Braun 7790, 7785, 7765, SyncroPro Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

28

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci.

Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z

u˝ytkowania naszego wyrobu. Urzàdzenie posiada

Êwiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej. Golarka Braun Syncro jest

dostarczana z systemem Braun

Clean&Renew™

(patrz

oddzielna instrukcja obs∏ugi)

Wewn´trzny uk∏ad SmartLogic

Wewn´trzny uk∏ad elektroniczny «SmartLogic»

analizuje osobiste zwyczaje u˝ytkownika podczas

golenia i dobiera indywidualny sposób obs∏ugi

akumulatorów aby zapewniç optymalne dzia∏anie

golarki.

Uwaga

Po u˝yciu nale˝y wysuszyç golark´.

Golarka wyposa˝ona jest w specjalny przewód

zasilajàcy przystosowany do bezpiecznego zasilania ze

êróde∏ niskiego napi´cia. Nie próbuj wymieniaç ani

manipulowaç przy jakiejkolwiek cz´Êci golarki. W

przeciwnym razie nara˝asz si´ na ryzyko pora˝enia

pràdem.

Opis urzàdzenia

1 Os∏ona zabezpie- 6 Prze∏àcznik

czajàca ostrza (w∏àczony/wy∏àczony)

2 Folia golàca 7 Kontrolka ∏adowania

3 Blok ostrzy (zielona)

4 Przycisk zwalniajàcy 8 Kontrolka niskiego

foli´ golàcà poziomu na∏adowania

5 Trymer do (czerwona)

przycinania 9 Kontrolka

d∏ugich w∏osów 10 Gniazdo zasilania

11 Specjalny przewód

zasilajàcy

¸adowanie akumulatorów

•

Pierwsze ∏adowanie: Ustawiç prze∏àcznik ‚w∏àczony/

wy∏àczony‘ w pozycji «0». U˝ywajàc zasilacza sieciowego

dostarczonego z golarkà, pod∏àczyç golark´ do sieci

zasilajàcej i ∏adowaç przynajmniej przez 4 godziny

(mo˝e

wystàpiç nagrzewanie wtyczki zasilacza). Wewn´trzny

uk∏ad «SmartLogic» automatycznie analizuje stan

akumulatorów, jak równie˝ proces ∏adowania/roz∏ado-

wania i przystosowuje je do osobistych zwyczajów

u˝ytkownika.

210

7540

Polski

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 28 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

29

• Od tej pory, wewn´trzny uk∏ad «SmartLogic» b´dzie

zapewnia∏ optymalne dzia∏anie akumulatorów. JeÊli,

na przyk∏ad, u˝ytkownik ma zwyczaj nie dopuszczaç

do pe∏nego roz∏adowania akumulatorów, uk∏ad

«SmartLogic» zauwa˝y to, znajdzie moment, w którym

golarka zwykle nie jest u˝ywana i ca∏kowicie roz∏aduje,

a nast´pnie na∏aduje golark´, aby odÊwie˝yç akumu-

latory (co najmniej co 6 miesi´cy i wtedy gdy to

konieczne).

• Czas pracy golarki po pe∏nym na∏adowaniu akumula-

torów wynosi oko∏o 50 minut, zale˝nie od typu i d∏ugoÊci

zarostu. Nale˝y jednak zaznaczyç, ˝e pe∏nà pojemnoÊç

akumulatorów uzyskuje si´ dopiero po kilku cyklach

∏adowania/roz∏adowania.

• ¸adowanie akumulatorów powinno przebiegaç przy

temperaturze otoczenia od 15 °C do 35 °C.

• Nie wolno wystawiaç golarki na dzia∏anie temperatury

powy˝ej 50 °C przez d∏u˝szy okres czasu.

Lampki kontrolne

Kontrolka sygnalizuje, ˝e golarka jest pod∏àczona do

sieci zasilajàcej.

7790: JeÊli akumulatory sà w pe∏ni na∏adowane, wszystkie

pi´ç kontrolek Êwieci si´ (20% ka˝da); pod warunkiem

˝e golarka jest pod∏àczona do sieci zasilajàcej lub

w∏àczona w trybie pracy akumulatorowej.

•

7785/7765: Podczas ∏adowania golarki Êwieci si´

zielona lampka kontrolna. Gdy akumulator jest w pe∏ni

na∏adowany lampka miga lub gaÊnie. JeÊli póêniej,

lampka kontrolna ∏adowania znów si´ zapala, oznacza, to

˝e golarka powtórnie si´ ∏aduje aby utrzymaç pe∏nà

wydajnoÊç.

•

7790/7785/7765: Czerwona kontrolka niskiego poziomu

na∏adowania zaÊwieci si´, gdy pojemnoÊç akumulatorów

spadnie poni˝ej poziomu 20%, a golarka b´dzie w∏àczona

w trybie pracy akumulatorowej. Oznacza to, ˝e pozosta∏a

pojemnoÊç baterii wystarczy jeszcze na 2 lub 3-krotne

u˝ycie golarki.

+35°C

+15°C

+

0..20 40 60 80 100

0..20 40 60 80

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 29 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

30

Obs∏uga urzàdzenia

Pozycje prze∏àcznika

0 = urzàdzenie wy∏àczone (prze∏àcznik jest

zablokowany)

W celu w∏àczenia golarki nale˝y nacisnàç przycisk

i przesunàç prze∏àcznik do góry:

1 = Golenie z wykorzystaniem ruchomej g∏owicy oraz

podwójnej folii i zintegrowanego zespo∏u tnàcego.

G∏owica dostosowuje si´ automatycznie do kszta∏tu

twarzy.

2 = Golenie z g∏owicà zablokowanà pod kàtem

(w celu wygolenia trudnodost´pnych miejsc, np. pod

nosem).

3 = W∏àczone ostrza (trymer) do przycinania d∏ugich

w∏osów (do przycinania bokobrodów, wàsów oraz

brody).

Praca przy zasilaniu sieciowym

W przypadku roz∏adowania akumulatorów, urzàdzenie

mo˝e te˝ pracowaç przy zasilaniu sieciowym przy

u˝yciu za∏àczonego zasilacza sieciowego.

(Je˝eli urzàdzenie nie zacznie pracowaç natychmiast

po w∏àczeniu, potrzebne jest krótkie ∏adowanie aku-

mulatorów – ok. 1 minuty.

Na czas ∏adowania ustawiç prze∏àcznik w pozycji «0».)

Konserwacja

Czyszczenie automatyczne

Braun Clean&Renew™ (dotyczy tylko modele 77 90 i

7785) zapewni Twojej golarce niezb´dne czyszczenie

i oliwienie. Prosimy zapoznaç si´ z oddzielnà

instrukcjà obs∏ugi.

Wskazówki

•

Zalecamy goliç si´ przed umyciem twarzy, poniewa˝

po umyciu skóra staje sie mi´kka i lekko nabrzmia∏a.

•

Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym (90°).

•

Skór´ nale˝y napinaç a golark´ prowadziç pod w∏os.

•

W celu zapewnienia optymalnego efektu golenia,

foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy nale˝y wymieniaç

co oko∏o 1

1

/

2

roku lub wtedy, gdy zauwa˝y si´ ich

zu˝ycie.

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 30 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

31

Czyszczenie r´czne

W celu szybkiego oczyszczenia golarki po ka˝dym

goleniu nale˝y wy∏àczyç golark´. Nast´pnie nacisnàç

przyciski zwalniajàce foli´ tak, aby folia wysun´∏a si´

(nie zdejmowaç ca∏kowicie folii). W∏àczyç golark´ na

oko∏o 5-10 sekund tak, aby resztki w∏osków wypad∏y.

Dla dok∏adniejszego oczyszczenia (raz na tydzieƒ)

wyjàç foli´ golàcà i oczyÊciç jà stukajàc delikatnie o

p∏askà powierzchni´. Nast´pnie, przy u˝yciu szczotki

dok∏adnie oczyÊciç blok ostrzy i wewn´trzny obszar

g∏owicy. Co 4 tygodnie blok ostrzy nale˝y myç przy

u˝yciu specjalnych Êrodków czyszczàcych firmy Braun.

Folii golàcej nie wolno czyÊciç szczotkà.

Osoby o bardzo suchej skórze, które zauwa˝à

skrócenie czasu pracy golarki, powinny naoliwiç blok

ostrzy oraz foli´ golàcà wpuszczajàc kropl´ oleju

stosowanego w maszynach do szycia.

Wymiana ostrzy i folii golàcych

Aby utrzymaç 100% skutecznoÊç golenia, wymieniaj

foli´ i g∏owic´ golàcà co najmniej raz na 18 miesi´cy lub

gdy cz´Êci zu˝yjà si´. Za ka˝dym razem wymieniaj obie

cz´Êci, dzi´ki czemu golenie b´dzie dok∏adniejsze przy

mniejszej iloÊci podra˝nieƒ.

(Folia i g∏owica golàca: serii 7000)

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest w baterie

przystosowane do wielokrotnego ∏adowania. Aby

zapobiec zanieczyszczaniu Êrodowiska, pod

koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do

kosza na Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w punkcie

serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych

punktów zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych produktów w

wybranych miejscach na terenie kraju.

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia zmiana.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Dane elektryczne mo˝na znale˝ç na tabliczce

znamionowej specjalnego zestawu sieciowego.

oil

10

7000

Syncro

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 31 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

Strona jest ładowana ...

53

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne v

záruãnej oprave.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala nei-

spravnom uporabom, normalnu istro‰enost

(npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji

samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjan-

ost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su

proizvodi distribuirani od strane Brauna ili

sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala

neispravnom uporabom, noramlnu

istro‰enost i nedostatke koji samo neznatno

utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe

aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od

strane neovla‰tene osobe ili uporabe

neoriginalnih dijelova umjesto Braun

rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i

pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj

telefona 00 385 1 66 01 777.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od

daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Gillette Poland S.A.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Gillette Poland

S.A. lub skorzystaç z poÊrednictwa

sklepu, w którym dokona∏ zakupu sprz´tu.

W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy zobowiàzany

jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

5493324_7790_AMEE_S 4-58 Seite 53 Freitag, 17. März 2006 12:57 12

Strona jest ładowana ...

Braun 7790, 7785, 7765, SyncroPro Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 7790, 7785, 7765, SyncroPro Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty