Dell SE197FP instrukcja

Marka: Dell

Model: SE197FP

Kategoria: Telewizory

Typ: instrukcja

MonitorDell™SE197FPFlatPanel

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

W obrębie tego podręcznika, mogąpojawiaćsiębloki tekstu oznaczone ikonąi uwydatnione pogrubionąi pochylonączcionką. Bloki te to uwagi, pouczenia i

ostrzeżenia,któremogąbyćstosowane w następujących sytuacjach:

Niektóreostrzeżenia mogąpojawiaćsięw alternatywnych formatach i bez ikony. W takich przypadkach, specyficzna prezentacja ostrzeżenia jest zalecana

przez organ prawny.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogązostaćzmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

©2006DellInc.Wszelkieprawazastrzeżone.

PowielaniewjakikolwieksposóbbezpisemnejzgodyDellInc.jestsurowozabronione.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp oraz Dell OpenManage , sąznakami

towarowymiDellInc;Microsoft oraz Windows, sązastrzeżonymiznakamitowarowymiMicrosoftCorporation; ENERGY STAR, jest zastrzeżonym znakiem towarowym U.S.

Environmental Protection Agency. Jako partner programu ENERGY STAR, Dell Inc. stwierdza, że produkt spełnia wytyczne ENERGY STAR w zakresie efektywnego wykorzystania

energii.

W dokumencie mogąbyćużyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe, w odniesieniu do jednostek roszczącychsobieprawodomarkiinazwlubproduktówtychjednostek.DellInc.

nie rości sobie prawa do żadnych zastrzeżonychznakówtowarowychinazwhandlowych,innychniżjej własne.

October 2006 Rev.A00

Informacje o monitorze

Widok z przodu

Widok z tyłu

Widok z boku

Widok z dołu

Specyfikacje monitora

Dbanie o monitor

Używanie regulowanej podstawy monitora

Podłączanie podstawy

Organizacja przebiegu kabli

Nachylanie

Odłączanie podstawy

Używanie OSD

Podłączanie monitora

Używanieprzyciskównapaneluprzednim

Używanie OSD

UżywaniepanelaDell™Soundbar(opcjonalny)

Problemy specyficzne dla produktu

Rozwiązywanieproblemówzwiązanych z monitorem

Powszechne problemy

Problemy specyficzne dla produktu

Dodatek

Informacja dotycząca identyfikacji FCC

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

Kontaktowanie sięz firmąDell

Instrukcja instalacji monitora

UWAGA: UWAGA oznacza ważnąinformację, któramożepomócwlepszymwykorzystaniukomputera.

POUCZENIE: POUCZENIE oznacza potencjalne niebezpieczeństwo dla sprzętu lub niebezpieczeństwoutratydanychiwskazujesposóbrozwiązania

problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalnąmożliwośćzniszczenia własności, odniesienia obrażeńosobistych lub śmierci.

Powrótdospisutreści

Informacje o monitorze

MonitorDell™SE197FPFlatPanel

Widok z przodu

Widok z tyłu

Widok z boku

Widok z dołu

Specyfikacje monitora

Dbanie o monitor

Widok z przodu

Widok z tyłu

Przycisk wyboru Menu

Przycisk JasnośćKontrast/Wdół(-)

PrzyciskAutomatycznaregulacja/Wgórę(+)

Przycisk Włączenie/Wyłączenie zasilania ze wskaźnikiem

Widok z boku

Gniazdo blokady - Do podłączania blokady zabezpieczającej monitor.

Wsporniki montażowe panela Dell Soundbar - Do podłączania opcjonalnego panela Dell Soundbar.

Etykieta numeru seryjnego z kodem kreskowym - Zawiera informacje wymagane podczas kontaktowania sięz firmąDell, w celu uzyskania

pomocy technicznej.

Etykieta z oznaczeniami prawnymi - Wymienia zatwierdzenia prawne.

Przycisk odłączania podstawy - Naciśnięcie tego przycisku zwalnia podstawę.

Otwory montażowe VESA (100 mm - za podłączonąpodstawą) - Do montażu monitora.

Uchwyt kabli - Pomaga w uporządkowaniu przebiegu kabli.

Prawa strona

Lewa strona

Widok z dołu

Złącze przewodu zasilającego prądu

zmiennego

Złącze VGA

Specyfikacje monitora

Ogólne

Numer modelu

SE197FP

Flat Panel (Panel płaski)

Typ ekranu

Aktywna matryca - TFT LCD

Wymiary ekranu

19 cali (19-calowy rozmiar widocznego obrazu)

Wstępnie ustawiony obszar wyświetlania:

W poziomie

376,3 mm (14,8 cala)

W pionie

301,1 mm (11.8 cala)

Rozstaw pikseli

0,294 mm x 0,294 mm

Kąt widzenia

Kątwidzenia,typowy130°(wpionie),typowy140°(wpoziomie)

Luminancja wyjścia

300 cd/m ˛(typowa)

Współczynnik kontrastu

700:1 (typowy)

Powłoka powierzchni ekranu

Przeciwodblaskowa z utwardzeniem 3H

Podświetlenie

Podświetlenie 4 CCFL

Czas odpowiedzi

8 ms typowy (czarny do białego)

Rozdzielczość

Poziomy zakres skanowania

30 kHz do 81 KHz (automatyczne)

Pionowy zakres skanowania

56Hzdo76Hz

Optymalna, wstępnie skonfigurowana rozdzielczość

1280 x 1024 przy 60 Hz

Najwyższa, wstępnie skonfigurowana rozdzielczość

1280 x 1024 przy 75 Hz



Wstępnie skonfigurowane tryby wyświetlania

Dell™gwarantujerozmiarobrazuiprawidłowe wyśrodkowanie, dla wszystkich wstępnychtrybówwymienionychwnastępującej tabeli.

Tryb wyświetlania

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(pozioma/pionowa)

VGA, 720 x 400

31.5

70.1

28.3

-/+

VGA, 640 x 480

31.5

60.0

25.2

-/-

VESA, 640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

VESA, 800 x 400

37.9

60.3

40.0

+/+

VESA, 800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

VESA, 1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

VESA, 1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

VESA, 1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

Parametry elektryczne

Sygnały wejścia video

AnalogowyRGB:0,7Woltów+/-5%, impedancja wejścia75omów

Sygnały wejścia synchronizacji

oddzielna pozioma i pionowa,

poziom 3,3V Cmos lub 5V TTL, synchronizacja dodatnia lub ujemna.

Napięcie wejścia prądu zmiennego / częstotliwość/ prąd

100 do 240 VAC / 50 lub 60 Hz + 3 Hz / 1,0A (maks.)

Uderzenie prądowe

120V: 40A (Maks.)

240V: 80A (Maks.)

Tryby zarządzania energią

W okresach bezczynności użytkownika monitor może automatycznie obniżyćzużycie energii elektrycznej, gdy komputer jest wyposażony w kartęgraficznąlub

oprogramowanie spełniające wymagania norm VESA DPMS. Funkcja ta jest powiązana z 'Trybem oszczędzania energii'*. Monitor wybudzi sięautomatycznie po

wykryciu aktywności klawiatury, myszki lub innego urządzenia wejścia komputera. W poniższej tabeli przedstawiono zużycie energii i sygnalizację

automatycznej funkcji oszczędzania energii:

Uaktywnij komputer i wybudźmonitor, aby uzyskaćdostęp do OSD.

Przydziałpinów

Charakterystyki fizyczne

Typ kabla sygnałowego

D-sub: Odłączalny, analogowy, 15 -pinowy, niebieskie złącze,

podłączony do monitora

Wymiary (z podstawą):

Wysokość

401,3 mm (15,8 cali)

Szerokość

412,7 mm (16,2 cali)

Głębokość

144,4 mm (5,7 cala)

Waga

Monitor (Podstawa i częśćgórna)

5,6kg (12,3 funta)

Tylko monitor z płaskim panelem (Tryb VESA)

4,1 kg (9,0 funta)

Waga z opakowaniem

6,6 kg (14,6 funta)

Środowisko pracy

Temperatura:

Działanie

5°do35°C(41°do35,00°C)

Wyłączenie

Storage:0°do60°C(32°do140°F)

Shipping: -20°do60°C(-4°do140°F)

Wilgotność:

Działanie

10% do 80% (bez kondensacji)

Wyłączenie

Storage: 5% do 90% (bez kondensacji pary wodnej)

Shipping: 5% do 90%(bez kondensacji pary wodnej)

Wysokośćgeograficzna:

Działanie

Maksymalnie3657,6m(12.000stóp)

Wyłączenie

Maksymalnie12.192m(40.000stóp)

Rozpraszanie ciepla

138.44 BTU/godzine (maksymalnie)

129.92 BTU/godzine (typowo)

Tryb VESA

Synchronizacja

pozioma

Synchronizacja

pionowa

Obraz

Wskaznik zasilania

Zuzycie energii

Normalna Praca

Aktywny

Zielony

40,6 W (maks.)*

38,1 W (standard)**

Tryb Aktywny

tryb WY

Nieaktywny

Wygaszony

Bursztynowy

Srednio ponizej 2 W

Wylacz

Srednio ponizej 1 W

*Audio

**Brakaudio

UWAGA: OSD będzie funkcjonowałwyłącznie w trybie 'normalne działanie'. W przeciwnym razie, w zależności od wybranego

wejścia, zostanie wyświetlony jeden z następującychkomunikatów.

W trybie Oszczędzanie energii

Naciśnij przycisk zasilania komputera

lub dowolny przycisk klawiatury albo przesuńmysz

Złącze VGA

Następująca tabela pokazuje przydziałpinówwzłączu VGA:

Możliwości Plug and Play

Monitor może byćzainstalowany w każdym systemie zgodnym ze standardem Plug and Play. Monitor automatycznie przekazuje do komputera informacje EDID

(Extended Display Identification Data [Rozszerzone dane identyfikacji monitora]) za pomocąprotokołówDDC(DisplayDataChannel[Kanałdanych monitora]),

takabysystemmógłskonfigurowaćsięautomatycznie oraz zoptymalizowaćustawienia monitora. W razie potrzeby użytkownik może wybraćinne ustawienia,

jednakże w większościprzypadkówinstalacjamonitoraprzebiegaautomatycznie.

Dbanie o monitor

l Do czyszczenia ekranu antystatycznego, należy używaćlekko zwilżonej w wodzie, miękkiej, czystej szmatki. Jeśli to możliwe, należy używaćspecjalnych

materiałówdoczyszczeniaekranulubśrodkówodpowiednichdoczyszczeniapowierzchniantystatycznych.Nienależy stosowaćbenzenu,

rozpuszczalników,amoniaku,materiałówowłasnościach ściernych lub sprężonego powietrza.

l Doczyszczeniaplastyków,należy używaćlekko zwilżonej ciepłej szmatki. Nie należy używaćżadnychdetergentów,ponieważpozostawiająone na

plastykowychelementachmlecznynalot.

l Jeżeli po rozpakowaniu monitora, na jego powierzchniach będzie widoczny biały proszek, należy go wytrzećszmatką. Proszek ten pojawia siępodczas

przenoszenia monitora.

l Podczas obsługi monitora należy zachowaćostrożność, ponieważna elementach plastykowych mogąwystąpićrysy,szczególniewidocznenaciemnych

kolorach.

l Aby zachowaćnajlepsząjakośćobrazu monitora, należy używaćdynamicznie zmieniającego sięwygaszacza ekranu i wyłączaćzasilanie monitora, gdy

nie jest on używany

Powrótdospisutreści

Numer pinu

15-pinowe złącze podłączonego

kabla sygnałowego

Video - czerwony

Video - zielony

Video - niebieski

Uziemienie

Auto-test

Uziemienie - czerwony

Uziemienie - zielony

Uziemienie - niebieski

Komputer 5V/3,3V

Uziemienie-synchronizacja

Uziemienie

Dane DDC

Synchronizacja pozioma

Synchronizacja pionowa

Zegar DDC

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czyszczenia monitora należy przeczytaći zastosowaćsiędo

Instrukcji bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora, należy odłączyćmonitor od gniazda

elektrycznego.

PowrótdoSpisutreści

Dodatek:

Instrukcja obsługi płaskoekranowegomonitorakolorowegoDell™SE197FP

Informacja dotycząca identyfikacji FCC

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

Kontaktowanie sie z firm Dell

Instrukcja instalacji monitora

Informacja dotycząca identyfikacji FCC

Uwaga FCC (tylko USA)

Klasa B FCC

Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitowaćenergięczęstotliwości radiowych i w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami

producenta, może powodowaćzakłóceniaodbioruradiaitelewizji.Urządzenie to zostałopoddanetestom,którewykazały jego zgodnośćz ograniczeniami dla

urządzeńcyfrowych klasy B, zgodnie z częścią15przepisówFCC.

To urządzenie jest zgodne z częścią15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującymdwómwarunkom:

1 Urządzenie to nie może powodowaćżadnych szkodliwych zakłóceń.

2 To urządzenie musi akceptowaćwszelkie odbierane zakłócenia,włącznie z zakłóceniami,któremogąpowodowaćniepożądane działanie.

UAWAGA: Przepisy FCC określają, że zmiany lub modyfikacje wykonywane bez wyraźnego pozwolenia Dell Inc., mogąspowodowaćpozbawienie

użytkownika prawa do używania tego urządzenia.

Powyższe ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przez szkodliwymi zakłóceniamiwinstalacjachdomowych.Niniejsze

urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitowaćenergięczęstotliwości radiowych, i w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami

może powodowaćuciążliwe zakłóceniaodbioruradiaitelewizji.Jednakbrakwszelkichgwarancji,że zakłócenianiewystąpiąw konkretnej instalacji. Jeżeli

urządzenie powoduje uciążliwe zakłóceniaodbioruradiaitelewizji,comożna sprawdzićwłączając i wyłączając odbiornik telewizyjny i radiowy, użytkownik

może podjąćpróbęusunięcia zakłóceńw następującysposób:

l Zmianękierunku lub położenia anteny odbiorczej.

l Zmiana usytuowania systemu w odniesieniu do odbiornika.

l Odsunięcie systemu od odbiornika.

l Podłączenie systemu do innego gniazda zasilania, aby system i odbiornik byłyzasilanezróżnychobwodów.

W razie potrzeby w celu uzyskania dodatkowych zaleceń, należy skontaktowaćsięz przedstawicielem Dell Inc. lub z doświadczonym technikiem radiowo-

telewizyjnym.

Zgodnie z przepisami FCC, na urządzeniu lub urządzeniachomówionychwtymdokumencieznajdująsięnastępujące informacje:

l Nazwa produktu:SE197FP

l Numer modelu:SE197FPf

l Nazwa firmy:

Dell Inc.

Zgodnośćzogólnoświatowymi przepisami i ochronąśrodowiska

One Dell Way

Round Rock,TX 78682 USA 512-338-4400

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do instalacji i eksploatacji monitora komputerowego należy zapoznaa sie z niniejszymi zasadami, a nastepnie stosowaa sie do nich.

l Aby uniknąa uszkodzenia komputera, należy upewnia sie, czy przełącznik napiecia prądu umieszczony w zasilaczu komputera ustawiony jest w pozycji

odpowiadającej napieciu prądu zmiennego (AC) w sieci:

¡ 115 V 60 Hz w wiekszościkrajówAmerykiPółnocnej i PołudniowejiwniektórychkrajachDalekiegoWschodu,takichjakJaponia,Korea

Południowa (także 220 V 60 Hz) oraz Tajwan

¡ 230 V 50 Hz w wiekszościkrajóweuropejskich,naBliskimiDalekimWschodzie

Należy zawsze upewnia sie, czy monitor przystosowany jest do zasilania prądem zmiennym dostepnym w danym kraju.

l Monitora LCD nie należy przechowywaćlub używaćw miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła słonecznego lub

ekstremalnie niskich temperatur.

l Należy unikaćprzenoszenia monitora LCD pomiędzy miejscami o dużejróżnicy temperatur.

OSTRZEŻENIE: Posługiwanie sie elementami sterującymi prac?monitora, dokonywanie regulacji i wykonywanie innych czynnościwsposób

odbiegający od opisanego w niniejszej instrukcji może staa sie przyczyn?porażenia prądem elektrycznym i/lub spowodowaa mechaniczne

obrażenia ciała.

UWAGA: Monitor ten nie posiada ani nie wymaga przełącznika napiecia, służącego do ustawiania napiecia wejściowego prą

du AC. Przyjmuje on automatycznie dowolne napiecie

wejściowe prąduAC,którezawierasiewprzedzialeokreślonym w rozdziale „Parametry elektryczne”.

l Nie należy narażaćmonitora LCD na silne wibracje lub wstrząsy. Na przykład, nie należy umieszczaćmonitora LCD wewnątrz bagażnika samochodu.

l Monitora LCD nie należy przechowywaćlub używaćw miejscach o wysokiej wilgotności lub silnie zakurzonych.

l Nie wolno dopuszczaćdo wylania na monitor LCD lub do jego wnętrza, wody lub innych płynów.

l Monitor z płaskim panelem należy trzymaćw miejscu o temperaturze pokojowej. Nadmiernie niska lub wysoka temperatura może miećszkodliwy wpływ

na ciekłe kryształy wyświetlacza.

l Nie należy wkładaa żadnychmetalowychprzedmiotówdootworówwmonitorze;może to spowodowaa porażenie prądem elektrycznym.

l Aby uniknąa porażenia prądem elektrycznym, nie należy nigdy dotykaa wewnetrznych cześci monitora. Obudowe monitora może otwieraa jedynie

wykwalifikowany personel techniczny.

l Jeżeliprzewódzasilający uleg?uszkodzeniu, to nie wolno używaa monitora. Nie stawiaa niczego na przewodzie zasilającym.Przewódpowinienbya

ułożony w takim miejscu, aby nie groziło potkniecie sie o niego.

l Wyłączającprzewódzasilający z gniazda należychwytaazawtyczke,nieza?zaprzewód.

l Otwory w obudowie monitora służądo wentylacji jego wnetrza. Aby uniknąa przegrzania sie monitora, nie należy zatykaa i zasłaniaatychotworów.

Należy unikaa ustawiania monitora na łóżku, tapczanie, dywanie i innych miekkich powierzchniach, gdy?możetospowodowaazablokowanieotworów

wentylacyjnych znajdujących sie w spodniej cześci obudowy. Jeżeli monitor ustawiony jest w regale na książki lub w innym zabudowanym miejscu, to

należy zadbaa o właściw?wentylacje i dopływ powietrza.

l Monitor należy ustawia w pomieszczeniu o niskiej wilgotności i możliwie najmniejszym zapyleniu. Należy unikaa takich miejsc, jak wilgotne piwnice i

zakurzone przedpokoje.

l Nie wystawiaa monitora na działanie deszczu i nie używaa go w pobliżu wody (w kuchni, w sąsiedztwie basenu kąpielowego itp.). Jeżeli monitor

zostanie przypadkowo zamoczony, to należy natychmiast wyłączya go z sieci i skontaktowaa sie z autoryzowanym dealerem. W razie potrzeby monitor

można czyścia wilgotn?szmatk? ale tylko po odłączeniu go od sieci.

l Monitor należy ustawia na stabilnej powierzchni i obchodzia sie z nim ostrożnie. Ekran monitora zrobiony jest ze szkła: upadek lub mechaniczne

uderzenie mog?spowodowaa jego uszkodzenie.

l Monitor należy ustawia w pobliżu gniazda sieciowego o łatwym dostepie.

l Jeżeli monitor nie działa prawidłowo - zwłaszcza jeśli wydobywaj?sie z niego nienormalne d1wieki lub zapach - to należy natychmiast odłączya go od

sieci i skontaktowaa sie z autoryzowanym dealerem lub warsztatem naprawczym.

l Nie zdejmowaa tylnej pokrywy monitora, gdy?grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Do zdejmowania tylnej pokrywy upoważniony jest tylko

wykwalifikowany personel techniczny.

l Zbyt wysoka temperatura może spowodowaa wadliwe działanie monitora. Należy chronia monitor przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych

oraz używaazdalaodgrzejników,pieców,kominkówiinnych1róde?ciepła.

l Jeżeli monitor nie bedzie używany przez dłuższy czas, to należy wyłączya go z sieci.

l Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych należy wyłączya monitor z sieci.

l Lampa(y) Hg wewnątrzproduktuzawierarteaikoniecznejestpoddaniejejrecyklingowilubusunieciewsposóbzgodnyzlokalnym,stanowymlub

federalnym prawem. W celu uzyskania dalszych informacji, można skontaktowaa sie ze związkiem przemysłówelektronicznych:

http://www.eiae.org.

Kontaktowanie sięz firmšDell



Elektroniczne kontaktowanie sięz firmšDell jest możliwe za porednictwem następujšcych stron sieci web:

l www.dell.com

l support.dell.com (pomoc techniczna)

W celu uzyskania specyficznego adresu sieci web dla danego kraju należy odszukaćczęśćdotyczącątego kraju w tabeli poniżej.

UWAGA:Znumerówbezpłatnych można korzystaćtylkonatereniekraju,dlaktóregozostały wymienione.

UWAGA:Wniektórychkrajachpodwydzielonymnumeremtelefonicznymwłaciwymdlaokrelonychkrajów,dostępna jest pomoc techniczna dla

komputerówprzenonychDellXPS.JeliniejestwywietlanynumertelefonicznydlakomputerówprzenonychXPS,należy skontaktowaćsięz firmšDell poprzez

podany numer pomocy technicznej, po czym nastšpi przekierowanie rozmowy.

Wymienione w poniższejtabeliadresyelektroniczne,numerytelefonówinumerykierunkowepozwalajšw razie potrzeby, skontaktowaćsięz firmšDell. W

celuustalenia,którenumerykierunkowenależy wybrać, należy skontaktowaćsięz operatorem lokalnych lub międzynarodowych połšczeńtelefonicznych.

UWAGA: Dostarczone informacje kontaktowe były prawidłowe w momencie oddawania do druku tego dokumentu i mogązostaćzmienione.

Kraj (Miasto)

Prefiks międzynarodowy

wybierania kraju

Numer kierunkowy miasta

Nazwa działu lub obszar usług,

Strona sieci Web i adres e-mail

Numery kierunkowe,

Numery lokalne i

numery bezpłatne

Anguilla

Strona sieci web: www.dell.com.ai



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 800-335-0031

Antigua i Barbuda

Strona sieci web: www.dell.com.ag



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

1-800-805-5924

Makao

Pomoctechniczna(Dell™Dimension™,DellInspiron™,DellOptiPlex™,DellLatitude™,iDell

Precision™)

0800-105

Pomoc techniczna (serwery i urządzenia pamięci masowej)

0800-105

Argentyna (Buenos Aires)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: www.dell.com.ar



E-mail: la-[email protected]



E-maildlakomputerówdesktopikomputerówprzenonych:

la-[email protected]



E-maildlaserwerówiproduktówpamięci masowej EMC ®:

[email protected]



Opieka nad klientem

numer bezpłatny: 0-800-444-

0730

Pomoc techniczna

numer bezpłatny: 0-800-444-

0733

Usługi pomocy technicznej

numer bezpłatny: 0-800-444-

0724

Sprzedaż

0-810-444-3355

Aruba

Strona sieci web: www.dell.com.aw



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 800-1578

Australia (Sydney)

Prefiks międzynarodowy:

0011

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.ap.dell.com



E-mail: support.ap.dell.com/contactus



Pomoc techniczna (serwery)

numer bezpłatny: 1300 790 877

Pomocogólna

13DELL-133355

Austria (Wiedeń)

Prefiks międzynarodowy:

900

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Sprzedażdlaklientówindywidualnych/małych firm

0820 240 530 00

Faksdlaklientówindywidualnych/małych firm

0820 240 530 49

Opiekaklientówindywidualnych/małych firm

0820 240 530 14

Opieka nad klientem - klienci preferowani/instytucjonalni

0820 240 530 16

Pomoc dla XPS

0820 240 530 81

Pomoctechnicznadlaklientówindywidualnych/małych firm dla wszystkich innych

komputerówDell

0820 240 530 17

Pomoctechnicznadlaklientówpreferowanych/instytucjonalnych

0820 240 530 17

Centrala

0820 240 530 00

Bahamy

Strona sieci web: www.dell.com.bs



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 1-866-874-

3038

Barbados

Strona sieci web: www.dell.com/bb



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

1-800-534-3142

Belgia (Bruksela)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:



Strona sieci web: support.euro.dell.com



Pomoc techniczna dla XPS

02 481 92 96

PomoctechnicznadlawszystkichinnychkomputerówDell

02 481 92 88

Faks pomocy technicznej

02 481 92 95

Opieka nad klientem

02 713 15 65

Sprzedażdlaklientówinstytucjonalnych

02 481 91 00

Faks

02 481 92 99

Centrala

02 481 91 00

Bermudy

Strona sieci web: www.dell.com/bm



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

1-877-890-0751

Boliwia

Strona sieci web: www.dell.com/bo



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 800-10-0238

Brazylia

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: www.dell.com/br



E-mail: BR-[email protected]



Pomoc techniczna klienta, Pomoc techniczna

0800 90 3355

Faks pomocy technicznej

51 2104 5470

Faks opieki nad klientem

51 2104 5480

Sprzedaż

0800 722 3498

Brytyjskie Wyspy

Dziewicze

Pomocogólna

numer bezpłatny: 1-866-278-

6820

Brunei

Numer kierunkowy kraju:

673

Pomoc techniczna (Penang, Malezja)

604 633 4966

Opieka nad klientem (Penang, Malezja)

604 633 4888

Sprzedażtransakcyjna (Penang, Malezja)

604 633 4955

Kanada (North York,

Ontario)

Prefiks międzynarodowy:

011

Sprawdzaniestanuzamówieniawtrybieonline:www.dell.ca/ostatus



Strona sieci web: support.ca.dell.com



AutoTech (zautomatyzowana pomoc techniczna dotyczšca sprzętu i napraw

gwarancyjnych)

numer bezpłatny: 1-800-247-

9362

Obsługa klienta (Użytkownicy prywatni/biura domowe)

numer bezpłatny: 1-800-847-

4096

Obsługa klienta (małe firmy/med./duże firmy, instytucje rządowe)

numer bezpłatny: 1-800-387-

5757

Obsługa klienta (drukarki, projektory, telewizory, urzšdzenia kieszonkowe, cyfrowe

urzšdzenia obsługi d?więku i urzšdzenia bezprzewodowe)

numer bezpłatny: 1-800-847-

4096

Obsługa telefoniczna gwarancji na sprzęt (XPS)

numer bezpłatny: 1-866-398-

8977

Obsługa telefoniczna gwarancji na sprzęt(Użytkownicy prywatni/biura domowe)

numer bezpłatny: 1-800-847-

4096

Obsługa telefoniczna gwarancji na sprzęt(małe firmy/med./duże firmy, instytucje rządowe)

numer bezpłatny: 1-800-387-

5757

Obsługa telefoniczna gwarancji na sprzęt(drukarki, projektory, telewizory, urządzenia

kieszonkowe, cyfrowe szafy grające i sieci bezprzewodowe)

1-877-335-5767

Sprzedaż(klienci indywidualni/małe firmy)

numer bezpłatny: 1-800-387-

5752

Sprzedaż(med./duże firmy, sektor rzšdowy)

numer bezpłatny: 1-800-387-

5755

Sprzedażdotyczšca częci zamiennych i sprzedażusług rozszerzonych

1 866 440 3355

Kajmany

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

1-877-262-5415

Chile (Santiago)

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: www.dell.com/cl



E-mail: la-[email protected]



Sprzedażi pomoc techniczna klienta

numer bezpłatny: 1230-020-4823

Chiny (Xiamen)

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

592

Strona sieci web pomocy technicznej: support.dell.com.cn



E-mail pomocy technicznej: support.dell.com.cn/email



E-mail opieki nad klientem: [email protected]



Faks pomocy technicznej

592 818 1350

Pomoc techniczna (serwery)

numer bezpłatny: 800 858 0540

Pomoc techniczna (Dell Dimension oraz Inspiron)

numer bezpłatny: 800 858 2969

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision)

numer bezpłatny: 800 858 0950

Pomoc techniczna (serwery i urzšdzenia pamięci masowej)

numer bezpłatny: 800 858 0960

Pomoc techniczna (projektory, PDA, przełšczniki routery, itp.)

numer bezpłatny: 800 858 2920



Pomoc techniczna (drukarki)

numer bezpłatny: 800 858 2311

Opieka nad klientem

numer bezpłatny: 800 858 2060

Faks opieki nad klientem

592 818 1308

Klienci indywidualni i małe firmy

numer bezpłatny: 800 858 2222

Wydziałklientówprerefowanych

numer bezpłatny: 800 858 2557

Duże instytucje GCP

numer bezpłatny: 800 858 2055

Duże instytucje kluczowe

numer bezpłatny: 800 858 2628

Dużeinstytucjeregionpółnocny

numer bezpłatny: 800 858 2999

Duże instytucje, sektory rzšdowyiedukacyjnywregioniepółnocnym

numer bezpłatny: 800 858 2955

Duże instytucje w regionie wschodnim

numer bezpłatny: 800 858 2020

Duże instytucje, sektory rzšdowy i edukacyjny w regionie wschodnim

numer bezpłatny: 800 858 2669

Duże instytucje - obsługakolejnocizamówień

numer bezpłatny: 800 858 2572

Duże instytucje region południowy

numer bezpłatny: 800 858 2355

Duże instytucje w regionie zachodnim

numer bezpłatny: 800 858 2811

Duże instytucje - częci zamienne

numer bezpłatny: 800 858 2621

Kolumbia

Strona sieci web: www.dell.com/cl



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

01-800-915-4755

Kostaryka

Strona sieci web: www.dell.com/cr



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

0800-012-0231

Republika Czeska (Praga)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

420

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Pomoc techniczna

22537 2727

Opieka nad klientem

22537 2707

Faks

22537 2714

Faks pomocy technicznej

22537 2728

Centrala

22537 2711

Dania (Kopenhaga)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



Pomoc techniczna dla XPS

7010 0074

PomoctechnicznadlawszystkichinnychkomputerówDell

7023 0182

Opieka nad klientem (Relacyjna)

7023 0184

Opiekaklientówindywidualnych/małych firm

3287 5505

Centrala (Relacyjna)

3287 1200

Faks centrali (Relacyjna)

3287 1201

Centrala (klienci indywidualni/małe firmy)

3287 5000

Faks centrali (klienci indywidualni/małe firmy)

3287 5001

Dominika

Strona sieci web: www.dell.com/dm



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 1-866-278-

6821

Republika Dominikany

Strona sieci web: www.dell.com/do



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

1-800-156-1588

Ekwador

Strona sieci web: www.dell.com/ec



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna(połączenia z Quito)

numer bezpłatny: 999-119-877-

655-3355

Pomocogólna(połączenia z Guayaquil)

numer bezpłatny: 1800-999-119-

877-655-3355

Salwador

Strona sieci web: www.dell.com/ec



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

800-6132

Finlandia (Helsinki)

Prefiks międzynarodowy:

990

Numer kierunkowy kraju:

358



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Pomoc techniczna

0207 533 555

Opieka nad klientem

0207 533 538

Centrala

0207 533 533

Sprzedażponiżej 500 zatrudnionych

0207 533 540

Faks

0207 533 530

Sprzedażpowyżej 500 zatrudnionych

0207 533 533

Faks

0207 533 530

Francja (Paryż)

(Montpellier)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

Numery kierunkowe

miasta: (1) (4)

Strona sieci web: support.euro.dell.com



Klienci indywidualni i małe firmy



Pomoc techniczna dla XPS

0825 387 129

PomoctechnicznadlawszystkichinnychkomputerówDell

0825 387 270

Opieka nad klientem

0825 823 833

Centrala

0825 004 700

Centrala (połšczenia spoza Francji)

04 99 75 40 00

Sprzedaż

0825 004 700

Faks

0825 004 701

Fak (połšczenia spoza Francji)

04 99 75 40 01

Klienci instytucjonalni



Pomoc techniczna

0825 004 719

Opieka nad klientem

0825 338 339

Centrala

01 55 94 71 00

Sprzedaż

01 55 94 71 00

Faks

01 55 94 71 01

Niemcy (Frankfurt)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Pomoc techniczna dla XPS

069 9792 7222

PomoctechnicznadlawszystkichinnychkomputerówDell

069 9792-7200

Opiekaklientówindywidualnych/małych firm

0180-5-224400

Opieka nad klientami segmentu globalnego

069 9792-7320

Opieka nad klientem - klienci preferowani

069 9792-7320

Opieka nad dużymi firmami

069 9792-7320

Opieka nad klientami sektora publicznego

069 9792-7320

Centrala

069 9792-7000

Grecja

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



Pomoc techniczna

00800-44 14 95 18

Pomoc techniczna Gold Service

00800-44 14 00 83

Centrala

2108129810

Centrala Gold Service

2108129811

Sprzedaż

2108129800

Faks

2108129812

Grenada

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 1-866-540-

3355

Gwatemala

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

1-800-999-0136

Gujana

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 1-877-270-

4609

Hong Kong

Prefiks międzynarodowy:

001

Numer kierunkowy kraju:

852

Strona sieci web: support.ap.dell.com



E-mail pomocy technicznej:support.dell.com.cn/email



Pomoc techniczna (serwery)

00852-3416 6923

Pomoc techniczna (Dimension i Inspiron)

00852-2969 3188

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision)

00852-2969 3191

Pomoc techniczna (serwery i urządzenia pamięci masowej)

00852-2969 3196

Pomoc techniczna(projectors, PDAs, switches, routers, i so on)

00852-3416 0906

Opieka nad klientem

00852-3416 0910

Duże instytucje

00852-3416 0907

Programy obsługi klienta globalnego

00852-3416 0908

Wydziałfirm redniej wielkoci

00852-3416 0912

Wydziałklientówindywidualnychimałych firm

00852-2969 3105

Indie

Strona sieci web: support.ap.dell.com



E-mail: [email protected]

[email protected]



Pomoc techniczna (XPS computers)

0802 506 8033

lub numer bezpłatny:1800 425

2066

Pomoc techniczna(portables, desktops, servers, i storage)

1600 33 8045

oraz 1600 44 8046

Sprzedaż(Duże instytucje)

1600 33 8044

Sprzedaż(klienci indywidualni/małe firmy)

1600 33 8046

Irlandia (Cherrywood)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

353



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Sprzedażw



Sprzedażw Irlandii

01 204 4444

Sprzedażdetaliczna Dell

1850 200 778

Pomoc dotyczącazamówieńonline

1850 200 778

Opieka nad klientem



Opieka nad użytkownikiem indywidualnym

01 204 4014

Opieka na małymi firmami

01 204 4014

Opieka nad klientami instytucjonalnymi

1850 200 982

Pomoc techniczna



Pomoc techniczna wyłšczniedlakomputerówprzenonychXPS

1850 200 722

PomoctechnicznadlawszystkichinnychkomputerówDell

1850 543 543

ogólna



Faks/Faks sprzedaży

01 204 0103

Centrala

01 204 4444

Opieka nad klientem na terenie Wielkiej Brytanii (połšczenia tylko w Wielkiej Brytanii)

0870 906 0010

Opieka nad klientami instytucjonalnymi (połšczenia tylko w Wielkiej Brytanii)

0870 907 4499

Sprzedażna terenie Wielkiej Brytanii (połšczenia tylko w Wielkiej Brytanii)

0870 907 4000

Włochy (Mediolan)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



Klienci indywidualni i małe firmy



Pomoc techniczna

02 577 826 90

Opieka nad klientem

02 696 821 14

Faks

02 696 821 13

Centrala

02 696 821 12

Klienci instytucjonalni



Pomoc techniczna

02 577 826 90

Opieka nad klientem

02 577 825 55

Faks

02 575 035 30

Centrala

02 577 821

Jamajka

E-mail: la-[email protected]



Ogólnapomoctechniczna(połšczenia tylko na terenie Jamajki)

1-800-440-9205

Japonia (Kawasaki)

Prefiks międzynarodowy:

001

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.jp.dell.com



Pomoc techniczna (serwery)

numer bezpłatny: 0120-937-786

Pomoc techniczna poza Japoniš(serwery)

044-520-1235

OpiekanadklientemXPS(brakzamówionychelementówlubichuszkodzeniepodczas

transportu)

044-556-4240

Pomoc techniczna (Dimension i Inspiron)

numer bezpłatny: 0120-198-226

Pomoc techniczna poza Japoniš(Dimension i Inspiron)

81-44-520-1435

Pomoc techniczna (OptiPlex, OptiPlex i Latitude)

bezpłatny:0120-198-433

Pomoc techniczna poza Japoniš(OptiPlex, OptiPlex i Latitude)

81-44-556-3894

Pomoctechniczna(DellPowerApp™,DellPowerEdge™,DellPowerConnect™,iDell

PowerVault™)

numer bezpłatny:0120-198-498

Pomoc techniczna poza Japoniš(PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, i PowerVault)

81-44-556-4162

Pomoc techniczna (PDA, projektory, drukarki, routery)

numer bezpłatny: 0120-981-690

Pomoc techniczna poza Japoniš(PDA, projektory, drukarki, routery)

81-44-556-3468

Usługa Faxbox

044-556-3490

24-godzinna automatyczna obsługastanuzamówienia

044-556-3801

Opieka nad klientem

044-556-4240

Działsprzedażydlafirm(do400pracowników)

044-556-1465

Działsprzedaży dla firm preferowanych (powyżej400pracowników)

044-556-3433

Sprzedażdla sektora publicznego (agencje rzšdowe, instytucje edukacyjne i medyczne)

044-556-5963

Segment globalny w Japonii

044-556-3469

Użytkownicy indywidualni

044-556-1760

Centrala

044-556-4300

Korea (Seul)

Prefiks międzynarodowy:

001

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

E-mail: [email protected]



Pomoc techniczna

numer bezpłatny: 080-200-3800

Pomoc techniczna (serwery)

numer bezpłatny: 080-999-0283

Pomoc techniczna (Dimension, PDA, Elektronika i akcesoria)

numer bezpłatny: 080-200-3801

Sprzedaż

numer bezpłatny: 080-200-3600

Faks

2194-6202

Centrala

2194-6000

Ameryka Łacińska

Pomoc techniczna klienta (Austin, Teksas, USA)

512 728-4093

Obsługa klienta klienta (Austin, Teksas, USA)

512 728-3619

Faks (Pomoc techniczna i obsługa klienta (Austin, Teksas, USA)

512 728-3883

Sprzedaż(Austin, Teksas, USA)

512 728-4397

Faks sprzedaży (Austin, Teksas, USA)

512 728-4600

lub 512 728-3772

Luksemburg

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

352

Strona sieci web: support.euro.dell.com



Pomoc techniczna

342 08 08 075

Sprzedażdlaklientówindywidualnych/małych firm

+32 (0)2 713 15 96

Sprzedażdlaklientówinstytucjonalnych

26 25 77 81

Opieka nad klientem

+32 (0)2 481 91 19

Faks

26 25 77 82

Makao

Numer kierunkowy kraju:

853

Pomoc techniczna

numer bezpłatny: 0800 105

Obsługa klienta (Xiamen, Chiny)

34 160 910

Sprzedażtransakcyjna (Xiamen, Chiny)

29 693 115

Malezja (Penang)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.ap.dell.com



Pomoc techniczna (serwery)

numer bezpłatny: 1800 885 784

Pomoc techniczna (OptiPlex, OptiPlex i Latitude)

numer bezpłatny: 1 800 880 193

Pomoc techniczna (Dimension, Inspiron oraz Elektronika i akcesoria)

numer bezpłatny: 1 800 881 306

Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault)

numer bezpłatny: 1800 881 386

Opieka nad klientem

numer bezpłatny: 1800 881 306

(opcja 6)

Sprzedażtransakcyjna

numer bezpłatny: 1 800 888 202

Sprzedażdlaklientówinstytucjonalnych

numer bezpłatny: 1 800 888 213

Meksyk

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

E-mail: la-[email protected]



Pomoc techniczna dla klienta

001-877-384-8979

lub 001-877-269-3383

Sprzedaż

50-81-8800

lub 01-800-888-3355

Obsługa klienta

001-877-384-8979

lub 001-877-269-3383

Główny

50-81-8800

lub 01-800-888-3355

Montserrat

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 1-866-278-

6822

Antyle Holenderskie

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

001-800-882-1519

Holandia (Amsterdam)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



Pomoc techniczna dla XPS

020 674 45 94

PomoctechnicznadlawszystkichinnychkomputerówDell

020 674 45 00

Faks pomocy technicznej

020 674 47 66

Opiekaklientówindywidualnych/małych firm

020 674 42 00

Relacyjna opieka nad klientem

020 674 4325

Sprzedażdlaklientówindywidualnych/małych firm

020 674 55 00

Sprzedażrelacyjna

020 674 50 00

Faks sprzedażydlaklientówindywidualnych/małych firm

020 674 47 75

Faks sprzedaży relacyjnej

020 674 47 50

Centrala

020 674 50 00

Faks centrali

020 674 47 50

Nowa Zelandia

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

Strona sieci web: support.ap.dell.com



E-mail: support.ap.dell.com/contactus



Pomoc techniczna (serwery)

numer bezpłatny:0800 335 540

Pomocogólna

0800 441 567

Nikaragua

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

001-800-220-1377

Norwegia (Lysaker)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



Pomoc techniczna dla XPS

815 35 043

PomoctechnicznadlawszystkichinnychproduktówDell

671 16882

Relacyjna opieka nad klientem

671 17575

Opiekaklientówindywidualnych/małych firm

23162298

Centrala

671 16800

Centrala faksu

671 16865

Panama

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

011-800-507-1264

Peru

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

0800-50-669

Polska (Warszawa)

Prefiks międzynarodowy:

011

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Telefon obsługi klienta

57 95 700

Opieka nad klientem

57 95 999

Sprzedaż

57 95 999

Faks obsługi klienta

57 95 806

Faks recepcji

57 95 998

Centrala

57 95 999

Portugalia

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

351



Strona sieci web: support.euro.dell.com



Pomoc techniczna

707200149

Opieka nad klientem

800 300 413

Sprzedaż

800 300 410 lub 800 300 411 lub

800 300 412 albo 21 422 07 10

Faks

21 424 01 12

Portoryko

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

1-877-537-3355

St. Kitts i Nevis

Strona sieci web: www.dell.com/kn



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 1-866-540-

3355

St. Lucia

Strona sieci web: www.dell.com/lc



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny:1-866-464-4352

St. Vincent i Grenadyny

Strona sieci web: www.dell.com/vc



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 1-866-464-

4353

Singapur (Singapur)

Prefiks międzynarodowy:

005

Numer kierunkowy kraju:



UWAGA: Podane w tej części numery telefoniczne można wybieraćwyłącznie na terenie

Singapuru lub Malezji.



Strona sieci web: support.ap.dell.com



Pomoc techniczna (serwery)

numer bezpłatny: 1800 394 7464

Pomoc techniczna (Dimension, Inspiron oraz Elektronika i akcesoria)

numer bezpłatny: 1800 394 7430

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision)

numer bezpłatny: 1800 394 7488

Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault)

numer bezpłatny: 1800 394 7478

Opieka nad klientem

numer bezpł

atny:18003947430

(opcja 6)

Sprzedażtransakcyjna

numer bezpłatny: 1 800 394 7412

Sprzedażdlaklientówinstytucjonalnych

numer bezpłatny: 1 800 394 7419

Słowacja (Praga)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:

421

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Pomoc techniczna

02 5441 5727

Opieka nad klientem

420 22537 2707

Faks

02 5441 8328

Faks pomocy technicznej

02 5441 8328

Centrala (Sprzedaż)

02 5441 7585

Afryka Południowa

(Johannesburg)

Prefiks międzynarodowy:

09/091

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Gold Queue

011 709 7713

Pomoc techniczna

011 709 7710

Opieka nad klientem

011 709 7707

Sprzedaż

011 709 7700

Faks

011 706 0495

Centrala

011 709 7700

Kraje Azji Południowo-

Wschodniej i Pacyfiku

Pomoc techniczna klienta, obsługa klienta i sprzedaż(Penang, Malezja)

604 633 4810

Hiszpania (Madryd)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



Klienci indywidualni i małe firmy



Pomoc techniczna

902 100 130

Opieka nad klientem

902 118 540

Sprzedaż

902 118 541

Centrala

902 118 541

Faks

902 118 539

Klienci instytucjonalni



Pomoc techniczna

902 100 130

Opieka nad klientem

902 115 236

Centrala

91 722 92 00

Faks

91 722 95 83

Szwecja (Upplands Vasby)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



Pomoc techniczna dla XPS

0771 340 340

PomoctechnicznadlawszystkichinnychproduktówDell

08 590 05 199

Relacyjna opieka nad klientem

08 590 05 642

Opiekaklientówindywidualnych/małych firm

08 587 70 527

ObsługaProgramuzakupówprzezpracownikówEPP(EmployeePurchaseProgram)

020 140 14 44

Faks pomocy technicznej

08 590 05 594

Sprzedaż

08 590 05 185

Szwajcaria (Genewa)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Pomoc techniczna dla XPS

0848 33 88 57

Pomoc techniczna (klienci indywidualni i małefirmy)dlawszystkichinnychkomputerówDell

0844 811 411

Pomoc techniczna (klienci instytucjonalni)

0844 822 844

Opieka nad klientami (klienci indywidualni/małe firmy)

0848 802 202

Opieka nad klientami (instytucjonalni)

0848 821 721

Faks

022 799 01 90

Centrala

022 799 01 01

Tajwan

Prefiks międzynarodowy:

002

Numer kierunkowy kraju:

886



Strona sieci web: support.ap.dell.com



E-mail: [email protected]



Pomoc techniczna (serwery)

numer bezpłatny: 00801 86 3085

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension oraz Elektronika i akcesoria)

numer bezpłatny: 00801 86 1011

Pomoc techniczna (serwery i urządzenia pamięci masowej)

numer bezpłatny: 00801 60 1256

Opieka nad klientem

numer bezpłatny: 00801 60 1250

(opcja 5)

Sprzedażtransakcyjna

numer bezpłatny: 00801 65 1228

Sprzedażdlaklientówinstytucjonalnych

numer bezpłatny: 00801 651 227

Tajlandia

Prefiks międzynarodowy:

001

Numer kierunkowy kraju:

Strona sieci web: support.ap.dell.com



Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision)

numer bezpłatny: 1800 0060 07

Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault)

numer bezpłatny: 1800 0600 09

Opieka nad klientem

numer bezpłatny: 1800 006 007

(opcja 7)

Sprzedażdlaklientówinstytucjonalnych

numer bezpłatny: 1800 006 009

Sprzedażtransakcyjna

numer bezpłatny: 1800 006 006

Trynidad/Tobago

Strona sieci web: www.dell.com/tt



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny:1-888-799-5908

Wyspy Turks i Caicos

Strona sieci web: www.dell.com/tc



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 1-877-441-

4735

Wielka Brytania

(Bracknell)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju:



Numer kierunkowy miasta:

1344

Strona sieci web: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Strona sieci web opieki nad klientem:support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp



Sprzedażw



Sprzedażdlaklientówindywidualnychimałych firm

0870 907 4000

Sprzedażdla sektora korporacyjnego/publicznego

01344 860 456

Opieka nad klientem



Opieka nad klientami indywidualnymi i małymi firmami

0870 906 0010

Opieka nad klientami instytucjonalnymi

01344 373 185

Opieka nad klientami preferowanymi (500–5000pracowników)

0870 906 0010

Opieka nad klientem – firmy globalne

01344 373 186

Opieka nad klientami – centralne agencje rzšdowe

01344 373 193

Opieka nad klientami – lokalne agencje rzšdowe i edukacja

01344 373 199

Opieka nad klientami – służba zdrowia

01344 373 194

Pomoc techniczna



Pomoc techniczna wyłšczniedlakomputerówprzenonychXPS

0870 366 4180

Pomoctechniczna(Klienciinstytucjonalni/preferowani/PAD[1000+pracowników])

0870 908 0500

Pomoctechniczna(bezporedniaiogólna)dlapozostałychproduktów

0870 908 0800

Ogólna



Faksdlaklientówindywidualnychimałych firm

0870 907 4006

Urugwaj

Strona sieci web: www.dell.com/uy



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

numer bezpłatny: 000-413-598-

2521

USA (Austin, Teksas)

Prefiks międzynarodowy:

011

Numer kierunkowy kraju:

Zautomatyzowana obsługastanuzamówień

numer bezpłatny: 1-800-433-

9014

AutoTech (komputery przenone i typu desktop)

numer bezpłatny: 1-800-247-

9362

Pomoc techniczna dotyczšca napraw gwarancyjnych urzšdzeń(telewizory Dell, drukarki i

projektory)dlaklientówzwišzanych z Dell

bezpłatny 1-877-459-7298

Obsługaklientówamerykańskich dotyczšca XPS

numer bezpłatny: 1-800-232-

8544



Instrukcja instalacji monitora

Aby przegl1daa pliki PDF (pliki z rozszerzeniem .pdf), kliknij tytu?dokumentu. Aby zapisaa pliki PDF (pliki z rozszerzeniem .pdf) na dysk twardy, kliknij prawym

przyciskiem myszy tytu?dokumentu, kliknij Save Target As (Zapisz element docelowy jako) w programie Microsoft®Internet Explorer lub Save Link As

(Zapisz 31cze jako) w programie Netscape Navigator, a nastepnie określmiejscezapisuplikównadyskutwardym.

Setup Guide (.pdf )

PowrótdoSpisutreści

Pomoc techniczna klienta (klienci indywidualni i biura domowe) dla pozostałychproduktów

Dell

numer bezpłatny: 1-800-624-

9896

Obsługa klienta

numer bezpłatny: 1-800-624-

9897

KilencizprogramuzakupówprzezpracownikówEPP(EmployeePurchaseProgram)

numer bezpłatny: 1-800-695-

8133

Strona sieci web dotyczšca usług finansowych:

www.dellfinancialservices.com

Usługi finansowe (leasing/kredyt)

numer bezpłatny: 1-877-577-

3355

Usługi finansowe (Prefreowani klienci Dell [DPA])

numer bezpłatny: 1-800-283-

2210

Biznes

Obsługa klienta i pomoc techniczna

numer bezpłatny: 1-800-456-

3355

KilencizprogramuzakupówprzezpracownikówEPP(EmployeePurchaseProgram)

numer bezpłatny: 1-800-695-

8133

Obsługawzakresiredrukarek,projektorów,PDAiodtwarzaczyMP3

numer bezpłatny: 1-877-459-

7298

Sektor publiczny (rzšd, edukacja i służba zdrowia)

Obsługa klienta i pomoc techniczna

numer bezpłatny: 1-800-456-

3355

KilencizprogramuzakupówprzezpracownikówEPP(EmployeePurchaseProgram)

numer bezpłatny: 1-800-695-

8133

SprzedażDell

numer bezpłatny: 1-800-289-

3355

lub numer bezpłatny: 1-800-879-

3355

Komis Dell (zregenerowane komputery firmy Dell)

numer bezpłatny: 1-888-798-

7561

Sprzedażoprogramowania i urzšdzeńperyferyjnych

numer bezpłatny: 1-800-671-

3355

Sprzedażczęci zamiennych

numer bezpłatny: 1-800-357-

3355

Sprzedażusług rozszerzonych i gwarancji

numer bezpłatny: 1-800-247-

4618

Faks

numer bezpłatny: 1-800-727-

8320

UsługiDelldlaosóbniesłyszšcych, niedosłyszšcych i majšcychproblemyzmówieniem

numer bezpłatny: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

WyspyDziewiczeStanów

Zjednoczonych

E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

1-877-702-4360

Wenezuela

Strona sieci web: www.dell.com/ve



E-mail: la-[email protected]



Pomocogólna

0800-100-4752

UWAGA: Pliki PDF wymagaj1 programu Adobe® Acrobat® Reader®, którymożna pobraa ze strony sieci web firmy Adobe, pod adresem

www.adobe.com.Aby odczytaa plik PDF, uruchom program Acrobat Reader. Nastepnie kliknij File (Plik)® Open(Otwórz)i wybierz plik PDF.

Powrótdospisutreści

Używanie OSD

MonitorDell™SE197FPFlatPanel

Podłączanie monitora

Używanieprzyciskównapaneluprzednim

Używanie OSD

UżywaniepanelaDell™Soundbar(opcjonalny)

Podłączanie monitora

1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilający.

2. Podłącz niebieskie (analogowy kabel D-sub) złącze kabla wyświetlacza do odpowiedniego portu video z tyłu komputera. (Rysunki służąwyłącznie do

celówdemonstracyjnych.Wrzeczywistości, system może wyglądaćinaczej).

3. Podłącz kabel zasilający do portu zasilania z tyłu wyświetlacza.

4. Podłącz przewody zasilające komputera i wyświetlacza do najbliższego gniazda zasilania. Monitor jest wyposażony w automatyczny zasilacz,

dostarczającyzasilaniewzakresie100do235Woltówprzyczęstotliwości 50/60 Hz. Należy upewnićsię, że parametry lokalnego zasilania mieszcząsię

w obsługiwanym zakresie. Przy braku pewnościcodoparametrówzasilanianależy zapytaćdostawcęprądu elektrycznego.

5. Włącz wyświetlacz i komputer.

Jeśli monitor wyświetla obraz, instalacja jest zakończona. Jeśli monitor nie wyświetla obrazu, patrz Rozwiązywanieproblemów.

Używanieprzyciskównapaneluprzednim

Przyciski sterowania z przodu monitora służądoregulacjiparametrówwyświetlanegoobrazu.Podczaskorzystaniaztychprzyciskówdoregulacjielementów

sterowania, menu OSD pokazuje zmieniane wartości numeryczne.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania opisanych w tej części procedur, należy zastosowaćsiędo Instrukcji bezpieczeństwa.

Przycisk'Menu'służy do otwierania OSD (on-

screen display [menu ekranowe]), wybierania ikon funkcji, zamykania menu i podmenu oraz do

zamykania okna OSD. Patrz Dostęp do Menu System.

Przyciskskrótu

Jasność/Kontrast

Przycisk ten umożliwia bezpośredni dostęp do menu sterowania 'Brightness (Jasność)' oraz 'Contrast (Kontrast)'.

Menu ekranowe/Wyświetlacz (OSD)

Funkcje bezpośredniego dostępu

Używanie OSD

Dostęp do Menu System

1. Przy wyłączonym menu, naciśnij przycisk 'MENU' w celu otworzenia systemu OSD i wyświetlenia menu głównychfunkcji.

przyciski - oraz +

Przyciski te służądo regulacji (zmniejszania/zwiększaniazakresów)elementówOSD.

UWAGA: funkcjęautomatycznego przewijania można uaktywnićpoprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku + lub -.

Automatyczna regulacja

Przycisk ten służy do uaktywniania automatycznych ustawień

i regulacji. Podczas automatycznego dopasowywania monitora do bie

wejścia, na ekranie wyświetlane jest następujące okno dialogowe:

Przycisk automatycznej regulacji , umożliwia automatyczne dopasowanie monitora do dochodzącego sygnał

u video. Po zastosowaniu opcji

'Auto Adjustment (Automatyczna regulacja)' moż

liwejestdalszedostrajaniemonitora,poprzezustawieniaelementówsterowaniaOSD'PixelClock

(Zegar pikseli)' i 'Phase (Faza)'.

Auto Adjust In Progress

(Trwa automatyczna

regulacja)

UWAGA: Automatyczna regulacja nie zostanie wykonana po naciśnięciu przycisku, przy braku aktywnych sygnałówwejś

cia video lub je

sąpodłączone kable.

Przycisk i wskaźnik

zasilania

Zielony kolor LED oznacza, że monitor jest włączony i całkowicie sprawny. Pomarańczowy kolor LED oznacza tryb oszczę

dzania energii DPMS.

Przycisk zasilania włącza i wyłącza monitor.

Funkcja

Metoda regulacji

Automatyczna regulacja

Przycisk ten służy do uaktywniania automatycznych ustawieńi regulacji. Podczas automatycznego

dopasowywania monitora do bieżącego wejścia, na ekranie wyświetlane jest następujące okno

dialogowe:

Przycisk automatycznej regulacji , umożliwia automatyczne dopasowanie monitora do

dochodzącego sygnału video. Po zastosowaniu opcji 'Auto Adjustment (Automatyczna regulacja)'

możliwejestdalszedostrajaniemonitora,poprzezustawieniaelementówsterowaniaOSD'Pixel

Clock (Zegar pikseli)' i 'Phase (Faza)'.

Trwa automatyczna regulacja

UWAGA: Automatyczna regulacja nie zostanie wykonana po naciśnięciu przycisku, przy braku

aktywnych sygnałów wejścia video lub jeśli nie sąpodłączone kable

Jasność/ Kontrast

Przy wyłączonym menu, naciśnij przycisk w celu wyświetlenia menu regulacji 'Brightness

(Jasność)' oraz 'Contrast (Kontrast)'.

Funkcja 'Brightness (Jasność)' reguluje luminancjępłaskiego panela.

Najpierw należy wyregulować'Brightness (Jasność)', następnie tylko gdy potrzebna jest dalsza

regulacja, należy wyregulować'Contrast (Kontrast)'.

"+" zwiększa 'jasność'

" - "zmniejsza 'jasność'

Funkcja 'Contrast (Kontrast)' reguluje stopieńróżnicy pomiędzy ciemnymi a jasnymi miejscami

ekranu.

"+" zwiększa 'kontrast'

" - "zmniejsza 'kontrast'

2. Naciśnij przyciski - oraz + w celu przejścia pomiędzy ikonami funkcji. Przy przechodzeniu pomiędzy ikonami, nazwa funkcji jest podświetlana, wskazując

funkcjęlub grupęfunkcji (podmenu) reprezentowanąpoprzez tęikonę. Przedstawiona poniżej tabela zawiera kompletnąlistęwszystkich funkcji

dostępnych dla monitora.

3. Naciśnij raz przycisk 'MENU' w celu uaktywnienia podświetlonej funkcji; Naciśnij -/+ w celu wybrania wymaganego parametru, naciśnij menu, aby przejść

do paska z suwakiem

, a następnie użyjprzycisków- oraz +, zgodnie ze wskaźnikami menu w celu przeprowadzenia zmian.

4. Naciśnijrazprzycisk'Menu',abypowrócićdo menu głównego,wceluwybraniainnejfunkcjilubnaciśnij przycisk 'Menu' dwa lub trzy razy, aby zakończyć

wyświetlanie OSD.

Ikony funkcji

Menu główne

Ikona Menu

Nazwa podmenu

Rozdzielczość



Ikona

Nazwa menu i

podmenu

Opis

WYJŚCIE