2
LICENCJE
LICENCJE
Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o
licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i
symbol z podwójnym D są znakami towarowymi rmy Dolby
Laboratories.
This DivX Certied
®
device has passed rigorous testing to
ensure it plays DivX
®
video.
To play purchased DivX movies, rst register your device at
vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD
section of your device setup menu.
DivX Certied
®
to play DivX
®
video up to HD 1080p, including
premium content.
DivX
®
, DivX Certied
®
and associated logos are trademarks
of DivX, LLC and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
Terminy HDMI, HDMI High Denition Multimedia
Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licesing, LLC
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
UWAGA
Projektor użytkownika może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
Menu ekranowe projektora użytkownika może się nieco różnić od
przedstawionego w tej instrukcji.
To urządzenie jest zgodne z wymogami w zakresie kompatybilności
elektromagnetycznej urządzeń konsumenckich (klasa B) i jest przeznaczone do
użytku domowego. Z urządzenia można korzystać we wszystkich regionach.
3
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Zalecamy dokładne zapoznanie się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby
uniknąć potencjalnych wypadków lub niewłaściwego użytkowania projektora.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa są podane w dwóch formach, tj. w formie
ostrzeżeń i przestróg, jak pokazano poniżej.
OSTRZEŻENIE: niestosowanie się do instrukcji może spowodować poważne
obrażenia, a nawet śmierć.
PRZESTROGA: niestosowanie się do instrukcji może spowodować obrażenia
ciała lub uszkodzenie produktu.
Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo
dostępnym miejscu.
WARNING/CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING/CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Trójkąt równoboczny z
symbolem błyskawicy
zakończonej strzałką
stanowi ostrzeżenie dla
użytkownika o występującym we
-
wnątrz obudowy urządzenia niezaizo-
lowanym „niebezpiecznym napięciu”,
które jest na tyle wysokie, że grozi
porażeniem prądem elektrycznym.
WARNING/CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Trójkąt równoboczny z
symbolem wykrzyknika
informuje użytkownika o
ważnych instrukcjach
dotyczących obsługi i konserwacji
(serwisowania) urządzenia zawartych
w dołączonej dokumentacji.
OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA
– ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PO
-
ŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM,
NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ TEGO
URZĄDZENIA W MIEJSCU, GDZIE
BĘDZIE NARAŻONE NA KONTAKT
Z DESZCZEM LUB WILGOCIĄ.
Zalecamy zapoznanie się z tymi wska-
zówkami.
Warto zachować je na przyszłość.
Należy zwracać uwagę na wszystkie
ostrzeżenia.
Należy postępować zgodnie ze wszyst-
kimi wskazówkami.
Instalacja wewnątrz budynków
OSTRZEŻENIE
Nie wolno korzystać z projektora na
świeżym powietrzu ani narażać go na
kontakt z wilgocią lub wodą.
– Z uwagi na fakt, że produkt nie jest
wodoodporny, nieprzestrzeganie
powyższych zaleceń może
spowodować pożar lub porażenie
prądem.
Nie wolno wystawiać projektora na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych ani umieszczać go
w pobliżu źródeł ciepła, takich jak
grzejniki, kominki, piece itp.
– Mogłoby to spowodować pożar.
Nie wolno umieszczać w pobliżu
projektora materiałów łatwopalnych,
takich jak aerozole.
– Mogłoby to spowodować pożar.
4
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
– Pozwoli to uniknąć ryzyka pożaru
w wyniku wzrostu temperatury
wewnętrznej urządzenia.
PRZESTROGA
W przypadku stawiania projektora na
blacie lub półce nie wolno umieszczać
go w pobliżu krawędzi.
– W przypadku poruszenia blatu
lub półki projektor może spaść i
spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie produktu. Należy
zawsze korzystać ze stolika lub szafki
odpowiedniej dla danego projektora.
Na czas przenoszenia projektor
należy wyłączyć oraz odłączyć od
zasilania wtyczkę i przewody.
– W przeciwnym razie przewód
zasilający może ulec uszkodzeniu,
co z kolei może prowadzić do
pożaru lub porażenia prądem.
Projektora nie wolno umieszczać
na niestabilnych lub narażonych na
drgania lub wibracje powierzchniach
ani na powierzchniach nachylonych.
– Projektor może spaść i spowodować
poważne obrażenia ciała.
Podczas podłączania do projektora
urządzeń zewnętrznych należy
uważać, aby do nie przewrócić.
– Mogłoby to spowodować poważne
uszkodzenia ciała lub uszkodzenie
projektora.
Zasilanie
OSTRZEŻENIE
Łącznik urządzenia jest używany do
odłączania urządzenia.
- Upewnij się, że urządzenie jest
zamontowane w pobliżu gniazdka
sieciowego, do którego urządzenie
ma zostać podłączone, oraz że jest
zapewniony łatwy dostęp do tego
gniazdka.
Nie należy pozwalać dzieciom na
przytrzymywanie się projektora ani na
wchodzenie na niego.
– Projektor może spaść i spowodować
obrażenia ciała lub śmierć.
Produktu nie wolno montować
w miejscu niezapewniającym
odpowiedniej wentylacji (np. na
półce na książki lub w szafce) ani na
dywanie lub poduszce.
– Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować
wzrost temperatury wewnętrznej
urządzenia, a w konsekwencji pożar.
Nie należy umieszczać produktu w
pobliżu źródeł pary, tłuszczów lub
mgły olejowej, takich jak nawilżacze
powietrza i blaty kuchenne.
– Niestosowanie się do tych zaleceń
może spowodować pożar, porażenie
prądem lub korozję.
Nie należy montować produktu na
ścianie znajdującej się w pobliżu
źródeł tłuszczów lub mgły olejowej.
– W przeciwnym wypadku produkt
może ulec uszkodzeniu i spaść,
powodując poważne obrażenia.
Nie należy umieszczać projektora
w miejscu, w którym może być on
narażony na kontakt z pyłem.
– Mogłoby to spowodować pożar.
Nie wolno używać projektora w
wilgotnych miejscach, takich jak
łazienka, lub w innych miejscach, w
których może on zamoknąć.
– Mogłoby to spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
Nie należy dopuścić do zablokowania
otworu wentylacyjnego produktu
przez obrus lub zasłonę.
– Mogłoby to spowodować wzrost
temperatury wewnątrz projektora, a
w konsekwencji pożar.
Wokół projektora należy zapewnić
dobrą wentylację. Odległość między
projektorem a ścianą powinna
wynosić co najmniej 30 cm.
5
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie wymaga uziemienia.
– Upewnij się, że przewód uziemienia
został podłączony; w przeciwnym
razie może wystąpić ryzyko
porażenia prądem.
Jeśli zastosowanie uziemienia
nie jest możliwe, wykwalifikowany
elektryk powinien zainstalować
oddzielny wyłącznik automatyczny.
Przewodu uziemienia nie wolno
podłączać do okablowania
telefonicznego, piorunochronu czy
pionu gazowego.
Wtyczka powinna być w pełni
wciśnięta w gniazdo zasilania.
– Niedokładne podłączenie wtyczki
może spowodować pożar.
Nie wolno umieszczać ciężkich
przedmiotów na przewodzie zasilania.
– Może to spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
Nigdy nie wolno dotykać wtyczki
mokrymi rękami.
– Mogłoby to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.
Nie należy podłączać zbyt wielu
urządzeń do jednego przedłużacza.
– Mogłoby to spowodować wzrost
temperatury gniazda zasilania, a w
konsekwencji pożar.
Nie wolno dopuścić do gromadzenia
się kurzu na wtyczce lub gniazdku.
– Mogłoby to spowodować pożar.
Aby wyłączyć zasilanie, należy wyjąć
wtyczkę, która powinna znajdować
się w łatwo dostępnym miejscu.
PRZESTROGA
Podczas odłączania urządzenia od
zasilania należy mocno trzymać
wtyczkę.
– Uszkodzony przewód może
spowodować zagrożenie pożarowe.
Przewód zasilający oraz wtyczka
nie mogą być uszkodzone,
zmodyfikowane, nadmiernie wygięte,
skręcone, naciągnięte, wciśnięte
między obiekty lub nagrzane. Nie
należy korzystać z produktu, jeśli
gniazdo zasilania jest luźne.
– Mogłoby to spowodować pożar lub
porażenie prądem.
Przewód sieciowy należy trzymać z
dala od urządzeń emitujących ciepło.
– Izolacja przewodu może się stopić,
co grozi pożarem lub porażeniem
prądem elektrycznym.
Aby uniknąć uszkodzenia przewodu
zasilającego i wtyczki, projektor
należy umieścić w miejscu
uniemożliwiającym potknięcie się o
przewód zasilający projektora lub jego
wtyczkę bądź nadepnięcie na nie.
– Mogłoby to spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
Nie należy włączać ani wyłączać
projektora poprzez podłączanie
przewodu zasilającego do gniazda
sieciowego i odłączanie go.
(Nie należy używać wtyczki jako
wyłącznika).
– Może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym lub
uszkodzenie produktu.
Gdy do gniazda sieciowego podłączona
jest wtyczka urządzenia, nie należy
wkładać do niego z drugiej strony
przedmiotów przewodzących prąd.
Poza tym nie należy dotykać wtyczki
tuż po jej odłączeniu od gniazda
sieciowego.
– Może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.
Należy korzystać wyłącznie z
oryginalnego przewodu zasilającego
dostarczonego przez firmę LG
Electronics. Nie należy korzystać z
innych przewodów zasilających.
– Mogłoby to spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
6
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Korzystanie z urządzenia
OSTRZEŻENIE
Nie wolno umieszczać na projektorze
żadnych pojemników z cieczami,
takich jak wazony, kubki, kosmetyki,
lekarstwa, dekoracje czy świeczki.
– Mogłoby to spowodować pożar,
porażenie prądem elektrycznym lub
upadek urządzenia, który mógłby
być przyczyną poważnych obrażeń.
W przypadku mocnego uderzenia
projektora bądź uszkodzenia jego
obudowy należy wyłączyć projektor,
odłączyć go od gniazda sieciowego
i skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym.
– W przeciwnym razie może wystąpić
zagrożenie pożarem lub porażeniem
prądem elektrycznym.
Nie wolno wrzucać do wnętrza projektora
metalowych przedmiotów, takich jak
monety, spinki do włosów i ścinki metalu,
a także łatwopalnych przedmiotów,
takich jak papier czy zapałki.
– Mogłoby to spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
W przypadku dostania się płynu lub
przedmiotów do wnętrza projektora
należy wyłączyć projektor i odłączyć
go od gniazda sieciowego, a następnie
skontaktować się z centrum serwisowym.
– W przeciwnym razie może wystąpić
ryzyko pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
Podczas wymiany baterii w pilocie
zdalnego sterowania należy
uważać, aby dzieci nie miały
możliwości połknięcia baterii. Baterie
należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
– W przypadku połknięcia baterii
przez dziecko należy natychmiast
skonsultować się z lekarzem.
Nie wolno otwierać pokrywy projektora.
– Istnieje duże ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
Nie wolno patrzyć bezpośrednio w
obiektyw podczas pracy projektora.
– Silne światło może spowodować
uszkodzenie wzroku.
Nie wolno dotykać otworów
wentylacyjnych ani lampy, gdy lampa jest
włączona oraz zaraz po jej wyłączeniu.
Mogą one być bardzo gorące.
W przypadku ulotnienia się gazu w
pomieszczeniu, w którym znajduje
się projektor, nie wolno dotykać
projektora ani gniazda sieciowego.
Należy otworzyć okno w celu
wywietrzenia pomieszczenia.
– Iskra może spowodować pożar lub
poparzenia.
Na czas burzy należy odłączyć przewód
zasilający od gniazda zasilania.
– Pozwoli to zapobiec porażeniu
prądem oraz uszkodzeniu projektora.
Nie należy korzystać z projektora
w pobliżu urządzeń elektronicznych,
które generują silne pole magnetyczne.
Nie należy zakładać sobie na głowę
opakowania z tworzywa sztucznego,
w którym znajdował się projektor.
– Mogłoby to spowodować uduszenie.
Nie wolno opierać przez dłuższy czas
dłoni na projektorze podczas jego pracy.
Podczas korzystania z konsoli do gier
podłączonej do projektora zaleca się
zachowanie odległości co najmniej
czterokrotnie większej niż przekątna
ekranu.
– Przewód podłączeniowy musi być
wystarczająco długi. W przeciwnym
razie produkt może spaść i
spowodować obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu lub ulec
uszkodzeniu.
Nie należy umieszczać projektora
ani jego pilota zdalnego sterowania
z baterią w warunkach skrajnie
wysokich temperatur.
– Mogłoby to spowodować pożar.
Z okularów 3D należy korzystać
wyłącznie podczas oglądania
obrazów 3D.
7
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZESTROGA
Na projektorze nie należy stawiać
ciężkich przedmiotów.
– Mogłoby to doprowadzić do upadku
projektora, który spowodowałby
poważne obrażenia.
Należy zwrócić uwagę, aby na
obiektyw podczas transportu nie był
wywierany żaden nacisk.
Nie wolno dotykać obiektywu.
– Mogłoby to spowodować
uszkodzenie obiektywu.
Nie wolno manipulować przy
projektorze przy użyciu ostrych
przedmiotów, takich jak nóż
czy młotek, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie obudowy.
Jeśli na ekranie przestanie być
wyświetlany obraz lub przestanie być
emitowany dźwięk, należy przestać
korzystać z projektora. Wyłącz
projektor, odłącz go od zasilania i
skontaktuj się z centrum serwisowym.
– Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować pożar
lub porażenie prądem.
Nie wolno upuszczać na projektor
żadnych przedmiotów ani uderzać w
niego innymi przedmiotami.
– Mogłoby to spowodować obrażenia
ciała lub uszkodzenie projektora.
Podczas korzystania z projektora
zaleca się zachowanie odległości od
ekranu pięciokrotnie – siedmiokrotnie
większej niż przekątna ekranu.
– Oglądanie obrazu przez dłuższy
czas przy nadmiernym zbliżeniu
do ekranu może doprowadzić do
pogorszenia wzroku.
Nie należy blokować wiązki światła
emitowanej przez projektor za pomocą
książki ani innego przedmiotu.
– Długotrwałe wystawianie na
działanie wiązki projektora może
spowodować pożar. Ponadto,
odbite ciepło może spowodować
przegrzanie i uszkodzenie obiektywu.
Nie należy uruchamiać projektora
z wybranym wysokim poziomem
głośności.
– Wysoki poziom głośności może
uszkodzić słuch.
W pobliżu projektora nie wolno używać
produktów elektrycznych o wysokim
napięciu (takich jak elektryczna łapka
na komary). Może to spowodować
nieprawidłowe działanie urządzenia.
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE
Podczas czyszczenia projektora
nie należy spryskiwać go wodą. Nie
wolno dopuścić do przedostania się
wody do wnętrza projektora.
– Mogłoby to spowodować pożar lub
porażenie prądem.
Jeśli z projektora zacznie wydobywać
się dym lub dziwny zapach lub
jeśli do wnętrza projektora dostaną
się przedmioty, należy wyłączyć
projektor, odłączyć go od gniazda
sieciowego i skontaktować się z
centrum serwisowym.
– Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
Do usuwania kurzu lub plam z
przedniego obiektywu projektora
należy stosować sprężone powietrze
lub miękką szmatkę albo wacik
zwilżony środkiem do czyszczenia
obiektywów bądź alkoholem.
PRZESTROGA
Raz w roku należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub centrum
serwisowym w celu przeprowadzenia
czyszczenia wewnętrznych
elementów projektora.
– Jeśli projektor nie będzie czyszczony
przez dłuższy czas, nagromadzony w
nim kurz może spowodować ryzyko
pożaru lub uszkodzenia projektora.
8
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W przypadku czyszczenia części
plastikowych, takich jak obudowa
projektora, należy najpierw odłączyć
zasilanie i przetrzeć części miękką
ściereczką. Nie wolno spryskiwać
ich wodą ani czyścić ich wilgotną
szmatką. Nie należy używać środków
czyszczących do szyb, nabłyszczaczy
samochodowych ani przemysłowych,
substancji żrących, wosków, benzenu,
alkoholu itp., ponieważ mogą one
uszkodzić projektor.
– Mogłoby to spowodować pożar,
porażenie prądem oraz uszkodzenie
produktu (deformację i korozję).
Przed rozpoczęciem czyszczenia
produktu należy odłączyć go od
zasilania.
– Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować
porażenie prądem.
Inne
OSTRZEŻENIE
Na czas nieobecności w pobliżu
projektora należy umieścić go poza
zasięgiem zwierząt oraz odłączyć go
od zasilania.
– Korzystanie z uszkodzonego
przewodu zasilającego może
spowodować zwarcie lub pożar.
Nie należy korzystać z projektora w
pobliżu urządzeń elektronicznych
wykonanych z wykorzystaniem
precyzyjnej technologii oraz urządzeń,
które emitują słaby sygnał radiowy.
– Mogłoby to wpłynąć na działanie
produktu i spowodować wypadek.
Wyłącznie wykwalifikowani technicy
mogą rozmontowywać i modyfikować
projektor. W celu sprawdzenia
projektora, jego dostosowania lub
naprawy należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub z centrum serwisowym.
– W przeciwnym razie może wystąpić
ryzyko pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
Nie wolno patrzeć bezpośrednio w
soczewki obiektywu, gdy urządzenie
jest w użyciu. Grozi to uszkodzeniem
wzroku.
Wewnątrz nie ma elementów, które
mogłyby być naprawiane przez
użytkownika. Części pod wysokim
napięciem mogą spowodować
porażenie prądem, nawet ze skutkiem
śmiertelnym.
Wymagana jest odpowiednia
wentylacja. Nie wolno blokować
obiegu powietrza wokół urządzenia.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować nadmierne nagrzanie
wnętrza uszkodzenia i obrażenia.
Aby uniknąć uszkodzenia lampy,
urządzenie należy pozostawić
podłączone do zasilania przez co
najmniej 3 minuty po jego wyłączeniu,
pozwalając mu prawidłowo ostygnąć
(nie dotyczy modeli LED).
Nie wolno dotykać obiektywu.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować uszkodzenie
obiektywu i poparzenia. Obiektyw
i urządzenie mogą się nagrzewać
podczas pracy projektora i
bezpośrednio po jej zakończeniu.
Należy zachować ostrożność podczas
obsługi urządzenia i pozwolić mu
prawidłowo ostygnąć.
Należy korzystać wyłącznie z
gniazdek sieciowych z uziemieniem.
Nie należy zakrywać wylotowych
otworów wentylacyjnych ani wkładać
do nich żadnych obiektów.
– Mogłoby to spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
W celu optymalnego korzystania
z urządzenia należy przestrzegać
wskazówek dotyczących jego
konserwacji. Naprawę urządzenia należy
zlecać wyłącznie autoryzowanemu
centrum serwisowemu.
9
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W związku z zawartością rtęci lampę
należy zutylizować w sposób zgodny
z lokalnymi, stanowymi i federalnymi
przepisami (nie dotyczy modeli LED).
PRZESTROGA
Nie należy mieszać nowych baterii ze
starymi.
– Pęknięte baterie oraz baterie, z
których wycieka elektrolit, mogą
spowodować obrażenia ciała oraz
uszkodzenie produktu.
Jeśli projektor nie będzie używany
przez dłuższy czas, należy odłączyć
jego przewód zasilający.
– Nagromadzony kurz może
doprowadzić do porażenia prądem
lub pożaru w wyniku przegrzania,
zapłonu lub uszkodzenia izolacji.
Należy używać baterii tylko
określonego typu.
– Pęknięte baterie oraz baterie, z
których wycieka elektrolit, mogą
spowodować obrażenia ciała oraz
uszkodzenie produktu.
Zużyte baterie należy oddać do
utylizacji.
– Niestosowanie się do tych zaleceń
grozi wybuchem lub pożarem.
Prawidłowy sposób utylizacji może
być różny w zależności od kraju lub
regionu. Zużyte baterie należy oddać
do utylizacji zgodnie z instrukcją.
Nie wolno wyrzucać ani
rozmontowywać baterii.
– W przeciwnym razie może wystąpić
pożar lub wybuch w wyniku
uszkodzenia baterii.
Zawsze należy korzystać z baterii
zatwierdzonych przez firmę LG
Electronics.
– Pozwoli to uniknąć szkód oraz
zagrożenia pożarem.
Baterie należy przechowywać z dala
od metalowych przedmiotów, takich
jak klucze i spinacze.
– Przetężenie prądu może
spowodować szybki wzrost
temperatury, a w rezultacie pożar
lub poparzenia.
Nie należy przechowywać baterii w
pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła,
takich jak grzejniki.
– Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować pożar
lub uszkodzenie urządzenia.
Baterii nie należy przechowywać w
temperaturach powyżej 60 °C lub w
warunkach wysokiej wilgotności.
– Mogłoby to spowodować wybuch
lub pożar.
Baterię i pilota należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
– Pozwoli to zapobiec obrażeniom
ciała oraz uszkodzeniu produktu.
Bateria musi być zainstalowana
prawidłowo.
– Pozwoli to uniknąć ryzyka wybuchu
lub pożaru.
Bateria zawiera lit i jon, należy więc
postępować z nią ostrożnie.
– Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować
wybuch lub pożar
Należy pamiętać o używaniu baterii
tego samego typu w celu ich wymiany.
Wymiana baterii na niewłaściwy typ
grozi pożarem.
II grupa ryzyka
PRZESTROGA Produkt może emi-
tować niebezpieczne promieniowanie
optyczne. Nie należy spoglądać w
działa-jącą lampę, ponieważ może to
mieć szko-dliwy wpływ na wzrok.
10
SPIS TREŚCI
ROZRYWKA 26
Korzystanie z funkcji SCREEN SHARE 26
MOJE MEDIA 27
Przed rozpoczęciem korzystania 27
- Podłączanie urządzenia USB 27
- Odłączanie urządzenia USB 27
Korzystanie z opcji Moje media 29
- Oglądanie lmów 32
- Wyświetlanie zdjęć 37
- Słuchanie muzyki 40
- Wyświetlanie plików 42
FUNKCJA 3D 44
Podczas oglądania obrazu 3D 44
Wymagania dotyczące oglądania obrazu
3D 46
- Korzystanie z okularów typu DLP-LINK
(DLP-Ready) 48
Oglądanie obrazów 3D 48
DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ
49
USTAWIENIA 49
Ustawienia w menu OBRAZ 50
Ustawienia w menu AUDIO 55
Ustawienia w menu CZAS 56
Ustawienia w menu BEZPRZEWODOWO
57
OPCJA 1 — Ustawienia 58
OPCJA 2 — Ustawienia 59
LICENCJE 2
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA 3
PRZYGOTOWANIE DO
UŻYTKOWANIA 12
Akcesoria 12
Akcesoria dodatkowe 13
Części i elementy 14
Instalacja 16
- Uwagi dotyczące instalacji 16
- Odległość projekcji i rozmiar ekranu 17
- Montaż projektora na statywie 18
- System zabezpieczający Kensington 18
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
19
KORZYSTANIE Z PROJEKTORA
21
Wyświetlanie obrazów za pomocą
projektora 21
- Włączanie projektora 21
- Ustawianie ostrości obrazu 22
- Wyświetlanie obrazów za pomocą
projektora 22
Dodatkowe opcje 23
- Dostosowywanie proporcji ekranu 23
- Korzystanie z funkcji Korekcja trapez 23
- Zmiana urządzenia wejściowego 24
- Funkcja wyświetlania pustego ekranu 25
Korzystanie z szybkiego menu 25
SPIS TREŚCI
11
SPIS TREŚCI
PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ 61
Podłączanie odbiornika sygnału HD,
odtwarzacza DVD, magnetowidu lub
urządzeń zewnętrznych 62
- Połączenie HDMI 62
- Połączenie HDMI–DVI 62
- Podłączanie do portu wejściowego AV
INPUT 63
- Połączenie Component 63
Podłączanie do komputera 64
- Połączenie HDMI 64
- Połączenie HDMI–DVI 64
- Połączenie RGB 65
Podłączanie komputera przenośnego 66
- Połączenie HDMI 66
Podłączanie słuchawek 67
Korzystanie z funkcji kopii lustrzanej
ekranu telefonu komórkowego 68
- Połączenie MHL/Slimport 68
KONSERWACJA 69
Czyszczenie 69
- Czyszczenie obiektywu 69
- Czyszczenie obudowy projektora 69
DANE TECHNICZNE 70
12
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Akcesoria
Akcesoria dołączone do projektora zostały pokazano poniżej. Elementy przedstawione
na ilustracjach mogą nieznacznie różnić się od zakupionego produktu.
Akcesoria mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.
Mogą zostać dodane nowe akcesoria lub mogą zostać usunięte stare akcesoria.
PAGE
MARK
VOL
3D
L / R
음량
내 미디어 외부입력
선택
키스톤 키스톤
취침예약
영상모드
페이지
화면크기
화면가림
조용히
설정메뉴 화면정지
간편설정
확 인
자동조정 나가기
Pilot zdalnego sterowania
2 baterie AAA
Instrukcja obsługi Płyta CD z instrukcją obsługi
Przewód komputerowy Przewód typu Composite Zasilacz AC/DC
Przewód zasilający Torba
Podczas podłączania przewodu HDMI, przewodu
USB lub dysku flash USB do portu HDMI lub
USB należy korzystać z produktu o wymiarach:
nie więcej niż 18 mm szerokości i nie więcej niż
10 mm wysokości. Jeśli przewód lub dysk flash
USB nie pasują do portu USB w projektorze, należy
skorzystać z przewodu przedłużającego, który obsługuje standard USB 2.0.
Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI.
W przypadku używania niecertyfikowanego przewodu HDMI może wystąpić problem
z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia. (Zalecane typy przewodu HDMI)
- Przewód High-Speed HDMI
®
/
TM
- Przewód High-Speed HDMI
®
/
TM
z obsługą sieci Ethernet
13
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Akcesoria dodatkowe
Dodatkowe akcesoria są dostępne w sklepach ze sprzętem elektronicznym i za
pośrednictwem stron internetowych. Informacje na ich temat można także uzyskać
od sprzedawcy, u którego zakupiono produkt. Akcesoria dodatkowe mogą zostać
zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.
Ekran do wyświetlania
obrazu
Statyw Przewód HDMI
Przewód wideo Przewód audio
Okulary 3D
(typu DLP-LINK lub DLP-
Ready)
Przewód
RGB – Component
Przewód Component
Przewód MHL lub
Slimport
14
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Części i elementy
Projektor został wyprodukowany z zastosowaniem precyzyjnej technologii. Mimo to
na ekranie projektora mogą być widoczne maleńkie czarne i/lub kolorowe (czerwone,
niebieskie lub zielone) punkty. Jest to zjawisko normalne i nie stanowi wady ani usterki.
Głośnik
Pierścień
ostrości
Obiektyw
2
Panel sterowania
VOL -
VOL +
Głośnik
Otwór wentylacyjny
1
Przycisk Opis
VOL -
VOL +
(ZASILANIE)
Włączanie i wyłączanie projektora.
VOL -
VOL +
(USTAWIENIA)
Wyświetlanie i zamykanie menu Ustawienia.
VOL -, +
Regulacja głośności.
, , ,
Ustawianie funkcji lub przesuwanie kursora.
(OK) Sprawdzenie bieżącego trybu i zapisanie zmian ustawień.
1 Nie należy zbliżać się do otworów wentylacyjnych ze względu na ich wysoką
temperaturę.
2 Podczas korzystania z projektora nie wolno dotykać soczewek obiektywu. Mogłoby
to spowodować uszkodzenie obiektywu.
15
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
VOL -
VOL +
(Port USB) Port wejściowy A/V IN
Port HDMI/MHL (Port słuchawek)
Port wejściowy RGB IN Wejście zasilania DC IN
16
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Instalacja
Uwagi dotyczące
instalacji
Projektor należy umieścić w
pomieszczeniu zapewniającym dobrą
wentylację.
– Aby zapobiec przegrzaniu się
urządzenia, należy umieścić je
w miejscu zapewniającym dobrą
wentylację. W pobliżu projektora
nie należy stawiać żadnych
przedmiotów, ponieważ mogłyby one
zablokować otwory wentylacyjne.
Jeśli otwory wentylacyjne zostaną
zablokowane, temperatura wewnątrz
urządzenia wzrośnie.
– Nie wolno umieszczać projektora
na dywanie ani wykładzinie. Jeśli
otwór wentylacyjny znajduje się na
spodzie projektora, należy ustawić
projektor na równej, stabilnej
powierzchni, upewniając się, że otwór
wentylacyjny nie został zablokowany.
– Nie wolno dopuścić do przedostania
się do wnętrza projektora żadnych
przedmiotów, w tym skrawków
papieru.
– Wokół projektora należy pozostawić
odpowiednią przestrzeń (co najmniej
30 cm).
Nie wolno umieszczać projektora w
gorącym ani wilgotnym miejscu.
– Nie należy umieszczać projektora
w gorącym, zimnym ani wilgotnym
miejscu.
Nie należy umieszczać projektora w
miejscu, w którym łatwo gromadzi się
kurz.
– Mogłoby to spowodować zagrożenie
pożarowe.
Nie wolno otwierać pokrywy
projektora. Istnieje duże ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
Projektor został wyprodukowany
z zastosowaniem precyzyjnej
technologii. Mimo to na ekranie
projektora mogą być widoczne
maleńkie czarne i/lub kolorowe
(czerwone, niebieskie lub zielone)
punkty. Jest to zjawisko normalne i
nie stanowi wady ani usterki.
Pilot może nie działać, gdy
zainstalowana jest lampa z
balastem elektronicznym lub lampa
fluorescencyjna emitująca światło
o trzech długościach fali. Aby móc
korzystać z pilota, należy wymienić
taką lampę na lampę zgodną z
międzynarodowymi normami.
Aby zamontować urządzenie na
suficie, przymocuj do projektora
uchwyt do montażu na suficie,
używając wkrętów M4 (8 mm).
17
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Odległość projekcji i rozmiar ekranu
1 Umieść projektor oraz komputer lub inne źródło sygnału audio-wideo na stabilnej,
poziomej powierzchni.
2 Umieść projektor w odpowiedniej odległości od ekranu. Rzeczywisty rozmiar obrazu
zależy od odległości pomiędzy projektorem a ekranem.
3 Ustaw projektor tak, aby obiektyw znajdował się pod odpowiednim kątem w
stosunku do ekranu. Jeśli projektor nie jest ustawiony pod właściwym kątem, obraz
będzie pochylony, a jego jakość będzie słaba. Aby wyeliminować zniekształcenie
obrazu, należy skorzystać z funkcji Korekcja trapez. (patrz strona 23)
4 Podłącz przewód zasilający projektora oraz podłączonego urządzenia do gniazda
sieciowego.
Proporcje projekcji pionowej: 100%
Wysokość ekranu (X)
X/2
X/2
Szerokość ekranu (Y)
Y/2
Y/2
Ekran
Odległość projekcji (D)
Odległość projekcji (D)
Ekran
51
mm
Ekran 16:10
Rozmiar ekranu
(mm)
Szerokość ekranu
(Y) (mm)
Wysokość ekranu
(X) (mm)
Odległość projekcji
(D) (mm)
762 646 404 902
889 754 471 1056
1016 861 539 1210
1143 969 606 1366
1270 1077 673 1520
1397 1185 741 1674
1524 1292 808 1828
1651 1400 875 1983
1778 1508 943 2137
1905 1615 1010 2291
2032 1723 1077 2445
2159 1831 1145 2601
2286 1938 1212 2755
2413 2046 1279 2909
2540 2154 1347 3063
18
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Montaż projektora na statywie
Projektor można zamontować na statywie. Poniżej pokazano sposób montażu
projektora na statywie od aparatu.
Podczas stabilizowania statywu zalecamy zastosowanie śruby zabezpieczającej
standardowej długości, nieprzekraczającej 4,5 mm. Maksymalna dopuszczalna
długość śruby zabezpieczającej to 5,5 mm. (Dłuższa śruba może uszkodzić projektor.)
+
Projektor jest podłączany
za pomocą tego elementu.
Statyw
Śruba do
montażu
projektora
Dolna strona projektora
PRZESTROGA
W przypadku korzystania ze statywu należy uważać, aby nie poddawać go działaniu
siły zewnętrznej. Może to spowodować uszkodzenie projektora.
Statywu nie wolno umieszczać na niestabilnych powierzchniach.
Należy używać statywu o maksymalnym obciążeniu co najmniej 3 kg.
Aby bezpiecznie korzystać z projektora, należy rozstawić nogi statywu najszerzej
jak to możliwe, zapewniając jak najlepszą stabilność, oraz odpowiednio
przymocować projektor do statywu.
System zabezpieczający Kensington
Projektor jest wyposażony w standardowe złącze systemu zabezpieczającego
Kensington. Przewód systemu zabezpieczającego Kensington należy podłączyć w
sposób pokazany poniżej.
Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz korzystania z systemu
zabezpieczającego Kensington znajdują się w instrukcji dostarczonej razem z systemem.
System zabezpieczający Kensington
jest wyposażeniem dodatkowym.
O firmie Kensington Kensington
to firma, która dostarcza systemy
zabezpieczające do laptopów i
innych urządzeń elektronicznych.
Strona internetowa firmy:
http://www.kensington.com
19
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
PAGE
MARK
VOL
3D
L / R
음량
내 미디어 외부입력
선택
키스톤 키스톤
취침예약
영상모드
페이지
화면크기
화면가림
조용히
설정메뉴 화면정지
간편설정
확 인
자동조정 나가기
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Otwórz pokrywę z tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż
baterie, stosując się do oznaczeń . Użyj nowych baterii
i nie mieszaj ich z akumulatorami. (1,5 V AAA)
PRZESTROGA
Nie należy korzystać jednocześnie z nowej i z używanej baterii.
ZASILANIE
Włączanie i wyłączanie projektora.
USB/ MY MEDIA
Dostęp do trybu USB.
INPUT
Zmiana źródła sygnału wejściowego.
Przyciski sterowania odtwarzaniem
Sterowanie funkcjami odtwarzania dostępnymi z
poziomu menu MOJE MEDIA.
Key's ▲, ▼
Regulacja ustawienia Korekcja trapez.
SLEEP
Ustawianie czasu, po którym projektor zostanie
automatycznie wyłączony.
PICTURE
Zmiana trybu obrazu po każdym naciśnięciu przycisku.
3D
Wyświetlanie obrazów w trybie 3D.
L/R
Przełączanie lewego i prawego obrazu w trybie 3D.
VOL +, -
Regulacja głośności.
RATIO
Zmiana proporcji ekranu po każdym naciśnięciu
przycisku.
BLANK
Wyświetlenie pustego obrazu.
MUTE
Wyciszenie dźwięku projektora.
PAGE ,
Przejście do poprzedniej/następnej strony.
20
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
UWAGA
Pilot zdalnego sterowania działa optymalnie w odległości
poniżej 6 metrów i w promieniu 30 stopni (w lewo/prawo) od
odbiornika podczerwieni.
Jeśli przewody są podłączone, pilot działa optymalnie w
odległości poniżej 3 metrów i w promieniu 30 stopni (w lewo/
prawo) od odbiornika podczerwieni.
Aby zapewnić optymalne działanie pilota, nie należy zasłaniać
odbiornika podczerwieni.
Podczas transportowania pilota zdalnego sterowania w torbie należy dopilnować,
aby przyciski pilota nie były przyciśnięte przez projektor, kable, dokumenty ani
inne akcesoria. Może to znacznie skrócić czas pracy baterii.
SETTINGS
Wyświetlanie i zamykanie menu Ustawienia.
STILL
Zatrzymanie obrazu ruchomego.
(Funkcja dostępna we wszystkich trybach oprócz
trybu USB).
Q.MENU
Umożliwia łatwą zmianę ustawień.
Przyciski nawigacyjne (w górę, dół, lewo i prawo)
Przełączanie między funkcjami menu.
OK
Sprawdzenie bieżącego trybu i zapisanie zmian
ustawień.
Powrót do poprzedniego ekranu.
AUTO
Automatyczne dostosowanie obrazu w przypadku
sygnału wejściowego RGB.
EXIT
Wyjście z menu.
Kolorowe przyciski
Dostęp do dodatkowych ustawień w każdym menu.
HELP
Włączenie automatycznej diagnostyki.
SOUND
Regulacja poszczególnych trybów dźwięku zgodnie
z preferencjami.
PAGE
MARK
VOL
3D
L / R
음량
내 미디어 외부입력
선택
키스톤 키스톤
취침예약
영상모드
페이지
화면크기
화면가림
조용히
설정메뉴 화면정지
간편설정
확 인
자동조정 나가기
VOL -
VOL +
PAGE
MARK
VOL
3D
L / R
음량
내 미디어 외부입력
선택
키스톤 키스톤
취침예약
영상모드
페이지
화면크기
화면가림
조용히
설정메뉴 화면정지
간편설정
확 인
자동조정 나가기
30° 30°
Przycisk MARK jest używany, gdy wymagana jest aktualizacja oprogramowania.
(Przycisk MARK nie jest dostępny dla użytkownika).
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
