Beurer PM16 Instrukcja obsługi

Kategoria
Monitory tętna
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

105
POLSKI
Szanowni Klienci!
Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na produkt z naszego asortymentu.
Nazwa naszej firmy to symbol wysokiej jakości i szczegółowej kontroli produktów służących do ogrzewa-
nia, pomiaru masy ciała, ciśnienia krwi, temperatury ciała i tętna, łagodnej terapii, masażu oraz oczyszc-
zania i nawilżania powietrza.
Proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, starannie ją przechowywać i udostępniać innym
użytkownikom oraz przestrzegać zawartych w niej wskazówek.
Z poważaniem
Zespół firmy Beurer
1. Informacje ogólne
Uruchomienie: Aby uruchomić pulsometr z trybu transportowego, należy przytrzymać przez 5 sek.
wciśnięty dowolny przycisk.
UWAGA:
Dzięki pulsometrowi mogą Państwo bez paska na piersi kontrolować częstość akcji serca i ustawiać jej
górną i dolną wartość graniczną odpowiednio do ustalonego celu treningu. Uderzenie serca jest mier-
zone i wyświetlane z dokładnością EKG bez konieczności zakładania niewygodnego paska na piersi. W
tym celu wystarczy po prostu założyć miernik na nadgarstek i dotknąć palcem wzgl. kciukiem czujnika
znajdującego się na przedniej stronie pulsometru. Pomiar przebiegający od czujnika dotykanego palcem
przez rękę, tułów, drugą rękę do czujnika umieszczonego z tyłu pulsometru pozwala w ciągu kilku
sekund określić akcję serca z dokładnością EKG. Dzięki temu pulsometr nadaje się w szczególności dla
106
osób, które nie mogą lub nie chcą nosić paska na piersi, oraz w takich dyscyplinach sportu jak wędrówki
i tzw. nordic walking.
Pulsometr posiada ponadto takie funkcje jak zegar, stoper, budzik i licznik pozostałego czasu.
2. Ważne wskazówki
Pulsometr został opracowany tylko do użytku prywatnego i nie jest przeznaczony do zastosowań
medycznych.
Urządzenie nie może być wystawiane na działanie skrajnych temperatur, wibracji i wstrząsów.
Urządzenie należy czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać rozpuszczalników ani
środków szorujących!
Wymianę baterii powinien przeprowadzić specjalistyczny punkt obsługi (baterie litowe CR2032 3 V).
Zużytych baterii nie wolno wyrzucać ze śmieciami domowymi. Należy je oddać w odpowiednim punk-
cie zbiórki lub w sklepie.
Nie należy dokonywać we własnym zakresie żadnych napraw. W przypadku reklamacji proszę zwrócić
się do sprzedawcy urządzenia lub serwisu. Przed zgłoszeniem reklamacji proszę zlecić wymianę bate-
rii. W przypadku otwarcia urządzenia lub nieprawidłowego użytkowania gwarancja wygasa.
Uprawiając ryzykowne dyscypliny sportu należy pamiętać, iż stosowanie pulsometru może stanowić
dodatkowe źródło urazów.
Urządzenie może być stosowane jedynie w celu, do jakiego zostało opracowane i w sposób opisany
w instrukcji obsługi. Każde nieprawidłowe użycie może być niebezpieczne. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstające w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwego
użycia.
Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone. W przypadku wątpliwości nie
należy używać urządzenia; należy zwrócić się do sprzedawcy lub pod wskazany adres obsługi klienta.
Pulsometr jest wodoszczelny (50 m), dzięki czemu można z nim pływać. Pływając nie należy jednak
naciskać żadnych przycisków, a więc wykonywać pomiarów tętna.
107
Należy unikać kontaktu z kremami do opalania i podobnymi produktami, gdyż mogą one uszkodzić
nadruk, a nawet części z tworzywa sztucznego.
W celu ustalenia indywidualnej górnej i dolnej granicy częstości akcji serca podczas ćwiczenia jak
również czasu trwania oraz częstotliwości treningu należy zwrócić się do swojego trenera lub lekarza
prowadzącego. Pozwala to na osiągnięcie optymalnych rezultatów treningu.
UWAGA: Osoby ze schorzeniami sercowo-naczyniowymi oraz pacjenci z wszczepionym rozrusznikiem
serca mogą stosować pulsometry jedynie po konsultacji ze swoim lekarzem.
3. Warto wiedzieć
Pulsometr służy do pomiaru tętna u ludzi.
Różne możliwości ustawień pozwalają na wspomaganie indywidualnego programu ćwiczeń i monitoring
tętna. Należy kontrolować swoje tętno podczas ćwiczenia, gdyż pozwala to na ochronę serca przed
przeciążeniem, a jednocześnie umożliwia zoptymalizowanie efektu treningu.
W tabeli umieszczono kilka wskazówek dotyczących wyboru indywidualnego zakresu treningowego.
Maksymalna częstość akcji serca maleje wraz z wiekiem. Dane dotyczące tętna podczas ćwiczenia
powinny więc zawsze być uzależnione od maksymalnej częstości akcji serca. Do określenia maksymalnej
częstości akcji serca przyjmuje się następujący ogólny wzór:
Dla mężczyzn: 220 – wiek = maksymalna częstotliwość uderzeń serca
Dla kobiet: 226 – wiek = maksymalna częstotliwość uderzeń serca
108
Poniższy przykład odnosi się do mężczyzny w wieku 40 lat: 220 - 40 = 180
Zakres
pozwalający
na zachowanie
zdrowia serca
Zakres
pozwalający na
spalanie tłuszczu
Zakres fitness Zakres siłowo-
wytrzymałościowy
Trening
anaerobowy
Procent maks.
częstotliwości
uderzeń
50–60% 60–70% 70–80% 80–90% 90–100%
Działanie
Wzmocnie-
nie układu
sercowo-naczy-
niowego
Organizm spala
procentowo
największą ilość ka-
lorii pochodzących
z tłuszczu. Trening
dla układu sercowo-
naczyniowego,
poprawa ogólnej
kondycji.
Poprawia funk-
cje oddychania
i krążenia.
Optymalny
w celu
podniesienia
podstawowej
wytrzymałości.
Poprawia
wytrzymałość na
wysokie tempo
i zwiększa
podstawową
szybkość.
Ukierunkowane
przeciążenie
mięśni. Wysokie
ryzyko urazów
dla sportowców-
amatorów,w
przypadku
schorzeń:
ryzyko dla serca.
Dla kogo jest
przeznaczony?
Idealny dla
początkujących
Do kontroli i reduk-
cji masy ciała
Sportowcy-
amatorzy
Ambitni
sportowcy-amatorzy,
sportowcy wyczynowi
Wyłącznie
sportowcy
wyczynowi
Trening Trening
regeneracyjny
Trening ogólno-
rozwojowy
(fitness)
Trening siłowo-
wytrzymałościowy
Ukierunkowany
trening
rozwojowy
109
4. Opis pulsometru
5. Funkcje przycisków
MODE
– Przejście pomiędzy poszczególnymi trybami
– po wciśnięciu i przytrzymaniu: Przejście do trybu ustawień
– Wybór (w trybie ustawień)
– po wciśnięciu i przytrzymaniu: Wyjście z trybu ustawień
START/STOP
- Wyświetlanie czasu/daty na wyświetlaczu
- Start/stop (w stoperze i w trybie milisekundomierza)
Widok pulsometru z tyłu
Przycisk Reset
Przycisk Start/
stop
Wyświetlacz
Przycisk
MODE
Przycisk podświetlenia
„LIGHT“
Czujnik
Przycisk czujnika palca
Widok pulsometru z przodu
110
- Włączanie / wyłączanie alarmu (w trybie budzika)
- Zwiększanie ustawianej wartości (w trybie ustawień)
RESET
- Włączanie / wyłączanie sygnału godzinowego (w trybie budzika)
- Zerowanie stopera i milisekundomierza
- Zmniejszanie ustawianej wartości (w trybie ustawień)
LIGHT
Podświetlenie wyświetlacza przez ok. 3 sekundy
6. Dostępne tryby
Tryby funkcyjne
•PoszczególnetrybyfunkcyjnewybieranesązapomocąprzyciskuMODE.
Tryb czasu zega-
rowego
Tryb alarmu tętna Tryb budzika Tryb
stopera
Tryb odliczania
pozostałego czasu
111
7. Tryb czasu zegarowego
Wyświetlanie czasu zegarowego i daty
•NacisnąćprzyciskStart/Stop,abyprzejśćpomiędzywyświetlaniem
czasu a wyświetlaniem daty.
•Jeżeliniezostanienaciśniętyżadenprzycisk,wyświetlaczpowraca
automatycznie po 8 sekundach z trybu daty do trybu czasu.
•Przywyświetlaniuczasuwtrybie12-godzinnym(patrz6)druga
połowa doby jest sygnalizowana za pomocą „P“ wyświetlanego po lewej stronie wyświetlacza.
Ustawianie czasu i daty
•Wceluprzejściadotrybuustawieńnależyprzez3sekundyprzytrzymaćwciśniętyprzyciskMODE.
Liczba sekund zaczyna migać. Można ją wyzerować przyciskając przycisk Start/stop lub Reset.
•ZapomocąprzyciskuMODEwybraćdane(minuty,godziny,rok,miesiąc,data)przeznaczonedousta-
wiania.
•PoszczególnewartościmożnaustawićzapomocąprzyciskuStart/stoplubReset,jeżelimigająodpo-
wiednie cyfry. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje przejście do trybu szybkiego ustawiania.
Wprowadzone wartości należy zatwierdzić za pomocą przycisku MODE, co powoduje przejście do
kolejnych ustawień.
•Jeżelimigawskazaniemiesiąca-dnialubdnia-miesiąca,możnazapomocąprzyciskuStart/stoplub
Reset wybrać europejski format daty, tj. dzień-miesiąc (wyświetlany jest symbol d) lub amerykański, tj.
miesiąc-dzień (wyświetlany jest symbol m).
•Jeżelimigasymbol12-lub24-godzinnegotrybuwyświetlaniaczasu,możnazapomocąprzycisku
Start/stop lub Reset dokonać wyboru pomiędzy tymi trybami.
Tryb czasu
zegarowego
Wskazanie
daty
8 sekund
112
•Jeżelinawyświetlaczumigasłowo„Beep”,możnazapomocąprzyciskuStart/stoplubResetwłączyć
(on) lub wyłączyć (off) dźwiękowy sygnał potwierdzenia. Przy włączonym sygnale potwierdzania po
każdym naciśnięciu przycisku rozlega się krótki sygnał akustyczny.
•PoustawieniuwszystkichdanychnależynacisnąćprzyciskMODEwceluwyjściaztrybuustawień.
•Jeżeliwtrybieustawieńnienastąpinaciśnięcieżadnegoprzyciskuwciągu60sekund,pulsometrpow-
raca automatycznie do wskazywania czasu zegarowego.
8. Pomiar częstości akcji serca
•Założyćpulsometrnanadgarstek.
•Położyćpalecnaczujnikuiprzyciskaćgoprzezconajmniej5sekund.Należyupewnić
się, że czujnik na tylnej ścianie obudowy przyrządu ściśle przylega do skóry. Początkowo
wyświetlany jest symbol „---“.
•Po5do8sekundachwyświetlanajestzmierzonaczęstośćakcjiserca.
•Jeżelialarmtętnajestwłączony,wyświetlanajestdodatkowowzględnaczęstośćakcjiserca.
•Jeżelizmierzonaczęstotliwośćuderzeńsercaznajdujesięponiżejdolnejgranicytętna,wyświetlany
jestsymbol„L”.Wartośćpowyżejgórnejgranicypulsusygnalizowanajestzapomocą„H”.
•Jeżeliwtrybiealarmutętnaniezmienionowartościgranicznychtętnawzależnościodpłciiwieku,to
częstość akcji serca jest przedstawiana graficznie dla zakresu wysiłku na poziomie fitness, tj. od 65 %
do 85 % maksymalnej częstości akcji serca.
•Po5sekundachodzwolnieniaprzyciskupulsometrpowracadoostatnioustawionegotrybu.
Wskazówki i porady
1. Pomiar częstości akcji serca jest możliwy w każdym trybie funkcyjnym.
2. Na tylnej ściance obudowy pulsometru umieszczono czujnik, który musi mieć stały bezpośredni kon-
takt ze skórą.
113
3. Nie dokonywać pomiaru częstości akcji serca pod wodą.
4. Od czasu do czasu czyścić tylną ściankę wilgotną ściereczką.
5. W czasie pomiaru tętna nie należy używać kremów do skóry.
6. W celu zapewnienia lepszego przewodzenia sygnału umyć skórę i palec mydłem.
7. Przy bardzo suchej i grubej skórze mogą wystąpić zakłócenia w przewodzeniu.
8. Należy wówczas zwilżyć opuszki palców lub zastosować pastę przewodzącą.
9. Przy pomiarze unikać obracania i wyginania nadgarstka.
9. Funkcja alarmu częstości akcji serca
Można ustawić treningowy zakres częstości akcji serca z ustaloną górną i dolną granicą. W takiej sytuacji
sygnał dźwiękowy podczas pomiaru tętna będzie wskazywał na przekroczenie ustawionego zakresu.
Wówczas można odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć tempo ćwiczenia. Może to pomóc w skutecz-
niejszym osiągnięciu zamierzonego celu treningu.
9.1 Ustawianie treningowych wartości granicznych
Istnieją dwie możliwości:
1. Należy wprowadzić swoje płeć i wiek, co spowoduje automatyczne obliczenie dolnej i górnej granicy
dla ogólnorozwojowego zakresu wysiłku w przedziale od 65 % do 85 % maksymalnej częstości akcji
serca. Prezentacja graficzna w słupkach zostaje włączona wówczas, gdy ustawione z góry wartości
częstości akcji serca nie zostaną zmienione.
2. Należy określić górną i dolną wartość częstość akcji serca zgodnie z informacjami w rozdziale „Warto
wiedzieć”lubzasięgnąćradyswojegotreneralublekarza.Jeżeliwartościgraniczneczęstotliwości
uderzeń serca są wprowadzane samodzielnie, graficzna prezentacja w słupkach nie jest aktywna.
114
•ZnajdująsięPaństwowtrybiealarmutętna.
•WceluprzejściadotrybuustawieńprzytrzymaćprzyciskMODEprzez3sekundy.Zaczyna
migaćwskazaniewieku„Age”.MożnaterazustawićwiekzapomocąprzyciskuStart/stop
lub Reset. Przytrzymanie wciśniętego przycisku powoduje zmianę wartości w trybie szyb-
kiego ustawiania. Wprowadzoną wartość należy zatwierdzić za pomocą przycisku MODE,
co powoduje przejście do kolejnych ustawień.
•Zaczynamigaćsymbolpłci.MożnaterazzapomocąprzyciskuStart/stoplubResetwybrać
„M”(mężczyzna)lub„F”(kobieta).WybórzatwierdzamyprzyciskiemMODE.
•TerazmożnazatwierdzićustalonąautomatyczniewartośćzapomocąprzyciskuMODElub
ustawić pożądaną częstość akcji serca za pomocą przycisku Start/stop lub Reset.
•Wtakisamsposóbnależypostąpićwceluustawieniadolnejgranicy.
•Abypowprowadzeniuwszystkichdanychwyjśćztrybuustawień,należyprzytrzymać
przez 3 sekundy wciśnięty przycisk MODE. Jeżeli w trybie ustawień nie nastąpi naciśnięcie
żadnego przycisku w ciągu 60 sekund, pulsometr powraca automatycznie do wskazywania czasu
zegarowego.
9.2 Włączenie alarmu tętna
•ZapomocąprzyciskuMODEnależyprzejśćdotrybualarmutętna.
•Jeżelifunkcjaalarmuczęstościakcjisercajestwłączonaiobliczonewartościpulsuniezostałyzmieni-
one po wprowadzeniu wieku i płci, wyświetlane są naprzemiennie co 2 sekundy:
115
- górna graniczna wartość treningowa,
- dolna graniczna wartość treningowa oraz
- wiek i płeć.
Jeżeli wartości graniczne tętna wprowadzono samodzielnie, wyświetlane naprzemiennie są tylko górna i
dolna graniczna wartość treningowa.
•Jeżelifunkcjaalarmuczęstościakcjisercajestwyłączona,nawyświetlaczupojawiająsię
symbole „---“ i „oF“.
•Wceluwłączenia/wyłączeniafunkcjialarmuczęstościakcjisercanależynacisnąćprzycisk
Start/stop.
Przy włączonym alarmie tętna w czasie pomiaru częstotliwości uderzeń serca mogą wystąpić
następujące alarmy:
•Częstośćakcjisercaniewykraczapozaustawionyzakrestreningowy:Pulsometrwydajejednokrotny
sygnał dźwiękowy.
•Częstośćakcjisercaprzekraczagórnągranicęustawionegozakresutreningowego:
Pulsometrwydajedwukrotniesygnałdźwiękowy,„H”orazzmierzonawartośćtętnamigają.
116
•Częstośćakcjisercaprzekraczadolnągranicęustawionegozakresutreningowego:
Pulsometrwydajedwukrotniesygnałdźwiękowy,„L”orazzmierzonawartośćtętnamigają.
10. Tryb budzika
•Alarmpełnejgodzinywłączanyjestiwyłączanywtrybiebudzikazapomocąprzycisku
Reset. Jeżeli alarm pełnej godziny jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia się symbol
dzwonka a o każdej pełnej godzinie rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy.
•AlarmbudzeniawłączanyjestiwyłączanywtrybiebudzikazapomocąprzyciskuStart/
stop. Jeżeli alarm budzenia jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia się symbol a o wpro-
wadzonej godzinie rozbrzmiewa przez 30 sekund sygnał dźwiękowy. W celu wyłączenia
alarmu dźwiękowego należy nacisnąć dowolny przycisk (poza Light).
Ustawianie czasu alarmu
•ZnajdująsięPaństwowtrybiebudzika.
•Wceluprzejściadotrybuustawieńprzez3sekundyprzytrzymaćwciśniętyprzyciskMODE.
•Liczbagodzinzaczynamigać.MożnaterazustawićgodzinęzapomocąprzyciskuStart/stop
lub Reset. Przez przytrzymanie wciśniętego przycisku przechodzi się do trybu szybkiego
ustawiania.
•UstawionąwartośćnależyzatwierdzićprzyciskiemMODE,copowodujeprzejściedokolej-
nych ustawień. Wartość minut należy ustawić w taki sam sposób.
•Powprowadzeniuwszystkichdanychnależyprzez3sekundyprzytrzymaćwciśnięty
przycisk MODE, co powoduje wyjście z trybu ustawień. Jeżeli w trybie ustawień nie nastąpi
naciśnięcie żadnego przycisku w ciągu 60 sekund, pulsometr powraca automatycznie do wskazywania
czasu zegarowego.
117
11. Tryb stopera
•ZnajdująsięPaństwowtrybiestopera.
•WceluuruchomieniastoperanacisnąćprzyciskStart/stop.Nawyświetlaczuzaczynamigać
symbol„CHR”.
•StopermożnazatrzymaćwkażdejchwiliprzezponownenaciśnięcieprzyciskuStart/stop.
Wyświetlany jest wówczas czas, który upłynął od jego uruchomienia.
•OdliczanieczasumożnawkażdejchwilikontynuowaćprzezponownenaciśnięcieprzyciskuStart/stop.
•WskazaniemożnawyzerowaćprzyzatrzymanymstoperzezapomocąprzyciskuReset.
•Maksymalnyczaspomiaruwynosi99godzin,59minuti59sekund.Poprzekroczeniutegoczasu
licznik zaczyna ponownie liczyć od 0 godzin, 0 minut i 0 sekund.
12. Tryb odliczania pozostałego czasu
Ustawianie odliczania pozostałego czasu
•ZnajdująsięPaństwowtrybieodliczaniapozostałegoczasu.
•Wceluprzejściadotrybuustawieńnależyprzez3sekundyprzytrzymaćwciśniętyprzycisk
MODE. Liczba godzin zaczyna migać. Można teraz ustawić godzinę za pomocą przycisku
Start/stop lub Reset.
118
•WprowadzonedanezatwierdzićprzyciskiemMODE.Wtakimsamsposób
należy ustawić minuty i sekundy. Maksymalny czas wynosi 99 godzin, 59 minut
i 59 sekund.
•Powprowadzeniuwszystkichdanychnależyprzez3sekundyprzytrzymać
wciśnięty przycisk MODE, co powoduje wyjście z trybu ustawień. Jeżeli w trybie ustawień nie nastąpi
naciśnięcie żadnego przycisku w ciągu 60 sekund, pulsometr powraca automatycznie do wskazywania
czasu zegarowego.
Korzystanie z trybu odliczania pozostałego czasu
•WceluuruchomieniapomiarupozostałegoczasunależyjednokrotnienacisnąćprzyciskStart/stop.
Pozostały czas jest stale wyświetlany na wyświetlaczu.
•WceluprzerwaniaodliczanianacisnąćprzyciskStart/stop.
•Abyprzywrócićlicznikdopierwotnieustawionejwartościczasu,należynacisnąćprzyciskResetprzy
zatrzymanym liczniku.
•Wówczasmożnaustawićnowyczas.
•Przez5sekundprzedzakończeniemodliczaniacosekundęrozbrzmiewapojedynczysygnał
dźwiękowy. Po osiągnięciu zera uruchamiany jest 10-sekundowy sygnał dźwiękowy.
•Abywyłączyćsygnałdźwiękowy,należynacisnąćdowolnyprzycisk(pozaLight).
13. Usuwanie błędów
1. Sucha skóra
•Zastosowaćpastęprzewodzącąlubzwilżyćpalecinadgarstek.
2. Brak ścisłego kontaktu pomiędzy palcem a czujnikiem
•Palec(nietylkoopuszek)powinienleżećpłaskonaczujnikuibyćprzyciśniętydoniego,apulsometr
powinien być dobrze zamocowany na nadgarstku.
119
3. Owłosiona ręka
•Nadgarstekposmarowaćpastąprzewodzącą.
4. Zaburzenia rytmu serca
•Wtakimprzypadkuuzyskanieprawidłowegopomiarutętnajestbardzotrudne,należyspodziewaćsię
nieregularnych czasów pomiaru.
14. Bateria i jej utylizacja
Zakres dostawy obejmuje baterię litową CR2032. Bateria jest już założona. Żywotność baterii wynosi ok.
30 miesięcy.
Baterię pulsometru może zostać wymieniona tylko przez specjalistę (każdego zegarmistrza). W przeciw-
nym wypadku wygasa gwarancja.
Zużytych baterii nie wolno wyrzucać ze śmieciami domowymi. Należy je oddać w specjali-
stycznych punktach handlowych lub lokalnym punkcie zbiórki surowców. Zobowiązują do
tego przepisy ustawowe.
Wskazówka: Na bateriach zawierających szkodliwe substancje znajdują się następujące
oznaczenia: Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera
rtęć.
Urządzenie należy zutylizować zgodnie z Rozporządzeniem nr 2002/96/EC w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W
razie pytań lub wątpliwości należy zwrócić się do właściwych władz samorządowych odpowiedzi-
alnych za utylizację.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120

Beurer PM16 Instrukcja obsługi

Kategoria
Monitory tętna
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla