Bodum 11520 Instrukcja obsługi

Kategoria
Miksery
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

76
BISTRO
ÑÄÓÑÒÑÉÃÎÑÅÃÕßÅ%2'80
h
ÑÊÇÓÃÅÎÂÈÏÈÒÈÓßÞÔÚÃÔÕÎËÅÞÌÑÄÎÃÇÃÕÈÎßàÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÆÑ
ÓÖÚÐÑÆÑÏËÍÔÈÓÃ%,6752ÑÕÍÑÏÒÃÐËË%2'80
h
ÈÓÈÇËÔÒÑÎßÊÑÅÃ
ÐËÈÏÓÖÚÐÑÆÑÏËÍÔÈÓÃÅÐËÏÃÕÈÎßÐÑÒÓÑÚËÕÃÌÕÈÇÃÐÐÞÈËÐÔÕÓÖÍ
ÙËË
ĦĤĪıĿĩİĩĴĿ
ijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ
¶ ijŔŌ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌ ŅşŖŒņŒŇŒ šŏʼnŎŖŔŒœŔŌŅŒŔń őʼnŒŅřŒ-
ňŌŐŒ ŕŒŅŏŢňńŖŠ ŒŕőŒņőşʼn ŐʼnŔş œŔʼnňŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŌ
ņŎŏŢśńţŕŏʼnňŗŢŝŌʼn
¶ ijʼnŔʼnň œʼnŔņşŐ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ œŔŌŅŒŔń ņőŌŐńŖʼnŏŠőŒ
œŔŒśŌŖńōŖʼnņŕʼn ŌőŕŖŔŗŎŚŌŌıʼnŕŒŅŏŢňʼnőŌʼn ŌőŕŖŔŗŎŚŌō
ŌŐʼnŔœŔʼnňŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŌŐŒŊʼnŖœŔŌņʼnŕŖŌŎőʼnŕśńŕŖőŒŐŗ
ŕŏŗśńŢ
¶ ijŒŕŏʼn ŔńŕœńŎŒņŎŌ œŔŒņʼnŔŠŖʼn œŔŌŅŒŔ őń œŒņŔʼnŊňʼnőŌţ
ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnœŔŌŅŒŔņŕŏŗśńʼnŕŒŐőʼnőŌō"ŏŗśŜʼnŒŅŔń-
ŖŌŖʼnŕŠŎœŔŒňńņŚŗ
¶ ıʼnňŒœŗŕŎńōŖʼnœŒœńňńőŌţŗœńŎŒņŒśőŒŇŒŐńŖʼnŔŌńŏńŎńŔ-
ŖŒőńœŏńŕŖŐńŕŕŒņşřœńŎʼnŖŒņŌŖňņŔŗŎŌňʼnŖʼnōŒœńŕ-
őŒŕŖŠŗňŗŜʼnőŌţŌŏŌŖŔńņŐş
¶ ŁŖŒŖŔŗśőŒōŐŌŎŕʼnŔœŔʼnňőńŋőńśʼnőŖŒŏŠŎŒňŏţňŒŐńŜőʼn-
ŇŒœŒŏŠŋŒņńőŌţıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnŐŌŎŕʼnŔņőʼnœŒŐʼnŝʼnőŌţ
¶ ıʼnŗŕŖńőńņŏŌņńōŖʼnœŔŌŅŒŔőńŇŒŔţśŌřŇńŋŒņşřŌŏŌšŏʼnŎ-
ŖŔŌśʼnŕŎŌř ŇŒŔʼnŏŎńř ŌŏŌ ņŅŏŌŋŌ őŌř ŏŌŅŒ ņ őńŇŔʼnŖŗŢ
œʼnśŠ
¶ ĬŋŇŒŖŒņŌŖʼnŏŠőʼnőʼnŕʼnŖŒŖņʼnŖŕŖņʼnőőŒŕŖŌŋńœŒņŔʼnŊňʼnőŌţ
ŌŏŌ ŖŔńņŐş ţņŏţŢŝŌʼnŕţ ŔʼnŋŗŏŠŖńŖŒŐ őʼnőńňŏʼnŊńŝʼnŇŒ
ŌŏŌőʼnœŔńņŌŏŠőŒŇŒŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţĬŕœŒŏŠŋŗōŖʼnœŔŌŅŒŔ
ŖŒŏŠŎŒœŒőńŋőńśʼnőŌŢ
¶ ıʼnœŒŋņŒŏţōŖʼnňʼnŖţŐŌŇŔńŖŠŕœŔŌŅŒŔŒŐ
¶ ıʼnŒŅřŒňŌŐŕŖŔŒŇŌōŎŒőŖŔŒŏŠʼnŕŏŌœŔŌŅŒŔŌŕœŒŏŠŋŗʼnŖ-
ŕţňʼnŖŠŐŌŌŏŌőʼnŋőńŎŒŐşŐŌŕőŌŐŏŌŚńŐŌ
¶ ŁŖŒŖœŔŌŅŒŔőʼnœŔŌŇŒňʼnőňŏţŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţŐńŏʼnőŠŎŌ-
ŐŌňʼnŖŠŐŌŌŏŌŅŒŏŠőşŐŌŏŢňŠŐŌŅʼnŋŕŖŔŒŇŒŇŒŎŒőŖŔŒŏţ
ŕŒŕŖŒŔŒőşŒŖņʼnŖŕŖņʼnőőŒŇŒŏŌŚńŎŒŖŒŔŒʼnŐŒŊʼnŖŇńŔńő-
ŖŌŔŒņńŖŠʼnŇŒŅʼnŋŒœńŕőŒʼnŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn
¶ ıʼnŎńŕńōŖʼnŕŠœŔŌŅŒŔńņŏńŊőşŐŌŌŏŌŐŒŎŔşŐŌŔŗŎńŐŌ
ıʼnŎńŕńōŖʼnŕŠŜőŗŔńœŌŖńőŌţŌŏŌņŌŏŎŌŐŒŎŔşŐŌŔŗŎń-
ŐŌ
¶ ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnőŌŎńŎŌřňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőşřœŔŌŕœŒŕŒŅŏʼn-
őŌōŎŒŖŒŔşʼn őʼnŔʼnŎŒŐʼnőňŒņńőş ŌŋŇŒŖŒņŌŖʼnŏʼnŐœŔŌŅŒ-
ŔńŁŖŒŐŒŊʼnŖœŔŌņʼnŕŖŌŎœŒŊńŔŗœŒŔńŊʼnőŌŢšŏʼnŎŖŔŌ-
śʼnŕŎŌŐŖŒŎŒŐŌŏŌŖŔńņŐńŐ
¶ ĨŏţŋńŝŌŖşŒŖ ŔŌŕŎńœŒŔńŊʼnőŌţšŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌŐŖŒŎŒŐ
őŌŎŒŇňńőʼnœŒŇŔŗŊńōŖʼnŐŒŖŒŔőşōŅŏŒŎņņŒňŗijŒŐőŌŖʼn
ŒŖŒŐśŖŒŔŗśőŒōŐŌŎŕʼnŔţņŏţʼnŖŕţšŏʼnŎŖŔŒœŔŌŅŒŔŒŐ
77

¶ ijŔŒŖŌŔńōŖʼnœŔŌŅŒŔŖŒŏŠŎŒņŏńŊőŒōŖŎńőŠŢ
¶ ĨŏţŒŖŎŏŢśʼnőŌţœŔŌŅŒŔńŗŕŖńőŒņŌŖʼnŔʼnŇŗŏţŖŒŔśńŕŖŒŖş
ņŔńŝʼnőŌţ ņ œŒŏŒŊʼnőŌʼn ® Ō ņşňʼnŔőŌŖʼn ņŌŏŎŗ ŜőŗŔń
œŌŖńőŌţŌŋŕŖʼnőőŒōŔŒŋʼnŖŎŌ
¶ ijŔŌ ņşňʼnŔŇŌņńőŌŌ ņŌŏŎŌ ŜőŗŔń œŌŖńőŌţ Ōŋ ŕŖʼnőőŒō
ŔŒŋʼnŖŎŌňʼnŔŊŌŖʼnŕŠŋńņŌŏŎŗńőʼnŋńŜőŗŔ
¶ ıʼnňŒœŗŕŎńōŖʼnŕņŌŕńőŌţŜőŗŔńœŌŖńőŌţŕŎŔńţŕŖŒŏńŌŏŌ
ňŔŗŇŒōŔńŅŒśʼnōœŒņʼnŔřőŒŕŖŌńŖńŎŊʼnŎŒőŖńŎŖńŕŇŒŔţśŌ-
ŐŌœŒņʼnŔřőŒŕŖţŐŌņŖŒŐśŌŕŏʼnŕœʼnśŠŢ
¶ IJŖŕŒʼnňŌőŌŖʼn ŔŗśőŒō ŐŌŎŕʼnŔ ŒŖ ŕʼnŖŌ šŏʼnŎŖŔŒœŌŖńőŌţ
ʼnŕŏŌŒőőʼnŌŕœŒŏŠŋŗʼnŖŕţœʼnŔʼnňŗŕŖńőŒņŎŒōŌŏŌŕőţŖŌʼnŐ
őńŕńňŒŎńŖńŎŊʼnœʼnŔʼnňśŌŕŖŎŒō
¶ ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnœŔŌŅŒŔŕœŒņŔʼnŊňʼnőőşŐŜőŗŔŒŐœŌŖń-
őŌţ ŌŏŌ ņŌŏŎŒō ń ŖńŎŊʼn œŒŕŏʼn ŏŢŅŒŇŒ őʼnœŔńņŌŏŠőŒŇŒ
ŕŔńŅńŖşņńőŌţŌŏŌœŒņŔʼnŊňʼnőŌţœŔŌŅŒŔńIJŖőʼnŕŌŖʼnʼnŇŒ
ņ ŅŏŌŊńōŜŌō ńņŖŒŔŌŋŒņńőőşō ŕʼnŔņŌŕőşō ŚʼnőŖŔ ňŏţ
œŔŒņʼnŔŎŌŔʼnŐŒőŖńŌŏŌőńŏńňŎŌ
¶ ıŌŎŒŇňńőʼn œşŖńōŖʼnŕŠ ŋńŐʼnőţŖŠ ŜőŗŔ œŌŖńőŌţ ŖńŎ ŎńŎ
ňŏţ šŖŒŇŒ ŖŔʼnŅŗŢŖŕţ ŕœʼnŚŌńŏŠőşʼn ŌőŕŖŔŗŐʼnőŖş Ĩŏţ
ŒŅʼnŕœʼnśʼnőŌţŅʼnŋŒœńŕőŒŕŖŌœŔŌŅŒŔńŔʼnŐŒőŖŌŏŌŋńŐʼnőŗ
ŜőŗŔńœŌŖńőŌţŕŏʼnňŗʼnŖœŔŒŌŋņŒňŌŖŠņńņŖŒŔŌŋŒņńőőŒŐ
ŕʼnŔņŌŕőŒŐŚʼnőŖŔʼnŌŋŇŒŖŒņŌŖʼnŏţ
¶ ıŌŎŒŇňń őʼn œŒŇŔŗŊńōŖʼn ŜőŗŔ œŌŖńőŌţ ŐŒŖŒŔőşō ŅŏŒŎ
ŌŏŌ ņŌŏŎŗ ņ ņŒňŗ ŌŏŌ ňŔŗŇŗŢ ŊŌňŎŒŕŖŠ ŖńŎ ŎńŎ šŖŒ
ŐŒŊʼnŖ œŔŌņʼnŕŖŌ Ŏ œŒŊńŔŗ œŒŔńŊʼnőŌŢ šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌŐ
ŖŒŎŒŐŌŏŌŖŔńņŐńŐ
¶ ĦőŌŐńőŌʼn! ņŒ ŌŋŅʼnŊńőŌʼn ŔŌŕŎń ŅŏŒŎŌŔŒņńőŌţ ŕŌŕŖʼn-
Őş ńņńŔŌōőŒŇŒ ŒŕŖńőŒņń őʼn ŔńŅŒŖńōŖʼn ŕ œŔŌŅŒŔŒŐ ŕ
œŒŐŒŝŠŢņőʼnŜőʼnŇŒ ņşŎŏŢśńŖʼnŏţőńœŔŌŐʼnŔ Ŕʼnŏʼn ņŔʼn-
ŐʼnőŌŌőʼnœŒňŎŏŢśńōŖʼnœŔŌŅŒŔŎšŏʼnŎŖŔŒŕʼnŖŌŎŒŖŒŔńţ
œʼnŔŌŒňŌśʼnŕŎŌņŎŏŢśńʼnŖŕţŌŒŖŎŏŢśńʼnŖŕţŎŒŐœńőŌʼnōœŒ
šŏʼnŎŖŔŒŕőńŅŊʼnőŌŢ
¶ ĦŒ ņŔʼnŐţ śŌŕŖŎŌ œŔŌŅŒŔ ňŒŏŊʼnő ŅşŖŠ ŒŖŕŒʼnňŌőʼnő ŒŖ
šŏʼnŎŖŔŒŕʼnŖŌ
¶ ıʼnŎńŕńōŖʼnŕŠņŔńŝńŢŝŌřŕţňʼnŖńŏʼnōŌŏŌőńŕńňŒŎ
¶ ĬŋŅʼnŇńōŖʼn ŎŒőŖńŎŖń ŕ ňņŌŊŗŝŌŐŌŕţ ňʼnŖńŏţŐŌ Ĩŏţ
œŔʼnňŒŖņŔńŝʼnőŌţ ŕʼnŔŠʼnŋőşř ŖŔńņŐ ŏŢňʼnō Ō œŒņŔʼnŊňʼn-
őŌō œŔŌŅŒŔń őʼn ňŒœŗŕŎńōŖʼn œŒœńňńőŌţ ņŒ ņŔńŝńŢŝŌ-
ʼnŕţ ňʼnŖńŏŌ ŌŏŌ őńŕńňŎŌ ŒňʼnŊňş ŢņʼnŏŌŔőşř ŌŋňʼnŏŌō
ņŒŏŒŕœńŏŠŚʼnņŌŎŗřŒőőşřœŔŌőńňŏʼnŊőŒŕŖʼnō
¶ ĦŒ ŌŋŅʼnŊńőŌʼn ŔńŋŅŔşŋŇŌņńőŌţ ŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼn ņşŕŒŎŗŢ
ʼnŐŎŒŕŖŠŌŏŌŗŐʼnőŠŜŌŖʼnŎŒŏŌśʼnŕŖņŒŕŐʼnŜŌņńʼnŐşřŊŌň-
ŎŒŕŖʼnōŒŕŒŅʼnőőŒʼnŕŏŌŒőŌŇŒŔţśŌʼn
¶ ijʼnŔʼnň śŌŕŖŎŒō ŌŏŌ œŒŐʼnŝʼnőŌʼnŐ œŔŌŅŒŔń őń řŔńőʼnőŌʼn
ŗŅʼnňŌŖʼnŕŠśŖŒŔʼnŇŗŏţŖŒŔśńŕŖŒŖşņŔńŝʼnőŌţŗŕŖńőŒņŏʼnő
ņœŒŏŒŊʼnőŌʼn®ŌśŖŒœŔŌŅŒŔŒŖŕŒʼnňŌőʼnőŒŖšŏʼnŎŖŔŒ-
ŕʼnŖŌ
¶ ıʼn ŒŕŖńņŏţōŖʼn ŔńŅŒŖńŢŝŌō œŔŌŅŒŔ Ņʼnŋ œŔŌŕŐŒŖŔń
ijʼnŔʼnňœŔŒŐşņŎŒōŕőŌŐŌŖʼnőńŕńňŎŌňŏţņŋŅŌņńőŌţ
78
BISTRO
ĵIJĹĴĤıŃĭĶĩĨĤııķł
ĬıĵĶĴķĮĺĬł

¶ ĦŕʼnŇňńŔńŋŐʼnŝńōŖʼnœŔŌŅŒŔőńŗŕŖŒōśŌņŒōŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠ-
őŒōœŒņʼnŔřőŒŕŖŌŁŖńœŒņʼnŔřőŒŕŖŠőʼnňŒŏŊőńŅşŖŠŇŒŔţ-
śʼnō Ō őʼn ňŒŏŊőń őńřŒňŌŖŠŕţ ņŅŏŌŋŌ ŌŕŖŒśőŌŎń Ŗʼnœŏń
ijŒņʼnŔřőŒŕŖŠ ňŒŏŊőń ŅşŖŠ ŕŗřŒō ĨʼnŔŊŌŖʼn œŔŌŅŒŔ Ō
ŕʼnŖʼnņŒōŜőŗŔņőʼnňŒŕţŇńʼnŐŒŕŖŌňʼnŖʼnō
¶ ķŅʼnňŌŖʼnŕŠ śŖŒ őńœŔţŊʼnőŌʼn ŗŎńŋńőőŒʼn őń œńŕœŒŔŖőŒō
ŖńŅŏŌśŎʼn œŔŌŅŒŔń ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗʼnŖ ŐʼnŕŖőŒŐŗ őńœŔţŊʼn-
őŌŢ ŕʼnŖŌ ijŒňŎŏŢśńōŖʼn œŔŌŅŒŔ ŖŒŏŠŎŒ Ŏ œŔńņŌŏŠőŒ
ŋńŋʼnŐŏʼnőőŒōŕŖʼnőőŒōŔŒŋʼnŖŎʼnŕņşřŒňőşŐőŒŐŌőńŏŠőşŐ
ŖŒŎŒŐőʼnŐʼnőʼnʼnĤĬŕœŒŏŠŋŗōŖʼnŗŕŖŔŒōŕŖņŒŋńŝŌŖőŒŇŒ
ŒŖŎŏŢśʼnőŌţķīIJ¶ŋńŎŒőŕŗŏŠŖńŚŌʼnōŒŅŔńŖŌŖʼnŕŠŎŎņń-
ŏŌŘŌŚŌŔŒņńőőŒŐŗšŏʼnŎŖŔŌŎŗĵŖʼnőőńţŔŒŋʼnŖŎńňŒŏŊőń
ŅşŖŠŏʼnŇŎŒňŒŕŖŗœőŒōœŔŌŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌœŔŌŅŒŔńņšŎŕ-
ŖŔʼnőőşřŕŏŗśńţřĬŋŇŒŖŒņŌŖʼnŏŠőʼnŅʼnŔʼnŖőńŕʼnŅţŒŖņʼnŖ-
ŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŋń őʼnŕśńŕŖőşʼn ŕŏŗśńŌ ņşŋņńőőşʼn œŏŒřŌŐ
ŌŏŌŒŖŕŗŖŕŖņŗŢŝŌŐŋńŋʼnŐŏʼnőŌʼnŐœŔŌŅŒŔń
¶ ĩŕŏŌ œŒŕŖńņŏţʼnŐńţ ŕ œŔŌŅŒŔŒŐ ņŌŏŎń őʼnŕŒņŐʼnŕŖŌŐń ŕ
ŕʼnŖʼnņŒōŔŒŋʼnŖŎŒōņŌŏŎńňŒŏŊőńŅşŖŠŋńŐʼnőʼnőńŎņńŏŌ-
ŘŌŚŌŔŒņńőőşŐšŏʼnŎŖŔŌŎŒŐ

 ĴʼnŇŗŏţŖŒŔśńŕŖŒŖşņŔńŝʼnőŌţ
 ĮőŒœŎńŒŖŕŒʼnňŌőʼnőŌţőńŕńňŒŎ
 ıńŕńňŎńňŏţœʼnŔʼnŐʼnŜŌņńőŌţŜŖ
H įʼnņşōŎŔŢŎňŏţŋńŐʼnŜŌņńőŌţŖʼnŕŖńŜŖ
I ijŔńņşōŎŔŢŎňŏţŋńŐʼnŜŌņńőŌţŖʼnŕŖńŜŖ
 ĦʼnőśŌŎňŏţņŋŅŌņńőŌţŜŖ
 IJŖŕʼnŎňŏţŜőŗŔńœŌŖńőŌţ
 ĴŗŎŒţŖŎń
 ĥŏŒŎŗŕŖńőŒņŎŌőńŕńňŒŎ
IJŕőŒņńőŌʼnŐŌŎŕʼnŔń
 İŒŖŒŔőşōŅŏŒŎ
 ĴŗśŎń

ĵĩĶĩĦIJĭļıķĴ
¶ ijŔŌ ŕŒŅŏŢňʼnőŌŌ ŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŌ ŐŒŊőŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ
ŕʼnŖʼnņŒōŗňŏŌőŌŖʼnŏŠőşōŎńŅʼnŏŠ
¶ ĩŕŏŌ ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŖŕţ ŕʼnŖʼnņŒō ŗňŏŌőŌŖʼnŏŠőşō ŎńŅʼnŏŠ
ʼnŇŒ ŔńŕśťŖőşʼn šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌʼn œńŔńŐʼnŖŔş ňŒŏŊőş
ŎńŎ ŐŌőŌŐŗŐ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŒņńŖŠ šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌŐ
œńŔńŐʼnŖŔńŐ œŔŌŅŒŔń ijŔŌ ŋńŋʼnŐŏʼnőŌŌ œŔŌŅŒŔń
ňŒŏŊʼnő ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţ ŖŔʼnřŊŌŏŠőşō ŋńŋʼnŐŏʼnőőşō
ŗňŏŌőŌŖʼnŏŠőşō ŎńŅʼnŏŠ ıʼnŏŠŋţ ňŒœŗŕŎńŖŠ ŕņŌŕńőŌţ
79

ŗňŏŌőʼnőőŒŇŒ ŎńŅʼnŏţ ŕ ŎŔńţ ŕŖŒŏń ŌŏŌ ňŔŗŇŒō ŔńŅŒśʼnō
œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ śŖŒŅş œŔʼnňŒŖņŔńŖŌŖŠ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ
őńŖţŇŌņńőŌţŎńŅʼnŏţňʼnŖŠŐŌŌŒœńŕőŒŕŖŠŕœŒŖşŎńőŌţ

IJśŌŕŖŌŖʼnŔŗśőŒōŐŌŎŕʼnŔœʼnŔʼnňʼnŇŒœʼnŔņşŐŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ
ĵŐŔńŋňʼnŏķĹIJĨĬIJĥĵįķĪĬĦĤıĬĩ

ĦŎŒŐœŏʼnŎŖņńŜʼnŇŒŔŗśőŒŇŒŐŌŎŕʼnŔńņřŒňţŖŖŔŌőńŕńňŎŌ
¶ ıĤĵĤĨĮĬĨįŃijĩĴĩİĩļĬĦĤıĬŃ
¶ ıńŕńňŎŌ ňŏţ œʼnŔʼnŐʼnŜŌņńőŌţ ňʼnŏńŢŖ ŕŐʼnŕŠ ŔńņőŒŐʼnŔ-
őŒō Ō œŔʼnňŒŖņŔńŝńŢŖ ŒŅŔńŋŒņńőŌʼn ņ őʼnō ŎŒŐŎŒņ IJőŌ
ŖńŎŊʼnœŒňřŒňţŖňŏţ œŔŌŇŒŖŒņŏʼnőŌţŅŏńőŐńőŊʼnŒŖŎŔş-
ŖşřœŌŔŒŇŒņŕŘŔŗŎŖŒņŒōŌŏŌţŇŒňőŒōőńśŌőŎŒōŌŖœŌ
ŐńōŒőʼnŋń
¶ ijŔŌ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌ šŖŒō őńŕńňŎŌ ŐŒŊʼnŖ ŖŔʼnŅŒņńŖŠŕţ
ŋőńśŌŖʼnŏŠőŒŐʼnőŠŜʼnʼnœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼnšőʼnŔŇŌŌŌŏŌŖŒŎń
¶ ĮĴłĮĬĨįŃīĤİĩļĬĦĤıĬŃĶĩĵĶĤHI
¶ ĮŔŢŎŌňŏţ ŋńŐʼnŜŌņńőŌţ ŖʼnŕŖń ŒŕŒŅʼnőőŒ œŒňřŒňţŖ ňŏţ
ŋńŐʼnŜŌņńőŌţ ŔńŋŏŌśőşř ņŌňŒņ ŖʼnŕŖń őńœŔŌŐʼnŔ ŖʼnŕŖń
ňŏţņşœʼnśŎŌřŏʼnŅńŌňŔŒŊŊʼnņŒŇŒŖʼnŕŖń
¶ ijŔŌŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌšŖŒōőńŕńňŎŌŖŔʼnŅŗʼnŖŕţŐńŎŕŌŐńŏŠ-
őńţŐŒŝőŒŕŖŠ
¶ ĦĩıĻĬĮĨįŃĦīĥĬĦĤıĬŃ
¶ ĦʼnőśŌŎňŏţ ņŋŅŌņńőŌţœŒňřŒňŌŖ ňŏţ őńŕşŝʼnőŌţ ŕŐʼnŕŌ
ņŒŋňŗřŒŐŎńŎőńœŔŌŐʼnŔœŔŌņŋŅŌņńőŌŌţŌśőşřŅʼnŏŎŒņ
ŎŔʼnŐńŅʼnŋʼnŌŐŗŕŕŒņ
¶ ijŔŌ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌ šŖŒō őńŕńňŎŌ ŐŒŊʼnŖ ŖŔʼnŅŒņńŖŠŕţ
ŋőńśŌŖʼnŏŠőŒŐʼnőŠŜʼnʼnœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼnšőʼnŔŇŌŌŌŏŌŖŒŎń
ĶŒŏŠŎŒňŏţœŒŎŗœńŖʼnŏʼnōŌŋĵļĤ!ÕÑÕÒÓËÄÑÓËÏÈÈÕÒÑÎÂÓË
ÊÑÅÃÐÐÖáÅËÎÍÖÑÇËÐÐÑÉÈÅÑÌÍÑÐÕÃÍÕÛËÓÈÇÓÖÆÑÆÑ
ĨŏţŕőŌŊʼnőŌţŔŌŕŎńœŒŔńŊʼnőŌţšŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌŐŖŒŎŒŐšŖń
ņŌŏŎńňŒŏŊőńŒňőŒŋőńśőŒņŕŖńņŏţŖŠŕţņœŒŏţŔŌŋŒņńőőŗŢ
ŔŒŋʼnŖŎŗĩŕŏŌņŌŏŎńœŒŏőŒŕŖŠŢőʼnņŕŖńņŏţʼnŖŕţņŔŒŋʼnŖŎŗ
œʼnŔʼnņʼnŔőŌŖʼnņŌŏŎŗĩŕŏŌņŌŏŎńœŒ¶œŔʼnŊőʼnŐŗőʼnņŕŖńņŏţ-
ʼnŖŕţ ŒŅŔńŖŌŖʼnŕŠ Ŏ ŎņńŏŌŘŌŚŌŔŒņńőőŒŐŗ šŏʼnŎŖŔŌŎŗ ıʼn
ŌŋŐʼnőţōŖʼnņŌŏŎŗŎńŎŌŐ¶ŏŌŅŒŒŅŔńŋŒŐ
¢
ĵŏʼnňŗŢŝŌʼn ŌőŕŖŔŗŎŚŌŌ œŒŐŒŇŗŖ ņńŐ ņşŅŔńŖŠ őńňŏʼnŊń-
ŝŗŢŕŎŒŔŒŕŖŠŕŐʼnŜŌņńőŌţ
ijĴĬİĩĻĤıĬĩ!ŎŒőŕŌŕŖʼnőŚŌţŕŐʼnŕŌœŒňņʼnŔŇńʼnŖŕţŌŋŐʼnőʼn-
őŌţŐ œŒ ŐʼnŔʼn ňŒŅńņŏʼnőŌţ ŌőŇŔʼnňŌʼnőŖŒņ" ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņʼnőőŒ
ŐŒŊʼnŖœŒŖŔʼnŅŒņńŖŠŕţŗņʼnŏŌśʼnőŌʼnŌŏŌŗŐʼnőŠŜʼnőŌʼnśńŕŖŒ-
ŖşņŔńŝʼnőŌţ
80
BISTRO
ĵĶķijĩıŀ
ijŔŌŅŒŔņşŎŏŢśńʼnŖŕţĬŕœŒŏŠŋŗōŖʼnšŖŗőńŕŖŔŒōŎŗŌŒŖŕŒ-
ʼnňŌőŌŖʼn œŔŌŅŒŔ ŒŖ šŏʼnŎŖŔŒŕʼnŖŌ œʼnŔʼnň ʼnŇŒ śŌŕŖŎŒō ŌŏŌ
œŒŐʼnŝʼnőŌʼnŐőńřŔńőʼnőŌʼn
ĵĶķijĩıŀ
ĨŏţŋńŐʼnŜŌņńőŌţŖʼnŕŖń
ĵĶķijĩıŀ
ĨŏţœŔŌŇŒŖŒņŏʼnőŌţŕŒŗŕŒņŌŅŏńőŐńőŊʼnŒŖŎŔşŖşřœŌŔŒ-
ŇŒņŕŘŔŗŎŖŒņŒōŌŏŌţŇŒňőŒōőńśŌőŎŒōŌŖœ
ĵĶķijĩıŀ
ĨŏţœŔŌŇŒŖŒņŏʼnőŌţŔńŋőŒŒŅŔńŋőşřŕŐʼnŕʼnōňŏţņşœʼnŎńőŌţ
ĵĶķijĩıŀ
ĨŏţņŋŅŌņńőŌţŐńŕŏńŌŕńřńŔńŅŌŕŎņŌŖőŒŇŒŖʼnŕŖńŕŐʼnŕʼnō
ňŏţŎʼnŎŕŒņŌŕŐʼnŕʼnōňŏţŇŏńŋŌŔŒņŎŌ
ĵĶķijĩıŀ
ĨŏţőńŕşŝʼnőŌţŕŐʼnŕŌņŒŋňŗřŒŐśŖŒŅşŕňʼnŏńŖŠʼnʼnŔşřŏŒō
Ō ņŋŅŌŖŒō őńœŔŌŐʼnŔ œŔŌ œŔŌŇŒŖŒņŏʼnőŌŌ ŎńŔŖŒŘʼnŏŠőŒŇŒ
œŢŔʼnŌŏŌţŌśőŌŚş
¢
ķĵĶĤıIJĦĮĤıĤĵĤĨIJĮ
¶ ijʼnŔʼnň ŗŕŖńőŒņŎŒō őńŕńňŒŎ ŗŅʼnňŌŖʼnŕŠ śŖŒ ŔʼnŇŗŏţŖŒŔ
śńŕŖŒŖşņŔńŝʼnőŌţŗŕŖńőŒņŏʼnőņœŒŏŒŊʼnőŌʼn®ŌśŖŒ
œŔŌŅŒŔŒŖŕŒʼnňŌőʼnőŒŖŕʼnŖŌ
¶ ĦŕŖńņŠŖʼnņşŅŔńőőŗŢőńŕńňŎŗņŅŏŒŎŗŕŖńőŒņŎŌőńŕńňŒŎ
ŕŏʼnŇŎń ʼnʼnœŒņŒŔńśŌņńţ œŒŎńŒőń őʼnņŒōňʼnŖ ņŋńŚʼn-
œŏʼnőŌʼn
¶ ijŔŌņŕŖńņŎʼnŎŔŢŎŒņňŏţŋńŐʼnŜŌņńőŌţŖʼnŕŖńHIŗŅʼn-
ňŌŖʼnŕŠśŖŒŒőŌŔńŕœŒŏńŇńŢŖŕţœŔńņŌŏŠőŒņŅŏŒŎʼnŗŕŖń-
őŒņŎŌ őńŕńňŒŎ ! ŏʼnņşō ŎŔŢŎ ňŏţ ŋńŐʼnŜŌņńőŌţ ŖʼnŕŖń
H ŅŗňʼnŖ ņŕŖńņŏţŖŠŕţ ŖŒŏŠŎŒ ņ ŇőʼnŋňŒ őńřŒňţŝʼnʼnŕţ
ŕŏʼnņńņŎŒŖŒŔŒŐŌŐʼnʼnŖŕţņŌňŌŐşōŗŕŖŗœijŔńņşōŎŔŢŎ
ňŏţŋńŐʼnŜŌņńőŌţŖʼnŕŖńIŅŗňʼnŖņŕŖńņŏţŖŠŕţŖŒŏŠŎŒņ
ŇőʼnŋňŒőńřŒňţŝʼnʼnŕţŕœŔńņńņŎŒŖŒŔŒŐőʼnŖŗŕŖŗœń
¶ ĨņʼnőńŕńňŎŌňŏţœʼnŔʼnŐʼnŜŌņńőŌţŌņʼnőśŌŎňŏţņŋŅŌ-
ņńőŌţņŕŖńņŏţŢŖŕţņŏŢŅŒʼnŇőʼnŋňŒŅŏŒŎńŗŕŖńőŒņŎŌ
őńŕńňŒŎ
ĦĿĶĤĵĮĬĦĤıĬĩļıķĴĤijĬĶĤıĬŃ
¶ IJňőŒōŔŗŎŒōŗňʼnŔŊŌņńţŐŌŎŕʼnŔŋńʼnŇŒŔŗśŎŗňŔŗŇŒō
ŔŗŎŒō ņşŖţőŌŖʼn ŜőŗŔ ŕ ŕʼnŖʼnņŒō ņŌŏŎŒō Ōŋ ŒŖŕʼnŎń ňŏţ
ŜőŗŔńœŌŖńőŌţĵŒŅŏŢňńōŖʼnŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŠśŖŒŅşőʼn
œŒņŔʼnňŌŖŠŜőŗŔ
ijIJĨĮįłĻĩıĬĩĮĵĩĶĬŁįĩĮĶĴIJijĬĶĤıĬŃ
¶ ıńŕńňŎŌņŕʼnŇňńňŒŏŊőşŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţņŔŗśőŒōŐŌŎ-
ŕʼnŔňŒʼnŇŒœŒňŎŏŢśʼnőŌţŎŕʼnŖŌšŏʼnŎŖŔŒœŌŖńőŌţ
¶ ijʼnŔʼnňœŒňŎŏŢśʼnőŌʼnŐŔŗśőŒŇŒŐŌŎŕʼnŔńŎŕʼnŖŌšŏʼnŎŖŔŒ-
œŌŖńőŌţŗŅʼnňŌŖʼnŕŠśŖŒŔʼnŇŗŏţŖŒŔśńŕŖŒŖşņŔńŝʼnőŌţ
ŗŕŖńőŒņŏʼnőņœŒŏŒŊʼnőŌʼn®
81

ĬĵijIJįŀīIJĦĤıĬĩİĬĮĵĩĴĤ
ĦĤĪıĿĩ ĵĦĩĨĩıĬŃ! ňŏţ œŔʼnňŒŖņŔńŝʼnőŌţ œʼnŔʼnŇŔʼnņń
šŏʼnŎŖŔŒňņŌŇńŖʼnŏţŒŖŎŏŢśŌŖʼnŐŌŎŕʼnŔśʼnŔʼnŋśʼnŖşŔʼnŐŌőŗŖş
őʼnœŔʼnŔşņőŒōŔńŅŒŖşŌœŒňŒŊňŌŖʼnňņʼnŐŌőŗŖşœʼnŔʼnňŖʼnŐ
ŎńŎœŔŒňŒŏŊŌŖŠŔńŅŒŖŗ
¶ ijŒŐʼnŕŖŌŖʼnŌőŇŔʼnňŌʼnőŖşņśńŜŗķŅʼnňŌŖʼnŕŠśŖŒőńŕńňŎŌ
őʼnŎńŕńŢŖŕţňőńŌŏŌŅŒŎŒņşřŕŖʼnőŒŎśńŜŌŌŋŇŒŖŒņŏʼnő-
őşřŌŋŕŖʼnŎŏńŌŏŌŘńŔŘŒŔń
¶ ijŒŇŔŗŋŌŖʼn őńŕńňŎŌ ņ ŕŐʼnŕŠ Ō ņşŅʼnŔŌŖʼn œŒňřŒňţŝŗŢ
őńŕŖŔŒōŎŗśńŕŖŒŖşņŔńŝʼnőŌţĵŐŔńŋňʼnŏıĤĵĶĴIJĭĮĬ
ĻĤĵĶIJĶĿĦĴĤĽĩıĬŃ
¶ ĦŒŌŋŅʼnŊńőŌʼnŔńŋŅŔşŋŇŌņńőŌţňʼnŔŊŌŖʼnőńŕńňŎŌœŒŇŔŗ-
ŊʼnőőşŐŌņŕŐʼnŕŠņŒņŔʼnŐţœʼnŔʼnŐʼnŜŌņńőŌţ
¶ ijŒ ŒŎŒőśńőŌŌ œʼnŔʼnŐʼnŜŌņńőŌţ ŗŕŖńőŒņŌŖʼn ŔʼnŇŗŏţŖŒŔ
śńŕŖŒŖş ņŔńŝʼnőŌţ  ņ œŒŏŒŊʼnőŌʼn ® Ō ŒŖŕŒʼnňŌőŌŖʼn
ŐŌŎŕʼnŔŒŖšŏʼnŎŖŔŒŕʼnŖŌ
¶ ijŒŒŎŒőśńőŌŌœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŐŌŎŕʼnŔŒŐ œŒŕŖńņŠŖʼnʼnŇŒ őń
ŒŕőŒņńőŌʼn   őń śʼnŖşŔʼn őʼnŕŎŒŏŠŋţŝŌʼn ŕŌŏŌŎŒőŒņşʼn
őŒŊŎŌ
ĵıŃĶĬĩıĤĵĤĨIJĮ
¶ ijʼnŔʼnň ŕőţŖŌʼnŐ őńŕńňŒŎ ŗŕŖńőŒņŌŖʼn ŔʼnŇŗŏţŖŒŔ śńŕŖŒŖş
ņŔńŝʼnőŌţņœŒŏŒŊʼnőŌʼn®ŌŒŖŕŒʼnňŌőŌŖʼnŐŌŎŕʼnŔŒŖ
šŏʼnŎŖŔŒŕʼnŖŌ
¶ ıńŊŐŌŖʼnŎőŒœŎŗŒŖŕŒʼnňŌőʼnőŌţőńŕńňŒŎśŖŒŅşŒŕņŒ-
ŅŒňŌŖŠőńŕńňŎŌijŔŌņşœŒŏőʼnőŌŌšŖŒŇŒňʼnŔŊŌŖʼnőńŕńň-
ŎŌŋńņńŏ
¶ ijŔŌŐʼnśńőŌʼn! śŖŒŅş ŇńŔńőŖŌŔŒņńŖŠ ņńŜŗ ŅʼnŋŒœńŕőŒŕŖŠ
ŒŖŕŒʼnňŌőţōŖʼn őńŕńňŎŌ ŖŒŏŠŎŒ ʼnŕŏŌ ŔʼnŇŗŏţŖŒŔ śńŕŖŒŖş
ņŔńŝʼnőŌţŗŕŖńőŒņŏʼnőņœŒŏŒŊʼnőŌʼn®
ķĮįĤĨĿĦĤıĬĩļıķĴĤijĬĶĤıĬŃ
¶ ijŒŒŎŒőśńőŌŌœŒŏŠŋŒņńőŌţŐŌŎŕʼnŔŒŐŜőŗŔœŌŖńőŌţŕŏʼn-
ňŗʼnŖŗŏŒŊŌŖŠŒŅŔńŖőŒņŒŖŕʼnŎňŏţŜőŗŔń
¶ IJŖŎŌőŗŖŠŔŗŎŒţŖŎŗ
¶ IJňőŒōŔŗŎŒōŗňʼnŔŊŌņńţŐŌŎŕʼnŔŋńʼnŇŒŔŗśŎŗňŔŗŇŒō
ŔŗŎŒōœŒņʼnŔőŌŖʼnŔŗŎŒţŖŎŗœŒŎńŜőŗŔœŌŖńőŌţőʼnŗŏŒ-
ŊŌŖŕţŒŅŔńŖőŒņŒŖŕʼnŎňŏţŜőŗŔń
ķĹIJĨĬIJĥĵįķĪĬĦĤıĬĩ
¶ ijʼnŔʼnň ŒśŌŕŖŎŒō ŔŗśőŒŇŒ ŐŌŎŕʼnŔń ŒŖŕŒʼnňŌőŌŖʼn ʼnŇŒ ŒŖ
šŏʼnŎŖŔŒŕʼnŖŌ
¶ ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnńŅŔńŋŌņőşʼnśŌŕŖţŝŌʼnŕŔʼnňŕŖņń
ĻĬĵĶĮĤıĤĵĤĨIJĮ
¶ ķňńŏŌŖʼnŌŋŏŌŜŎŌŕŐʼnŕŌŕőńŕńňŒŎŕœŒŐŒŝŠŢŔʼnŋŌőŒņŒ-
ŇŒŌŏŌœŏńŕŖŌŎŒņŒŇŒŜœńŖʼnŏţ
¶ ıńŕńňŎŌŐŒŊőŒœŔŒŐşŖŠņŔŗśőŗŢ"ŌřŖńŎŊʼnŐŒŊőŒŐşŖŠ
ņœŒŕŗňŒŐŒʼnśőŒōŐńŜŌőʼn
¶ įŢŅŒʼn ŌőŒʼn ŒŅŕŏŗŊŌņńőŌʼn ňŒŏŊőŒ ņşœŒŏőţŖŠŕţ ŗœŒŏ-
őŒŐŒśʼnőőşŐœŔʼnňŕŖńņŌŖʼnŏʼnŐœŒŒŅŕŏŗŊŌņńőŌŢ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82

Bodum 11520 Instrukcja obsługi

Kategoria
Miksery
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla