Dometic CK500 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

CK500

152

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania

urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Zawartość

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

6 Montaż urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

7 Korzystanie z urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

8 Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

9 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

10 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

11 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

CK500-IO-16s-.book Seite 152 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

CK500 Objaśnienie symboli

153

1Objaśnienie symboli

!

A

I

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Należy stosować się do uwag dot. bezpieczeństwa i dokumentacji

zalecanych przez producenta i branżę motoryzacyjną!

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

•

błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

•

uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi

i niewłaściwym napięciem zasilania

•

zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

•

użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa obowiązujących przy

używaniu urządzeń elektrycznych w celu ochrony przed:

•

porażeniem prądem

•

pożarem

•

obrażeniami ciała

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich

obrażeń.

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może

prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

CK500-IO-16s-.book Seite 153 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

Wskazówki bezpieczeństwa CK500

154

2.1 Korzystanie z urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

•

Montaż i naprawa okapu kuchennego mogą przeprowadzać

wyłącznie fachowcy, którzy zostali przeszkoleni w zakresie

związanych z tym zagrożeń i odpowiednich przepisów.

•

Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeń-

stwo. W razie konieczności naprawy proszę się zwrócić do punktu

serwisowego w Państwa kraju (adresy znajdują się na odwrocie

instrukcji).

•

Dzieci od 8. roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycz-

nych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące

stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować to urządzenie

jedynie pod nadzorem innej osoby bądź uzyskania od niej informacji

dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających z tego zagro-

żeń.

•

Prace montażowe i podłączenie elektryczne powinny zostać

przeprowadzone przez wykwalifikowanych fachowców

z zachowaniem wszystkich obowiązujących przepisów i norm.

•

Podczas wycinania lub wiercenia otworu w ścianie lub dachu należy

uważać, aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych

iniewidocznych urządzeń.

•

Odstęp pomiędzy płomieniem kuchenki gazowej a okapem

kuchennym musi wynosić min. 50 cm.

!

OSTROŻNIE!

•

Okap kuchenny należy zainstalować tak, aby nie mógł spaść.

•

Nie należy używać urządzenia, jeśli ma uszkodzoną obudowę lub

przewody.

•

Nie wprowadzać ciał obcych do urządzenia.

CK500-IO-16s-.book Seite 154 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

CK500 Zakres dostawy

155

3 Zakres dostawy

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Okap kuchenny CK500 (nr produktu 9106506287) jest przeznaczony do montażu

w pojazdach rekreacyjnych, takich jak samochody campingowe, przyczepy

campingowe i łodzie.

5 Opis techniczny

Okap kuchenny CK500 usuwa zapachy i opary powstające podczas gotowania. Filtr

okapu można zdjąć i wymyć.

CK500 jest wyposażony w oprawę LED, dwa wentylatory i ekran dotykowy.

Zużyte powietrze może być odprowadzane do góry lub do tyłu.

Poz. na

rys. 1,

strona 3

Ilość Opis

1 1 Okap kuchenny CK500

2 1 Wąż odprowadzający powietrze

3 1 Górna część wentylatora grzybkowego

4 1 Dolna część wentylatora grzybkowego

5 1 Adapter odpowietrzający

6 3 Samoprzylepna podstawa montażowa

– 5 Łącznik kablowy

CK500-IO-16s-.book Seite 155 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

Opis techniczny CK500

156

5.1 Elementy obsługowe

5.2 Filtr

Poz. na

rys. 2,

strona 3

Opis

1 Włącza i wyłącza światło

2 Zwiększa prędkość wentylatora i ustawia godzinę lub timer

3 Wskazuje prędkość wentylatora

4 Wyświetla godzinę lub timer

5 Świeci się, jeśli światło jest włączone

6 Zmniejsza prędkość wentylatora i ustawia godzinę lub timer

7 Włącza i wyłącza okap kuchenny

Poz. na

rys. 3,

strona 3

Opis

1 Filtr

2Blokada

przesunąć do tyłu: odblokowanie i zdejmowanie filtra

CK500-IO-16s-.book Seite 156 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

CK500 Montaż urządzenia

157

6 Montaż urządzenia

!

A

I

6.1 Uwagi dotyczące miejsca montażu

•

Zaleca się umieszczenie okapu kuchennego na środku nad kuchenką, w miarę

możliwości pod zawieszoną szafką.

•

Odstęp pomiędzy płomieniem kuchenki gazowej a okapem kuchennym musi

wynosić min. 50 cm.

•

Powietrze może być odprowadzane do góry lub w bok.

Jeśli powietrze powinno być odprowadzane w bok, należy zastosować dodat-

kowy wentylator (nie wchodzi w zakres dostawy).

•

Przed montażem należy ustalić, w jaki sposób będzie poprowadzony wąż

odprowadzający powietrze i gdzie zostanie zamontowany wentylator

grzybkowy (rys. 4, strona 4).

Należy wziąć przy tym pod uwagę również ścianki działowe szafek i półki

pośrednie.

Otwory pod wąż odprowadzający powietrze powinny być umieszczone w taki

sposób, żeby nie naruszyły żadnych przewodów elektrycznych w nadwoziu,

konstrukcji nośnych nadwozia ani części pojazdu, np. relingów dachowych.

OSTRZEŻENIE!

Odstęp pomiędzy płomieniem kuchenki gazowej a okapem

kuchennym musi wynosić min. 50 cm.

UWAGA!

Podczas projektowania kierunku odprowadzania zużytego powietrza

należy wziąć pod uwagę, że w obszarze odprowadzania nie powinny

się znajdować żadne przewody elektryczne ani części pojazdu, np.

relingi dachowe. W przeciwnym wypadku podczas wiercenia może

dojść do ich uszkodzenia.

WSKAZÓWKA

•

W tym rozdziale opisano, w jaki sposób wykonać odprowadzanie

powietrza do góry.

•

Powietrze może być odprowadzane również w bok. W tym celu

niezbędne są dodatkowe akcesoria. Montaż okapu

z odprowadzaniem zużytego powietrza w bok może być wykonany

tylko w specjalistycznym warsztacie.

CK500-IO-16s-.book Seite 157 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

Montaż urządzenia CK500

158

6.2 Przygotowanie odprowadzania zużytego powietrza

Montowanie adaptera odprowadzania powietrza

➤ Usunąć pokrywę przyłącza odprowadzającego (rys. 5 A, strona 4).

➤ Zamontować adapter odprowadzania powietrza (rys. 5 B, strona 4).

Przygotowanie szafki wiszącej

➤ Narysować punkt środkowy otworu przelotowego pod wąż odprowadzania

powietrza na szafce wiszącej (rys. 6, strona 5).

➤ Wywiercić w dnie szafki otwór przelotowy o średnicy 75 – 80 mm.

Przygotowanie przepustu dachowego

W odpowiednim miejscu dachu należy wykonać otwór przelotowy o średnicy

110 mm pod wąż odprowadzający powietrze (rys. 4, strona 4).

W tym celu, żeby zapobiec uszkodzeniom dachu, należy podjąć następujące

działania:

➤ Najpierw wywiercić w dachu od środka niewielki otwór małą wiertarką

(średnica 3–5mm).

➤ Następnie od góry dachu wywiercić otwór o średnicy 110 mm do 2/3 grubości

dachu.

➤ Zakończyć wiercenie otworu od dołu.

CK500-IO-16s-.book Seite 158 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

CK500 Montaż urządzenia

159

6.3 Montowanie i podłączanie okapu kuchennego

➤ Nasunąć wąż odprowadzający powietrze (rys. 7 1, strona 5) na adapter

odprowadzania powietrza na okapie kuchennym (rys. 7 2, strona 5).

➤ Przymocować wąż odprowadzający do adaptera za pomocą opaski zaciskowej.

➤ Usunąć filtr.

➤ Podnieść okap kuchenny do żądanej pozycji i przeprowadzić wąż

odprowadzający i kabel przyłączeniowy przez otwór przelotowy w

szafce wiszącej.

➤ Przykręcić okap kuchenny za pomocą czterech śrub (rys. 8, strona 6).

W tym celu zastosować śruby o następujących wymiarach:

–Średnica 4 mm

– Długość zgodna z grubością dna szafy

➤ Ponownie wstawić filtr.

➤ Podłączyć kabel przyłączeniowy do zasilania prądem stałym.

Uważać przy tym na prawidłową biegunowość.

6.4 Ukończenie odprowadzania powietrza

➤ Odtłuścić i oczyścić okolice otworu dachowego.

➤ Górną część wentylatora grzybkowego wyposażyć w trwale elastyczną masę

uszczelniającą (np. Dekalin) (rys. 9, strona 6).

➤ Górną część wentylatora grzybkowego wstawić do otworu dachowego.

➤ Wsunąć wąż odprowadzania powietrza na dolną część wentylatora grzybko-

wego (rys. 0, strona 7).

➤ Przymocować wąż odprowadzający do dolnej części wentylatora grzybkowego

za pomocą opaski zaciskowej.

➤ Wsunąć dolną część wentylatora grzybkowego od wewnątrz w górną część

(rys. a, strona 7).

➤ Przymocować dolną część wentylatora grzybkowego za pomocą trzech śrub.

W tym celu zastosować śruby o następujących wymiarach:

–Średnica 4 mm

– Długość = grubość dachu – 10 mm

➤ Przymocować wąż odprowadzający za pomocą podstawek mocujących

(rys. 4 1, strona 4) i opasek zaciskowych w odpowiednich miejscach.

CK500-IO-16s-.book Seite 159 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

Korzystanie z urządzenia CK500

160

7 Korzystanie z urządzenia

7.1 Włączanie i wyłączanie okapu

➤ Nacisnąć przycisk w celu włączenia i wyłączenia okapu kuchennego.

7.2 Ustawianie zegara

I

➤ Włączyć okap kuchenny.

➤ Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez trzy sekundy w celu ustawienia czasu.

✓ Włączy się sygnał potwierdzający.

✓ Wszystkie cyfry zegara migają.

➤ Za pomocą przycisków lub ustawić godzinę.

➤ Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy w celu ustawienia minut.

✓ Włączy się sygnał potwierdzający.

✓ Wszystkie cyfry zegara migają.

➤ Ustawić za pomocą przycisków lub minuty.

➤ Odczekać trzy sekundy.

✓ Cyfry zegara świecą się światłem ciągłym.

✓ Ustawiona godzina została zapisana.

I

WSKAZÓWKA

•

Jeśli okap kuchenny jest podłączony do zasilania, na wyświetlaczu

pojawi się 00:00.

•

Jeśli nie wprowadzone zostaną nowe dane, po trzech sekundach

ustawienia zostaną zapisane.

WSKAZÓWKA

W godzinach od 20:00 do 6:00 wyświetlacz zegara wyłącza się po

5 minutach od ostatniego naciśnięcia przycisku.

CK500-IO-16s-.book Seite 160 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

CK500 Korzystanie z urządzenia

161

7.3 Włączanie i wyłączanie światła

➤ Nacisnąć przycisk w celu włączenia lub wyłączenia światła.

7.4 Ustawianie prędkości wentylatora

➤ Nacisnąć przycisk w celu zwiększenia prędkości wentylatora.

➤ Nacisnąć przycisk w celu zmniejszenia prędkości wentylatora.

7.5 Ustawianie timera

➤ Włączyć okap kuchenny.

➤ Nacisnąć równocześnie przyciski i w celu ustawienia timera.

✓ Włączy się sygnał potwierdzający.

✓ Wszystkie cyfry timera zaczną migać.

➤ Za pomocą przycisków lub ustawić sekundy.

➤ Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy w celu ustawienia minut.

✓ Włączy się sygnał potwierdzający.

✓ Wszystkie cyfry timera zaczną migać.

➤ Ustawić za pomocą przycisków lub minuty.

I

➤ Odczekać trzy sekundy.

✓ Cyfry timera będą świecić światłem ciągłym.

✓ Timer odlicza czas do tyłu.

✓ Po upływie czasu zabrzmi wielokrotnie sygnał potwierdzający.

WSKAZÓWKA

Można ustawić maksymalnie 99:00 minut.

CK500-IO-16s-.book Seite 161 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

Czyszczenie CK500

162

8Czyszczenie

A

I

➤ Wyłączyć okap kuchenny.

➤ Produkt należy od czasu do czasu wyczyścić za pomocą wilgotnej szmatki

i syntetycznych środków czyszczących (np. płynu do mycia naczyń).

➤ W celu przeczyszczenia filtr należy wyjąć i przemyć ciepłą wodą i syntetycznym

środkiem czyszczącym (np. płynem do mycia naczyń).

➤ Filtr powinien wyschnąć, zanim zostanie ponownie wstawiony.

9Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

UWAGA!

•

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków

czyszczących; mogą one uszkodzić produkt.

•

Elementów elektrycznych okapu kuchennego nie należy czyścić

wodą ani mokrą szmatką.

WSKAZÓWKA

•

Filtr okapu kuchennego należy regularnie czyścić, ponieważ zbiera

się w nim tłuszcz. Częstotliwość czyszczenia zależy od częstotliwo-

ści gotowania oraz włączania urządzenia.

•

Filtr należy wyczyścić, zanim wydajność okapu kuchennego

zauważalnie spadnie.

•

Filtr można wymienić. W tym celu należy się zwrócić do oddziału

producenta w Państwa kraju (adresy znajdują się na odwrocie

instrukcji) lub do dystrybutora.

CK500-IO-16s-.book Seite 162 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

PL

CK500 Gwarancja

163

10 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy

zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz tylna strona).

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

•

kopii rachunku z datą zakupu,

•

informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

11 Dane techniczne

CK500

Numer wyrobu: 9106506287

Zasilanie: 12 Vg

Pojemność:

100 m

3

/h

Pobór mocy: 35 W

Natężenie oświetlenia: 3 W

Wymiary (S x W x G): 530 x 60 x 204 mm

Waga: 2,5 kg

Certyfikat:

CK500-IO-16s-.book Seite 163 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09

Strona jest ładowana ...

Dometic CK500 Instrukcja obsługi

Dometic CK500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty