Bellissima GT15 100 (11225X) Instrukcja obsługi

Marka: Bellissima

Model: GT15 100 (11225X)

Typ: Instrukcja obsługi

Type M2901-M2902-M2903-M2904-M2905

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instructions pour l’emploi

Instrucciones de uso



Használati utasítás

Instruções para o uso







Navodila za uporabo







Қолдану бойынша нұсқаулық

Naudojimosi instrukcijos

Udhëzime për përdorimin

Upute za uporabu



FERRO ARRICCIACAPELLI

CURLING TONG

FER À FRISER

RIZADOR DE PELO





MODELADOR DE CABELOS







KODRALNIK LAS







БҰЙРАЛАУ ҚЫСҚАШЫ





HEKUR PER KACURRELA





IT pagina

EN page

FR page

ES página

 

HU oldal

PT página

 

CZ strana

 

SL stran

PL strona

RO pagina

SK strana

 

LT puslapis

SQ faqe

HR stranica

 

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNéES TECHNIQUES / DATOS TéCNICOS /



          

  /



GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRé / GUÍA ILUSTRATIVA

         





SPRIEVODCA /       





[Z]

Type M2902

M2903

M2904

M2905





Art.

11225

ITALIANO



Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto.

Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’adabilità di questo apparecchio, progettato e

prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è

stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.









          







INDICE

























       







 





         

         





         

          





 





         



        

          





         





   





















       



 



         

  



          





 



       



LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II





Guardare la Figura [Z] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione. Tutte le



1. Cavo di alimentazione

2. Impugnatura

3. Dati tecnici

4. Manopola per la regolazione della temperatura

(ove presente)

5. Tasti di regolazione della temperatura (tasto + e

tasto - ) (ove presente)

6. Punta Fredda

7. Pinza

8. Display (ove presente)

9. Led di funzionamento (ove presente)

10. 

Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.

Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.

CONSIGLI UTILI

 L’apprendimento della tecnica di utilizzo del ferro arricciacapelli necessita di piccoli accorgimenti iniziali che vi permetteranno

                 

dell’acconciatura desiderata.

 Assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti, puliti e senza lacca, mousse o gel per capelli.

 Pettinare i capelli sciogliendo gli eventuali nodi presenti.

 Iniziare la piega dalla nuca, procedere ai lati e terminare sulla fronte.

 

resistente al calore.

 Mentre si procede con la piega, fare attenzione a non avvicinare troppo le parti riscaldate alle aree sensibili del viso, delle

orecchie, del collo o della cute.

 





 Lavare come d’abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi.

 Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte.

 Dividere i capelli in sezioni iniziando la piega dalla nuca.



 

 

 Agire sulla manopola (4) o sui tasti di regolazione della termperatura (5) per selezionare la temperatura desiderata; il led di



 Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e poco voluminosa tra le dita (circa 2 cm), con ciocche più piccole si otterranno



 Premere la leva della pinza e con il dito indice, avvolgere la ciocca tra la pinza (7) e il ferro arricciacapelli. È importante che la



 Chiudere la pinza (7).

 Attendere che la ciocca prenda la piega desiderata prima di liberarla dal ferro rilasciando la pinza (7).

 

 Staccare il cavo di alimentazione (1) dalla presa.

SETTAGGIO FERRO ARRICCIACAPELLI M2902

 La spia di funzionamento (9) si accende.

 Ruotare la manopola di regolazione della temperatura (4) per impostare la temperatura desiderata in un intervallo compreso tra



ruotando la manopola (4) in senso orario (per aumentare la temperatura) o antiorario (per diminuire la temperatura).

 

 Al raggiungimento della temperatura la spia di funzionamento (9) si accende stabilmente.

SETTAGGIO FERRO ARRICCIACAPELLI M2903/M2904/M2905

 Il display (8) si illumina.

 



 

Questa funzione permette di evitare accidentali cambi di temperatura durante l’utilizzo dell’apparecchio. L’attivazione del blocco





 

 Al raggiungimento della temperatura il display (8) si accende stabilmente;



 Scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione (1).

 

 

 Lasciare asciugare completamente prima di una successiva riaccensione.

              









SMALTIMENTO





elettriche ed elettroniche (RAEE)” il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione

indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà,

pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici

      

rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici

                 

elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi





              

                 

difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, IMETEC garantisce la riparazione o la sostituzione senza spese

dell’apparecchio, salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionatorispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere di denunciare

a un Centro Assistenza IMETEC il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso. Non sono coperte

dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:

a. danni da trasporto o da cadute accidentali,

b. errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,



d. mancata o non corretta manutenzione e pulizia,



f. mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negligenza o trascuratezza nell’uso.



              

esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. IMETEC declina ogni responsabilità per

eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della

mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso

e manutenzione dell’apparecchio. Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore.



              



ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE CURLING TONG

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality

and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use have been

drawn up in accordance with European Standard EN 62079



        











CONTENTS

























 





 



           





 





      





 







        

         



             

         



















 



 

          



 



 







SYMBOLS

Warning General prohibition Class II appliance

GENERAL INSTRUCTIONS





1. Power cable

2. Handle

3. Technical data

4. Temperature setting knob (if present)

5. Temperature adjustment buttons (+ button and –

button) (if present)

6. Cold tip

7. Clamp

8. Display (if present)

9. Operation LED (if present)

10. 

For the appliance features, refer to the external packaging.

To be used only with the accessories supplied.

USEFUL ADVICE

 

The time of use is variable based on experience using the appliance and the desired hairstyle.

 Ensure the hair is dry, clean and without any trace of hairspray, hair mousse or gel.

 Comb the hair ensuring there are no knots.

 

 When using the curling tong, while it is heating or cooling, place it on a smooth and heat resistant surface.

 While straightening, be careful not to near the brush too much to the sensitive parts of the face, ears, neck or head.

 After use, allow the curling tong to cool down completely before putting it away.

USE

PREPARING THE HAIR

 Wash hair as normal and comb removing knots.

 Dry the hair and brush from the roots to the ends.

 Divide hair into sections and start straightening from the nape of the neck.

USER INSTRUCTIONS

 Connect the power cable (1) to the mains and place the appliance on a smooth and heat resistant surface.

 

 

until the desired temperature is reached.

 

of hair.

 



 Close the clamp (7).

 Wait for the lock to dry as desired before removing it from the tong by releasing the clamp (7).

 

 Unplug the power cable (1) from the socket.

CURLING TONG SETTING M2902

 The operation LED (9) will light up.

 Rotate the temperature adjustment wheel (4) to set the desired temperature between 150°C and 210°C, depending on the type of hair and the



(to decrease the temperature).

 

 Once the temperature is reached, the operation LED (9) remains on.

CURLING TONG SETTING M2903/M2904/M2905

 The display (8) lights up.

 

adjusted at any time by pressing + or - (5).

 After having selected the desired temperature, the button lock can be activated by pressing the + button (5) for a couple of seconds. This

function prevents accidental temperature changes while using the curling tone. The activation of the button lock is signalled by the operation

LED

going on; the lock can be deactivated by pressing the + button (5) for a couple of seconds again.

 

 Once the temperature is reached, the display (8) remains on.

CLEANING

 Disconnect the appliance from the mains (1).

 Make sure the appliance is cool.

 Clean the external and internal surfaces of the heated parts (2) and the handle of the appliance using a soft and damp cloth.

 Let it dry completely before starting it up again.



STORING AND CARING FOR THE PRODUCT





DISPOSAL

The product is packaged in recyclable materials. Dispose of it in compliance with the environmental

protection standards. Pursuant to Art. 26 of Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014



crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of

separately from other waste at the end of its useful life. The user must therefore take the appliance to an

appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment. Alternatively, instead of handling

the disposal, the appliance can be handed over to the retailer when a new, equivalent appliance is

purchased. Retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 can also be handed

electronic products that are to be disposed of measuring less than 25 cm, free of charge and with no obligation

to buy. Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for

recycling, which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on





The appliance is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase. Evidence shall be constituted



occurred later. In the case of a defective product existing prior to the date of delivery, IMETEC guarantees

to repair or replace the appliance at no cost, unless one of the two solutions is disproportionate to the other.

The buyer has the obligation to notify an IMETEC Service Centre of the non-conformity within two months

after discovering the defect.

The warranty does not cover any part that may be defective due to:

a. transport damage or accidental drops,

b. incorrect installation or an inadequate electrical system,

c. repairs or alterations made by unauthorised personnel,

d. poor or incorrect maintenance and cleaning,





The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case, this warranty shall not cover all

circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance. The warranty also does not

cover any case of improper use of the appliance and professional use. IMETEC declines all responsibility for any

damage that may directly or indirectly be caused to persons, property and pets as a result of failure to comply

with all the instructions provided in the Instructions and Warnings Manual regarding appliance installation, use

and maintenance. This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller.



Appliance repairs must be carried out by an IMETEC Service Centre. If the faulty appliance is under warranty,

it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that attests the date of sale or delivery.

FRANçAIS



Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains

que vous apprécierez la qualité et la abilité de cet appareil, conçu et fabriqué an de satisfaire

le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne

EN 62079.



       

   





            







INDEX























CONSIGNES DE SéCURITé

        



           



 



        



       

      



         



       



 





 

          



       



         





 

      



















         



          



         



          





 





 

          









LéGENDE DES SYMBOLES

Avertissement Interdiction générique Appareil de classe II

INSTRUCTIONS GéNéRALES



Regarder la Figure [Z] dans la partie des illustrations pour contrôler le contenu de l’emballage.



1. Câble d’alimentation

2. Poignée

3. Données techniques

4. Bouton de réglage de la température (le cas échéant)

5. Touches de réglage de la température (touche + et

touche -) (le cas échéant)

6. Pointe froide

7. Pince

8. Écran (le cas échéant)

9. (le cas échéant)

10. 

Pour les caractéristiques de l’appareil, consulter l’extérieur de l’emballage.

Utiliser uniquement avec les accessoires fournis.

CONSEILS UTILES

 L’apprentissage de la technique d’utilisation du fer à friser nécessite la prise de précautions initiales





 Assurez-vous que les cheveux soient secs, propres et sans aucune trace de laque, de mousse pour

cheveux ou de gel.

 Peignez les cheveux en vous assurant qu’il n’y ait pas de nœuds.

 Commencer la mise en plis à partir de la nuque, puis passer aux côtés et terminer par le front.

 

et résistante à la chaleur.

 Pendant la mise en plis, faites attention de ne pas trop approcher la brosse des zones sensibles du

visage, des oreilles, du cou ou de la peau.

 

UTILISATION

PREPARATION DES CHEVEUX

 Laver les cheveux comme d’habitude et les peigner en démêlant les nœuds.

 Sécher les cheveux et les brosser des racines vers les pointes.

 Diviser les cheveux en commençant la mise en pli par la nuque



 Brancher le cordon d’alimentation (1) au secteur et placer l’appareil sur une surface lisse et résistante

à la chaleur.

 

 Appuyer sur le bouton (4) ou les touches de réglage de la température (5) pour sélectionner la

température souhaitée ; le voyant de fonctionnement (9) continue à clignoter jusqu’à ce que la

température souhaitée soit atteinte.

 



 



 Fermer la pince (7).

 

 

 Débrancher le cordon d’alimentation (1) de la prise.

REGLAGE DU FER A LISSER M2902

 Le voyant de fonctionnement (9) s’éclaire.

 



obtenir ; il est possible de varier la température à tout moment en tournant la roulette (4) dans le sens

des aiguilles d’une montre (pour augmenter la température) ou dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre (pour diminuer la température).

 Le voyant de fonctionnement (9) clignote jusqu’à ce que le fer aie atteint la température souhaitée.

 Une fois la température atteinte, le voyant de fonctionnement (9) s’éclaire de façon stable.

REGLAGE DU FER A LISSER M2903/M2904/M2905

 L’écran (8) s’éclaire.

 Sélectionner la température désirée dans un intervalle compris entre 150°C et 210°C, en fonction du



la température en appuyant sur les touches + ou - (5).

 

en appuyant rapidement pour deux seconds sur la touche + (5). Cette fonction permet d’éviter les

changements accidentels de température pendant le fonctionnement du fer à lisser. L’activation du

verrouillage des touches est signalée par l’allumage du voyant

; le verrouillage peut être désactivé en

appuyant à nouveau pour deux seconds sur la touche + (5).

 L’écran (8) clignote jusqu’à ce que le fer aie atteint la température souhaitée.

 Une fois la température atteinte, l’écran (8) s’éclaire de façon stable.

NETTOYAGE

 Débrancher l’appareil du secteur (1).

 

 



 





CONSERVATION ET SOIN DU PRODUIT







ELIMINATION

L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Il doit être éliminé conformément aux normes de protection de



déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)» le symbole de la poubelle barrée reporté sur l’équipement ou sur son

emballage indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être collecté séparément des autres déchets. L’utilisateur devra donc

remettre l’appareil arrivé en fin de vie aux centres communaux appropriés de collecte sélective des déchets électrotechniques et

électroniques. En alternative à la gestion autonome, vous pouvez remettre l’équipement que vous souhaitez éliminer au revendeur

au moment de l’achat d’un nouvel équipement de type équivalent.





sélective appropriée pour l’envoi successif de l’équipement hors service au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec

                

recyclage des matériaux constituant l’équipement.

ASSISTANCE ET GARANTIE



condition d’être clairement lisible), à moins que l’acheteur ne prouve que la livraison est ultérieure. En cas de défaut du produit antérieur

à la date de livraison, IMETEC garantit la réparation ou le remplacement gratuit de l’appareil, à moins que l’une des deux solutions ne



dans un délai maximum de deux mois à compter de la constatation du défaut considéré.



a. dégâts dus au transport ou à des chutes accidentelles,









f. non-respect des instructions de fonctionnement de l’appareil, négligence ou manque d’attention lors de l’utilisation.



circonstances ne pouvant pas être prouvées comme découlant de défauts de fabrication de l’appareil. La garantie déchoit également

en cas d’utilisation impropre de l’appareil et d’usage professionnel. IMETEC décline toute responsabilité liée à d’éventuels dommages

directs ou indirects susceptibles d’être causé à des personnes, des choses ou des animaux domestiques suite au non respect de toutes



d’entretien de l’appareil. Les actions contractuelles de garantie vis-à-vis du vendeur font exception.







ESPAñOL



Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto.

Estamos convencidos de que valorará su calidad y abilidad, siempre buscando satisfacer al

consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma

europea EN 62079.









 







ÍNDICE























ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

 







          





 

         

         



 





           





        



       





         





          

     

        





         









           







 



          





 



          







REFERENCIA DE SÍMBOLOS

Advertencia

Prohibición genérica

Aparato de clase II

INSTRUCCIONES GENERALES



Para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [Z] en la sección de las ilustraciones.Todas las



1. Cable de alimentación

2. Empuñadura

3. Datos técnicos

4. Manija para la regulación de la temperatura (si

está presente)

5. Botones de regulación de la temperatura (botón +

y botón - ) (si está presente)

6. Punta Fría

7. Pinza

8. Pantalla (si está presente)

9. Led de funcionamiento (si está presente)

10. 

Consulte el embalaje exterior para conocer las características del aparato.

Utilícelo solo con los accesorios que se le han suministrado.



 El aprendizaje de la técnica de uso de la plancha rizadora de pelo necesita pequeñas medidas iniciales que le permitan obtener

rápidamente los efectos deseados. El tiempo de uso cambia en función de la experiencia del instrumento y del peinado que

se quiere hacer.

 Cerciórese de que el cabello esté seco, limpio y sin laca, espuma ni gel.

 Péinese asegurándose de que no haya nudos.

 Empiece a alisar el pelo en la parte de la nuca, siga con los lados y por último, con la frente.

 

 Mientras se esté alisando el pelo preste atención a no acercar demasiado el cepillo a las áreas sensibles del rostro, de las

orejas, del cuello o de la piel.

 Después del uso deje enfriar completamente su plancha rizadora de pelo antes de guardarla.

USO



 Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos.

 Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas.

 Divida el pelo en secciones iniciando a alisarlo desde la nuca.

INSTRUCCIONES DE USO

 

 

 Mueva el botón giratorio (4) o les botones de regulación de la temperatura (5) para seleccionar la temperatura deseada; el led

de funcionamiento (9) continúa a parpadear hasta que se alcanza la temperatura deseada.

 Tome entre los dedos un mechón de pelo que no sea demasiado ancho ni voluminoso (alrededor de 2 cm); mientras más



 Presione la palanca de la pinza y, con el dedo índice, enrolle el mechón entre la pinza (7) y la plancha rizadora de pelo. Es



 Cierre la pinza (7).

 Espere a que el mechón tome el molde deseado antes de liberarlo de la plancha rizadora de pelo, soltando la pinza (7).

 

 Desconecte el cable de alimentación (1) de la toma.

CONFIGURACIONES DE LA PLANCHA M2902

 El indicador luminoso de funcionamiento (9) se enciende.

 

entre los 150°C y 210°C, en función del tipo de pelo y del efecto que se quiere obtener; la temperatura se puede cambiar

en cualquier momento girando el botón (4) en sentido horario (para aumentar la temperatura) o antihorario (para disminuir la

temperatura).

 

 Al alcanzar la temperatura, el indicator luminoso de funcionamiento (5) se enciende en forma estable.

CONFIGURACIONES DE LA PLANCHA M2903/M2904/M2905

 La pantalla (8) se ilumina.

 Seleccione la temperatura deseada en un rango comprendido entre 150°C y 210°C según el tipo de pelo y según el efecto que

se desee obtener; la temperatura puede regularse en cualquier momento presionando los botones + o - (5).

 Después de seleccionar la temperatura deseada, es posible activar el bloqueo de los botones presionando el botón + (5) para

un par de segundos

 Esta función permite evitar cambios accidentales de temperatura durante el uso de la plancha. El indicador

del bloqueo

de botones se activa para indicar que los botones están bloqueados y se desactiva al volver a presionar el botón + (5) para

un par de segundos.

 

 Al alcanzar la temperatura, la pantalla (8) se enciende en forma estable.



 Desconecte el aparato de la red de alimentación (1).

 Controle que el aparato esté frío.

 

 Deje que se seque completamente antes de volverlo a encender.







            





El embalaje del producto está hecho de materiales reutilizables. Elimínelo conforme a las normas de protección ambiental.



materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)’’, el símbolo del contenedor de basura tachado estampado en

el aparato o en el embalaje, indica que el producto al final de su vida útil debe desecharse por separado de los demás residuos.

El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato, al final de su vida útil, a un centro municipal de recogida separada de los

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Como alternativa a la gestión autónoma, puede entregar al vendedor el aparato

que desea eliminar, al comprar un aparato de tipo equivalente. Asimismo, los productos electrónicos con dimensiones de máximo

25 cm pueden entregarse gratuitamente en puntos de venta de productos electrónicos con superficies de venta de por lo menos 400

m², sin obligación de compra. La debida recogida separada como condición previa para asegurar el tratamiento, el reciclado y la

eliminación de forma respetuosa con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la



ASISTENCIA Y GARANTÍA

El aparato cuenta con un período de garantía de dos años a partir de la fecha de entrega. La fecha válida será la indicada en el



defecto del producto anterior a la fecha de entrega, IMETEC garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos, a no ser

que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto a la otra. El comprador tiene el deber de avisar a un Centro de

Asistencia IMETEC del defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto.

La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por:

a. daños por transporte o por caídas accidentales,

b. instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada,

c. reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado,

d. ausencia o incorrecto mantenimiento y limpieza,



f. incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato, negligencia o desidia durante el uso.

La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva, ya que la presente garantía no cubre todas aquellas circunstancias

que no dependan de defectos de fabricación del aparato.

Además, la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional.IMETEC rechaza

toda responsabilidad por posibles daños que puedan derivar directa o indirectamente a personas, objetos o animales domésticos



de instalación, uso y mantenimiento del aparato.Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor.



La reparación del aparato se debe realizar en un Centro de Asistencia IMETEC. El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse







Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος.

Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία

σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν

εγχειρίδιο οδηγιών δημιουργήθηκε σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 62079.



         





          



               

            





























         

         

         

      



           



          



        



         

        





 





        













           

          





















          



           

           



          

        



         

  



           









  









1. 

2. 

3. 

4. 



5. 



6. 

7. 

8. 

9. 

10. 







 

             



 

 

 

 



              



                







 

 

 



 



 

     

    

     

             



        



 

   



 

                



 

 



 

 







              



 M2903/M2904/M2905

 

 

            



            











 

 



 

 

 



 









   















              



               



      

































                  







         











MAGYAR



Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak, vagyunk

abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet

elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv

az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfelelve készült

     











































        



       





 



 



      



       

     



       

         



 

    

    

       



Strona jest ładowana ...

Bellissima GT15 100 (11225X) Instrukcja obsługi

Marka: Bellissima

Model: GT15 100 (11225X)

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Bellissima GT15 100 (11225X) Uživatelský manuál
español: Bellissima GT15 100 (11225X) Manual de usuario
italiano: Bellissima GT15 100 (11225X) Manuale utente
slovenčina: Bellissima GT15 100 (11225X) Používateľská príručka
português: Bellissima GT15 100 (11225X) Manual do usuário
français: Bellissima GT15 100 (11225X) Manuel utilisateur
English: Bellissima GT15 100 (11225X) User manual
русский: Bellissima GT15 100 (11225X) Руководство пользователя
română: Bellissima GT15 100 (11225X) Manual de utilizare

Bellissima GT15 100 (11225X) Instrukcja obsługi

Bellissima GT15 100 (11225X) Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty