Braun 7630, Syncro System Smart Logic Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

28

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci.

Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z

u˝ytkowania naszego wyrobu. Urzàdzenie posiada

Êwiadectwo dopuszczenia do obrotu na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej. Golarka Braun Syncro jest

dostarczana z systemem Braun Clean&Charge (patrz

oddzielna instrukcja obs∏ugi)

Wewn´trzny uk∏ad SmartLogic

Wewn´trzny uk∏ad elektroniczny «SmartLogic»

analizuje osobiste zwyczaje u˝ytkownika podczas

golenia i dobiera indywidualny sposób obs∏ugi

akumulatorów aby zapewniç optymalne dzia∏anie

golarki.

Uwaga

Golarka jest dostarczana razem z zasilaczem niskiego

napi´cia. Nie wolno wymieniaç ani manipulowaç

˝adnym z jego elementów. W przeciwnym razie istnieje

ryzyko pora˝enia elektrycznego.

Dane techniczne:

• Pobór mocy poprzez zasilacz niskiego napi´cia: 7 W

• Zasilanie poprzez zasilacz sieciowy, napi´cie na

wejÊciu: 100-240V ~ / 50 lub 60 Hz (automatyczne

przystosowanie do napi´cia w sieci)

• Napi´cie wejÊciowe golarki: 12 V

Opis urzàdzenia

1 Os∏ona zabezpie- 6 Prze∏àcznik

czajàca ostrza (w∏àczony/wy∏àczony)

2 Folia golàca 7 Kontrolka ∏adowania

3 Blok ostrzy (zielona)

4 Przycisk zwalniajàcy 8 Kontrolka niskiego

foli´ golàcà poziomu na∏adowania

5 Trymer do (czerwona)

przycinania 9 Kontrolka

d∏ugich w∏osów 10 Gniazdo zasilania

11 Zestaw zasilajàcy

¸adowanie akumulatorów

•

Pierwsze ∏adowanie: Ustawiç prze∏àcznik ‚w∏àczony/

wy∏àczony‘ w pozycji «0». U˝ywajàc zasilacza sieciowego

dostarczonego z golarkà, pod∏àczyç golark´ do sieci

zasilajàcej i ∏adowaç przynajmniej przez 4 godziny

(mo˝e

wystàpiç nagrzewanie wtyczki zasilacza). Wewn´trzny

uk∏ad «SmartLogic» automatycznie analizuje stan

akumulatorów, jak równie˝ proces ∏adowania/

210

7540

Polski

5493457_S 4-66 Seite 28 Donnerstag, 28. Februar 2002 2:45 14

29

roz∏adowania i przystosowuje je do osobistych

zwyczajów u˝ytkownika.

• Od tej pory, wewn´trzny uk∏ad «SmartLogic» b´dzie

zapewnia∏ optymalne dzia∏anie akumulatorów. JeÊli,

na przyk∏ad, u˝ytkownik ma zwyczaj nie dopuszczaç

do pe∏nego roz∏adowania akumulatorów, uk∏ad

«SmartLogic» zauwa˝y to, znajdzie moment, w którym

golarka zwykle nie jest u˝ywana i ca∏kowicie roz∏aduje,

a nast´pnie na∏aduje golark´, aby odÊwie˝yç

akumulatory (co najmniej co 6 miesi´cy i wtedy gdy to

konieczne).

• Czas pracy golarki po pe∏nym na∏adowaniu akumula-

torów wynosi oko∏o 50 minut, zale˝nie od typu i d∏ugoÊci

zarostu. Nale˝y jednak zaznaczyç, ˝e pe∏nà pojemnoÊç

akumulatorów uzyskuje si´ dopiero po kilku cyklach

∏adowania/roz∏adowania.

• ¸adowanie akumulatorów powinno przebiegaç przy

temperaturze otoczenia od 15 °C do 35 °C.

• Nie wolno wystawiaç golarki na dzia∏anie temperatury

powy˝ej 50 °C przez d∏u˝szy okres czasu.

Lampki kontrolne

•

Kontrolka sygnalizuje, ˝e golarka jest pod∏àczona do

sieci zasilajàcej.

•

Podczas ∏adowania golarki Êwieci si´ zielona lampka

kontrolna. Gdy akumulator jest w pe∏ni na∏adowany

lampka miga lub gaÊnie. JeÊli póêniej, lampka kontrolna

∏adowania znów si´ zapala, oznacza, to ˝e golarka

powtórnie si´ ∏aduje aby utrzymaç pe∏nà wydajnoÊç.

+35°C

+15°C

+

5493457_S 4-66 Seite 29 Donnerstag, 28. Februar 2002 2:45 14

30

Obs∏uga urzàdzenia

Pozycje prze∏àcznika

0 = urzàdzenie wy∏àczone (prze∏àcznik jest

zablokowany)

W celu w∏àczenia golarki nale˝y nacisnàç przycisk

i przesunàç prze∏àcznik do góry:

1 = golenie z wykorzystaniem ruchomej g∏owicy oraz

podwójnej folii i zintegrowanego zespo∏u tnàcego.

G∏owica dostosowuje si´ automatycznie do kszta∏tu

twarzy.

2 = golenie z g∏owicà zablokowanà pod kàtem (w celu

wygolenia trudnodost´pnych miejsc, np. pod

nosem).

3 = w∏àczone ostrza (trymer) do przycinania d∏ugich

w∏osów (do przycinania bokobrodów, wàsów oraz

brody).

Praca przy zasilaniu sieciowym

W przypadku roz∏adowania akumulatorów, urzàdzenie

mo˝e te˝ pracowaç przy zasilaniu sieciowym przy

u˝yciu za∏àczonego zasilacza sieciowego. (Je˝eli

urzàdzenie nie zacznie pracowaç natychmiast po

w∏àczeniu, potrzebne jest krótkie ∏adowanie akumu-

latorów – ok. 1 minuty.

Na czas ∏adowania ustawiç prze∏àcznik w pozycji «0».)

Konserwacja

Czyszczenie automatyczne

W sklepach AGD lub autoryzowanych zak∏adach

serwisowych Brauna mo˝na nab˘c urzàdzenie Braun

Clean&Charge. Braun Clean&Charge zapewni Twojej

golarce niezb´dne czyszczenie i oliwienie.

Wskazówki

•

Zalecamy goliç si´ przed umyciem twarzy, poniewa˝

po umyciu skóra staje sie mi´kka i lekko nabrzmia∏a.

•

Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym (90°).

•

Skór´ nale˝y napinaç a golark´ prowadziç pod w∏os.

•

W celu zapewnienia optymalnego efektu golenia,

foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy nale˝y wymieniaç

co oko∏o 1

1

/

2

roku lub wtedy, gdy zauwa˝y si´ ich

zu˝ycie.

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5493457_S 4-66 Seite 30 Donnerstag, 28. Februar 2002 2:45 14

31

Czyszczenie r´czne

W celu szybkiego oczyszczenia golarki po ka˝dym

goleniu nale˝y wy∏àczyç golark´. Nast´pnie nacisnàç

przyciski zwalniajàce foli´ tak, aby folia wysun´∏a si´

(nie zdejmowaç ca∏kowicie folii). W∏àczyç golark´ na

oko∏o 5-10 sekund tak, aby resztki w∏osków wypad∏y.

Dla dok∏adniejszego oczyszczenia (raz na tydzieƒ)

wyjàç foli´ golàcà i oczyÊciç jà stukajàc delikatnie o

p∏askà powierzchni´. Nast´pnie, przy u˝yciu szczotki

dok∏adnie oczyÊciç blok ostrzy i wewn´trzny obszar

g∏owicy. Co 4 tygodnie blok ostrzy nale˝y myç przy

u˝yciu specjalnych Êrodków czyszczàcych firmy Braun.

Folii golàcej nie wolno czyÊciç szczotkà.

Osoby o bardzo suchej skórze, które zauwa˝à

skrócenie czasu pracy golarki, powinny naoliwiç blok

ostrzy oraz foli´ golàcà wpuszczajàc kropl´ oleju

stosowanego w maszynach do szycia.

Wymiana ostrzy i folii golàcych

Folia golàca oraz blok ostrzy sà elementami precy-

zyjnymi, które z czasem ulegajà zu˝yciu. Aby uzyskaç

efekt golenia lepszy o 25%, nale˝y wymieniaç foli´

golàcà oraz zespó∏ ostrzy co 18 miesi´cy.*

(Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci 7000)

(* Wyniki badania wÊród u˝ytkowników golarek Braun

porównujàce efekty golenia z nowo wymienionymi

cz´Êciami i cz´Êciami u˝ywanymi przez 18 miesi´cy.)

Konserwacja akumulatorów

•

Aby utrzymaç optymalnà pojemnoÊç akumulatorów

nale˝y, golàc si´ przy u˝yciu golarki, doprowadzaç

do ca∏kowitego roz∏adowania akumulatorów raz na

6 miesi´cy.

Nast´pnie na∏adowaç baterie do pe∏nej pojemnoÊci.

Takie post´powanie pozwoli na odÊwie˝enie

akumulatorów.

•

Nie nale˝y wystawiaç golarki na dzia∏anie temperatury

wy˝szej niz 50°C w d∏u˝szym okresie czasu.

oil

10

7000

Syncro

5493457_S 4-66 Seite 31 Donnerstag, 28. Februar 2002 2:45 14

32

Akcesoria

Akcesoria do golarek Brauna mo˝na kupiç w sklepach

AGD i w autoryzowanych zak∏adach serwisowych

Brauna:

•

Braun Clean&Charge

• Folia golàca i blok ostrzy (cz´Êci nr 7000)

•

Uchwyt Êcienny

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie jest wyposa˝one w akumulatory niklowo-

wodorkowe. W przypadku zu˝ycia akumulatorów lub

zniszczenia urzàdzenia, akumulatory nale˝y wyjàç z

obudowy urzàdzenia, tak jak to przedstawiono na

rysunkach. Ze zu˝ytymi akumulatorami nale˝y post´-

powaç zgodnie z krajowymi przepisami dotyczàcymi

ochrony Êrodowiska.

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia zmiana.

7XXX

1

2

4

5 6

3

5493457_S 4-66 Seite 32 Donnerstag, 28. Februar 2002 2:45 14

Strona jest ładowana ...

55

Hrvatski

JAMSTVENI LIST

Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje.

U tom razdoblju besplatno çemo otkloniti sve

nedostatke koji bi nastali zbog gre‰aka u

materijalu ili izradi, na naãin da aparat

popravimo ili zamjenimo novim.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su

proizvodi distribuirani od strane Brauna ili

sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala

neispravnom uporabom, noramlnu istro‰enost i

nedostatke koji samo neznatno utjeãu na

vrijednost ili valjanost uporabe aparata.

Jamstvo prestaje kod popravka od strane

neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih

dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i

pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj

telefona 00 385 1 377 26 44.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

wydania. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Braun autoryzowany warsztat

serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do warsztatu

serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu

bezzw∏ocznie zwrócone po uznaniu

zasadnoÊci reklamacji. Na ˝yczenie

reklamujàcego sklep, który sprzeda∏

reklamowany towar dostarczy za

reklamujàcego sprz´t do warsztatu

serwisowego. Termin naprawy, w wypadku

dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà

lub za innym poÊrednictwem ulegnie

przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy

powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç gratyfikacji,

je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub

nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´ sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy

sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

których wykonania zobowiàzany jest

u˝ytkownik we w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt u˝ytkownika

wed∏ug cennika danego warsztatu

serwisowego i nie b´dzie traktowane jako

us∏uga gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane przez u˝ytkownika lub

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do

warsztatu serwisowego,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

przechowywania;

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– samowolnych dokonywanych przez

u˝ytkownika lub inne nieuprawnione

osoby napraw;

– przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem

napraw gwarancyjnych w nieautoryzowa-

nych zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie

5493457_S 4-66 Seite 55 Donnerstag, 28. Februar 2002 2:45 14

Strona jest ładowana ...

Braun 7630, Syncro System Smart Logic Instrukcja obsługi

Braun 7630, Syncro System Smart Logic Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty