Bodum Mixer 11520 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

76

BISTRO

ÑÄÓÑÒÑÉÃÎÑÅÃÕßÅ%2'80

h

ÑÊÇÓÃÅÎÂÈÏÈÒÈÓßÞÔÚÃÔÕÎËÅÞÌÑÄÎÃÇÃÕÈÎßàÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÆÑ

ÓÖÚÐÑÆÑÏËÍÔÈÓÃ%,6752ÑÕÍÑÏÒÃÐËË%2'80

h

ÈÓÈÇËÔÒÑÎßÊÑÅÃ

ÐËÈÏÓÖÚÐÑÆÑÏËÍÔÈÓÃÅÐËÏÃÕÈÎßÐÑÒÓÑÚËÕÃÌÕÈÇÃÐÐÞÈËÐÔÕÓÖÍ

ÙËË

ĦĤĪıĿĩİĩĴĿ

ĳĴĩĨĲĵĶĲĴĲĪıĲĵĶĬ

¶ ĳŔŌ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌ ŅşŖŒņŒŇŒ šŏŉŎŖŔŒœŔŌŅŒŔń őŉŒŅřŒ-

ňŌŐŒ ŕŒŅŏŢňńŖŠ ŒŕőŒņőşŉ ŐŉŔş œŔŉňŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŌ

ņŎŏŢśńţŕŏŉňŗŢŝŌŉ

¶ ĳŉŔŉň œŉŔņşŐ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŉŐ œŔŌŅŒŔń ņőŌŐńŖŉŏŠőŒ

œŔŒśŌŖńōŖŉņŕŉ ŌőŕŖŔŗŎŚŌŌıŉŕŒŅŏŢňŉőŌŉ ŌőŕŖŔŗŎŚŌō

ŌŐŉŔœŔŉňŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŌŐŒŊŉŖœŔŌņŉŕŖŌŎőŉŕśńŕŖőŒŐŗ

ŕŏŗśńŢ

¶ ĳŒŕŏŉ ŔńŕœńŎŒņŎŌ œŔŒņŉŔŠŖŉ œŔŌŅŒŔ őń œŒņŔŉŊňŉőŌţ

ıŉŌŕœŒŏŠŋŗōŖŉœŔŌŅŒŔņŕŏŗśńŉŕŒŐőŉőŌō"ŏŗśŜŉŒŅŔń-

ŖŌŖŉŕŠŎœŔŒňńņŚŗ

¶ ıŉňŒœŗŕŎńōŖŉœŒœńňńőŌţŗœńŎŒņŒśőŒŇŒŐńŖŉŔŌńŏńŎńŔ-

ŖŒőńœŏńŕŖŐńŕŕŒņşřœńŎŉŖŒņŌŖňņŔŗŎŌňŉŖŉōŒœńŕ-

őŒŕŖŠŗňŗŜŉőŌţŌŏŌŖŔńņŐş

¶ ŁŖŒŖŔŗśőŒōŐŌŎŕŉŔœŔŉňőńŋőńśŉőŖŒŏŠŎŒňŏţňŒŐńŜőŉ-

ŇŒœŒŏŠŋŒņńőŌţıŉŌŕœŒŏŠŋŗōŖŉŐŌŎŕŉŔņőŉœŒŐŉŝŉőŌţ

¶ ıŉŗŕŖńőńņŏŌņńōŖŉœŔŌŅŒŔőńŇŒŔţśŌřŇńŋŒņşřŌŏŌšŏŉŎ-

ŖŔŌśŉŕŎŌř ŇŒŔŉŏŎńř ŌŏŌ ņŅŏŌŋŌ őŌř ŏŌŅŒ ņ őńŇŔŉŖŗŢ

œŉśŠ

¶ ĬŋŇŒŖŒņŌŖŉŏŠőŉőŉŕŉŖŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒŕŖŌŋńœŒņŔŉŊňŉőŌţ

ŌŏŌ ŖŔńņŐş ţņŏţŢŝŌŉŕţ ŔŉŋŗŏŠŖńŖŒŐ őŉőńňŏŉŊńŝŉŇŒ

ŌŏŌőŉœŔńņŌŏŠőŒŇŒŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţĬŕœŒŏŠŋŗōŖŉœŔŌŅŒŔ

ŖŒŏŠŎŒœŒőńŋőńśŉőŌŢ

¶ ıŉœŒŋņŒŏţōŖŉňŉŖţŐŌŇŔńŖŠŕœŔŌŅŒŔŒŐ

¶ ıŉŒŅřŒňŌŐŕŖŔŒŇŌōŎŒőŖŔŒŏŠŉŕŏŌœŔŌŅŒŔŌŕœŒŏŠŋŗŉŖ-

ŕţňŉŖŠŐŌŌŏŌőŉŋőńŎŒŐşŐŌŕőŌŐŏŌŚńŐŌ

¶ ŁŖŒŖœŔŌŅŒŔőŉœŔŌŇŒňŉőňŏţŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţŐńŏŉőŠŎŌ-

ŐŌňŉŖŠŐŌŌŏŌŅŒŏŠőşŐŌŏŢňŠŐŌŅŉŋŕŖŔŒŇŒŇŒŎŒőŖŔŒŏţ

ŕŒŕŖŒŔŒőşŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒŇŒŏŌŚńŎŒŖŒŔŒŉŐŒŊŉŖŇńŔńő-

ŖŌŔŒņńŖŠŉŇŒŅŉŋŒœńŕőŒŉŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŉ

¶ ıŉŎńŕńōŖŉŕŠœŔŌŅŒŔńņŏńŊőşŐŌŌŏŌŐŒŎŔşŐŌŔŗŎńŐŌ

ıŉŎńŕńōŖŉŕŠŜőŗŔńœŌŖńőŌţŌŏŌņŌŏŎŌŐŒŎŔşŐŌŔŗŎń-

ŐŌ

¶ ıŉŌŕœŒŏŠŋŗōŖŉőŌŎńŎŌřňŒœŒŏőŌŖŉŏŠőşřœŔŌŕœŒŕŒŅŏŉ-

őŌōŎŒŖŒŔşŉ őŉŔŉŎŒŐŉőňŒņńőş ŌŋŇŒŖŒņŌŖŉŏŉŐœŔŌŅŒ-

ŔńŁŖŒŐŒŊŉŖœŔŌņŉŕŖŌŎœŒŊńŔŗœŒŔńŊŉőŌŢšŏŉŎŖŔŌ-

śŉŕŎŌŐŖŒŎŒŐŌŏŌŖŔńņŐńŐ

¶ ĨŏţŋńŝŌŖşŒŖ ŔŌŕŎńœŒŔńŊŉőŌţšŏŉŎŖŔŌśŉŕŎŌŐŖŒŎŒŐ

őŌŎŒŇňńőŉœŒŇŔŗŊńōŖŉŐŒŖŒŔőşōŅŏŒŎņņŒňŗĳŒŐőŌŖŉ

ŒŖŒŐśŖŒŔŗśőŒōŐŌŎŕŉŔţņŏţŉŖŕţšŏŉŎŖŔŒœŔŌŅŒŔŒŐ

77



¶ ĳŔŒŖŌŔńōŖŉœŔŌŅŒŔŖŒŏŠŎŒņŏńŊőŒōŖŎńőŠŢ

¶ ĨŏţŒŖŎŏŢśŉőŌţœŔŌŅŒŔńŗŕŖńőŒņŌŖŉŔŉŇŗŏţŖŒŔśńŕŖŒŖş

ņŔńŝŉőŌţ ņ œŒŏŒŊŉőŌŉ ® Ō ņşňŉŔőŌŖŉ ņŌŏŎŗ ŜőŗŔń

œŌŖńőŌţŌŋŕŖŉőőŒōŔŒŋŉŖŎŌ

¶ ĳŔŌ ņşňŉŔŇŌņńőŌŌ ņŌŏŎŌ ŜőŗŔń œŌŖńőŌţ Ōŋ ŕŖŉőőŒō

ŔŒŋŉŖŎŌňŉŔŊŌŖŉŕŠŋńņŌŏŎŗńőŉŋńŜőŗŔ

¶ ıŉňŒœŗŕŎńōŖŉŕņŌŕńőŌţŜőŗŔńœŌŖńőŌţŕŎŔńţŕŖŒŏńŌŏŌ

ňŔŗŇŒōŔńŅŒśŉōœŒņŉŔřőŒŕŖŌńŖńŎŊŉŎŒőŖńŎŖńŕŇŒŔţśŌ-

ŐŌœŒņŉŔřőŒŕŖţŐŌņŖŒŐśŌŕŏŉŕœŉśŠŢ

¶ ĲŖŕŒŉňŌőŌŖŉ ŔŗśőŒō ŐŌŎŕŉŔ ŒŖ ŕŉŖŌ šŏŉŎŖŔŒœŌŖńőŌţ

ŉŕŏŌŒőőŉŌŕœŒŏŠŋŗŉŖŕţœŉŔŉňŗŕŖńőŒņŎŒōŌŏŌŕőţŖŌŉŐ

őńŕńňŒŎńŖńŎŊŉœŉŔŉňśŌŕŖŎŒō

¶ ıŉŌŕœŒŏŠŋŗōŖŉœŔŌŅŒŔŕœŒņŔŉŊňŉőőşŐŜőŗŔŒŐœŌŖń-

őŌţ ŌŏŌ ņŌŏŎŒō ń ŖńŎŊŉ œŒŕŏŉ ŏŢŅŒŇŒ őŉœŔńņŌŏŠőŒŇŒ

ŕŔńŅńŖşņńőŌţŌŏŌœŒņŔŉŊňŉőŌţœŔŌŅŒŔńĲŖőŉŕŌŖŉŉŇŒ

ņ ŅŏŌŊńōŜŌō ńņŖŒŔŌŋŒņńőőşō ŕŉŔņŌŕőşō ŚŉőŖŔ ňŏţ

œŔŒņŉŔŎŌŔŉŐŒőŖńŌŏŌőńŏńňŎŌ

¶ ıŌŎŒŇňńőŉ œşŖńōŖŉŕŠ ŋńŐŉőţŖŠ ŜőŗŔ œŌŖńőŌţ ŖńŎ ŎńŎ

ňŏţ šŖŒŇŒ ŖŔŉŅŗŢŖŕţ ŕœŉŚŌńŏŠőşŉ ŌőŕŖŔŗŐŉőŖş Ĩŏţ

ŒŅŉŕœŉśŉőŌţŅŉŋŒœńŕőŒŕŖŌœŔŌŅŒŔńŔŉŐŒőŖŌŏŌŋńŐŉőŗ

ŜőŗŔńœŌŖńőŌţŕŏŉňŗŉŖœŔŒŌŋņŒňŌŖŠņńņŖŒŔŌŋŒņńőőŒŐ

ŕŉŔņŌŕőŒŐŚŉőŖŔŉŌŋŇŒŖŒņŌŖŉŏţ

¶ ıŌŎŒŇňń őŉ œŒŇŔŗŊńōŖŉ ŜőŗŔ œŌŖńőŌţ ŐŒŖŒŔőşō ŅŏŒŎ

ŌŏŌ ņŌŏŎŗ ņ ņŒňŗ ŌŏŌ ňŔŗŇŗŢ ŊŌňŎŒŕŖŠ ŖńŎ ŎńŎ šŖŒ

ŐŒŊŉŖ œŔŌņŉŕŖŌ Ŏ œŒŊńŔŗ œŒŔńŊŉőŌŢ šŏŉŎŖŔŌśŉŕŎŌŐ

ŖŒŎŒŐŌŏŌŖŔńņŐńŐ

¶ ĦőŌŐńőŌŉ! ņŒ ŌŋŅŉŊńőŌŉ ŔŌŕŎń ŅŏŒŎŌŔŒņńőŌţ ŕŌŕŖŉ-

Őş ńņńŔŌōőŒŇŒ ŒŕŖńőŒņń őŉ ŔńŅŒŖńōŖŉ ŕ œŔŌŅŒŔŒŐ ŕ

œŒŐŒŝŠŢņőŉŜőŉŇŒ ņşŎŏŢśńŖŉŏţőńœŔŌŐŉŔ Ŕŉŏŉ ņŔŉ-

ŐŉőŌŌőŉœŒňŎŏŢśńōŖŉœŔŌŅŒŔŎšŏŉŎŖŔŒŕŉŖŌŎŒŖŒŔńţ

œŉŔŌŒňŌśŉŕŎŌņŎŏŢśńŉŖŕţŌŒŖŎŏŢśńŉŖŕţŎŒŐœńőŌŉōœŒ

šŏŉŎŖŔŒŕőńŅŊŉőŌŢ

¶ ĦŒ ņŔŉŐţ śŌŕŖŎŌ œŔŌŅŒŔ ňŒŏŊŉő ŅşŖŠ ŒŖŕŒŉňŌőŉő ŒŖ

šŏŉŎŖŔŒŕŉŖŌ

¶ ıŉŎńŕńōŖŉŕŠņŔńŝńŢŝŌřŕţňŉŖńŏŉōŌŏŌőńŕńňŒŎ

¶ ĬŋŅŉŇńōŖŉ ŎŒőŖńŎŖń ŕ ňņŌŊŗŝŌŐŌŕţ ňŉŖńŏţŐŌ Ĩŏţ

œŔŉňŒŖņŔńŝŉőŌţ ŕŉŔŠŉŋőşř ŖŔńņŐ ŏŢňŉō Ō œŒņŔŉŊňŉ-

őŌō œŔŌŅŒŔń őŉ ňŒœŗŕŎńōŖŉ œŒœńňńőŌţ ņŒ ņŔńŝńŢŝŌ-

ŉŕţ ňŉŖńŏŌ ŌŏŌ őńŕńňŎŌ ŒňŉŊňş ŢņŉŏŌŔőşř ŌŋňŉŏŌō

ņŒŏŒŕœńŏŠŚŉņŌŎŗřŒőőşřœŔŌőńňŏŉŊőŒŕŖŉō

¶ ĦŒ ŌŋŅŉŊńőŌŉ ŔńŋŅŔşŋŇŌņńőŌţ ŌŕœŒŏŠŋŗōŖŉ ņşŕŒŎŗŢ

ŉŐŎŒŕŖŠŌŏŌŗŐŉőŠŜŌŖŉŎŒŏŌśŉŕŖņŒŕŐŉŜŌņńŉŐşřŊŌň-

ŎŒŕŖŉōŒŕŒŅŉőőŒŉŕŏŌŒőŌŇŒŔţśŌŉ

¶ ĳŉŔŉň śŌŕŖŎŒō ŌŏŌ œŒŐŉŝŉőŌŉŐ œŔŌŅŒŔń őń řŔńőŉőŌŉ

ŗŅŉňŌŖŉŕŠśŖŒŔŉŇŗŏţŖŒŔśńŕŖŒŖşņŔńŝŉőŌţŗŕŖńőŒņŏŉő

ņœŒŏŒŊŉőŌŉ®ŌśŖŒœŔŌŅŒŔŒŖŕŒŉňŌőŉőŒŖšŏŉŎŖŔŒ-

ŕŉŖŌ

¶ ıŉ ŒŕŖńņŏţōŖŉ ŔńŅŒŖńŢŝŌō œŔŌŅŒŔ Ņŉŋ œŔŌŕŐŒŖŔń

ĳŉŔŉňœŔŒŐşņŎŒōŕőŌŐŌŖŉőńŕńňŎŌňŏţņŋŅŌņńőŌţ

78

BISTRO

ĵĲĹĴĤıŃĭĶĩĨĤııķł

ĬıĵĶĴķĮĺĬł



¶ ĦŕŉŇňńŔńŋŐŉŝńōŖŉœŔŌŅŒŔőńŗŕŖŒōśŌņŒōŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠ-

őŒōœŒņŉŔřőŒŕŖŌŁŖńœŒņŉŔřőŒŕŖŠőŉňŒŏŊőńŅşŖŠŇŒŔţ-

śŉō Ō őŉ ňŒŏŊőń őńřŒňŌŖŠŕţ ņŅŏŌŋŌ ŌŕŖŒśőŌŎń Ŗŉœŏń

ĳŒņŉŔřőŒŕŖŠ ňŒŏŊőń ŅşŖŠ ŕŗřŒō ĨŉŔŊŌŖŉ œŔŌŅŒŔ Ō

ŕŉŖŉņŒōŜőŗŔņőŉňŒŕţŇńŉŐŒŕŖŌňŉŖŉō

¶ ķŅŉňŌŖŉŕŠ śŖŒ őńœŔţŊŉőŌŉ ŗŎńŋńőőŒŉ őń œńŕœŒŔŖőŒō

ŖńŅŏŌśŎŉ œŔŌŅŒŔń ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŗŉŖ ŐŉŕŖőŒŐŗ őńœŔţŊŉ-

őŌŢ ŕŉŖŌ ĳŒňŎŏŢśńōŖŉ œŔŌŅŒŔ ŖŒŏŠŎŒ Ŏ œŔńņŌŏŠőŒ

ŋńŋŉŐŏŉőőŒōŕŖŉőőŒōŔŒŋŉŖŎŉŕņşřŒňőşŐőŒŐŌőńŏŠőşŐ

ŖŒŎŒŐőŉŐŉőŉŉĤĬŕœŒŏŠŋŗōŖŉŗŕŖŔŒōŕŖņŒŋńŝŌŖőŒŇŒ

ŒŖŎŏŢśŉőŌţķīĲ¶ŋńŎŒőŕŗŏŠŖńŚŌŉōŒŅŔńŖŌŖŉŕŠŎŎņń-

ŏŌŘŌŚŌŔŒņńőőŒŐŗšŏŉŎŖŔŌŎŗĵŖŉőőńţŔŒŋŉŖŎńňŒŏŊőń

ŅşŖŠŏŉŇŎŒňŒŕŖŗœőŒōœŔŌŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌœŔŌŅŒŔńņšŎŕ-

ŖŔŉőőşřŕŏŗśńţřĬŋŇŒŖŒņŌŖŉŏŠőŉŅŉŔŉŖőńŕŉŅţŒŖņŉŖ-

ŕŖņŉőőŒŕŖŠ ŋń őŉŕśńŕŖőşŉ ŕŏŗśńŌ ņşŋņńőőşŉ œŏŒřŌŐ

ŌŏŌŒŖŕŗŖŕŖņŗŢŝŌŐŋńŋŉŐŏŉőŌŉŐœŔŌŅŒŔń

¶ ĩŕŏŌ œŒŕŖńņŏţŉŐńţ ŕ œŔŌŅŒŔŒŐ ņŌŏŎń őŉŕŒņŐŉŕŖŌŐń ŕ

ŕŉŖŉņŒōŔŒŋŉŖŎŒōņŌŏŎńňŒŏŊőńŅşŖŠŋńŐŉőŉőńŎņńŏŌ-

ŘŌŚŌŔŒņńőőşŐšŏŉŎŖŔŌŎŒŐ



  ĴŉŇŗŏţŖŒŔśńŕŖŒŖşņŔńŝŉőŌţ

  ĮőŒœŎńŒŖŕŒŉňŌőŉőŌţőńŕńňŒŎ

  ıńŕńňŎńňŏţœŉŔŉŐŉŜŌņńőŌţŜŖ

H įŉņşōŎŔŢŎňŏţŋńŐŉŜŌņńőŌţŖŉŕŖńŜŖ

I ĳŔńņşōŎŔŢŎňŏţŋńŐŉŜŌņńőŌţŖŉŕŖńŜŖ

  ĦŉőśŌŎňŏţņŋŅŌņńőŌţŜŖ

  ĲŖŕŉŎňŏţŜőŗŔńœŌŖńőŌţ

  ĴŗŎŒţŖŎń

  ĥŏŒŎŗŕŖńőŒņŎŌőńŕńňŒŎ

  ĲŕőŒņńőŌŉŐŌŎŕŉŔń

 İŒŖŒŔőşōŅŏŒŎ

 ĴŗśŎń



ĵĩĶĩĦĲĭļıķĴ

¶ ĳŔŌ ŕŒŅŏŢňŉőŌŌ ŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŌ ŐŒŊőŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ

ŕŉŖŉņŒōŗňŏŌőŌŖŉŏŠőşōŎńŅŉŏŠ

¶ ĩŕŏŌ ŌŕœŒŏŠŋŗŉŖŕţ ŕŉŖŉņŒō ŗňŏŌőŌŖŉŏŠőşō ŎńŅŉŏŠ

ŉŇŒ ŔńŕśťŖőşŉ šŏŉŎŖŔŌśŉŕŎŌŉ œńŔńŐŉŖŔş ňŒŏŊőş

ŎńŎ ŐŌőŌŐŗŐ ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŒņńŖŠ šŏŉŎŖŔŌśŉŕŎŌŐ

œńŔńŐŉŖŔńŐ œŔŌŅŒŔń ĳŔŌ ŋńŋŉŐŏŉőŌŌ œŔŌŅŒŔń

ňŒŏŊŉő ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţ ŖŔŉřŊŌŏŠőşō ŋńŋŉŐŏŉőőşō

ŗňŏŌőŌŖŉŏŠőşō ŎńŅŉŏŠ ıŉŏŠŋţ ňŒœŗŕŎńŖŠ ŕņŌŕńőŌţ

79



ŗňŏŌőŉőőŒŇŒ ŎńŅŉŏţ ŕ ŎŔńţ ŕŖŒŏń ŌŏŌ ňŔŗŇŒō ŔńŅŒśŉō

œŒņŉŔřőŒŕŖŌ śŖŒŅş œŔŉňŒŖņŔńŖŌŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ

őńŖţŇŌņńőŌţŎńŅŉŏţňŉŖŠŐŌŌŒœńŕőŒŕŖŠŕœŒŖşŎńőŌţ



ĲśŌŕŖŌŖŉŔŗśőŒōŐŌŎŕŉŔœŉŔŉňŉŇŒœŉŔņşŐŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŉŐ

ĵŐŔńŋňŉŏķĹĲĨĬĲĥĵįķĪĬĦĤıĬĩ



ĦŎŒŐœŏŉŎŖņńŜŉŇŒŔŗśőŒŇŒŐŌŎŕŉŔńņřŒňţŖŖŔŌőńŕńňŎŌ

¶ ıĤĵĤĨĮĬĨįŃĳĩĴĩİĩļĬĦĤıĬŃ

¶ ıńŕńňŎŌ ňŏţ œŉŔŉŐŉŜŌņńőŌţ ňŉŏńŢŖ ŕŐŉŕŠ ŔńņőŒŐŉŔ-

őŒō Ō œŔŉňŒŖņŔńŝńŢŖ ŒŅŔńŋŒņńőŌŉ ņ őŉō ŎŒŐŎŒņ ĲőŌ

ŖńŎŊŉœŒňřŒňţŖňŏţ œŔŌŇŒŖŒņŏŉőŌţŅŏńőŐńőŊŉŒŖŎŔş-

ŖşřœŌŔŒŇŒņŕŘŔŗŎŖŒņŒōŌŏŌţŇŒňőŒōőńśŌőŎŒōŌŖœŌ

ŐńōŒőŉŋń

¶ ĳŔŌ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌ šŖŒō őńŕńňŎŌ ŐŒŊŉŖ ŖŔŉŅŒņńŖŠŕţ

ŋőńśŌŖŉŏŠőŒŐŉőŠŜŉŉœŒŖŔŉŅŏŉőŌŉšőŉŔŇŌŌŌŏŌŖŒŎń

¶ ĮĴłĮĬĨįŃīĤİĩļĬĦĤıĬŃĶĩĵĶĤHI

¶ ĮŔŢŎŌňŏţ ŋńŐŉŜŌņńőŌţ ŖŉŕŖń ŒŕŒŅŉőőŒ œŒňřŒňţŖ ňŏţ

ŋńŐŉŜŌņńőŌţ ŔńŋŏŌśőşř ņŌňŒņ ŖŉŕŖń őńœŔŌŐŉŔ ŖŉŕŖń

ňŏţņşœŉśŎŌřŏŉŅńŌňŔŒŊŊŉņŒŇŒŖŉŕŖń

¶ ĳŔŌŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌšŖŒōőńŕńňŎŌŖŔŉŅŗŉŖŕţŐńŎŕŌŐńŏŠ-

őńţŐŒŝőŒŕŖŠ

¶ ĦĩıĻĬĮĨįŃĦīĥĬĦĤıĬŃ

¶ ĦŉőśŌŎňŏţ ņŋŅŌņńőŌţœŒňřŒňŌŖ ňŏţ őńŕşŝŉőŌţ ŕŐŉŕŌ

ņŒŋňŗřŒŐŎńŎőńœŔŌŐŉŔœŔŌņŋŅŌņńőŌŌţŌśőşřŅŉŏŎŒņ

ŎŔŉŐńŅŉŋŉŌŐŗŕŕŒņ

¶ ĳŔŌ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌ šŖŒō őńŕńňŎŌ ŐŒŊŉŖ ŖŔŉŅŒņńŖŠŕţ

ŋőńśŌŖŉŏŠőŒŐŉőŠŜŉŉœŒŖŔŉŅŏŉőŌŉšőŉŔŇŌŌŌŏŌŖŒŎń

ĶŒŏŠŎŒňŏţœŒŎŗœńŖŉŏŉōŌŋĵļĤ!ÕÑÕÒÓËÄÑÓËÏÈÈÕÒÑÎÂÓË

ÊÑÅÃÐÐÖáÅËÎÍÖÑÇËÐÐÑÉÈÅÑÌÍÑÐÕÃÍÕÛËÓÈÇÓÖÆÑÆÑ

ĨŏţŕőŌŊŉőŌţŔŌŕŎńœŒŔńŊŉőŌţšŏŉŎŖŔŌśŉŕŎŌŐŖŒŎŒŐšŖń

ņŌŏŎńňŒŏŊőńŒňőŒŋőńśőŒņŕŖńņŏţŖŠŕţņœŒŏţŔŌŋŒņńőőŗŢ

ŔŒŋŉŖŎŗĩŕŏŌņŌŏŎńœŒŏőŒŕŖŠŢőŉņŕŖńņŏţŉŖŕţņŔŒŋŉŖŎŗ

œŉŔŉņŉŔőŌŖŉņŌŏŎŗĩŕŏŌņŌŏŎńœŒ¶œŔŉŊőŉŐŗőŉņŕŖńņŏţ-

ŉŖŕţ ŒŅŔńŖŌŖŉŕŠ Ŏ ŎņńŏŌŘŌŚŌŔŒņńőőŒŐŗ šŏŉŎŖŔŌŎŗ ıŉ

ŌŋŐŉőţōŖŉņŌŏŎŗŎńŎŌŐ¶ŏŌŅŒŒŅŔńŋŒŐ

¢

ĵŏŉňŗŢŝŌŉ ŌőŕŖŔŗŎŚŌŌ œŒŐŒŇŗŖ ņńŐ ņşŅŔńŖŠ őńňŏŉŊń-

ŝŗŢŕŎŒŔŒŕŖŠŕŐŉŜŌņńőŌţ

ĳĴĬİĩĻĤıĬĩ!ŎŒőŕŌŕŖŉőŚŌţŕŐŉŕŌœŒňņŉŔŇńŉŖŕţŌŋŐŉőŉ-

őŌţŐ œŒ ŐŉŔŉ ňŒŅńņŏŉőŌţ ŌőŇŔŉňŌŉőŖŒņ" ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒ

ŐŒŊŉŖœŒŖŔŉŅŒņńŖŠŕţŗņŉŏŌśŉőŌŉŌŏŌŗŐŉőŠŜŉőŌŉśńŕŖŒ-

ŖşņŔńŝŉőŌţ

80

BISTRO

ĵĶķĳĩıŀ

ĳŔŌŅŒŔņşŎŏŢśńŉŖŕţĬŕœŒŏŠŋŗōŖŉšŖŗőńŕŖŔŒōŎŗŌŒŖŕŒ-

ŉňŌőŌŖŉ œŔŌŅŒŔ ŒŖ šŏŉŎŖŔŒŕŉŖŌ œŉŔŉň ŉŇŒ śŌŕŖŎŒō ŌŏŌ

œŒŐŉŝŉőŌŉŐőńřŔńőŉőŌŉ

ĵĶķĳĩıŀ

ĨŏţŋńŐŉŜŌņńőŌţŖŉŕŖń

ĵĶķĳĩıŀ

ĨŏţœŔŌŇŒŖŒņŏŉőŌţŕŒŗŕŒņŌŅŏńőŐńőŊŉŒŖŎŔşŖşřœŌŔŒ-

ŇŒņŕŘŔŗŎŖŒņŒōŌŏŌţŇŒňőŒōőńśŌőŎŒōŌŖœ

ĵĶķĳĩıŀ

ĨŏţœŔŌŇŒŖŒņŏŉőŌţŔńŋőŒŒŅŔńŋőşřŕŐŉŕŉōňŏţņşœŉŎńőŌţ

ĵĶķĳĩıŀ

ĨŏţņŋŅŌņńőŌţŐńŕŏńŌŕńřńŔńŅŌŕŎņŌŖőŒŇŒŖŉŕŖńŕŐŉŕŉō

ňŏţŎŉŎŕŒņŌŕŐŉŕŉōňŏţŇŏńŋŌŔŒņŎŌ

ĵĶķĳĩıŀ

ĨŏţőńŕşŝŉőŌţŕŐŉŕŌņŒŋňŗřŒŐśŖŒŅşŕňŉŏńŖŠŉŉŔşřŏŒō

Ō ņŋŅŌŖŒō őńœŔŌŐŉŔ œŔŌ œŔŌŇŒŖŒņŏŉőŌŌ ŎńŔŖŒŘŉŏŠőŒŇŒ

œŢŔŉŌŏŌţŌśőŌŚş

¢

ķĵĶĤıĲĦĮĤıĤĵĤĨĲĮ

¶ ĳŉŔŉň ŗŕŖńőŒņŎŒō őńŕńňŒŎ ŗŅŉňŌŖŉŕŠ śŖŒ ŔŉŇŗŏţŖŒŔ

śńŕŖŒŖşņŔńŝŉőŌţŗŕŖńőŒņŏŉőņœŒŏŒŊŉőŌŉ®ŌśŖŒ

œŔŌŅŒŔŒŖŕŒŉňŌőŉőŒŖŕŉŖŌ

¶ ĦŕŖńņŠŖŉņşŅŔńőőŗŢőńŕńňŎŗņŅŏŒŎŗŕŖńőŒņŎŌőńŕńňŒŎ

ŕŏŉŇŎń ŉŉœŒņŒŔńśŌņńţ œŒŎńŒőń őŉņŒōňŉŖ ņŋńŚŉ-

œŏŉőŌŉ

¶ ĳŔŌņŕŖńņŎŉŎŔŢŎŒņňŏţŋńŐŉŜŌņńőŌţŖŉŕŖńHIŗŅŉ-

ňŌŖŉŕŠśŖŒŒőŌŔńŕœŒŏńŇńŢŖŕţœŔńņŌŏŠőŒņŅŏŒŎŉŗŕŖń-

őŒņŎŌ őńŕńňŒŎ ! ŏŉņşō ŎŔŢŎ ňŏţ ŋńŐŉŜŌņńőŌţ ŖŉŕŖń

H ŅŗňŉŖ ņŕŖńņŏţŖŠŕţ ŖŒŏŠŎŒ ņ ŇőŉŋňŒ őńřŒňţŝŉŉŕţ

ŕŏŉņńņŎŒŖŒŔŒŐŌŐŉŉŖŕţņŌňŌŐşōŗŕŖŗœĳŔńņşōŎŔŢŎ

ňŏţŋńŐŉŜŌņńőŌţŖŉŕŖńIŅŗňŉŖņŕŖńņŏţŖŠŕţŖŒŏŠŎŒņ

ŇőŉŋňŒőńřŒňţŝŉŉŕţŕœŔńņńņŎŒŖŒŔŒŐőŉŖŗŕŖŗœń

¶ ĨņŉőńŕńňŎŌňŏţœŉŔŉŐŉŜŌņńőŌţŌņŉőśŌŎňŏţņŋŅŌ-

ņńőŌţņŕŖńņŏţŢŖŕţņŏŢŅŒŉŇőŉŋňŒŅŏŒŎńŗŕŖńőŒņŎŌ

őńŕńňŒŎ

ĦĿĶĤĵĮĬĦĤıĬĩļıķĴĤĳĬĶĤıĬŃ

¶ ĲňőŒōŔŗŎŒōŗňŉŔŊŌņńţŐŌŎŕŉŔŋńŉŇŒŔŗśŎŗňŔŗŇŒō

ŔŗŎŒō ņşŖţőŌŖŉ ŜőŗŔ ŕ ŕŉŖŉņŒō ņŌŏŎŒō Ōŋ ŒŖŕŉŎń ňŏţ

ŜőŗŔńœŌŖńőŌţĵŒŅŏŢňńōŖŉŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŠśŖŒŅşőŉ

œŒņŔŉňŌŖŠŜőŗŔ

ĳĲĨĮįłĻĩıĬĩĮĵĩĶĬŁįĩĮĶĴĲĳĬĶĤıĬŃ

¶ ıńŕńňŎŌņŕŉŇňńňŒŏŊőşŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţņŔŗśőŒōŐŌŎ-

ŕŉŔňŒŉŇŒœŒňŎŏŢśŉőŌţŎŕŉŖŌšŏŉŎŖŔŒœŌŖńőŌţ

¶ ĳŉŔŉňœŒňŎŏŢśŉőŌŉŐŔŗśőŒŇŒŐŌŎŕŉŔńŎŕŉŖŌšŏŉŎŖŔŒ-

œŌŖńőŌţŗŅŉňŌŖŉŕŠśŖŒŔŉŇŗŏţŖŒŔśńŕŖŒŖşņŔńŝŉőŌţ

ŗŕŖńőŒņŏŉőņœŒŏŒŊŉőŌŉ®

81



ĬĵĳĲįŀīĲĦĤıĬĩİĬĮĵĩĴĤ

ĦĤĪıĿĩ ĵĦĩĨĩıĬŃ! ňŏţ œŔŉňŒŖņŔńŝŉőŌţ œŉŔŉŇŔŉņń

šŏŉŎŖŔŒňņŌŇńŖŉŏţŒŖŎŏŢśŌŖŉŐŌŎŕŉŔśŉŔŉŋśŉŖşŔŉŐŌőŗŖş

őŉœŔŉŔşņőŒōŔńŅŒŖşŌœŒňŒŊňŌŖŉňņŉŐŌőŗŖşœŉŔŉňŖŉŐ

ŎńŎœŔŒňŒŏŊŌŖŠŔńŅŒŖŗ

¶ ĳŒŐŉŕŖŌŖŉŌőŇŔŉňŌŉőŖşņśńŜŗķŅŉňŌŖŉŕŠśŖŒőńŕńňŎŌ

őŉŎńŕńŢŖŕţňőńŌŏŌŅŒŎŒņşřŕŖŉőŒŎśńŜŌŌŋŇŒŖŒņŏŉő-

őşřŌŋŕŖŉŎŏńŌŏŌŘńŔŘŒŔń

¶ ĳŒŇŔŗŋŌŖŉ őńŕńňŎŌ ņ ŕŐŉŕŠ Ō ņşŅŉŔŌŖŉ œŒňřŒňţŝŗŢ

őńŕŖŔŒōŎŗśńŕŖŒŖşņŔńŝŉőŌţĵŐŔńŋňŉŏıĤĵĶĴĲĭĮĬ

ĻĤĵĶĲĶĿĦĴĤĽĩıĬŃ

¶ ĦŒŌŋŅŉŊńőŌŉŔńŋŅŔşŋŇŌņńőŌţňŉŔŊŌŖŉőńŕńňŎŌœŒŇŔŗ-

ŊŉőőşŐŌņŕŐŉŕŠņŒņŔŉŐţœŉŔŉŐŉŜŌņńőŌţ

¶ ĳŒ ŒŎŒőśńőŌŌ œŉŔŉŐŉŜŌņńőŌţ ŗŕŖńőŒņŌŖŉ ŔŉŇŗŏţŖŒŔ

śńŕŖŒŖş ņŔńŝŉőŌţ  ņ œŒŏŒŊŉőŌŉ ® Ō ŒŖŕŒŉňŌőŌŖŉ

ŐŌŎŕŉŔŒŖšŏŉŎŖŔŒŕŉŖŌ

¶ ĳŒŒŎŒőśńőŌŌœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŐŌŎŕŉŔŒŐ œŒŕŖńņŠŖŉŉŇŒ őń

ŒŕőŒņńőŌŉ   őń śŉŖşŔŉ őŉŕŎŒŏŠŋţŝŌŉ ŕŌŏŌŎŒőŒņşŉ

őŒŊŎŌ

ĵıŃĶĬĩıĤĵĤĨĲĮ

¶ ĳŉŔŉň ŕőţŖŌŉŐ őńŕńňŒŎ ŗŕŖńőŒņŌŖŉ ŔŉŇŗŏţŖŒŔ śńŕŖŒŖş

ņŔńŝŉőŌţņœŒŏŒŊŉőŌŉ®ŌŒŖŕŒŉňŌőŌŖŉŐŌŎŕŉŔŒŖ

šŏŉŎŖŔŒŕŉŖŌ

¶ ıńŊŐŌŖŉŎőŒœŎŗŒŖŕŒŉňŌőŉőŌţőńŕńňŒŎśŖŒŅşŒŕņŒ-

ŅŒňŌŖŠőńŕńňŎŌĳŔŌņşœŒŏőŉőŌŌšŖŒŇŒňŉŔŊŌŖŉőńŕńň-

ŎŌŋńņńŏ

¶ ĳŔŌŐŉśńőŌŉ! śŖŒŅş ŇńŔńőŖŌŔŒņńŖŠ ņńŜŗ ŅŉŋŒœńŕőŒŕŖŠ

ŒŖŕŒŉňŌőţōŖŉ őńŕńňŎŌ ŖŒŏŠŎŒ ŉŕŏŌ ŔŉŇŗŏţŖŒŔ śńŕŖŒŖş

ņŔńŝŉőŌţŗŕŖńőŒņŏŉőņœŒŏŒŊŉőŌŉ®

ķĮįĤĨĿĦĤıĬĩļıķĴĤĳĬĶĤıĬŃ

¶ ĳŒŒŎŒőśńőŌŌœŒŏŠŋŒņńőŌţŐŌŎŕŉŔŒŐŜőŗŔœŌŖńőŌţŕŏŉ-

ňŗŉŖŗŏŒŊŌŖŠŒŅŔńŖőŒņŒŖŕŉŎňŏţŜőŗŔń

¶ ĲŖŎŌőŗŖŠŔŗŎŒţŖŎŗ

¶ ĲňőŒōŔŗŎŒōŗňŉŔŊŌņńţŐŌŎŕŉŔŋńŉŇŒŔŗśŎŗňŔŗŇŒō

ŔŗŎŒōœŒņŉŔőŌŖŉŔŗŎŒţŖŎŗœŒŎńŜőŗŔœŌŖńőŌţőŉŗŏŒ-

ŊŌŖŕţŒŅŔńŖőŒņŒŖŕŉŎňŏţŜőŗŔń

ķĹĲĨĬĲĥĵįķĪĬĦĤıĬĩ

¶ ĳŉŔŉň ŒśŌŕŖŎŒō ŔŗśőŒŇŒ ŐŌŎŕŉŔń ŒŖŕŒŉňŌőŌŖŉ ŉŇŒ ŒŖ

šŏŉŎŖŔŒŕŉŖŌ

¶ ıŉŌŕœŒŏŠŋŗōŖŉńŅŔńŋŌņőşŉśŌŕŖţŝŌŉŕŔŉňŕŖņń

ĻĬĵĶĮĤıĤĵĤĨĲĮ

¶ ķňńŏŌŖŉŌŋŏŌŜŎŌŕŐŉŕŌŕőńŕńňŒŎŕœŒŐŒŝŠŢŔŉŋŌőŒņŒ-

ŇŒŌŏŌœŏńŕŖŌŎŒņŒŇŒŜœńŖŉŏţ

¶ ıńŕńňŎŌŐŒŊőŒœŔŒŐşŖŠņŔŗśőŗŢ"ŌřŖńŎŊŉŐŒŊőŒŐşŖŠ

ņœŒŕŗňŒŐŒŉśőŒōŐńŜŌőŉ

¶ įŢŅŒŉ ŌőŒŉ ŒŅŕŏŗŊŌņńőŌŉ ňŒŏŊőŒ ņşœŒŏőţŖŠŕţ ŗœŒŏ-

őŒŐŒśŉőőşŐœŔŉňŕŖńņŌŖŉŏŉŐœŒŒŅŕŏŗŊŌņńőŌŢ

Strona jest ładowana ...

Bodum Mixer 11520 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bodum Mixer 11520 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty