Weller WSP 80 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

RU

SLO

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2. Popis Technické údaje 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Vyrovnání potenciálÛ 13

5. Pracovní pokyny 13

6. Pﬁíslu‰enství 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2. Opis Dane techniczne 14

3. Uruchomienie 14

4. Wyrównanie potencja∏u 14

5. Wskazówki dot. pracy 14

6. Akcesoria 14

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 15

2. Leírás Mıszaki adatok 15

3. Üzembevétel 15

4. Potenciálkiegyenlítés 15

5. Útmutató a munkához 15

6. Tartozékok 15

Obsah Strana

1. Pozor! 16

2. Opis Technické parametre 16

3. Uvedenie do prevádzky 16

4. Vyrovnanie potenciálov 16

5. Pracovné pokyny 16

6. Príslu‰enstvo 16

Vsebina Stran

1. Pozor! 17

2. Tehniãni opis Tehniãni podatki 17

3. Pred uporabo 17

4. Izenaãevanje potenciala 17

5. Navodila za delo 17

6. Pribor 17

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 18

2. Kirjeldus Tehnilised andmed 18

3. Kasutuselevõtt 18

4. Potentsiaalide ühtlustamine 18

5. Tööjuhised 18

6. Lisavarustus 18

BG

RO

HR

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 19

2. Apra‰ymas Techniniai duomenys 19

3. Pradedant naudotis 19

4. Potencial˜ i‰lyginimas 19

5. Darbo nurodymai 19

6. Priedai 19

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 20

2. Apraksts Tehniskie dati 20

3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana 20

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 20

5. NorÇdes darbam 20

6. Piederumi 20

Съдържание страница

1. Внимание! 21

2. Описание Технически данни 21

3. Започване на работа 21

4. Изравняване на потенциалите 21

5. Инструкции за работа 21

6. Обем на доставката 21

Cuprins Pagina

1. Atenție! 22

2. Descriere Date tehnice 22

3. Punerea în funcțiune 22

4. Egalizarea de potențial 22

5. Instrucțiuni de lucru 22

6. Accesorii 22

Sadržaj Stranica

1. Pažnja! 23

2. Opis Tehnički podaci 23

3. Puštanje u pogon 23

4. Izjednačavanje potencijala 23

5. Napomene za rad 23

6. Pribor 23

Содержание С.

1. Внимание! 24

2. Описание Технические характеристики 24

3. Ввод в эксплуатацию 24

4. Выравнивание потенциалов 24

5. Рабочие указания 24

6. Принадлежности 24

Strona się ładuje...

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HR

BGBG

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RORO

HR

BG

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HRHR

BG

1. Връх за поялник

2. Връх за поялник

3. Температурен сензор

4. Нагревателна намотка

5 Ергономична дръжка от антистатична пластмаса

6. Термоустойчив антистатичен силиконов проводник

7. Заключваем съединителен щекер

1. Inserţie pentru curăţare

2. Suport vârfuri şi piesă mâner

3. Senzor de temperatură

4. Înfăşurare de căldură

5. Mâner ergonomic din material plastic antistatic

6. Furtun de vid

7. Fişă de conectare blocabilă

1. Pájecí hrot

2. Objímka hrotu k upevnûní pájecího hrotu

3. Teplotní snímaã

4. Îhavicí vinutí

5. Ergonomická rukojeÈ z antistatického plastu

6. Teplotnû stálé antistatické silikonové vedení

7. Zajistitelná pﬁípojná vidlice

1. Grot lutowniczy

2. Tuleja do mocowania grotu lutowniczego

3. Czujnik temperatury

4. Uzwojenie grzewcze

5. Uchwyt ergonomiczny z antystatycznego tworzywa sztucznego

6. Przewód silikonowy w wersji antystatycznej, odporny na

dzia∏anie temperatur

7. Blokowana wtyczka przy∏àczeniowa

1. forrasztócsúcs

2. Csúcshüvely a forrasztócsúcsok rögzítéséhez

3. HŒmérsékletérzékelŒ

4. FıtŒtekercs

5. Antisztatikus mıanyagból készült ergonomikus fogantyú

6. HŒálló antisztatikus szilikon szigetelésı vezeték

7. ReteszelhetŒ csatlakozódugó

1. Spájkovací hrot

2. Objímka hrotu na upevnenie spájkovacieho hrotu

3. Snímaã teploty

4. Vyhrievacie vinutie

5. Ergonomická rukoväÈ z antistatického plastu

6. Teplovzdorné antistatické silikónové vedenie

7. Pripájací konektor so zaistením

1. Spajkalna konica

2. Pu‰a za pritrditev spajkalne konice

3. Senzor temperature

4. Grelna tuljava

5. Ergonomski roãaj iz antistatiãnega umetnega materiala

6. Temperaturno obstojen antistatiãni silikonski kabel

7. Prikljuãni vtiã z moÏnostjo zaklepanja

1. Jooteotsik

2. Otsiku hülss jooteotsiku kinnitamiseks

3. Temperatuuriandur

4. Küttemähis

5. Antistaatilisest plastmassist ergonoomiline käepide

6. Temperatuurikindel antistaatiline silikoonjuhe

7. Lukustatav ühenduspistik

1. Lituoklio antgalis

2. Øvorò lituoklio antgaliui tvirtinti

3. Temperatros jutiklis

4. Kaitinimo apvijos

5. Ergonominò rankena i‰ antistatinio plastiko

6. Kar‰ãiui atsparus antistatinis silikoninis kabelis

7. Fiksuojamasis ki‰tukas

1. LodÇmura uzgalis

2. Uzga∫a ãaula lodÇmura uzga∫a nostiprinÇ‰anai

3. Temperatras sensors

4. Sildtinums

5 Ergonomisks rokturis no antistatiska sintïtiskÇ materÇla

6. Pret augstu temperatru iztur¥gs, antistatisks silikona vadojums

7. Fiksïjams pieslïguma spraudnis

1. Uložak za čišćenje

2. Vrh lemila

3. Osjetnik za temperaturu

4. Grijaća zavojnica

5. Ergonomska ručka od antistatičke plastike

6. Antistatički silikonski kabel otporan na temperaturu

7. Priključni utikač s mogućnošću zaključavanja

1. Жало

2. Гильза для крепления жала

3. Датчик температуры

4. Нагревательная обмотка

5 Эргономичная ручка из антистатической пластмассы

6. Провод в термостойкой антистатической силиконовой оболочке

7. Соединительный штекер с фиксатором

Strona się ładuje...

14

Nieu˝ywane narz´dzie do lutowania

nale˝y zawsze od∏o˝yç do uchwytu.

Dzi kujemy za zaufanie okazane nam przy

MikrolutownicaWeller WSP 80. Za podstaw produkcji

przyj to surowe wymogi jakoÊciowe, które gwarantujà

poprawne dzia∏anie urzàdzenia.

1. Uwaga!

Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y przeczytaç

uwa˝nie niniejszà instrukcj obs∏ugi. Nieprzestrzeganie

przepisów bezpieczeƒstwa stanowi zagro˝enie dla ˝ycia i

zdrowia.

Za inne, niezgodne z niniejszà instrukcjà obs∏ugi u˝ytko-

wanie lutownicy oraz samowolne zmiany w urzàdzeniu

producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci.

Wskazówki bezpieczeƒstwa



Lutownic zawsze odk∏adaç na firmowà podstawk .



W pobli˝u rozgrzanego narz dzia lutowniczego nie

mogà znajdowaç si ˝adne ∏atwopalne przedmioty.



Korzystaç z w∏aÊciwej odzie˝y ochronnej.

Niebezpieczeƒstwo poparzenia p∏ynnà cynà

lutowniczà.



Nie pozostawiaç rozgrzanej lutownicy bez nadzoru.



Nie pracowaç przy elementach b dàcych pod

napi ciem.

2. Opis

Mikrolutownica Weller WSP 80 wyró˝nia si natychmia-

stowym i precyzyjnym osiàganiem temperatury lutownic-

zej. Element grzewczy o mocy 80 W i szczególnie wysokiej

sprawnoÊci, pozwala na uzyskanie znakomitego i dyna-

micznego zachowania urzàdzenia podczas pracy. Dzi ki

wàskiej konstrukcji oraz prostej wymianie grotu, mo˝liwe

jest zastosowanie tej lutownicy do szczególnie precy-

zyjnych prac lutowniczych oraz prac o du˝ym zapotrzebo-

waniu ciep∏a.

Zintegrowany przewód wyrównania potencja∏u pozwala na

uzyskanie ˝àdanego wyrównania potencja∏u wzgl dem

grotu lutowniczego. Antystatyczne w∏aÊciwoÊci uchwytu i

przewodów gwarantujà spe∏nienie wszystkich wymogów

bezpieczeƒstwa ESD.

3. Uruchomienie

Po∏o˝yç lutownic na podstawce lutownicy. W pobli˝u

lutownicy nie mogà znajdowaç si ˝adne ∏atwopalne

przedmioty. Pod∏àczyç wtyczk przy∏àczeniowà (7) do

instalacji zasilajàcej i zablokowaç. Przy instalacji zasilajà-

cej ustawiç ˝àdanà temperatur . Po up∏ywie wymaganego

czasu nagrzewania nale˝y nanieÊç na grot niewielkà iloÊç

lutu.

4. Wyrównanie potencja∏u

˚àdane wyrównanie potencja∏u wzgl dem grotu lutownic-

zego mo˝na uzyskaç poprzez stosowanà jednostk zasi-

lajàcà. Sposoby przy∏àczania przewodu wyrównania

potencja∏u opisane zosta∏y w instrukcji obs∏ugi jednostki

zasilajàcej.

5. Wskazówki dot. pracy

Wymiana grotu

- Przytrzymaç lutownic z grotem skierowanym lekko w

dó∏.

- Poluzowaç nakr tk rade∏kowà przy tulei grotu (2).

- Âciàgnàç do przodu tulej grotu (2).

- Grot lutowniczy osadzony jest teraz luêno w tulei.

Ostro˝nie: Goràcy grot lutowniczy!!

Nie wolno odk∏adaç rozgrzanego grotu lutowniczego /

grotu pomiarowego na gàbce do czyszczenia lub na

powierzchniach z tworzywa sztucznego, w celu sch∏odze-

nia grotu.

U˝ywajàc wielu typów grotu lutowniczego, zaleca si sto-

sowanie grotu (1) i tulei (2) jako kompletnego systemu do

szybkiej wymiany. (patrz strona 29)

Utrzymywaç w czystoÊci powierzchnie przewodzàce

ciep∏o elementu grzewczego oraz grotu lutowniczego.

Antystatyczne tworzywa sztuczne wype∏nione zosta∏y sub-

stancjami przewodzàcymi, co pozwala zapobiec powsta-

waniu ∏adunków elektrostatycznych. Powoduje to równie˝

zmniejszenie w∏aÊciwoÊci izolacyjnych tworzywa.

Instrukcja obs∏ugi jednostki zasilajàcej, stanowi uzupe∏nie-

nie do niniejszej instrukcji obs∏ugi lutownicy.

Wykonywanie prac lutowniczych o bardzo niskim

zapotrzebowaniu w ciep∏o mo˝e mieç wp∏yw na niezawod-

noÊç funkcji "setback".

6. Akcesoria

Ilustracje grotów lutowniczych i porady LT patrz na stronie

25 - 28.

Rysunek rozk∏adowy patrz strona 30.

Zmiany techniczne zastrze˝one!

Zaktualizowane instrukcje obs∏ugi znajdujà si´ pod

adresem: www.weller-tools.com.

Polski

Dane techniczne

Napi cie przy∏àczeniowe: 24 V

Moc: 80 W

Czas nagrzewania: ok. 10 sek. (50°C - 350°C)

Maks. temp.: 450°C

Pod∏àczenie do: wszystkich 80 W jednostek

zasilajàcych

Strona się ładuje...

Weller WSP 80 Instrukcja obsługi

Weller WSP 80 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty