ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Przewodnik użytkownika
Kolorowy monitor LCD
AMM215WTTP
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco, Inc.
3059 Premiere Parkway, Suite 400, Duluth, GA 30097, USA
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3R5911667PL /03 AMM215WTTP
1 Witamy! ..............................................................................................................................................................................................................5
1.1 Zawartość opakowania...................................................................................................................................................................6
1.2 Omówienie produktu ........................................................................................................................................................................6
2 Instalacja...........................................................................................................................................................................................................9
2.1 Przestrzeń robocza........................................................................................................................................................................10
2.2 Rozpakowanie..................................................................................................................................................................................10
2.3 Rozpoczęcie instalacji..................................................................................................................................................................10
2.4 Podłączanie monitora...................................................................................................................................................................12
3 Codzienna obsługa..............................................................................................................................................................................13
3.1 Zalecenia dotyczące codziennej obsługi ...........................................................................................................................14
3.2 Korzystanie z menu ekranowego...........................................................................................................................................14
4 Obsługa zaawansowana................................................................................................................................................................15
4.1 Menu wyświetlane na ekranie..................................................................................................................................................16
4.2 Zaawansowane................................................................................................................................................................................16
4.3 Instalacja sterownika ekranu dotykowego........................................................................................................................17
4.4 Instrukcja instalacji sterownika AMM215WTTP ............................................................................................................17
5 Czyszczenie monitora.......................................................................................................................................................................19
5.1 Instrukcje czyszczenia .................................................................................................................................................................20
6 Rozwiązywanie problemów.........................................................................................................................................................21
6.1 Lista rozwiązywania problemów.............................................................................................................................................22
6.2 Sygnał ostrzegawczy....................................................................................................................................................................22
7 Ważne informacje .................................................................................................................................................................................23
7.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa...............................................................................................................................24
7.2 Ochrona środowiska .....................................................................................................................................................................26
7.3 Deklaracja zgodności EU dla zastosowań medycznych...........................................................................................27
7.4 Informacje na temat zgodności z przepisami..................................................................................................................28
7.5 Uwaga dotycząca EMC ...............................................................................................................................................................29
7.6 Wyjaśnienie używanych symboli............................................................................................................................................32
7.7 Gwarancja...........................................................................................................................................................................................34
7.8 Wyłączenie odpowiedzialności ...............................................................................................................................................36
7.9 Dane techniczne..............................................................................................................................................................................37
Spis treści
R5911667PL /03 AMM215WTTP4
5R5911667PL /03 AMM215WTTP
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybranie tego urządzenia AMM215WTTP!
Należy zapisać numer seryjny monitora poniżej do wykorzystania w przyszłości. Numer seryjny znajduje się z
tyłu monitora.
Numer seryjny
Ostrzeżenia, przestrogi, uwagi i porady
Dostępne są cztery poziomy informacji ostrzegawczych i doradczych, które mogą być użyte w tym
przewodniku użytkownika. W kolejności malejącej istotności są to:
OSTRZEŻENIE: Opisuje zagrożenia lub niebezpieczeństwa, które mogą doprowadzić do obrażeń
lub śmierci.
PRZESTROGA: Opisuje zagrożenia, które mogą doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Zawiera dodatkowe informacje na dany temat.
Zawiera dodatkowe porady na dany temat.
Witamy! 1
R5911667PL /03 AMM215WTTP6
1.1 Zawartość opakowania
Informacje ogólne
Po odpakowaniu opakowania, należy sprawdzić, czy znajdują się w nim poniższe elementy:
• Monitor LCD AMM215WTTP
• Przewód zasilający
• Przewód sygnałowy VGA
• Przewód USB (A do B)
• Przewód DVI-D
• Zasilacz prądu stałego
• Skrócony przewodnik uruchomienia
• Instrukcja
• Wielojęzyczna płyta z dokumentacją
• Śruba pokrywy przewodu
• Zasilacz sieciowy (numer katalogowy: BPM050S12F09 (Bridgepower))
Dostawca systemu może oferować alternatywne kable lub przewody w zależności od wymagań
instalacyjnych i lokalizacji geograficznej.
Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego monitora i
stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu i przechowywania.
1.2 Omówienie produktu
Widok z przodu
Obraz 1–1
Witamy!
7R5911667PL /03 AMM215WTTP
Widok z dołu
VGA
USB
DC IN
DVI
RJ-Type
Obraz 1–2
Interfejs VESA do fizycznego mocowania płaskiego panelu
Ten monitor jest zgodny ze standardem interfejsu VESA do fizycznego mocowania płaskiego panelu, który
określa interfejs mocowania dla monitorów płaskoekranowych, a także dotyczy standardów urządzeń do
mocowania monitorów płaskoekranowych, takich jak wysięgniki do mocowania na ścianie i stole.
Aby zamocować monitor na wychylnym ramieniu z certyfikatem UL lub innym urządzeniu mocującym należy
przestrzegać instrukcji dostarczonych z używanym urządzeniem mocującym.
Należy wybrać właściwe śruby! Odległość pomiędzy powierzchnią pokrywy tylnej a spodem otworu
na śrubę wynosi 8 mm. Do zamocowania monitora należy użyć czterech śrub o średnicy M4 i
właściwej długości.
Stojak mocujący musi być w stanie udźwignąć ciężar przynajmniej 8 kg (17.6 funta).
100.0 mm
100.0 mm
Slots(X6)
VESA
Mounting
Interface
Obraz 1–3
Witamy!
9R5911667PL /03 AMM215WTTP
OSTRZEŻENIE: Przed zainstalowaniem i obsługą monitora należy przeczytać wszystkie ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z dedykowanym rozdziałem w tym
przewodniku użytkownika.
OSTRZEŻENIE: Montaż sprzętu wymaga specjalistycznej wiedzy. Wszystkie urządzenia oraz
pełną konfigurację należy przetestować przed rozpoczęciem eksploatacji.
PRZESTROGA: Po zamontowaniu monitora w systemie medycznym należy zająć się mocowaniem
wszystkich przewodów, aby uniknąć niepożądanego odłączenia.
PRZESTROGA: Sprzęt nie jest przeznaczony do sterylizacji.
Instalacja 2
R5911667PL /03 AMM215WTTP10
2.1 Przestrzeń robocza
Przygotowanie odpowiedniej przestrzeni roboczej
Przed ostrożnym rozpakowaniem monitora należy przygotować odpowiednią przestrzeń roboczą
Potrzebne elementy:
• stabilna i równa powierzchnia
• uziemione gniazdko sieciowe
• obszar, który jest względnie pozbawiony blasku światła słonecznego lub innych źródeł jasnego światła
Monitor chłodzony jest przez naturalną konwekcję (nie posiada wentylatora). W celu uzyskania optymalnej
wydajności nie należy blokować otworów wentylacyjnych.
2.2 Rozpakowanie
Rozpakowanie monitora
• Należy sprawdzić monitor oraz pozostałą zawartość opakowania pod kątem uszkodzeń powstałych w
transporcie, które mogłyby doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
• Należy niezwłocznie zgłosić przewoźnikowi lub firmie transportowej wszelkie uszkodzenia powstałe
podczas transportu i skontaktować się z serwisem klienta w przypadku zwrotu.
2.3 Rozpoczęcie instalacji
Aby rozpocząć instalację
Należy przestrzegać niniejszych instrukcji, aby podłączyć przewody do powiązanych złączy:
1. Monitor LCD należy położyć na płasko na równej powierzchni.
2. Przenieść stojak na swoje miejsce zgodnie z diagramem kroku 1.
3. Zdjąć pokrywę przewodów zgodnie z diagramem kroku 2.
4. Podłączyć przewody do odpowiednich złączy zgodnie z diagramem kroku 3.
5. Ponownie zamontować pokrywę przewodów. Należy wyjąć śrubę (CBM M3x6) z pojemnika na akcesoria i
wkręcić śrubę w pokrywę przewodów i monitor zgodnie z diagramem kroku 4.
Instalacja
R5911667PL /03 AMM215WTTP12
2.4 Podłączanie monitora
Sposób konfiguracji monitora
1. Należy upewnić się, że cały sprzęt jest wyłączony.
2. Podłączyć wtyczkę zasilania prądem stałym do złącza zasilania w monitorze, a drugi koniec do gniazdka
elektrycznego.
3. Podłączyć przewód D-SUB lub DVI od złącza wejściowego D-SUB lub DVI do złącza D-SUB lub DVI w
komputerze, a następnie dokręcić śruby.
4. Podłączyć przewód USB od portu USB monitora do portu USB komputera.
5. Skonfigurować ekran dotykowy. Zapoznać się z sekcją „Instalacja sterownika ekranu dotykowego” w
niniejszej instrukcji obsługi.
6. Po skonfigurowaniu ekranu dotykowego monitor jest gotowy do użytku.
Dozwolony zasilacz zewnętrzny: Bridgepower / BPM050S12F09
Aby zagwarantować dobrą współpracę monitora LCD z komputerem należy skonfigurować tryb
karty graficznej na rozdzielczość mniejszą lub równą 1920 x 1080 i upewnić się, że czasy trybu
wyświetlania są kompatybilne z monitorem LCD.
Instalacja
R5911667PL /03 AMM215WTTP14
3.1 Zalecenia dotyczące codziennej obsługi
Unikanie wypalania obrazu
Trwałe wypalenie może wystąpić w następujących przypadkach:
• Wyświetlanie kolorowego paska lub statycznych obrazów wielokrotnie lub przez dłuższy czas.
• Wielokrotne użycie urządzenia w środowisku o wysokiej temperaturze/wysokiej wilgotności.
• Ciągłe wyświetlanie obrazu mniejszego niż ekran monitora.
Aby zmniejszyć ryzyko wypalenia, zaleca się wyłączenie zasilania urządzenia oraz zmniejszenie jasności, gdy
urządzenie nie jest używane.
3.2 Korzystanie z menu ekranowego
Nawigacja po menu ekranowych
Nawigować po menu ekranowych można w następujący sposób:
1. Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu ekranowe.
2. Naciśnij przycisk W górę (en: Up) lub W dół (en: Down), aby wybrać ikony.
3. Naciśnij przycisk Wybierz (en: Select), aby wybrać pozycje do regulacji.
4. Gdy menu ekranowe będzie wyświetlane na ekranie, nacisnąć przycisk Menu, aby powrócić do menu
głównego, lub aby wyjść z menu ekranowego.
Sposób blokowania przycisków menu OSD/zasilania
Przyciski menu OSD/zasilania można zablokować w następujący sposób:
1. Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu ekranowe.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Menu, gdy menu ekranowe będzie wyświetlane na ekranie. Menu
ekranowe zniknie. Trzymając wciśnięty przycisk Menu nacisnąć 1 raz przycisk Zasilanie (en: Power).
Menu Zablokuj/Odblokuj zostanie wyświetlone na 3 sekundy.
3. Użyć przycisku Wybierz (en: Select) do wybrania ustawienia menu ekranowego lub Zasilanie (en: Power),
a następnie ustawić opcję „Zablokuj”, naciskając przycisk W górę (en: Up) lub W dół (en: Down).
4. Po zwolnieniu przycisku W górę (en: Up) lub W dół (en: Down) poprzednie ustawienie zostanie zapisane i
nastąpi automatyczne zamknięcie menu Zablokuj/Odblokuj.
Sposób odblokowywania przycisków menu OSD/zasilania
Przyciski menu OSD/zasilania można odblokować w następujący sposób:
1. Wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciski Menu oraz Zasilanie (en: Power). Menu Zablokuj/Odblokuj
zostanie wyświetlone na 3 sekundy.
2. Używając przycisku Wybierz (en: Select), wybrać ustawienie Menu OSD lub Zasilanie. Ustawić opcję
Odblokuj, wciskając przycisk W górę (en: Up) lub W dół (en: Down).
3. Po zwolnieniu przycisku W górę (en: Up) lub W dół (en: Down) poprzednie ustawienie zostanie zapisane i
nastąpi automatyczne zamknięcie menu Zablokuj/Odblokuj.
Menu ekranowe zostanie automatycznie zamknięte, jeśli będzie nieaktywne przez ustawiony czas.
Gdy wybrana jest funkcja blokady menu ekranowego, oznacza to, że wszystkie przyciski z
wyjątkiem przycisku Zasilanie (en: Power) są teraz wyłączone.
Po wybraniu funkcji blokady zasilania przycisk Zasilanie (en: Power) jest wyłączony. Użytkownik nie
może wyłączyć monitora przyciskiem Zasilanie (en: Power).
Codzienna obsługa
R5911667PL /03 AMM215WTTP16
4.1 Menu wyświetlane na ekranie
Główne menu ekranowe:
Poniżej przedstawiono dostępne funkcje:
• Kontrast: sterowanie poziomem jasności monitora.
• Jasność: sterowanie poziomem podświetlenia monitora.
• Regulacja automatyczna: dokładne i automatyczne dostosowanie obrazu do pełnego ekranu.
• Lewo/prawo: przesuwanie obrazu na ekranie w poziomie w lewo lub w prawo.
• Góra/dół: przesuwanie obrazu na ekranie w pionie w górę lub w dół.
• Rozmiar z poziomie: regulacja poziomego zegara punktów obrazu na ekranie.
• Dokładna: regulacja fazy pikseli obrazu na ekranie.
• OSD w lewo/w prawo: menu OSD na ekranie w poziomie w lewo lub w prawo.
• OSD w górę/w dół: przesuwanie obrazu na ekranie w poziomie w górę lub w dół.
• Limit czasu OSD: wybór czasu, po którym menu OSD będzie automatycznie wyłączane
• Resetowanie do ustawień fabrycznych: przywracanie fabrycznych wartości domyślnych
• DVI/VGA: wybór źródła wejściowego
• Język menu ekranowego: wybór języka menu ekranowego (Angielski, Francuski, Niemiecki, Włoski,
Hiszpański, Japoński, Chiński tradycyjny i Chiński uproszczony)
• RGB: wybór temperatury koloru (9300K, 6500K, 5500K, 7500K, użytkownika)
4.2 Zaawansowane
Tryby zgodności
Informacje dotyczące trybów kompatybilności:
Tryb
Rozdzielczość
Częstotliwość
pozioma (KHz)
Częstotliwość
pionowa (Hz)
IBM VGA 720 x 400 31.47 70
IBM VGA 640 x 480 31.47 60
Apple MacII 640 x 480 35.00 66
VESA VGA 640 x 480 37.86 72
VESA VGA 640 x 480 37.50 75
VESA SVGA 800 x 600 35.16 56
VESA SVGA 800 x 600 37.88 60
VESA SVGA 800 x 600 48.08 72
VESA SVGA 800 x 600 46.88 75
Apple Mac 832 x 624 49.72 75
VESA XGA 1024 x 768 48.36 60
VESA XGA 1024 x 768 56.48 70
VESA XGA 1024 x 768 60.02 75
VESA SXGA 1280 x 1024 64.00 60
VESA SXGA 1280 x 1024 80.00 75
VESA SXGA 1152 x 864 67.50 75
VESA SXGA 1280 x 960 60.00 60
WXGA+ 1440 x 900 56.00 60
Obsługa zaawansowana
17R5911667PL /03 AMM215WTTP
Tryb
Rozdzielczość
Częstotliwość
pozioma (KHz)
Częstotliwość
pionowa (Hz)
WXGA+ 1440 x 900 70.60 75
WSXGA+ 1680 x 1050 65.20 60
WSXGA+ 1680 x 1050 (tylko VGA) 82.30 75
WXGA 1366 x 768 47.712 60
WSXGA+ 1920 x 1080 67.50 60
4.3 Instalacja sterownika ekranu dotykowego
Informacje ogólne
Monitor AMM215WTTP ma złącza USB. Na załączonej płycie CD-ROM znajduje się sterownik ekranu
dotykowego dla następujących systemów operacyjnych: VISTA, XP, 2000, CE, XP Embedded, Linux, Apple
Mac OS.
Monitor AMM215WTTP jest kompatybilny ze standardem Microsoft Windows® HID (Human
Interface Device), jeśli używany jest interfejs USB ekranu dotykowego. Ogólna obsługa ekranu
dotykowego nie wymaga dodatkowego sterownika oprogramowania.
System wymaga w systemie Windows 7 15 sekund na zainstalowanie/odinstalowanie sterowników
ekranu dotykowego podczas włączania/wyłączania lub podłączania/odłączania przewodu USB.
4.4 Instrukcja instalacji sterownika AMM215WTTP
Komputer PC z systemem VISTA, XP, 2000
W przypadku korzystania z komputera PC z systemem VISTA, XP, 2000:
1. Włączyć komputer PC.
2. Należy upewnić się, że przewód USB jest podłączony od komputera PC do monitora LCD.
3. Otworzyć napęd CD-ROM.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w wyskakujących okienkach.
Komputer PC z systemem Windows XP Embedded
W przypadku korzystania z komputera PC z systemem Windows XP Embedded:
1. Włączyć komputer PC.
2. Upewnić się, że przewód USB jest podłączony do komputera PC.
3. Należy upewnić się, że funkcja EWF jest wyłączona. Jeśli funkcja EWF jest włączona, należy wyłączyć
funkcję EWF za pomocą polecenia menedżera EWF.
4. Kliknąć sterownik XP na płycie CD-ROM i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w
wyskakujących okienkach.
Komputer PC z systemem Windows CE
W przypadku korzystania z komputera PC z systemem Windows CE:
1. Włączyć komputer PC.
2. Upewnić się, że przewód USB jest podłączony do komputera PC.
3. Za pomocą kreatora platformy należy stworzyć plik obrazu, wykonując instrukcje podane w pliku na płycie
CD-ROM.
Obsługa zaawansowana
R5911667PL /03 AMM215WTTP18
Komputer PC z systemem Linux lub Apple Mac OS lub niestandardowy:
W przypadku korzystania z komputera PC z systemem Linux lub Apple Mac OS bądź niestandardowego:
1. Włączyć komputer.
2. Upewnić się, że przewód USB jest podłączony do komputera.
3. Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w pliku na płycie CD-ROM.
Obsługa zaawansowana
R5911667PL /03 AMM215WTTP20
5.1 Instrukcje czyszczenia
Czyszczenie monitora
Przed czyszczeniem należy wyłączyć produkt. Do czyszczenia tego monitora LCD nie są wymagane
specjalne płyny czy środki chemiczne. Jednak zalecamy czyszczenie monitora nieścieralną ściereczką i
roztworami czyszczącymi używanymi w szpitalach do czyszczenia podobnego sprzętu.
PRZESTROGA: Nie naciskać zbyt mocno panelu LCD.
PRZESTROGA: Aby wyczyścić monitor, nie należy spryskiwać ekranu bezpośrednio płynnymi
środkami czyszczącymi. Odsunąć się od monitora, spryskać ściereczkę roztworem czyszczącym i
ostrożnie wyczyścić.
PRZESTROGA: Nie należy używać ściernych środków czyszczących, wosków ani
rozpuszczalników.
Czyszczenie monitora
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
