LG HW300Y Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PROJEKTOR DLP

HW300Y

HW301Y

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie prze-

czytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do

dalszego wykorzystania.

www.lg.com

2

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIE-

CZEŃSTWA

Zalecamy dokładne zapoznanie się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby unik-

nąć potencjalnych wypadków lub niewłaściwego użytkowania projektora.

Zalecamy zapoznanie się z tymi wska-

zówkami.

Warto zachować je na przyszłość.

Należy zwracać uwagę na wszystkie

ostrzeżenia.

Należy postępować zgodnie ze

wszystkimi wskazówkami.

Instalacja wewnątrz budynków

OSTRZEŻENIA

y

Nie wolno wystawiać projektora na

bezpośrednie działanie promieni sło-

necznych ani umieszczać go w pobliżu

źródeł ciepła, takich jak grzejniki, ko-

minki, piece itp.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie pożaro-

we.

y

Nie wolno umieszczać materiałów ła-

twopalnych na projektorze lub w jego

pobliżu.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie pożaro-

we.

y

Nie wolno wieszać niczego ani podcią-

gać się na zainstalowanym projektorze.

- Nieprzestrzeganie tego zalece-

nia może sprawić, że projektor spad-

nie i spowoduje u osób znajdujących

się w pobliżu poważne obrażenia lub

śmierć.

y

Nie wolno blokować otworów wentyla-

cyjnych projektora ani zakłócać prze-

pływu powietrza w jakikolwiek sposób.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować wzrost tempera-

tury wewnątrz urządzenia i doprowa-

dzić do zagrożenia pożarowego lub do

uszkodzenia urządzenia.

Trójkąt równoboczny z

symbolem błyskawicy za-

kończonej strzałką stano-

wi ostrzeżenie dla użytkownika o

występującym wewnątrz obudowy

urządzenia niezaizolowanym „nie-

bezpiecznym napięciu”, które jest

na tyle wysokie, że grozi poraże-

nia prądem elektrycznym.

Trójkąt równoboczny z

symbolem wykrzyknika in-

formuje użytkownika o waż-

nych instrukcjach dotyczą-

cych działania i konserwacji (ser-

wisowania) urządzenia zawartych

w dołączonej dokumentacji.

OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA

- ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PO-

ŻARU LUB PORAŻENIA PRĄ-

DEM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ

TEGO URZĄDZENIA NA DZIAŁA-

NIE DESZCZU LUB WILGOCI..

3

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

y

Nie wolno umieszczać projektora w

pobliżu źródeł wilgoci lub oleju, takich

jak nawilżacz powietrza.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rem lub porażeniem prądem.

y

Nie należy umieszczać projektora w

miejscu, w którym może być narażony

na kontakt z nadmierną ilością pyłu lub

kurzu.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rowe lub uszkodzenie urządzenia.

y

Nie wolno używać projektora w wil-

gotnych miejscach, takich jak łazien-

ka, lub w innych miejscach, w których

może zamoknąć.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować pożar lub poraże-

nie prądem elektrycznym.

y

Nie wolno umieszczać projektora bez-

pośrednio na dywanie, dywaniku ani w

innym miejscu ograniczającym wenty-

lację.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować wzrost tempera-

tury wewnątrz urządzenia i doprowa-

dzić do zagrożenia pożarowego lub

do uszkodzenia urządzenia.

y

Wokół projektora należy zapewnić do-

brą wentylację. Odległość pomiędzy

projektorem a ścianą powinna być

większa niż 30 cm.

- Nadmierny wzrost temperatury we-

wnątrz urządzenia może spowodować

zagrożenie pożarowe lub uszkodze-

nie urządzenia.

UWAGI

y

W przypadku instalowania projekto-

ra na stole nie wolno umieszczać go w

pobliżu krawędzi.

- Projektor może spaść, co mogłoby

spowodować poważne obrażenia u

osób znajdujących się w pobliżu i po-

ważne uszkodzenie projektora. Nale-

ży korzystać jedynie z odpowied-

niej podstawy.

y

Przed przenoszeniem lub czyszcze-

niem urządzenia należy odłączyć je od

źródła zasilania i odłączyć wszystkie

podłączone urządzenia.

y

Projektor można umieszczać tylko na

poziomych, stabilnych powierzchniach.

- W innym przypadku projektor może

spaść i spowodować poważne obra-

żenia ciała i/lub uszkodzenie urządze-

nia.

y

Nie należy dopuścić do upadku projek-

tora podczas podłączania go do urzą-

dzeń zewnętrznych.

- Może to spowodować obrażenia cia-

ła lub uszkodzenie urządzenia.

4

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Zasilanie

OSTRZEŻENIA

y

Urządzenie wymaga uziemienia.

- Urządzenie wymaga uziemienia, aby

zapobiec ryzyku porażenia prądem.

Oznacza to, że jeśli projektor jest wy-

posażony w trójstykową wtyczkę sie-

ciową z uziemieniem, należy go pod-

łączyć do trójstykowego gniazdka z

uziemieniem.

Jeśli zastosowanie uziemienia nie jest

możliwe, wykwalifikowany elektryk

powinien zainstalować oddzielny wy-

łącznik automatyczny.

Przewodu uziemienia nie wolno pod-

łączać do okablowania telefoniczne-

go, piorunochronu czy pionu gazowe-

go.

y

Wtyczka powinna być w pełni wciśnię-

ta w gniazdko, aby uniknąć zagrożenia

pożarem.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rowe lub uszkodzenie urządzenia.

y

Nie wolno umieszczać ciężkich przed-

miotów na przewodzie zasilającym.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować pożar lub poraże-

nie prądem elektrycznym.

y

Nigdy nie wolno dotykać wtyczki mo-

krymi rękami.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

grozi porażeniem prądem elektrycz-

nym.

y

Nie wolno podłączać zbyt wielu urzą-

dzeń do jednego gniazda sieciowego.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować przegrzanie się

gniazda i stworzyć zagrożenie poża-

rowe.

y

Nie wolno dopuścić do gromadzenia

się kurzu na wtyczce lub gniazdku.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rowe.

UWAGI

y

Podczas odłączania urządzenia od

prądu należy mocno trzymać wtyczkę.

W przypadku pociągnięcia za przewód

może on ulec uszkodzeniu.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rowe.

y

Nie wolno podłączać urządzenia do

gniazdka, gdy przewód zasilający

albo wtyczka są uszkodzone lub gdy

gniazdko jest poluzowane.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rowe, zagrożenie porażeniem prądem

elektrycznym lub zniszczenie urzą-

dzenia.

y

Przewód zasilający nie może stykać

się z ostrymi lub gorącymi przedmiota-

mi.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rowe, zagrożenie porażeniem prądem

elektrycznym lub zniszczenie urzą-

dzenia.

y

Projektor należy umieścić w miejscu,

w którym nie będzie ryzyka, że ktoś

nastąpi na przewód zasilający lub po-

tknie się o niego.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rowe, zagrożenie porażeniem prądem

elektrycznym lub zniszczenie urzą-

dzenia.

y

Nie wolno włączać/wyłączać projekto-

ra przez włożenie wtyczki do gniazd-

ka lub wyciągnięcie jej. Przed odłą-

czeniem zasilania należy poczekać na

ochłodzenie urządzenia.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować mechaniczne

uszkodzenie urządzenia lub poraże-

nie prądem elektrycznym.

5

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Użytkowanie

OSTRZEŻENIA

y

Nie wolno umieszczać na projektorze

żadnych pojemników z cieczami, ta-

kich jak wazony, kubki, kosmetyki czy

świeczki.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie pożaro-

we lub uszkodzenie urządzenia.

y

W przypadku uderzenia lub uszkodze-

nia projektora należy wyłączyć urządze-

nie i odłączyć je od źródła zasilania, po

czym skontaktować się z centrum serwi-

sowym.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rowe, zagrożenie porażeniem prądem

elektrycznym lub zniszczenie urządze-

nia!

y

Nie wolno dopuścić, aby do wnętrza pro-

jektora dostały się jakiekolwiek przed-

mioty.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poraże-

niem prądem elektrycznym lub uszko-

dzenie urządzenia!

y

Jeśli do wnętrza projektora dostanie się

woda, należy natychmiast odłączyć pro-

jektor od źródła zasilania i skonsultować

się z pracownikiem serwisu.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poraże-

niem prądem elektrycznym lub uszko-

dzenie urządzenia!

y

Ze zużytymi bateriami należy postępo-

wać ostrożnie, z zachowaniem środków

bezpieczeństwa.

- W przypadku połknięcia baterii przez

dziecko należy natychmiast skonsulto-

wać się z lekarzem.

y

Nie wolno samodzielnie zdejmować

żadnych pokryw. Wysokie ryzyko pora-

żenia prądem elektrycznym.

y

Nie wolno patrzeć bezpośrednio w

obiektyw, gdy projektor jest w użyciu. To

grozi poważnym uszkodzeniem wzroku.

y

Nie wolno dotykać elementów metalo-

wych w trakcie lub zaraz po zakończe-

niu pracy urządzenia, ponieważ otwory

wentylacyjne mogą być bardzo gorące.

y

Jeśli projektor znajduje się w pomiesz-

czeniu, w którym doszło do wycieku

gazu, nie wolno dotykać projektora.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować powstanie iskier, a

w konsekwencji pożar lub poparzenie.

y

Przed włączeniem projektora należy ko-

niecznie otworzyć pokrywę lub drzwiczki

obiektywu.

y

Nigdy nie wolno dotykać urządzenia ani

przewodu zasilającego podczas wyłado-

wań atmosferycznych i burzy.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi

porażeniem prądem elektrycznym.

y

PRZESTROGA

dotycząca przewodu za-

silającego

W przypadku większości urządzeń zale-

cane jest, podłączanie ich do osobnego

obwodu – to znaczy do obwodu z poje-

dynczym gniazdkiem, który zasila tylko

dane urządzenie i nie ma innych wyjść

ani odgałęzień. Dla pewności zalecamy

sprawdzenie strony z danymi technicz-

nymi w tej instrukcji obsługi.

Nie wolno przeciążać gniazdek elek-

trycznych. Przeciążone, luźne lub uszko-

dzone gniazdka sieciowe, uszkodzo-

ne przedłużacze, poprzerywane prze-

wody zasilające i uszkodzona i popęka-

na izolacja przewodów są niebezpiecz-

ne i mogą spowodować porażenie prą-

dem lub pożar. Należy regularnie spraw-

dzać przewód urządzenia. Jeśli pojawią

się oznaki uszkodzenia lub przetarcia,

należy odłączyć przewód i przerwać ko-

rzystanie z urządzenia aż do momentu,

gdy zużyty przewód zostanie wymienio-

ny przez autoryzowany punkt serwisowy

na odpowiedni nowy przewód.

Przewód zasilający należy zabezpie-

czyć przed fizycznymi przeciążeniami i

uszkodzeniem mechanicznym (tj. skrę-

ceniem, zagięciem, zaciskaniem, przy-

trzaskiwaniem drzwiami i podeptaniem).

Należy zwracać szczególną uwagę na

wtyczki, gniazdka oraz miejsce, w któ-

rym przewód łączy się z urządzeniem.

6

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGI

y

Nie wolno stawiać ciężkich przedmio-

tów na projektorze.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować mechaniczne

uszkodzenie lub obrażenia ciała.

y

Należy uważać, aby nie uszkodzić

obiektywu w czasie przenoszenia pro-

jektora.

y

Nie wolno dotykać obiektywu projekto-

ra. Jest on delikatny i łatwo go uszko-

dzić.

y

Nie wolno manipulować przy projek-

torze przy użyciu ostrych przedmio-

tów, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie obudowy.

y

Jeśli obraz nie pojawia się na ekra-

nie, należy wyłączyć projektor i odłą-

czyć go od źródła zasilania, a następ-

nie skontaktować się z pracownikiem

serwisu.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować zagrożenie poża-

rowe, zagrożenie porażeniem prądem

elektrycznym lub zniszczenie urzą-

dzenia!

y

Nie wolno upuszczać projektora ani

dopuszczać do uderzenia projektora.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować mechaniczne

uszkodzenie lub obrażenia ciała.

y

Należy zachować odpowiednią odle-

głość od produktu.

- Oglądanie obrazu ze zbyt małej odle-

głości może spowodować pogorsze-

nie wzroku.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIA

y

Nie wolno używać wody do czyszczenia

projektora.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować uszkodzenie urządzenia

lub porażenie prądem elektrycznym.

y

W przypadku pojawienia się dymu lub

dziwnego zapachu wydobywającego się

z projektora należy urządzenie wyłączyć,

odłączyć od źródła zasilania i skontakto-

wać się ze sprzedawcą urządzenia lub

centrum serwisowym.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować zagrożenie pożarowe, za-

grożenie porażeniem prądem elektrycz-

nym lub zniszczenie urządzenia!

y

Do usuwania kurzu lub plam z obiekty-

wu projektora należy stosować sprężone

powietrze lub miękką ściereczkę zwilżo-

ną wodą z neutralnym detergentem.

UWAGI

y

Raz w roku należy skontaktować się z cen-

trum serwisowym w celu oczyszczenia we-

wnętrznych elementów projektora.

- Nagromadzenie się kurzu może przyczy-

nić się do powstania uszkodzeń mechanicz-

nych.

y

W przypadku czyszczenia części plastiko-

wych, takich jak obudowa projektora, należy

odłączyć zasilanie i przetrzeć je miękką ście-

reczką. Nie wolno używać środków czysz-

czących, wody w spreju ani mokrej ścierecz-

ki. W szczególności nie wolno używać środ-

ków czyszczących do szyb, nabłyszczaczy

samochodowych ani przemysłowych, sub-

stancji żrących, wosków, benzenu, alkoholu

itp., ponieważ mogą one uszkodzić produkt.

Do usuwania kurzu i plam z obiektywu pro-

jektora należy stosować sprężone powietrze

lub miękką ściereczkę zwilżoną wodą z neu-

tralnym detergentem.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować pożar, porażenie prądem elek-

trycznym lub uszkodzenie produktu (defor-

mację, korozję i zniszczenie).

7

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Inne

OSTRZEŻENIA

y

Nie wolno próbować samodzielnie na-

prawiać urządzenia. Zamiast tego na-

leży skontaktować się ze sprzedawcą

urządzenia lub centrum serwisowym.

- Samodzielna naprawa może spowo-

dować uszkodzenie projektora i pora-

żenie prądem elektrycznym, a także

utratę gwarancji.

UWAGI

y

Nie wolno mieszać nowych baterii ze

starymi.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować przegrzanie się

baterii i wyciek elektrolitu.

y

Jeśli projektor ma nie być używany

przez dłuższy czas, należy odłączyć

go od zasilania.

- Nagromadzony kurz może spowodo-

wać zagrożenie pożarowe lub uszko-

dzenie urządzenia!

y

Należy używać baterii tylko określone-

go typu.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować uszkodzenie pilo-

ta zdalnego sterowania.

8

SPIS TREŚCI

FUNKCJE ROZRYWKI 24

Połączenie sieciowe 24

- Podłączanie do sieci

bezprzewodowej 24

- Konguracja sieci bezprzewodowej

25

- Porady dotyczące konguracji sieci

27

- Status sieci 29

NETCAST 29

- Korzystanie z funkcji NETCAST 29

MOJE MEDIA 33

- Podłączanie urządzeń pamięci

masowej USB 33

- Podłączanie odtwarzacza DMP

DLNA (Digital Media Player, Digital

Living Network Alliance) 35

- Podłączanie urządzenia DLNA

DMR (Digital Living Network

Alliance, Digital Media Renderer)

39

- LISTA FILMÓW 40

- LISTA ZDJĘĆ 47

- LISTA MUZYKI 49

- PRZEGLĄDARKA PLIKÓW 51

GRA 53

DOSTOSOWYWANIE

USTAWIEŃ 54

Menu USTAWIENIA 54

Ustawienia w menu OBRAZ 55

Ustawienia w menu Ekran 59

Ustawienia w menu AUDIO 61

Ustawienia w menu CZAS 61

Ustawienia w menu OPCJE 62

Ustawienia w menu SIEĆ 63

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA 2

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE

DO PRACY 10

Rozpakowywanie 10

Akcesoria dodatkowe 11

Części i przyciski 12

Montaż 13

- Uwagi dotyczące montażu 13

- Podstawowe informacje o

korzystaniu z projektora 14

- Montaż projektora na statywie 15

- Korzystanie z systemu

zabezpieczającego Kensington 15

PILOT ZDALNEGO STE-

ROWANIA 16

WYŚWIETLANIE OBRAZÓW

ZA POMOCĄ PROJEK-

TORA 20

Wyświetlanie obrazów za pomocą

projektora 20

- Włączanie po raz pierwszy 20

- Ustawianie ostrości i pozycji

obrazu 20

- Wyświetlanie obrazów za pomocą

projektora 20

Korzystanie z dodatkowych opcji 21

- Dostosowywanie proporcji ekranu

21

- Korzystanie z korekcji trapezu 22

- Korzystanie z listy wejść 22

- Funkcja wyświetlania pustego

ekranu 23

Korzystanie z szybkiego menu 23

SPIS TREŚCI

9

SPIS TREŚCI

PODŁĄCZANIE 64

Podłączanie odbiornika sygnału

HD, odtwarzacza DVD lub

magnetowidu 65

- Połączenie HDMI 65

- Połączenie Component 65

- Połączenie Composite 66

Podłączanie do komputera 66

- Połączenie RGB 66

Podłączanie słuchawek 67

KONSERWACJA 68

Aktualizacja wewnętrznego

oprogramowania projektora 68

Czyszczenie projektora 69

- Czyszczenie obiektywu 69

- Czyszczenie obudowy projektora

69

Mocowanie pokrywy obiektywu 70

DANE TECHNICZNE 71

UWAGA

y

Projektor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

y

Menu ekranowe projektora użytkownika może się nieco różnić od przedstawio-

nego w tej instrukcji.

10

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO

PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. Jeśli brak jakiegokol-

wiek elementu, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mogą się różnić wyglądem

od zakupionych przez użytkownika.

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

Pilot zdalnego ste-

rowania i baterie

(AAA)

Instrukcja obsługi

Płyta CD z instruk-

cją obsługi

Przewód zasilający

Przewód kompute-

rowy

Przewód typu

Composite/Com-

ponent

Zasilacz AC-DC

Torba do przeno-

szenia

Płyta CD z aplikacją

Nero MediaHome4

Essentials

Bezprzewodowa kar-

ta sieciowa LAN/ karta

sieciowa DLNA

(AN-WF100)

Ściereczka do

czyszczenia

Pokrywa obiektywu

i pasek

y

Uwaga: Przestrzeń pomiędzy wejściami USB i HDMI

jest ograniczona. Użytkowanie urządzeń o dużych

rozmiarach może uniemożliwić korzystanie z pozo-

stałych wejść.

11

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Akcesoria dodatkowe

Opcjonalne elementy dodatkowe mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub mody-

kacji w celu poprawy jakości.

W sprawie zakupu tych elementów skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.

1 Należy użyć wkrętów w rozmiarze od M4x6 do M4x8.

Ekran projekcyjny Statyw Przewód HDMI

Przewód wideo Przewód audio Przewód Component

AJ-CB2 AJ-CB2+AJ-CS60

Uchwyt do montażu na sucie

1

12

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Części i przyciski

* Projektor został wyprodukowany z zastosowaniem precyzyjnej technologii. Mimo

to na ekranie projektora mogą być widoczne maleńkie czarne i/lub kolorowe

(czerwone, niebieskie lub zielone) punkty. Może to być normalny wynik procesu

produkcji i nie zawsze wskazuje na usterkę.

'&,1

5*%,1

$9,1 &20321(17,1

Kierunek wylotu

1

Głośniki

Pierścień ostrości

Obiektyw

2

Przycisk Opis

92/

(ZASILA-

NIE)

Włączanie i wyłączanie projektora.

92/

(MENU)

Wyświetlanie i zamykanie menu.

VOL (GŁO-

ŚNOŚĆ) -, +

Regulacja głośności.

∧, ∨, ＜, ＞

Wybór i dostosowanie ustawień menu.

ꔉ(OK)

Sprawdzenie bieżącego trybu i zapisanie zmian ustawień.

1 Z uwagi na wysoką temperaturę należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu

wylotu.

2 Podczas korzystania z projektora i otwierania pokrywy obiektywu nie wolno doty-

kać obiektywu.

Panel sterowania

Tylny panel złącz

92/

13

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Montaż

Uwagi dotyczące montażu

y

Należy zapewnić odpowiednią wentyla-

cję urządzenia.

- Projektor jest wyposażony w otwory wen-

tylacyjne na spodzie (pobór powietrza) i z

przodu (wydmuchiwanie powietrza). Nie

wolno blokować tych otworów ani kłaść

żadnych przedmiotów w ich pobliżu, gdyż

może dojść do przegrzania się urządzenia

i w konsekwencji do spadku jakości obra-

zu, a nawet do uszkodzenia projektora.

-

Projektora nie należy umieszczać na

dywanie, wykładzinie ani innej podob-

nej powierzchni. Może to zakłócać pra-

widłową wentylację spodu urządzenia.

Ten produkt powinien być mocowany

jedynie na ścianie lub pod sufitem.

-

Należy unikać popychania projekto-

ra oraz rozlewania cieczy, która mo-

głaby dostać się do jego wnętrza.

-

Wokół projektora należy pozostawić odpo-

wiednią przestrzeń (co najmniej 30 cm).

y

Należy zapewnić odpowiednią tem-

peraturę i wilgotność otoczenia.

- Projektor można zainstalować tylko

w miejscu o odpowiedniej tempera-

turze i wilgotności. (Zobacz str.71)

y

Nie wolno umieszczać projektora w

miejscach, gdzie może pokrywać się

nadmierną ilością kurzu.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować przegrzanie się

projektora.

y

Nie wolno blokować gniazd ani in-

nych otworów projektora. Nieprze-

strzeganie tego zalecenia może spo-

wodować przegrzanie się urządze-

nia i w konsekwencji grozi pożarem.

y

Projektor został wyprodukowany z

zastosowaniem precyzyjnej techno-

logii. Mimo to na ekranie projektora

mogą być widoczne maleńkie czar-

ne i/lub kolorowe (czerwone, niebie-

skie lub zielone) punkty. Jest to zja-

wisko normalne i nie stanowi wady

ani usterki.

y

Pilot może nie działać prawidło-

wo, gdy zainstalowana jest lampa

z balastem elektronicznym lub lam-

pa emitująca światło o trzech długo-

ściach fali. Aby móc korzystać z pi-

lota, należy wymienić taką lampę na

lampę zgodną z międzynarodowymi

normami.

14

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Podstawowe informacje o korzystaniu z projektora

1 Umieść projektor na stabilnej, poziomej powierzchni.

2 Ustaw projektor w odpowiedniej odległości od ekranu. Rzeczywisty rozmiar ob-

razu zależy od odległości pomiędzy projektorem a ekranem.

3 Ustaw projektor tak, aby obiektyw znajdował się pod odpowiednim kątem w sto-

sunku do ekranu. Jeśli projektor nie będzie ustawiony pod właściwym kątem,

obraz będzie przekrzywiony. Lekkie przekrzywienie obrazu można skorygować

za pomocą korekcji trapezu. (Zobacz str.22)

4 Po umieszczeniu projektora w odpowiednim miejscu podłącz źródła sygnału

wejściowego wideo. Następnie podłącz przewód zasilający do projektora oraz

do gniazda sieciowego.

Wskaźnik przesunięcia obrazu: 100%

Wysokość (X)

X/2

Szerokość (Y)

Y/2

Ekran

Odległość projekcji (D)

Ekran

51 mm

508

635

762

889

1016

1143

1270

1397

1524

1651

1778

1905

2032

2159

2286

2413

2540

431

538

646

754

861

969

1077

1185

1292

1400

1508

1615

1723

1831

1938

2046

2154

269

337

404

471

539

606

673

741

808

875

943

1010

1077

1145

1212

1279

1347

586

737

887

1038

1200

1342

1492

1643

1794

1947

2097

2248

2399

2552

2702

2853

3004

Skala 16 : 9

Długość przekątnej (mm) Szerokość (Y) (mm) Wysokość (X) (mm)

Odległość projekcji (D)

(mm)

15

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensing-

ton

y

Projektor jest wyposażony w złącze systemu zabezpieczającego Kensington znajdujące się na panelu.

Kabel systemu zabezpieczającego Kensington należy podłączyć w sposób pokazany na poniższej ilu-

stracji.

y

Szczegółowe informacje na temat montażu oraz użytkowania systemu zabezpieczającego Kensington

można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z systemem Kensington. Dodatkowe informacje moż-

na uzyskać na stronie internetowej firmy Kensington oferującej sprzęt elektroniczny, taki jak komputery

przenośne czy projektory. Adres strony:

http://www.kensington.com

.

y

System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem opcjonalnym.

Montaż projektora na statywie

* Projektor można zamontować na statywie.

* Podczas stabilizowania statywu zalecamy zastosowanie śruby zabezpieczającej

o standardowej długości (4,5 mm lub mniej). Maksymalna dopuszczalna długość

śruby blokującej to 5,5 mm (dłuższa śruba może uszkodzić projektor).

+



Miejsce podłą-

czenia statywu

Statyw

Projektor jest

podłączany do

tego elementu.

Dolna strona projektora

16

Pilot zdalnego sterowania

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków do-

stępnych na pilocie zdalnego sterowania. Zaleca się uważne

przeczytanie instrukcji i użytkowanie projektora w prawidłowy

sposób. W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę ko-

mory baterii, włożyć baterie (1,5 V AAA) zgodnie z oznacze-

niami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory bate-

rii. W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w od-

wrotnej kolejności.

PRZESTROGA

y

ZASTOSOWANIE BATERII NIEWŁAŚCIWEGO TYPU POCIĄGA ZA SOBĄ RYZYKO

WYBUCHU. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY ODDAĆ DO PUNKTU ZBIÓRKI.

y

Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszko-

dzenia pilota.

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

ZASILANIE

Włączanie i wyłączanie projektora.

USB/ MY MEDIA (USB/ MOJE MEDIA)

Otwieranie menu MOJE MEDIA.

INPUT (ŹRÓDŁO)

Zmiana źródła sygnału wejściowego.

Przyciski alfanumeryczne

Wprowadzanie liter i cyfr.

SLEEP (WYŁĄCZNIK CZASOWY)

Pozwala ustawić okres, po którym projektor zostanie auto-

matycznie wyłączony.

17

Pilot zdalnego sterowania

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

VOL (GŁOŚNOŚĆ)

Regulacja głośności.

MARK (ZAZNACZ)

Wybór menu lub pozycji.

CHAR/NUM (LITERY/CYFRY)

Przełączanie między trybami wprowadzania liter i cyfr.

RATIO (PROPORCJE)

Zmiana proporcji obrazu.

DELETE (USUŃ)

Usuwanie liter i cyfr.

MUTE (WYCISZENIE)

Wyciszenie wszystkich dźwięków.

PAGE (STRONA)

Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.

18

Pilot zdalnego sterowania

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

MENU

Dostęp do menu.

NETCAST

Umożliwia wybór pozycji z menu NETCAST.

Q.MENU (SZYBKIE MENU)

Dostęp do najczęściej wykorzystywanych funkcji.

Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo)

Przewijanie pozycji menu i ustawień.

OK

Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.

BACK (WSTECZ)

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

AUTO (AUTOMATYCZNA KONFIGURACJA)

Automatyczne dostosowanie obrazu w przypadku sygnału

wejściowego PC.

EXIT (WYJŚCIE)

Zamknięcie wszystkich menu ekranowych i powrót do try-

bu oglądania treści na ekranie projektora.

19

Pilot zdalnego sterowania

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

Przyciski sterowania

Sterowanie funkcją NETCAST oraz menu MOJE MEDIA.

BLANK (PUSTY EKRAN)

Włączanie i wyłączanie ekranu projektora.

STILL (NIERUCHOMY OBRAZ)

Zatrzymanie obrazu ruchomego.

Zatrzymuje ruchomy obraz we wszystkich trybach oprócz

trybu DivX.

PICTURE (OBRAZ)

Dostosowanie korekcji trapezu i zmiana trybu obrazu.

Key's (Korekcja trapezu)

Dostosowanie korekcji trapezu.

Kolorowe przyciski

Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu.

UWAGA

y

Pilot zdalnego sterowania działa optymalnie w odległości poniżej 6

metrów i w promieniu 60 stopni od odbiornika podczerwieni.

y

Zasięg pilota zdalnego sterowania może być niższy po podłączeniu

do projektora przewodów.

y

Podczas transportowania pilota zdalnego sterowania w torbie nale-

ży upewnić się, że przyciski pilota nie zostaną przyciśnięte przez pro-

jektor, kable, dokumenty ani inne akcesoria. Może to znacznie skrócić

czas pracy baterii.

'&,1

5*%,1

$9,1&20321(17,1

USB

ᰧ ᰦ ᰨ

ᰪ ᰩ

󳍛󱝼󰤈󱛄

󱤱󱺩󲉐󰶼󲔝󱧼󳅣󱿤󳍛󱝼󲔝󲛈

󲐌󲔷Key’sᯝKey’sᯜ

󲑔󱓑 󲥋󰸘

1 @

4 GHI

7 PQRS

-

2

ABC

5 JKL

8 TUV

0

3

DEF

6 MNO

9 WXYZ

󲑼󲔌󲥋󰸘

MY MEDIA

󱸨󳌿󲥋󰸘

󱸨󲷤

󳍛󱝼󲵳󰬸

󱝜󰽼 󰤌󳂿󱸬󲔝

ᰙ

󲑼󲔌

󰶠󰤈󰬸󲒘󱃡󲕸󲔝

󳍜󲒀

ᯙ

󳉣󲌉󱼳󲒘

󲕸󲎱󳒏

󲛈󲏈

󲎀󱪈󲒍󱔭

󲥋󰸘󱞱󱕥 󲀕󲒘󲑔

󳂟

󲑼

󲛈

󳒬 󳒯 󳓊󳓎

󳒴 󳒼 󳓒󳓗

󳓀 󳓂 󳓞

󳎔󲪛󰤈

󳓜

30° 30°

20

WYŚWIETLANIE OBRAZÓW ZA POMOCĄ PROJEKTORA

Wyświetlanie obrazów

za pomocą projektora

Włączanie po raz pierwszy

1 Sprawdź, czy przewód zasilający

jest prawidłowo podłączony.

2 Poczekaj chwilę i naciśnij przycisk

ZASILANIE na pilocie zdalnego

sterowania lub panelu sterowania.

Wskaźnik na panelu sterowania za-

świeci się.

y

Naciśnij przycisk INPUT (ŹRÓ-

DŁO) na pilocie zdalnego stero-

wania w celu wybrania sygnału

wejściowego.

y

Przed włączeniem urządzenia

sprawdź, czy pokrywa obiektywu

została zdjęta.

3 Postępując zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, dosto-

suj ustawienia projektora do swoich

preferencji.

Język

Umożliwia wybór języka

menu ekranowych.

Ustawianie ostrości i pozycji obrazu

Gdy na ekranie pojawi się obraz, na-

leży sprawdzić, czy jest on ostry i czy

jest w całości wyświetlany na ekranie.

Pierścień

ostrości

y

Aby ustawić ostrość obrazu, należy

obracać pierścień ostrości.

Wyświetlanie obrazów

za pomocą projektora

1 W trybie czuwania naciśnij przy-

cisk ZASILANIE. Projektor zostanie

włączony.

2 Naciśnij przycisk INPUT (ŹRÓDŁO)

i wybierz odpowiednie wejście.

3 Podczas oglądania projektor można

obsługiwać za pomocą poniższych

przycisków.

Przycisk Opis

0 - 9 Wprowadzanie cyfr.

VOL (GŁO-

ŚNOŚĆ)

-, +

Regulacja głośności.

MUTE

(WYCI-

SZENIE)

Wyciszenie wszystkich

dźwięków.

Q.MENU

(SZYBKIE

MENU)

Przejście do najczęściej

wykorzystywanych funk-

cji. (Zobacz str.23)

RATIO

(PROPOR-

CJE)

Zmiana proporcji ob-

razu.

Key's (Ko-

rekcja tra-

pezu)

Dostosowanie korekcji

trapezu. (Zobacz str.22)

4 Aby wyłączyć projektor, naciśnij

przycisk ZASILANIE.

Strona jest ładowana ...

LG HW300Y Instrukcja obsługi

LG HW300Y Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty