Gogen GOGTAS940WSB Instrukcja obsługi

xxx - 1

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TAS 940 WSB

CZ - 3

ÚVOD

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.Přečtěte si prosím tento návod k použití,

abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat. Po přečtení návodu k použití jej uložte na

bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele

na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem výrobku, které

může být dostatečně velké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým

proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost

důležitých provozních a údržbových (servisních) pokynů v dokumentaci

přiložené ke spotřebiči.

Bezpečnost

• Přečtěte si tento návod – Před uvedením tohoto výrobku do provozu si přečtěte

všechny bezpečnostní a provozní pokyny.

• Návod uschovejte – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány

pro budoucí použití.

• Dbejte všech varování – Je třeba dodržovat všechna varování na spotřebiči

a v návodu k použití.

• Dodržujte všechny pokyny – Dodržujte všechny pokyny k obsluze a použití.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody – Zařízení by nemělo být používáno v

blízkosti vody ani na vlhkých místech – například ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu

a podobně.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

• Neblokujte ventilační otvory. Instalujte zařízení v souladu s pokyny výrobce.

• Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky,

kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

• Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované nebo zemnící zástrčky.

Polarizovaná zástrčka má dva hroty, přičemž jeden je širší než druhý. Zemnící zástrčka

má dva hroty a třetí zemnící kolík. Široký hrot nebo třetí kolík slouží pro vaši bezpečnost.

Pokud se dodaná zástrčka nehodí do vaší zásuvky, poraďte se s elektrikářem o výměně

zastaralé zásuvky.

• Chraňte napájecí kabel, aby se po něm nešlapalo nebo aby nedošlo k jeho

přiskřípnutí, zejména v blízkosti zástrčky, zásuvky a v místě, kde vychází z přístroje.

• Používejte zařízení pouze doplňky/příslušenství specifikované výrobcem.

• Používejte zařízení jen s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolkem

určeným výrobcem nebo prodávaným se zařízením. Při použití vozíku nebo

stojanu buďte opatrní při přemísťování zařízení na stojanu nebo vozíku, aby

nedošlo k jejich převrácení a zranění.

CZ - 4

• Během bouřky s blesky, nebo pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej

z napájení.

• Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému personálu. Servis je nutný v případě, že byl

přístroj jakýmkoli způsobem poškozen, např. došlo k poškození napájecího kabelu

nebo zástrčky, do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předmět, byl vystaven dešti nebo

vlhkosti, nefunguje normálně, nebo došlo k jeho pádu.

• Tento přístroj je elektrickým zařízením třídy II neboli s dvojitou izolací. Byl navržen

tak, aby nevyžadoval bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě. Nepokládejte na něj předměty

naplněné tekutinou, například vázy.

• Minimální vzdálenost kolem přístroje pro dostatečné větrání je 5 cm.

• Nebraňte větrání zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.

• Na přístroj by neměly být kladeny žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené

svíčky.

• Baterie by měly být recyklovány nebo likvidovány v souladu se státními a místními

směrnicemi.

• Přístroj je určen k použití v mírném klimatu.

Pozor

• Použití ovládacích prvků nebo nastavení nebo provádění postupů, které zde nejsou

popsané, může mít za následek vystavení se nebezpečnému záření nebo jinak

nebezpečný provoz.

• Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento

přístroj dešti ani vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí

na něj být pokládány předměty naplněné tekutinami, například vázy.

• Síťová zástrčka/přípojka se používá jako odpojovací zařízení a jako takové musí

zůstat snadno dostupné.

• Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze. Baterie vyměňujte pouze za

stejný nebo ekvivalentní typ.

Upozornění

• Baterie (více baterií nebo sada baterií) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např.

od slunce, ohně a podobně.

• Před použitím přístroje zkontrolujte jeho napětí a zjistěte, zda je totožné s napětím

vašeho místního napájecího zdroje.

• Neumisťujte tento přístroj do blízkosti silných magnetických polí.

• Nepokládejte tento přístroj na zesilovač nebo receiver.

• Pokud se do přístroje dostane jakýkoli pevný předmět nebo kapalina, odpojte jej

a před dalším používáním jej nechte zkontrolovat kvalifikovaným personálem.

• Nepokoušejte se přístroj čistit chemickými rozpouštědly, protože by mohlo dojít k

poškození povrchové úpravy. Použijte čistý, suchý nebo mírně navlhčený hadřík.

• Při vytahování zástrčky ze zásuvky vždy uchopte přímo zástrčku a netahejte za kabel.

• Změny nebo úpravy tohoto přístroje, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou

za dodržování předpisů, povedou ke zrušení oprávnění provozovat tento přístroj.

• Typový štítek je připevněn na spodní nebo zadní straně zařízení.

CZ - 5

POPIS SOUČÁSTÍ

Obsah balení: Soundbar, Subwoofer, Adaptér, Dálkové ovládání, 2 x AAA baterie,

Audio kabel RCA / 3,5mm, Držáky pro montáž na stěnu

SOUNDBAR

1. Displej

2. HDMI ARC (CEC) vstup

3. OPTICAL vstup

4. AUX vstup

5. DC IN vstup

Slouží k připojení napájecího adaptéru.

6. SUBWOOFER OUT výstup

Slouží k připojení subwooferu.

7. Tlačítko - (VOLUME)

Snížení hlasitosti.

8. Tlačítko (ON/OFF)

Přepíná mezi režimem ZAPNUTO a pohotovostním režimem.

9. Tlačítko + (VOLUME)

Zvýšení hlasitosti.

10. Tlačítko (SOURCE)

Volba zdroje přehrávání.

11. USB vstup

Pro přehrávání hudby z připojeného paměťového zařízení USB.

CZ - 6

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1. Tlačítko

Přepíná mezi režimem ZAPNUTO

a pohotovostním režimem soundbaru.

2. Tlačítko PAIR

Stisknutím a podržením aktivujete párování

nebo odpojíte aktuálně spárované zařízení.

3. Tlačítko VOL+

Zvýšení hlasitosti.

4. Tlačítko

Přeskočení na předchozí stopu v režimu

Bluetooth/USB.

5. Tlačítko VOL-

Snížení hlasitosti.

6. Tlačítko MUSIC

Stisknutím aktivujete EQ efekt HUDBA.

7. Tlačítko TREB+

Zvýšení úrovně výšek.

8. Tlačítko TREB-

Snížení úrovně výšek.

9. Tlačítko MUTE

Vypnutí nebo opětovné zapnutí zvuku.

10. Tlačítko INPUT

Volba zdroje přehrávání.

11. Tlačítko

Přeskočení na další stopu v režimu Bluetooth/USB.

12. Tlačítko / RESET

Přehrávání / Pauza / Obnovení přehrávání v režimu Bluetooth/USB.

Stisknutím a podržením obnovíte tovární nastavení.

13. Tlačítko MOVIE

Stisknutím aktivujete EQ efekt FILM.

14. Tlačítko NEWS

Stisknutím aktivujete EQ efekt ZPRÁVY.

15. Tlačítko BASS+

Zvýšení úrovně basů.

16. Tlačítko BASS-

Snížení úrovně basů.

17. Tlačítko 3D

Stisknutím aktivujete 3D EQ efekt.

Příprava dálkového ovladače

• Přiložený dálkový ovladač umožňuje ovládat soundbar na dálku.

• I když je dálkový ovladač provozován v účinném dosahu 8 m, nemusí fungovat, pokud

jsou mezi soundbarem a dálkovým ovladačem překážky.

• Pokud je dálkový ovladač používán v blízkosti jiných výrobků, které generují

infračervené paprsky, nebo pokud se v blízkosti soundbaru používají jiné dálkového

ovladače využívající infračervené paprsky, nemusí fungovat správně. A naopak nemusí

fungovat správně ostatní výrobky.

Výměna baterií dálkového ovladače

• Stisknutím a posunutím zadního krytu otevřete prostor pro baterie dálkového ovladače.

CZ - 7

• Vložte dvě baterie velikosti AAA (přiloženy). Ujistěte se, že konce baterií a

odpovídají pólům a označeným v prostoru pro baterie.

• Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

• Ujistěte se, že jste vložili baterie se správnou kladnou a zápornou polaritou.

• Používejte baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte současně různé typy baterií.

• Lze použít nabíjecí i nenabíjecí baterie. Viz popisek na baterii.

• Při odstraňování krytu prostoru pro baterie a baterií buďte opatrní, abyste si nepoškodili nehty.

• Dbejte, aby nedošlo l pádu dálkového ovladače.

• Dbejte, aby dálkový ovladač nebyl ničím ovlivněn.

• Na dálkový ovladač nelijte vodu ani jinou tekutinu.

• Nepokládejte dálkový ovladač na mokré předměty.

• Nepokládejte dálkový ovladač na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů

nadměrného tepla.

• Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud jej nebudete delší dobu používat,

protože může dojít ke korozi nebo vytečení baterie a následnému zranění, škodě

na majetku a/nebo požáru.

• Nepoužívejte jiné než uvedené baterie.

• Nekombinujte nové baterie se starými.

• Nikdy nenabíjejte baterii, pokud si nejste jistí, že jde o nabíjecí baterii.

UMÍSTĚNÍ A INSTALACE

Umístění

Možnost A

Pokud je váš televizor na stole, můžete soundbar položit na stůl přímo před

spodek televizoru uprostřed jeho obrazovky.

Možnost B

Pokud máte televizor instalovaný na stěně, můžete soundbar připevnit na

stěnu přímo pod televizní obrazovku.

Instalace na stěnu (pokud použijete možnost B)

• Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Nesprávná montáž může mít

za následek vážné zranění a škody na majetku (pokud máte v úmyslu instalovat

výrobek sami, musíte zkontrolovat elektrické vedení a vodovodní potrubí, které mohou

být ukryty ve zdi). Technik, který instalaci provádí, je odpovědný za to, zda stěna

bezpečně unese celkové zatížení soundbaru a nástěnných držáků.

• Pro instalaci jsou zapotřebí další nástroje (nejsou součástí dodávky).

• Šrouby nadměrně neutahujte.

• Uschovejte tento návod k pozdějšímu použití.

• Před vrtáním a montáží zkontrolujte zeď pomocí elektronického vyhledávače kovu.

UPOZORNĚNÍ

• Aby nedošlo ke zranění, musí být toto zařízení bezpečně připevněno k podlaze/stěně

v souladu s pokyny k instalaci.

• Doporučená výška pro montáž na stěnu: ≤ 1,5 metru.

CZ - 8

Při instalaci soundbaru na stěnu postupujte podle níže uvedených kroků

1. Nalepte pěnovou pásku (EVA foam) s otvory na nástěnné držáky tak, aby lícovaly

otvory na pásce a držáku.

2. Vyšroubujte 4 šrouby, které se nachází na zadní straně soundbaru. Přiložte nástěnné

držáky na soundbar a šrouby znovu utáhněte.

3. Podle rozteče nástěnných držáků si na stěně vyznačte polohu otvorů pro jejich

upevnění. Vyvrtejte dva otvory do stěny. V případě potřeby vložte do každého otvoru

ve zdi hmoždinku. Našroubujte do stěny závěsné šrouby. Mezi hlavou šroubů a

stěnou ponechte přibližně 2-3 mm mezeru.

4. Nalepte pěnovou pásku (EVA foam) na zadní spodní stranu nástěnných držáků.

Nasuňte soundbar na závěsné šrouby.

POZNÁMKA: Před lepením otřete veškeré nečistoty a mastnotu z povrchu soundbaru.

Při odlepování krycího papíru z pěnové pásky dávejte pozor, aby se na lepicí plochu nedostala

nečistota a mastnota. Ujistěte se, že je pěnová páska bezpečně přilepena. Zkontrolujte, zda

nedošlo k znehodnocení pěnové pásky v důsledku skladovacích podmínek.

CZ - 9

BĚŽNÝ PROVOZ

PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ

Nebezpečí poškození výrobku! Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí, které je

vytištěno na zadní straně adaptéru.

• Připojte subwoofer k soundbaru.

• Připojte napájecí adaptér k soundbaru.

• Zapojte adaptér do elektrické zásuvky, Soundbar bude v pohotovostního režimu.

POZNÁMKA: Před připojením adaptéru se ujistěte, že jste dokončili všechna ostatní připojení.

ZAPNUTÍ / POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Když poprvé připojíte soundbar k síťové zásuvce, bude v pohotovostním režimu.

• Stisknutím tlačítka na soundbaru nebo na dálkovém ovladači zapněte soundbar.

Dalším stisknutím tlačítka přepnete soundbar zpět do pohotovostního režimu.

• Chcete-li soundbar úplně vypnout, vytáhněte adaptér ze síťové zásuvky.

• Pokud soundbar nepoužíváte, zcela jej vypněte, abyste šetřili energii.

Funkce automatického vypnutí

Soundbar se po přibližně 20 minutách automaticky přepne do pohotovostního režimu,

pokud je televizor nebo externí jednotka odpojena.

VÝBĚR ZDROJE

Stisknutím tlačítka (ZDROJ) na soundbar nebo tlačítka INPUT na dálkovém ovladači

vyberte požadovaný zdroj.

režim HDMI ARC režim OPTICAL

režim AUX režim BLUETOOTH

režim USB

POZNÁMKA: Pokud po dobu 10 sekund neprovedete žádnou operaci, jas displeje se sníží.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Stisknutím tlačítek VOL+/- (HLASITOST) na soundbaru nebo na dálkovém ovladači

upravíte hlasitost. Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém

ovladači. Chcete-li obnovit normální poslech, znovu stiskněte tlačítko MUTE nebo

stiskněte tlačítka VOL+/- (HLASITOST) na soundbaru nebo na dálkovém ovladači.

ÚPRAVA ÚROVNĚ BASŮ/VÝŠEK

Pomocí tlačítek BASS +/- na dálkovém ovladači upravíte úroveň basů.

Pomocí tlačítek TREB +/- na dálkovém ovladači upravíte úroveň výšek.

VOLBA EFEKTŮ EKVALIZÉRU (EQ)

Stisknutím tlačítek MUSIC (Hudba) / MOVIE (Film) / NEWS (Zprávy) / 3D na dálkovém

ovladači vyberte požadované přednastavené efekty ekvalizéru.

OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ

Stisknutím a podržením tlačítka RESET obnovíte tovární nastavení soundbaru.

CZ - 10

PROPOJENÍ

PROPOJENÍ POMOCÍ HDMI (ARC)

Pomocí kabelu HDMI (není přiložen) propojte konektor HDMI ARC soundbaru

s konektorem HDMI (ARC) televizoru s funkcí ARC. Poté pomocí dálkového ovladače

zvolte HDMI ARC.

POZNÁMKA: Váš televizor musí podporovat funkce HDMI-CEC a ARC. Funkce HDMI-CEC

a ARC musí být zapnuty. Způsob nastavení funkcí HDMI-CEC a ARC se může lišit v závislosti

na televizoru. Podrobnosti o funkci ARC naleznete v uživatelské příručce televizoru. ARC funguje

pouze se zařízeními, která podporují HDMI ARC a kabel HDMI 1.4 (a vyšší).

PROPOJENÍ OPTICKÝM KABELEM

Pomocí optického kabelu (není přiložen) propojte konektor OPTICAL soundbaru

s příslušným konektorem televizoru.

PROPOJENÍ PŘES AUX VSTUP

Pomocí audio kabelu 3,5 mm (není přiložen) propojte konektor AUX soundbaru

se sluchátkovým konektorem televizoru nebo externího zvukového zařízení.

Pomocí audio kabelu RCA 3,5 mm (je přiložen) propojte konektor AUX soundbaru

s příslušnými konektory televizoru.

POUŽÍVÁNÍ HDMI (ARC) / OPTICKÉHO / AUX VSTUPU

1. Ujistěte se, že je soundbar připojen k televizoru nebo zvukovému zařízení.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka (ZDROJ) na soundbaru nebo stisknutím tlačítka

INPUT na dálkovém ovladači vyberte požadovaný zdroj.

3. Stisknutím tlačítka +/- (HLASITOST) nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

POZNÁMKA: Soundbar nemusí být schopen dekódovat všechny digitální audio formáty

ze vstupního zdroje. V takovém případě se zvuk soundbaru vypne. NEJDE o závadu. Ujistěte se,

že nastavení zvuku vstupního zdroje (např. televizoru, herní konzole, DVD přehrávače atd.) je

nastaveno na PCM.

POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH

Po spárování soundbaru se zařízením s funkcí Bluetooth můžete poslouchat hudbu.

První spárování

1. Opakovaným stisknutím tlačítka (ZDROJ) na soundbaru nebo stisknutím tlačítka

INPUT na dálkovém ovladači vyberte režim Bluetooth. ikona bude pomalu blikat

a uslyšíte dvojité pípnutí.

2. Aktivujte své Bluetooth zařízení a vyberte režim vyhledávání. V seznamu nalezených

Bluetooth zařízení se objeví “GoGEN TAS940WSB”.

3. Vyberte “GoGEN TAS940WSB” a v případě potřeby zadejte heslo „0000“.

Po úspěšném spárování zazní pípnutí a ikona přestane blikat.

Poslech hudby ze zařízení s funkcí Bluetooth

Pokud vaše Bluetooth zařízení podporuje A2DP, přehrávejte hudbu prostřednictvím svého

zařízení. Pokud vaše Bluetooth zařízení podporuje AVRCP, použijte k ovládání přehrávání

přiložený dálkový ovladač.

• Pro zvýšení/snížení hlasitosti stiskněte tlačítko +/- (HLASITOST).

• Chcete-li přehrávání pozastavit/obnovit, stiskněte tlačítko .

• Chcete-li přeskočit na určitou skladbu, stiskněte tlačítko / .

CZ - 11

Chcete-li zrušit funkci Bluetooth, můžete:

• Přepnout sounbar na jiný zdroj.

• Stisknout tlačítko PAIR na déle než 2 sekundy.

• Vypnout tuto funkci na připojeném zařízení s funkcí Bluetooth.

POZNÁMKA:

Provozní dosah mezi soundbarem a zařízením je přibližně 8 metrů.

Před připojením zařízení s funkcí Bluetooth k soundbaru se ujistěte, že znáte funkce zařízení.

Nelze zaručit kompatibilitu se všemi zařízeními s funkcí Bluetooth.

Překážka mezi zařízením a soundbarem může snížit provozní dosah. Umístěte přehrávač mimo

dosah jiných elektronických zařízení, která mohou způsobovat rušení.

Přehrávač se také odpojí, když své zařízení přesunete mimo provozní dosah.

POUŽÍVÁNÍ USB

Po připojení velkokapacitního paměťového zařízení USB (např. ash disku USB)

k tomuto přístroji můžete poslouchat hudbu uloženou na tomto zařízení prostřednictvím

soundbaru.

1. Stisknutím tlačítka (ZDROJ) na soundbaru nebo stisknutím tlačítka INPUT

na dálkovém ovladači vyberte režim USB.

2. Chcete-li přehrávání pozastavit/obnovit, stiskněte tlačítko .

3. Chcete-li přeskočit na určitou skladbu, stiskněte / .

POZNÁMKA:

Přehrávač podporuje na zařízení USB pouze formát hudebních souborů MP3.

Soundbar podporuje zařízení USB s pamětí až 32 GB.

Soundbar nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními USB. Nejedná se o problém soundbaru.

CZ - 12

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Aby zůstala záruka platná, nikdy se nepokoušejte opravit systém sami. Pokud se při

používání tohoto zařízení setkáte s problémy, zkontrolujte před kontaktováním servisu

následující body.

Problém Řešení

Soundbar nelze

zapnout

• Ujistěte se, že je napájecí adaptér správně připojen.

• Ujistěte se, že v zásuvce je proud.

• Stisknutím tlačítka (pohotovostní režim) zapněte soundbar.

Dálkové ovládání

nefunguje

• Před stisknutím tlačítka ovládání přehrávání nejprve vyberte

správný zdroj.

• Snižte vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a soundbarem.

• Baterie vložte se správnou polaritou / podle obrázku.

• Vyměňte baterie.

• Namiřte dálkový ovladač přímo na snímač na přední straně

soundbaru.

Žádný zvuk

• Ujistěte se, že zvuk soundbaru není vypnutý. Stisknutím tlačítka

MUTE nebo +/- (HLASITOST) obnovíte normální poslech.

• Stisknutím tlačítka nebo na dálkovém ovladači přepnete

soundbar do pohotovostního režimu. Poté znovu stiskněte

tlačítko pro zapnutí soundbaru.

• Ujistěte se, že nastavení zvuku vstupního zdroje

(např. televizoru, herní konzole, DVD přehrávače atd.)

je při použití digitálního připojení (např. HDMI, optického)

nastaveno na režim PCM.

• Soundbar nemusí být schopen dekódovat všechny digitální

formáty zvuku ze vstupního zdroje. V tomto případě se zvuk

soundbaru vypne. NEJDE o závadu přístroje.

• Pokud používáte funkci Bluetooth, ujistěte se, že je na zdrojovém

zařízení nastavena hlasitost a že není vypnut zvuk.

Nemohu najít

název přístroje na

svém zařízení s

funkcí Bluetooth

pro spárování

pomocí Bluetooth

• Ujistěte se, že na svém Bluetooth zařízení máte aktivovánu

funkci Bluetooth.

• Znovu spárujte soundbar se svým Bluetooth zařízením.

• Soundbar má funkci Bluetooth, která dokáže přijímat signál

do 8 metrů. Mezi soundbarem a Bluetooth zařízením udržujte

vzdálenost do 8 metrů.

Žádný zvuk

(režim USB)

• Ujistěte se, že USB disk obsahuje soubory MP3, protože jiné

typy souborů nejsou podporovány.

CZ - 13

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení 100–240 V~; 50/60 Hz

Napájecí adaptér výstup DC 24V / 1,75 A

Kanály 2.1 CH

Frekvenční rozsah 55 Hz - 20 kHz

Výstupní výkon 2 x 25 W + 50 W (RMS)

Verze Bluetooth V 5.0

Kmitočtový rozsah Bluetooth 2402 – 2480 MHz

EIRP -3,26 dBm

Reproduktory 2 x 2,5” širokopásmové reproduktory, 5,25“ Subwoofer

Zvukové vstupy HDMI ARC (CEC) / OPTICAL / AUX/ USB/ Bluetooth

Displej 2-místný v bílé barvě

Rozměry Soundbar: 860 x 74 x 80 mm

Subwoofer: 115 x 250 x 420 mm

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.

VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH

DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK

V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH

OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by

s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním

materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku

pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TAS940WSB je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK - 14

ÚVOD

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie,

aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie

ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť

používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ pod krytom

výrobku, ktoré môže byť dostatočne veľké na to, aby predstavovalo riziko úrazu

elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť

dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v dokumentácii

priloženej k spotrebiču.

Bezpečnosť

• Prečítajte si tento návod – Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky si prečítajte

všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

• Návod uschovajte – Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by mali byť uschované

pre budúce použitie.

• Dbajte na všetky varovania – Je potrebné dodržiavať všetky varovania na spotrebiči

a v návode na použitie.

• Dodržujte všetky pokyny – Dodržujte všetky pokyny na obsluhu a použitie.

• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody – Zariadenie by nemalo byť používané

v blízkosti vody ani na vlhkých miestach – napríklad vo vlhkej pivnici, v blízkosti

bazéna a podobne.

• Zariadenie čistite iba suchou handričkou.

• Neblokujte ventilačné otvory. Inštalujte zariadenie v súlade s pokynmi výrobcu.

• Neinštalujte zariadenia v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky,

kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

• Nesnažte sa obísť bezpečnostnú funkciu polarizovanej alebo uzemňovacej zástrčky.

Polarizovaná zástrčka má dva hroty, pričom jeden je širší ako druhý. Uzemňovacia

zástrčka má dva hroty a tretí uzemňovací kolík. Široký hrot alebo tretí kolík slúži pre

vašu bezpečnosť. Pokiaľ sa dodaná zástrčka nehodí do vašej zásuvky, poraďte sa s

elektrikárom o výmene zastaranej zásuvky.

• Chráňte napájací kábel, aby sa po ňom nešliapalo alebo aby nedošlo k jeho privretiu,

najmä v blízkosti zástrčky, zásuvky a v mieste, kde vychádza z prístroja.

• Používajte iba doplnky/príslušenstvo zariadenia špecifikované výrobcom.

• Používajte zariadenie len s vozíkom, stojanom, statívom, držiakom alebo

stolíkom určeným výrobcom alebo predávaným so zariadením. Pri použití

vozíka alebo stojana buďte opatrní pri premiestňovaní zariadenia na stojane

alebo vozíku, aby nedošlo k ich prevráteniu a zraneniu.

SK - 15

• Počas búrky s bleskami, alebo ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte prístroj

z napájania.

• Všetky opravy zverte kvalifikovanému personálu. Servis je nutný v prípade, že bol

prístroj akýmkoľvek spôsobom poškodený, napr. došlo k poškodeniu napájacieho

kábla alebo zástrčky, do prístroja vnikla kvapalina alebo cudzí predmet, bol vystavený

dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne, alebo došlo k jeho pádu.

• Tento prístroj je elektrickým zariadením triedy II alebo s dvojitou izoláciou. Bol

navrhnutý tak, aby nevyžadoval bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu.

• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode. Neklaďte naň predmety

naplnené tekutinou, napríklad vázy.

• Minimálna vzdialenosť okolo prístroja na dostatočné vetranie je 5 cm.

• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy,

závesy atď.

• Na prístroj by nemali byť kladené žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené

sviečky.

• Batérie by mali byť recyklované alebo likvidované v súlade so štátnymi a miestnymi

smernicami.

• Prístroj je určený na použitie v miernej klíme.

Pozor

• Použitie ovládacích prvkov alebo nastavenie alebo vykonávanie postupov, ktoré tu nie

sú popísané, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu alebo inak

nebezpečnú prevádzku.

• Aby ste znížili riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte tento

prístroj dažďu ani vlhkosti. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode

a nesmú sa naň pokladať predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.

• Sieťová zástrčka/prípojka sa používa ako zariadenie pre odpojenie, a ako také musí

zostať ľahko dostupné.

• Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo explózie. Batérie vymieňajte iba

za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Upozornenie

• Batérie (viac batérií alebo set batérií) nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napr.

• od slnka, ohňa a podobne.

• Pred použitím prístroja skontrolujte jeho napätie a zistite, či je totožné s napätím vášho

miestneho napájacieho zdroja.

• Neumiestňujte tento prístroj do blízkosti silných magnetických polí.

• Neklaďte tento prístroj na zosilňovač alebo receiver.

• Ak sa do prístroja dostane akýkoľvek pevný predmet alebo kvapalina, odpojte ho a

pred ďalším používaním ho nechajte skontrolovať kvalifikovaným personálom.

• Nepokúšajte sa prístroj čistiť chemickými rozpúšťadlami, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu povrchovej úpravy. Použite čistú, suchú alebo mierne navlhčenú handričku.

• Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky vždy uchopte priamo zástrčku a neťahajte za kábel.

• Zmeny alebo úpravy tohto prístroja, ktoré nie sú výslovne schválené stranou

zodpovednou za dodržiavanie predpisov, povedú k zrušeniu oprávnenia prevádzkovať

tento prístroj.

• Typový štítok je pripevnený na spodnej alebo zadnej strane zariadenia.

SK - 16

POPIS SÚČASTÍ

Obsah balenia: Soundbar, Subwoofer, Adaptér, Diaľkové ovládanie, 2 x AAA batérie,

Audio kábel RCA / 3,5mm, Držiaky pre montáž na stenu

SOUNDBAR

1. Displej

2. HDMI ARC (CEC) vstup

3. OPTICAL vstup

4. AUX vstup

5. DC IN vstup

Slouží k připojení napájecího adaptéru.

6. SUBWOOFER OUT výstup

Slouží k připojení subwooferu.

7. Tlačítko - (VOLUME)

Snížení hlasitosti.

8. Tlačítko (ON/OFF)

Přepíná mezi režimem ZAPNUTO a pohotovostním režimem.

9. Tlačítko + (VOLUME)

Zvýšení hlasitosti.

10. Tlačítko (SOURCE)

Volba zdroje přehrávání.

11. USB vstup

Pro přehrávání hudby z připojeného paměťového zařízení USB.

SK - 17

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

1. Tlačidlo

Prepína medzi režimom ZAPNUTÉ

a pohotovostným režimom soundbaru.

2. Tlačidlo PAIR

Stlačením a podržaním aktivujete párovanie

alebo odpojíte aktuálne spárované zariadenie.

3. Tlačidlo VOL+

Zvýšenie hlasitosti.

4. Tlačidlo

Preskočenie na predchádzajúcu stopu

v režime Bluetooth/USB.

5. Tlačidlo VOL-

Zníženie hlasitosti.

6. Tlačidlo MUSIC

Stlačením aktivujete EQ efekt HUDBA.

7. Tlačidlo TREB+

Zvýšenie úrovne výšok.

8. Tlačidlo TREB-

Zníženie úrovne výšok.

9. Tlačidlo MUTE

Vypnutie alebo opätovné zapnutie zvuku.

10. Tlačidlo INPUT

Voľba zdroja prehrávania.

11. Tlačidlo

Preskočenie na ďalšiu stopu v režime Bluetooth/USB.

12. Tlačidlo / RESET

Prehrávanie / Pauza / Obnovenie prehrávania v režime Bluetooth/USB.

Stlačením a podržaním obnovíte továrenské nastavenia.

13. Tlačidlo MOVIE

Stlačením aktivujete EQ efekt FILM.

14. Tlačidlo NEWS

Stlačením aktivujete EQ efekt SPRÁVY.

15. Tlačidlo BASS+

Zvýšenie úrovne basov.

16. Tlačidlo BASS-

Zníženie úrovne basov.

17. Tlačidlo 3D

Stlačením aktivujete 3D EQ efekt.

Príprava diaľkového ovládača

• Priložený diaľkový ovládač umožňuje ovládať soundbar na diaľku.

• Aj keď je diaľkový ovládač prevádzkovaný v účinnom dosahu 8 m, nemusí fungovať,

pokiaľ sú medzi soundbarom a diaľkovým ovládačom prekážky.

• Ak je diaľkový ovládač používaný v blízkosti iných výrobkov, ktoré generujú

infračervené lúče, alebo pokiaľ sa v blízkosti soundbaru používajú iné diaľkového

ovládača využívajúce infračervené lúče, nemusí fungovať správne. A naopak nemusia

fungovať správne ostatné výrobky.

Výmena batérií diaľkového ovládača

• Stlačením a posunutím zadného krytu otvorte priestor pre batérie diaľkového ovládača.

SK - 18

• Vložte dve batérie veľkosti AAA (priložené). Uistite sa, že konce batérií a

zodpovedajú pólom a označeným v priestore pre batérie.

• Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií

• Uistite sa, že ste vložili batérie so správnou kladnou a zápornou polaritou.

• Používajte batérie rovnakého typu. Nikdy nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.

• Možno použiť nabíjacie aj nenabíjacie batérie. Pozri popis na batérii.

• Pri odstraňovaní krytu priestoru pre batérie a batérií buďte opatrní, aby ste si

nepoškodili nechty.

• Dbajte, aby nedošlo k pádu diaľkového ovládača.

• Dbajte, aby diaľkový ovládač nebol ničím ovplyvnený.

• Na diaľkový ovládač nelejte vodu ani inú tekutinu.

• Neklaďte diaľkový ovládač na mokré predmety.

• Neklaďte diaľkový ovládač na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti zdrojov

nadmerného tepla.

• Vyberte batérie z diaľkového ovládača, pokiaľ ho nebudete dlhšiu dobu používať,

pretože môže dôjsť ku korózii alebo vytečeniu batérie a následnému zraneniu, škode

na majetku a/alebo požiaru.

• Nepoužívajte iné ako uvedené batérie.

• Nekombinujte nové batérie so starými.

• Nikdy nenabíjajte batériu, pokiaľ si nie ste istí, že ide o nabíjaciu batériu.

UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

Umiestnenie

Možnosť A

Pokiaľ je váš televízor na stole, môžete soundbar položiť na stôl priamo

pred spodok televízora uprostred jeho obrazovky.

Možnosť B

Pokiaľ máte televízor inštalovaný na stene, môžete soundbar pripevniť

na stenu priamo pod televíznu obrazovku.

Inštalácia na stenu (pokiaľ použijete možnosť B)

• Inštaláciu smie vykonávať iba kvalifikovaný personál. Nesprávna montáž môže mať

za následok vážne zranenie a škody na majetku (ak máte v úmysle inštalovať výrobok

sami, musíte skontrolovať elektrické vedenie a vodovodné potrubie, ktoré môžu byť

ukryté v stene). Technik, ktorý inštaláciu vykonáva, je zodpovedný za to, že stena

bezpečne unesie celkové zaťaženie soundbaru a nástenných držiakov.

• Na inštaláciu sú potrebné ďalšie nástroje (nie sú súčasťou dodávky).

• Skrutky nadmerne neuťahujte.

• Uschovajte tento návod na neskoršie použitie.

• Pred vŕtaním a montážou skontrolujte stenu pomocou elektronického vyhľadávača kovu.

UPOZORNENIE

• Aby nedošlo k zraneniu, musí byť toto zariadenie bezpečne pripevnené k podlahe/

stene v súlade s pokynmi na inštaláciu.

• Odporúčaná výška pre montáž na stenu: ≤ 1,5 metra.

SK - 19

Pri inštalácii soundbaru na stenu postupujte podľa nižšie uvedených krokov

1. Nalepte obojstrannú penovú pásku (EVA foam) s otvormi na nástenné držiaky tak,

aby lícovali otvory na páske a držiaku.

2. Vyskrutkujte 4 skrutky, ktoré sa nachádzajú na zadnej strane soundbaru. Priložte

nástenné držiaky na soundbar a skrutky znovu utiahnite.

3. Podľa rozteče nástenných držiakov si na stene vyznačte polohu otvorov na ich

upevnenie. Vyvŕtajte dva otvory do steny. V prípade potreby vložte do každého otvoru

v stene hmoždinku. Naskrutkujte do steny závesné skrutky. Medzi hlavou skrutiek a

stenou ponechajte približne 2-3 mm medzeru.

4. Nalepte penovú pásku (EVA foam) na zadnú spodnú stranu nástenných držiakov.

Nasuňte soundbar na závesné skrutky.

POZNÁMKA: Pred lepením utrite všetky nečistoty a mastnotu z povrchu soundbaru.

Pri odlepovaní krycieho papiera z obojstrannej penovej pásky dávajte pozor, aby sa na lepiacu

plochu nedostala nečistota a mastnota. Uistite sa, že je obojstranná penová páska bezpečne

prilepená. Skontrolujte, či nedošlo k znehodnoteniu obojstrannej penovej pásky v dôsledku

skladovacích podmienok.

SK - 20

BEŽNÁ PREVÁDZKA

PRIPOJENIE NAPÁJANIA

Nebezpečenstvo poškodenia výrobku! Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá

napätiu, ktoré je vytlačené na zadnej strane adaptéra.

Pred pripojením napájacieho kábla sa uistite, že ste dokončili všetky ostatné pripojenia.

• Pripojte subwoofer k soundbaru.

• Pripojte napájací adaptér k soundbaru.

• Zapojte adaptér do elektrickej zásuvky, Soundbar bude v pohotovostnom režime.

Poznámka: Pred pripojením adaptéra sa uistite, že ste dokončili všetky ostatné pripojenia.

ZAPNUTIE / POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Keď prvýkrát pripojíte soundbar k sieťovej zásuvke, bude v pohotovostnom režime.

• Stlačením tlačidla na soundbare alebo na diaľkovom ovládači zapnite soundbar.

• Ďalším stlačením tlačidla prepnete soundbar späť do pohotovostného režimu.

• Ak chcete soundbar úplne vypnúť, vytiahnite adaptér zo sieťovej zásuvky.

• Ak soundbar nepoužívate, úplne ho vypnite, aby ste šetrili energiu.

Funkcia automatického vypnutia

Soundbar sa po približne 20 minútach automaticky prepne do pohotovostného režimu,

ak je televízor alebo externá jednotka odpojená.

VÝBER ZDROJA

Stisnutím tlačidla (ZDROJ) na soundbar alebo tlačidla INPUT na diaľkovom ovládači

vyberte požadovaný zdroj. Vybraný zdroj sa zobrazí na displeji.

režim HDMI ARC režim OPTICAL

režim AUX režim BLUETOOTH

režim USB

POZNÁMKA: Ak počas 10 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, jas displeja sa zníži.

NASTAVENIE HLASITOSTI

Stisnutím tlačidiel VOL+/- (HLASITOSŤ) na soundbaru alebo na diaľkovom ovládači

upravíte hlasitosť. Pokiaľ chcete zvuk vypnúť, stlačte tlačidlo MUTE na diaľkovom

ovládači. Ak chcete obnoviť normálne počúvanie, znovu stlačte tlačidlo MUTE alebo

stlačte tlačidlá VOL+/- (HLASITOSŤ) na soundbare alebo na diaľkovom ovládači.

ÚPRAVA ÚROVNE BASOV/VÝŠOK

Pomocou tlačidiel BASS +/- na diaľkovom ovládači upravíte úroveň basov.

Pomocou tlačidiel TREB +/- na diaľkovom ovládači upravíte úroveň výšok.

VOĹBA EFEKTOV EKVALIZÉRU (EQ)

Stisnutím tlačidiel MUSIC (Hudba) / MOVIE (Film) / NEWS (Správy) / 3D na diaľkovom

ovládači vyberte požadované prednastavené efekty ekvalizéra.

OBNOVENIE TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA

Stlačením a podržaním tlačidla RESET obnovíte továrenské nastavenie soundbaru.

Strona jest ładowana ...

Gogen GOGTAS940WSB Instrukcja obsługi

Gogen GOGTAS940WSB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty