Eaton 9910-E16 Instrukcja instalacji

Strona się ładuje...

Zasilacz UPS Eaton 9130 (9910-E15/E16)

Instrukcja instalowania dla zastosowań IBM

Symbole specjalne

Poniżej znajdują się przykłady symboli umieszczanych na zasilaczu UPS lub akcesoriach, w celu zwrócenia

uwagi użytkownika na ważne informacje:

WYSTĘPUJE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM - Symbol ten wskazuje,

że występuje zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym i należy stosować się do

związanych z tym ostrzeżeń.

PRZESTROGA: ZAPOZNAĆ SIĘ Z PODRĘCZNIKIEM UŻYTKOWNIKA - W podręczniku

użytkownika znajdują się takie dodatkowe informacje, jak ważne zalecenia dotyczące

obsługi i konserwacji, z którymi należy zapoznać się.

Ten symbol oznacza, że nie należy wyrzucać zużytego zasilacza UPS lub akumulatorów

razem z odpadami komunalnymi. Ten produkt zawiera szczelnie zamknięte akumulatory

ołowiowe i należy go poddać właściwemu procesowi likwidacji. Aby uzyskać więcej

informacji, należy skontaktować się z lokalnym centrum recyklingu/przetwarzania lub zbiórki

odpadów niebezpiecznych.

Ten symbol oznacza, że nie należy wyrzucać zużytego sprzętu elektrycznego lub

elektronicznego (WEEE) razem z odpadami komunalnymi. Aby uzyskać informacje

dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji, należy skontaktować się z lokalnym centrum

usuwania/przetwarzania lub utylizacji odpadów niebezpiecznych.

IBM, AIX, xSeries, AS/400, OS/400 oraz RS/6000 są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a System i, System p, OpenPower

oraz i5/OS są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp.

Eaton oraz LanSafe są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a ConnectUPS jest znakiem towarowym firmy Eaton Corporation lub jej

filii i oddziałów.

Burndy jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Framatone Connectors International.

Żadnej części tego dokumentu nie wolno powielać jakąkolwiek metodą, bez wyraźnej, pisemnej zgody firmy Eaton Corporation.

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

151

Spis treści

1 Instalacja 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wykaz części 152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozpakowanie szafy 155. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacja 155. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalowanie okablowania 156. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalowanie zasilacza UPS 156. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podłączanie EBM 158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zdalne awaryjne wyłączanie zasilania 161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Połączenia zasilania i rozruch 162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitorowanie zasilacza UPS w systemach System i oraz AS/400 165. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panele tylne zasilaczy UPS 166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Eksploatacja 167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcje panelu sterowniczego 167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiana języka 168. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcje wyświetlacza 168. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tryby pracy 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tryb normalny 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tryb bateryjny 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tryb bocznikowy 170. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tryb gotowości 170. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie i wyłączanie zasilacza UPS 171. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie zasilacza UPS 171. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie bateryjne zasilacza UPS 172. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyłączanie zasilacza UPS 173. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfigurowanie zasilacza UPS dla modułów EBM 173. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Opcje komunikacyjne 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd interfejsu serwera System i 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd interfejsu serwera iSeries lub AS/400 177. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd interfejsu szeregowego (TTY) 178. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Serwis i pomoc techniczna 180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

152

Rozdział 1 Instalacja

Wykaz części

Numery części IBM podlegają zmianom bez powiadomienia.

Tabela 1. E15 Konfiguracja podstawowa (44V6738)

ilość IBM MN IBM FC IBM PN Eaton

®

PN Opis

1 E15 — 44V673

8

103007458-399

1

Bezprzerwowy zasilacz awaryjny E15 1500 VA, 1350W,

120V, który obejmuje:

S (1) Karta interfejsu przekaźnikowego (1014018)

S (1) Kabel komunikacji bezprzerwowego zasilacza

awaryjnego 9406 z AS/400 (7,6m/25 stóp)

(103004349-5501)

S (1) Instrukcje karty interfejsu przekaźnikowego (1018946)

S (1) Instrukcja instalowania zasilacza Eaton 9130

(9910-E15/E16) dla zastosowań IBM (164201783)

S (1) Instrukcja użytkownika bezprzerwowego zasilacza

awaryjnego Eaton 9130 UPS (1500 VA) (164201718)

S (1) Dysk CD z pakietem oprogramowania (619-00205-15)

S (1) Kabel USB (1,8m/6 stóp) (720-65037-01)

S (1) Kabel RS-232 (1,8m/6 stóp) (720-60258-00)

S (3) Przewody zasilające sprzęt C13 do 5-15P, certyfikat UL

i cUL, (1,8m/6 stóp) (108-00101-01A)

S (2) Opaski zabezpieczające przewodów (520-05408)

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

153

Tabela 2. E16 Konfiguracja podstawowa (44V6739)

ilość IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Opis

1 E16 — 44V673

9

103007459-399

1

Bezprzerwowy zasilacz awaryjny E16 1500 VA, 1350W,

230V, który obejmuje:

S (1) Karta interfejsu przekaźnikowego (1014018)

S (1) Kabel komunikacji bezprzerwowego zasilacza

awaryjnego 9406 z AS/400 (7,6m/25 stóp)

(103004349-5501)

S (1) Instrukcje karty interfejsu przekaźnikowego (1018946)

S (1) Instrukcja instalowania zasilacza Eaton 9130

(9910-E15/E16) dla zastosowań IBM (164201783)

S (1) Instrukcja użytkownika bezprzerwowego zasilacza

awaryjnego Eaton 9130 UPS (1500 VA) (164201718)

S (1) Dysk CD z pakietem oprogramowania (619-00205-15)

S (1) Kabel USB (1,8m/6 stóp) (720-65037-01)

S (1) Kabel RS-232 (1,8m/6 stóp) (720-60258-00)

S (6) Przewody zasilające sprzęt C13 do C14,

zharmonizowane (1,8m/6 stóp) (108-00276-00)

S (2) Opaski zabezpieczające przewodów (520-05407)

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

154

Tabela 3. Matryca konfiguracji opcji E15/E16

IBM

MN

IBM

FC

IBM

PN

Eaton

PN

Opis ilość

— 2941 44V791

7

103006826 Karta ConnectUPS-MS Web/SNMP min.: 0, maks.: 1

— 6647 44V674

0

103007460-3991 Zewnętrzny moduł akumulatorowy (EBM) dla 1500 VA min.: 0, maks.: 4

Tabela 4. Części E15/E16 6647 EBM (44V6740)

ilość IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Opis

1 — 6647 44V6740 103007460-399

1

E15/E16 6647 EBM, który obejmuje:

S (1) Kabel zewnętrznego modułu akumulatorowego

(0,33m/1,08 stopy) (720-E0500-00)

S (1) Instrukcja użytkownika zewnętrznego modułu

akumulatorowego (EBM) Eaton 9130

(1642011752)

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

155

Rozpakowanie szafy

O

S T R O ¯ N I E

S Rozpakowanie szafy w otoczeniu o niskiej temperaturze może spowodować

kondensację pary wodnej wewnątrz szafy i na jej powierzchniach

zewnętrznych. Nie instalować szafy, dopóki wewnętrzne i zewnętrzne elementy

nie będą całkowicie suche (ryzyko porażenia prądem elektrycznym).

S Szafa jest ciężka (19,0 kg/41,9 funtów). Ostrożnie rozpakowywać i przesuwać

urządzenie.

Przy przesuwaniu i otwieraniu opakowania zachować ostrożność. Pozostawić

elementy w opakowaniu, dopóki nie zostanie osiągnięty stan gotowości do

instalacji.

Aby rozpakować szafę i akcesoria:

1. Otworzyć opakowanie zewnętrzne i wyjąć akcesoria zapakowane razem z

szafą.

2. Ostrożnie wyjąć szafę z opakowania zewnętrznego.

3. W odpowiedzialny sposób zlikwidować lub zwrócić do ponownego

wykorzystania materiały opakowania albo zachować do wykorzystania w

przyszłości.

Szafę należy umieścić w chronionym miejscu, gdzie zapewniony jest

wystarczający dopływ powietrza i nie występuje wilgoć, palny gaz ani korozja.

Instalacja

O

S T R O ¯ N I E

Szafa jest ciężka (19,0 kg/41,9 funtów). Wyjmowanie szafy z kartonu wymaga co

najmniej dwóch ludzi.

Abu zainstalować szafę:

1. Umieścić zasilacz UPS na płaskim, stabilnym podłożu, w miejscu

ostatecznej lokalizacji.

2. Jeśli instalowane są dodatkowe szafy, ustawić je obok zasilacza UPS w

miejscu ich ostatecznej lokalizacji.

3. Przejść do następnego podrozdziału, "Instalowanie okablowania", w celu

kontynuowania.

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

156

Instalowanie okablowania

W tym podrozdziale przedstawiono:

S instalowanie zasilacza UPS wraz z podłączaniem akumulatorów

wewnętrznych zasilacza UPS

S Podłączanie wszelkich opcjonalnych modułów EBM

Instalowanie zasilacza UPS

UWAGA Nie wolno wprowadzać w zasilaczu UPS żadnych nieautoryzowanych

zmian. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia sprzętu i

unieważnienia gwarancji.

UWAGA Nie podłączać przewodu zasilania UPS do sieci do chwili

zakończenia całego procesu instalacji.

W celu zainstalowania zasilacza UPS:

1. Zdjąć przednią pokrywę zasilacza UPS (patrz Rysunek 1).

Aby zdjąć pokrywę, pchnąć w dół górną część pokrywy i pociągnąć do

siebie, aby wypiąć ją z szafy.

UWAGA Kabel płaski łączy panel sterowania LCD z zasilaczem UPS. Nie

wolno ciągnąć za przewód lub go rozłączać.

UWAGA Kabel

płaski musi

pozostać

podłączony.

Rysunek 1. Zdejmowanie przedniej pokrywy zasilacza UPS

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

157

O S T R O ¯ N I E

Podczas przyłączania akumulatorów może wystąpić niewielkie łukowe

wyładowanie elektryczne. Jest to zjawisko normalne, które nie jest szkodliwe dla

personelu. Szybko i mocno podłączyć przewody.

2. Połączyć złącza wewnętrznych akumulatorów (patrz Rysunek 2).

Połączyć razem białe złącza - złącze czerwone z czerwonym i złącze

czarne z czarnym. Aby zapewnić prawidłowe połączenie, mocno

docisnąć do siebie obydwie części.

Rysunek 2. Podłączanie wewnętrznych akumulatorów zasilacza UPS

3. Wykręcić dwa wkręty z ich gniazd i zachować je (patrz Rysunek 2).

4. Umieścić złącze akumulatorowe pomiędzy otworami na wkręty. Ponownie

wkręcić dwa wkręty tak, żeby utrzymały złącze w miejscu.

5. Założyć przednią pokrywę zasilacza UPS.

Aby ponownie założyć pokrywę, należy sprawdzić, czy kabel płaski jest

zabezpieczony, następnie wsunąć zaczepy w tylnej części pokrywy do

szafy i mocno pchnąć, aby pokrywa zatrzasnęła się na swoim miejscu.

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

158

6. Jeżeli jest instalowane oprogramowanie zarządzania zasilaniem, należy

przyłączyć komputer do portu komunikacyjnego zasilacza UPS lub

opcjonalnej karty komunikacyjnej. Do podłączania portów

komunikacyjnych należy użyć odpowiedniego kabla w następujący

sposób:

S W przypadku komputera AS/400. Użyć dostarczonego kabla

komunikacyjnego AS/400. Koniec kabla z oznaczeniem „AS/400”

przyłączyć do portu z oznaczeniem „J14” lub „UPS” na tylnym panelu

komputera AS/400.

S W przypadku komputerów PC i stacji roboczych. Użyć kabla

komunikacyjnego dostarczonego z dyskiem CD oprogramowania do

zarządzania zasilaniem.

7. Jeśli przepisy lokalne wymagają zastosowania wyłącznika awaryjnego

(odłącznika), należy zapoznać się z podrozdziałem „Zdalny wyłącznik

awaryjny” (REPO) na stronie 161, aby zainstalować wyłącznik REPO

przed włączeniem zasilania zasilacza UPS.

8. Jeżeli użytkownik instaluje moduł(moduły) EBM, należy przejść do

następnego podrozdziału, „Podłączanie EBM.” W przeciwnym razie

przejść do podrozdziału „Uruchamianie zasilacza UPS” na stronie 22 w

celu kontynuowania.

Podłączanie EBM

W celu zainstalowania opcjonalnego moduł (modułów) EBM dla zasilacza UPS:

1. Zdjąć uchwyt kablowy zakrywający złącze akumulatora, znajdujące się z

tyłu zasilacza UPS. Zachować uchwyt i śruby. Zobacz Rysunek 3.

2. Instalacje tylko z jednym modułem EBM. Zdjąć uchwyt kablowy

zakrywający prawe złącze akumulatora. Zachować uchwyt i śruby.

3. Instalacje z więcej niż jednym modułem EBM. Na wszystkich

modułach EBM z wyjątkiem ostatniego modułu EBM, zdjąć uchwyty

kablowe zakrywające oba złącza akumulatora. Nie zdejmować uchwytu z

drugiego złącza akumulatora na ostatnim module EBM. Zachować

uchwyty i śruby.

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

159

O S T R O Ż N I E

Podczas przyłączania modułu EBM do zasilacza UPS może wystąpić niewielkie

wyładowanie łukowe. Jest to zjawisko normalne, które nie jest szkodliwe dla

personelu. Szybkim i zdecydowanym ruchem wsunąć kabel modułu EBM do

złącza akumulatora zasilacza UPS.

4. Przypiąć kabel (kable) modułu (modułów) EBM do złącz (złącza)

akumulatora, jak przedstawia Rysunek 3. Do zasilacza UPS można

przyłączyć maksymalnie cztery moduły EBM.

5. Każdy zdjęty uchwyt kablowy należy odwrócić i założyć go pod złączem

każdego modułu EBM wykorzystując zachowane śruby.

6. Sprawdzić, czy połączenia EBM są stabilne i czy każdy kabel ma

prawidłowy promień gięcia i odciążenia.

7. Przejść do podrozdziału „Uruchamianie zasilacza UPS” na stronie 22 w

celu kontynuowania.

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

160

Zdjąć uchwyt kablowy. Przyłączyć kabel modułu

EBM. Obrócić uchwyt.

Ponownie zainstalować

uchwyt kablowy.

Rysunek 3. Podłączanie modułów EBM

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

161

Zdalne awaryjne wyłączanie zasilania

Funkcję REPO wykorzystuje się do zdalnego wyłączania zasilacza UPS.

Funkcję tę można wykorzystywać do wyłączania obciążenia i zasilacza UPS

przez przekaźnik cieplny, na przykład w przypadku przekroczenia temperatury

w pomieszczeniu. Po uaktywnieniu REPO, zasilacz UPS natychmiast wyłącza

wyjścia i wszystkie swoje przetworniki mocy. Pozostaje jednak włączony, aby

alarmować o błędach.

O S T R Z E ¯ E N I E

Obwód REPO jest obwodem o bardzo niskim napięciu bezpiecznym (SLEV),

zgodnym z normą IEC 60950. Obwód ten musi być odseparowany za pomocą

wzmocnionej izolacji od wszelkich obwodów pod napięciem niebezpiecznym.

O S T R O ¯ N I E

S REPO nie może być połączony z żadnym obwodem połączonym z zasilaniem

sieciowym. Wymagana jest wzmocniona izolacja względem zasilania

sieciowego. Wyłącznik REPO musi mieć napięcie znamionowe o wartości co

najmniej 24 V prądu stałego oraz natężenie znamionowe minimum 20 mA.

Musi to być wyłącznik typu zatrzaskowego, nie związany z żadnym innym

obwodem. Sygnał REPO musi być aktywny przynajmniej przez 250 ms, aby

zapewnić poprawne działanie.

S Aby zasilacz UPS przerwał dostarczanie energii zasilającej obciążenie w

dowolnym trybie pracy, wejściowe zasilanie musi być odłączone od zasilacza

UPS, kiedy zostanie uaktywniona funkcja awaryjnego wyłączenia zasilania.

UWAGA W przypadku Europy, wymagania dotyczące wyłącznika awaryjnego

są przedstawione szczegółowo w dokumencie zharmonizowanym HD-384-48

S1, „Electrical Installation of the Buildings, Part 4: Protection for Safety,

Chapter 46: Isolation and Switching. (Instalacje elektryczne budynków, część

4: Ochrona i bezpieczeństwo, rozdział 46: Odseparowanie i wyłączanie).”

Połączenia REPO

Przeznaczenie

przewodu

Grubość znamionowa

przewodu

Sugerowana grubość

przewodu

REPO

L1

4–0,32 mm

2

(12–22 AWG) 0,82 mm

2

(18 AWG)

L2

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

162

UWAGA Złącze REPO należy pozostawić zainstalowane w porcie REPO

zasilacza UPS, nawet gdy funkcja REPO nie jest potrzebna.

Zobacz podrozdział „Panele tylne zasilaczy UPS” na stronie 166, aby

zlokalizować położenie REPO. Rysunek 4 przedstawia schemat styków złącza

REPO.

biegunowość –

2

biegunowość +

1

REPO

Rysunek 4. Połączenia REPO

Użytkownik może ustawić biegunowość REPO. Zobacz ustawienia

„Biegunowość wejścia REPO” w podrozdziale „Ustawienia definiowane przez

użytkownika” w instrukcji użytkownika zasilacza UPS.

UWAGA Zależnie od konfiguracji zdefiniowanej przez użytkownika, aby

zasilacz UPS pracował, styki muszą być zwarte lub rozwarte. W celu

ponownego uruchomienia zasilacza UPS należy ponownie zewrzeć

(rozewrzeć) styki złącza REPO i ręcznie włączyć zasilacz UPS. Maksymalny

opór zwartej pętli wynosi 10 omów.

UWAGA Przed podłączeniem obciążenia o krytycznym znaczeniu należy

zawsze sprawdzić działanie funkcji REPO, aby uniknąć przypadkowej utraty

zasilania obciążenia.

Połączenia zasilania i rozruch

Aby uruchomić zasilacz UPS:

1. Jeżeli zostały zainstalowane opcjonalne moduły

EBM, należy sprawdzić,

czy moduły

EBM są przyłączone do zasilacza UPS (patrz strona 158).

2. Sprawdzić, czy zostały podłączone wewnętrzne akumulatory (patrz strona

157).

3. Włożyć wtyczkę urządzenia, które ma być chronione, do zasilacza UPS,

ale nie włączać chronionego urządzenia.

4. Odpowiednio zabezpieczyć przewody przed zmianą naprężeń i zapewnić

zwolnienie naprężeń.

UWAGA NIE CHRONIĆ zasilania drukarek laserowych za pomocą zasilacza

UPS ze względu na bardzo wysoki pobór energii przez elementy grzejne.

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

163

5. E16 tylko modele. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego dostarczonego

ze sprzętem IBM do złącza wejściowego na tylnym panelu zasilacza UPS

(patrz Rysunek 6 i Rysunek 5 na stronie 166).

6. Włożyć wtyczkę przewodu zasilacza UPS do gniazdka elektrycznego.

Zacznie świecić wyświetlacz panelu czołowego zasilacza UPS i

przedstawi status „Inicjalizacja zasilacza UPS...”

7. Sprawdzić, czy zasilacz UPS przejdzie do trybu gotowości („Zasilacz UPS

w stanie gotowości”).

8. Nacisnąć przycisk

na panelu czołowym zasilacza UPS i przytrzymać

go przynajmniej przez 1 sekundę.

Wskazanie na panelu czołowych zasilacza UPS zmieni się na

„Uruchamianie zasilacza UPS...”

9. Sprawdzić, czy na przednim panelu zasilacza UPS nie ma aktywnych

alarmów lub komunikatów. Przed kontynuowaniem czynności rozwiązać

wszelkie problemy związane z aktywnymi alarmami. Patrz „Rozwiązywanie

problemów” w instrukcji użytkownika zasilacza UPS.

Jeżeli świeci wskaźnik

, nie przystępować do dalszych czynności,

dopóki wszystkie alarmy nie zostaną skasowane. Sprawdzić stan

zasilacza UPS przeglądając aktywne alarmy na wyświetlaczu panelu

czołowego. Skorygować przyczyny alarmów i w razie potrzeby wykonać

ponowne uruchomienie.

10. Sprawdzić, czy wskaźnik

świeci światłem ciągłym wskazując, że

zasilacz UPS pracuje normalnie i wszystkie obciążenia są zasilane.

Zasilacz UPS powinien pracować w trybie normalnym.

11. Naciskać przycisk

esc

do chwili pojawienia się ekranu startowego.

12. Jeśli zainstalowano opcjonalne moduły EBM, zapoznać się z tematem

„Konfigurowanie zasilaczy UPS dla EBM” na stronie 24, aby ustawić

liczbę zainstalowanych modułów EBM.

13. W celu dokonania zmian innych fabrycznych ustawień domyślnych należy

zapoznać się z podrozdziałem „Eksploatacja.”

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

164

UWAGA IBM zaleca ustawienie daty i godziny.

UWAGA Podczas pierwszego uruchomienia, zasilacz UPS ustawia

częstotliwość systemu zgodnie z częstotliwością linii wejściowej

(automatyczne wykrywanie częstotliwości jest domyślnie włączone). Po

pierwszym uruchomieniu funkcja automatycznego wykrywania jest wyłączona

do chwili jego ręcznego włączenia poprzez ustawienie częstotliwości

wyjściowej.

UWAGA Podczas pierwszego uruchomienia domyślnie jest wyłączane

automatyczne wykrywanie napięcia wejściowego. Jeśli zostanie włączone

ręcznie poprzez ustawienie napięcia wyjściowego, podczas kolejnego

włączenia prądu przemiennego zasilacz UPS ustawia napięcie wyjściowe

zgodnie z napięciem linii wejściowej. Po następnym uruchomieniu funkcja

automatycznego wykrywania jest wyłączona do chwili jego ręcznego włączenia

poprzez ustawienie napięcia wyjściowego.

14. Jeśli został zainstalowany opcjonalny wyłącznik REPO, należy wykonać

test działania funkcji REPO:

Uaktywnić zewnętrzny wyłącznik REPO. Sprawdzić zmianę stanu na

wyświetlaczu zasilacza UPS.

Dezaktywować zewnętrzny wyłącznik REPO i ponownie uruchomić

zasilacz UPS.

UWAGA Ładowanie akumulatorów wewnętrznych do osiągnięcia 90%

pojemności trwa krócej niż 3 godziny. Firma Eaton zaleca jednak, aby ładować

akumulatory przez 48 godzin po zainstalowaniu lub po długim okresie

przechowywania.

15. Aktualizować wbudowane oprogramowanie zasilacza UPS. Więcej

informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika zasilacza UPS.

W razie pojawienia się pytań dotyczących zasilacza UPS E15 lub E16, istnieją

następujące opcje:

S Aby uzyskać informacje o produkcie, prosimy odwiedzić witrynę

www.eaton.com/ibm.

S Odpowiedzi na często zadawane pytania można uzyskać odwiedzając bazę

danych często zadawanych pytań pod adresem www.eaton.com/ibm i

wybierając Baza wiedzy ogólnej > Często zadawane pytania.

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

165

S Jeżeli danego pytania nie ma w bazie danych często zadawanych pytań,

należy przesłać je przez łącze „Zapytaj eksperta” pod adresem

www.eaton.com/ibm.

S Jeśli użytkownik potrzebuje dodatkowych informacji, powinien

skontaktować się z biurem firmy IBM lub partnerem biznesowym, który

obsługuje jego konto.

Monitorowanie zasilacza UPS w systemach System i oraz AS/400

Aby skonfigurować w systemie monitorowanie zasilacza UPS, należy:

1. Ustawić wartość systemową QUPSDLYTIM dla funkcji monitorowania

zasilacza UPS.

2. Monitorowanie zasilacza UPS jest funkcją standardową systemów

operacyjnych System i (AS/400). QUPSDLYTIM jest układem

zegarowym, który informuje system, jak długo ma system pracować na

zasilaniu z zasilacza UPS zanim zostanie zamknięty. Do każdego systemu

jest wstępnie przypisana wartość domyślna dla QUPSDLYTIM. Pełny opis

QUPSDLYTIM można znaleźć w witrynie Centrum informacyjnego

AS/400 pod adresem:

http://publib.boulder.ibm.com/pubs/html/as400/ic2924/info/index.htm

Wybierz System Administration and Maintenance (Administracja systemu i

konserwacja).

O S T R O ¯ N I E

Wartość *NOMAX informuje system AS/400, aby korzystał z niestandardowego

oprogramowania zamykania systemu. Jeżeli nie jest dostępne, system rozpocznie

procedurę zamykania natychmiast po zaniku zasilania sieci. Nie należy ustawiać

„*NOMAX” dla QUPSDLYTIM, dopóki nie uzyska się zrozumienia implikacji

związanych z funkcją

„*NOMAX”, jak to przedstawiono w witrynie Centrum

informacyjnego AS/400.

INSTALACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

166

Panele tylne zasilaczy UPS

Ten rozdział przedstawia tylne panele modeli E15 i E16 zasilacza UPS.

Pokrywa złącza

modułu EBM

Port

komunikacyjny

Port USB

Sześć gniazd 5-15

Przymocowany

przewód

zasilający

REPO

Karta interfejsu

przekaźnikowego

Rysunek 5. Panel tylny modelu E15 zasilacza UPS

Pokrywa złącza

modułu EBM

Port

komunikacyjny

Port USB

Sześć gniazd

IEC 320-C13

Złącze wejściowe

IEC 320-C14

REPO

Karta interfejsu

przekaźnikowego

Rysunek 6. Panel tylny modelu E16 zasilacza UPS

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

167

Rozdział 2 Eksploatacja

Rozdział ten zawiera informacje dotyczące sposobu użytkowania zasilacza

Eaton 9130, w tym obsługi panelu czołowego, trybów pracy, uruchamiania i

wyłączania zasilacza UPS, przechodzenia zasilacza UPS pomiędzy trybami,

pobierania dziennika zdarzeń, ustawiania strategii zasilania i konfigurowania

ustawień trybu obejściowego, segmentów obciążenia i ustawień

akumulatorów.

Funkcje panelu sterowniczego

Zasilacz awaryjny posiada podświetlany wyświetlacz graficzny LCD z czterema

przyciskami. Na wyświetlaczu wyświetlane są użyteczne informacje dotyczące

działania zasilacza awaryjnego, stanu obciążenia, zdarzeń, pomiarów i

ustawień (patrz Rysunek 7)

Wskaźnik zasilania

(zielony)

Wskaźnik trybu

bateryjnego (żółty)

Wskaźnik trybu

bocznikowego (żółty)

Wskaźnik alarmu

(czerwony)

Przycisk

włączania/wyłączania

Escape W górę W dół Enter

esc

Rysunek 7. Panel sterowniczy zasilacza Eaton 9130

EKSPLOATACJA

EATON Instrukcja instalowania bezprzerwowego zasilacza awaryjnego 9130 (9910-E15/E16) dla zastosowań IBM

®

S 164201783 wer. 2

168

Tabela 5 przedstawia stany wskaźników oraz ich opisy.

Tabela 5. Opisy wskaźników

Wskaźnik Stan Opis

zielony

świeci Zasilacz UPS pracuje normalnie.

migocze Aktywny jest nowy komunikat informacyjny.

żółty

świeci Zasilacz pracuje w trybie bateryjnym.

migocze Napięcie akumulatora jest niższe od poziomu ostrzegawczego.

żółty

świeci Zasilacz UPS pracuje w trybie bocznikowym.

Zasilacz UPS pracuje normalnie w trybie bocznikowym, gdy jest eksploatowany

z ustawieniem wysokiej wydajności.

czerwony

świeci Zasilacz UPS zgłosił aktywny alarm lub błąd. Patrz „Rozwiązywanie

problemów” w instrukcji użytkownika zasilacza UPS, aby uzyskać dodatkowe

informacje.

Zmiana języka

Nacisnąć i przytrzymać przez około trzy sekundy pierwszy przycisk z lewej

strony w celu wybrania menu języka. Ta akcja jest dostępna z dowolnego

ekranu menu LCD.

Funkcje wyświetlacza

Domyślnie lub po 15 minutach braku aktywności, na ekranie LCD jest

wyświetlany ekran startowy.

Po 15 minutach braku aktywności następuje automatyczne przyciemnienie

podświetlania ekranu LCD. Należy nacisnąć dowolny przycisk w celu

przywrócenia ekranu.

Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje uaktywnienie opcji menu. Opcje

menu można przewijać dwoma środkowymi przyciskami (

oraz ). Nacisnąć

przycisk Enter (

) , aby wybrać opcję. W celu anulowania lub powrotu do

poprzedniego menu należy nacisnąć przycisk

esc

.

Strona się ładuje...

Eaton 9910-E16 Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Eaton 9910-E16 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty