HP Color LaserJet 1500 Printer series Instrukcja obsługi

Color LaserJet 1500 Printer series
HP
Marka
HP
Model
Color LaserJet 1500 Printer series
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

C9704-90903
*C9704-90903*
*C9704-90903*
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
www.hp.com
c9704a
instalasi
lea esto primero
install
installation
installation
installazione
installación
installation
installatiegids
asennus
installasjon
instalação
instalation
nstalacii
telepítés
instalacja
”‛“ ‗‘— 
kurulum
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolDanskNederlands
1
1 2 3
This kit contains an imaging drum. Replace the imaging drum when the
corresponding imaging drum light on the control
panel is blinking.
Open the top cover of the printer. Note: The
printer should be turned on.
Ce kit contient un tambour d'imagerie. Remplacez le tambour d'imagerie lorsque le
voyant correspondant clignote sur le panneau
de commande.
Ouvrez le capot de l'imprimante. Remarque :
L’imprimante doit être sous tension.
Questo kit contiene un tamburo fotosensibile. Sostituire il tamburo fotosensibile quando il
corrispondente indicatore luminoso sul
pannello di controllo inizia a lampeggiare.
Aprire il coperchio superiore della stampante.
Nota: La stampante deve essere accesa.
Este kit contiene un tambor de imágenes. Sustituya el tambor de imágenes cuando
parpadee la luz del tambor de imágenes
correspondiente del panel de control.
Abra la cubierta superior de la impresora.
Nota: La impresora debe estar encendida.
Dette sæt indeholder et billedtromlesæt. Udskift billedtromlen, når
billedtromleindikatoren på kontrolpanelet
blinker.
Åbn printerens topdæksel. Bemærk! Printeren
skal være tændt.
Deze kit bevat de drumcassette. Vervang de drumcassette wanneer het lampje
voor de drumcassette op het bedieningspaneel
knippert.
Open de printerkap. N.B.: De printer moet
ingeschakeld zijn.
Dieses Kit enthält eine Bildtrommel. Wechseln Sie die Bildtrommel aus, wenn im
Bedienfeld die Bildtrommel-LED blinkt.
Öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers.
Hinweis: Der Drucker muss eingeschaltet sein.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
PolskiBahasa Indonesia
Türkçe
9
1
2
3
   
.
    
  ,
  .
   .
:  
 .
Bu kit içinde bir resim dramı vardır. Resim dramını, kontrol paneli üzerinde bulunan
ilgili resim dramı ışığı yanıp sönmeye
başladığında değiştirin.
Yazıcının üst kapağını açın. Not: Yazıcının
açık olması gerekir.
Perangkat ini berisi drum tinta. Ganti drum tinta apabila lampu drum tinta pada
panel kontrol berkedip.
Buka penutup atas printer. Catatan: Printer
harus aktif.
Niniejszy zestaw zawiera bęben obrazowy. Konieczność wymiany bębna wskazywana jest
przez miganie kontrolki bębna na panelu
sterowania.
Otwórz górną pokrywę drukarki. Uwaga:
Drukarka powinna być włączona.
10
4 5 6
    
,   ,  
.
   
  .  
   , 
     - .
    
     
   .
!     
    15 .
Biten resim dramını yazıcıdan çıkarırken ileri
doğru itip yukarı doğru kaldırın.
Açıklığın alt tarafındaki saydam plastik şeridi
bulun. Şeridi üzerindeki toz ve pisliklerden
temizlemek için yumuşak, kuru bir bezle silin.
Yeni resim dramını plastik torbasından çıkarın
ve kullanılmış resim dramını geri dönüştürmek
için torbaya koyun. Dikkat: Yeni resim dramı
takılmadan önce 15 saniyeden daha uzun bir
süre ışığa maruz kalmamalıdır.
Keluarkan drum tinta bekas dengan cara
mendorongnya lalu angkat keluar dari printer.
Cari strip plastik di bagian bawah. Bersihkan
dengan kain halus dan kering supaya debunya
hilang.
Keluarkan drum tinta baru dari tas plastiknya
lalu masukkan drum tinta bekas ke dalam
kantong untuk daur ulang. Perhatian: Sebelum
dipasang, drum tinta baru tidak boleh terkena
cahaya lebih dari 15 detik.
Wyjmij zużyty bęben z drukarki popychając go w
kierunku od siebie i unosząc.
W dolnej części otworu odszukaj plastikową
taśmę. Używając suchej szmatki usuń z niej kurz
i zanieczyszczenia.
Wyjmij nowy bęben obrazowy z plastikowej
torebki i umieść w niej zużyty bęben w celu jego
utylizacji. Uwaga: Po wyjęciu z opakowania
nowy bęben obrazowy może być wystawiany na
działanie światła przez maksymalnie 15 sekund.
PolskiBahasa Indonesia
Türkçe
11
7
8
9
    
     
  . 3) 
    
 .
   
.
    .
!    
.     
.
Görüntü dramını sağlam bir yüzeye yerleştirin
ve paket sabitleyici pimlerini çıkarmak için
turuncu renkli halkaları çekin. Görüntü dramının
iki ucundaki turuncu taşıma kilitlerini çıkarın.
İki turuncu paket ara parçasını çıkarın. Turuncu renkteki kapağı resim dramından
ayırın. Dikkat: Beyaz renkli merdaneye
dokunmayın. Bu, yazdırma kalitesini
etkileyebilir.
Letakkan drum tinta pada permukaan yang
keras lalu tarik cincin oranye untuk melepaskan
pin. Lepaskan pengunci oranye pada tiap
unjung drum tinta.
Lepaskan kedua pengatur jarak oranye. Lepaskan penutup oranye dari drum tinta.
Perhatian: Menyentuh permukaan penggulung
putih bisa mempengaruhi kualitas cetakan.
Umieść bęben obrazowy na stabilnej
powierzchni i pociągnij za pomarańczowe
pierścienie, aby usunąć trzpienie
zabezpieczające bęben na czas transportu.
Zdejmij pomarańczowe blokady transportowe
z obu końców bębna obrazowego.
Usuń dwa pomarańczowe elementy
zabezpieczające.
Zdejmij z bębna pomarańczową pokrywę.
Uwaga: Należy uważać, aby nie dotknąć białej
rolki, gdyż może to mieć wpływ na jakość
wydruku.
12
10 11 12
    
 .   
    .
    

  . 
   
 . 
.  
.  http://www.hp.com/support/clj2500.
    
-  .  
 .  
  .
Beyaz merdaneyi yazıcının içindeki, ok
işaretleriyle hizalayın. Resim dramını yazıcıya
sokun ve yerine oturması için bastırın.
Üst kapağı kapatın ve kontrol panelindeki
D
EVAM
düğmesine basın. Bir kaç saniye sonra
Hazır ışığı yanar. Takma işlemi böylece
tamamlanmış olur. Yardım konusunda daha
fazla bilgi için
http://www.hp.com/support/clj2500 adresindeki
siteye bakın.
Kullanılmış resim dramını, yeni resim dramının
kutusuna koyun. Geri dönüşüm işlemleri için
ekteki yönergelere başvurun.
Sesuaikan penggulung putih dengan tanda
anak panah di dalam printer. Turunkan drum
tinta ke dalam printer lalu tekan ke tempatnya.
Tutup penutup atas lalu tekan G
O
pada panel
kontrol. Setelah beberapa detik, lampu Ready
akan menyala. Instalasi selesai. Untuk
bantuan lebih lanjut, lihat
http://www.hp.com/support/clj2500.
Letakkan drum tinta bekas ke dalam kotak
tempat drum tinta baru. Lihat buku panduan
daur ulang untuk petunjuk daur ulang.
Umieść białą rolkę zgodnie ze strzałkami
wewnątrz drukarki. Umieść bęben obrazowy w
drukarce i dociśnij aż znajdzie się na swoim
miejscu.
Zamknij pokrywę górną i naciśnij
G
O
na panelu
sterowania. Po kilku sekundach zaświeci się
kontrolka Gotowe. Instalacja została
zakończona. Więcej informacji na temat
instalacji bębna można znaleźć na stronie
http:
//
www.hp.com
/
support
/
clj2500.
Włóż zużyty bęben obrazowy do opakowania, w
którym znajdował się nowy bęben. Informacje
dotyczące utylizacji można znaleźć w
załączonym podręczniku utylizacji.
13
9
8 7
12
11
10
14
3
2
1
6
5
4
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

HP Color LaserJet 1500 Printer series Instrukcja obsługi

Color LaserJet 1500 Printer series
HP
Marka
HP
Model
Color LaserJet 1500 Printer series
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty