Sony CDX-L550 Instrukcja obsługi

Operating Instructions

Návod k obsluze

Instrukcje Obsługi

Kullanım kılavuzu

Инструкция по эксплуатации

FM/MW/LW Compact Disc Player

GB

CDX-L550X CDX-L550V

CDX-L550

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace/zapojení.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,

osobnym podreczniku.

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberındeki Kurma/Bagiantıiar kıiavuzuna

bakınız.

Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по

установке и подсоединению.

3-227-661-32 (1)

CZ

PL

TR

RU

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc

Player

Strona jest ładowana ...

2

Witamy!

Dziękujemy za zakupienie odtwarzacza płyt

kompaktowych firmy Sony. Na jeszcze lepsze

wykorzystanie jego różnorodnych funkcji

pozwolą nabyte dodatkowo:

• Informacje CD TEXT (wyświetlane w

przypadku odtwarzania płyty CD TEXT,

zawierającej dodatkowe informacje

tekstowe*

2

).

• Opcjonalne akcesoria sterowania

Pilot rotacyjny RM-X4S

* Płyta CD TEXT jest dźwiękową płytą CD zawierającą

dodatkowe dane, takie jak tytuł dysku, nazwisko

wykonawcy oraz tytuły wszystkich utworów.

Informacje te są zakodowane na płycie.

3

Spis treści

Rozmieszczenie przycisków. . . . . . . . . . . . 4

Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uwagi dotyczące płyt CD. . . . . . . . . . . . . . 6

Przygotowania wstępne

Zerowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zdejmowanie panelu przedniego . . . . . . . 7

Ustawianie zegara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Odtwarzacz CD

Odtwarzanie płyty CD

(za pomocą tego urządzenia) . . . . . . . . 9

Elementy wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cykliczne odtwarzanie utworów

— funkcja Repeat Play . . . . . . . . . . . . 10

Odtwarzanie utworów w kolejności losowej

— funkcja Shuffle Play. . . . . . . . . . . . . 10

Radio

Automatyczne programowanie stacji

nadawczych

— funkcja zapamiętywania najlepszego

dostrojenia (BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odbieranie zaprogramowanych stacji

nadawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programowanie wyłącznie wybranych stacji

nadawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RDS

Opis funkcji RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatyczne dostrajanie w celu

uzyskania najlepszego odbioru

— funkcja AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odbieranie komunikatów o ruchu

drogowym

— funkcja TA/TP. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programowanie stacji nadawczych

oferujących serwis RDS

z ustawieniami funkcji AF i TA . . . . . 14

Dostrajanie się do stacji nadawczych za

pomocą funkcji wyboru typu programu

— funkcja PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automatyczne ustawianie zegara

— funkcja CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pozostałe funkcje

Korzystanie z pilota rotacyjnego . . . . . . 16

Ustawianie cech dźwięku. . . . . . . . . . . . . 18

Szybkie wyciszanie dźwięku

(przy użyciu pilota rotacyjnego). . . . . 18

Zmiana ustawień dźwięku i wyświetlacza

— menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybieranie ustawienia dźwięku

— moje ulubione ustawienie dźwięku

(MBP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ustawianie korektora dźwięku. . . . . . . . 20

Informacje dodatkowe

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wyjmowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . 21

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . 23

Wizualne ostrzeżenia o błędach/

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4

Rozmieszczenie przycisków

Szczegółowe opisy podane są na oznaczonych stronach.

: Podczas odtwarzania : Podczas odbioru audycji radiowych

: Podczas pracy w trybie menu

1 Pokrętło regulacji głośności 14

2 Przycisk MBP 19

3 Z przycisk (wysunięcie płyty)

(umieszczony z przodu urządzenia, pod

panelem przednim) 9

4 Przycisk wyboru źródła (włączanie

zasilania/radio/CD) 8, 9, 10, 11, 14, 20

5 Okienko wyświetlacza

6 Przycisk MENU 8, 10, 14, 16, 19, 20

7 Przycisk S (SCROLL) 9

8 Przycisk OPEN 7, 9

9 Przycisk PTY (DSPL)

9

12, 15

0 Przycisk EQ7 20

qa Przycisk RESET (umieszczony z przodu

urządzenia, pod panelem przednim) 7

qs Przyciski numeryczne

(3) REP 10

(6) SHUF 10

10, 11, 13, 14

qd Przycisk MODE

10, 11, 14

qf Przycisk SOUND 18, 19

qg Przycisk AF 13, 14

qh Przycisk TA 14

qj Przycisk OFF (zatrzymanie/wyłączenie

zasilania)* 7, 9

qk Przycisk ENTER

12

8, 10, 14, 15, 16, 19, 20

*

Ostrzeżenie dotyczące instalowania

urządzenia w samochodzie niemającym w

stacyjce pozycji kluczyka ACC (akcesoria)

Po wyłączeniu stacyjki należy wcisnąć

przycisk (OFF) i przytrzymać go przez 2

sekundy w celu wyłączenia wyświetlania

wskazań zegara.

Zaniedbanie powyższej czynności

spowoduje, że wyświetlacz zegara

pozostanie włączony, co może doprowadzić

do rozładowania akumulatora.

CD

RADIO

MENU

CDX-L550X/L550V/L550

1

2

3

4

5

6

AF

TA

O

FF

MENU

PTY

SOUND

ENTER

MBP

SOURCE

REP

SHUF

MODE

EQ 7

P

R

E

S

E

T

SEEK

DSPL

SEEK

O

P

E

N

S

SCROLL

CD

RADIO

CD

RADIO

MENU

5

ql Przyciski PRESET (+/–)

11, 12, 15

8, 10, 14, 16, 19, 20

w; Przyciski SEEK (–/+)

9

11, 13

8, 16, 18, 19, 20

Środki ostrożności

• Jeżeli pojazd był zaparkowany w

nasłonecznionym miejscu, przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia

należy odczekać, aż ulegnie ono

ochłodzeniu.

• Antena z napędem elektrycznym wysunie

się automatycznie po włączeniu urządzenia.

Aby uzyskać odpowiedź na pytania lub

rozwiązać problemy, które nie zostały

omówione w tym podręczniku, należy

zwrócić się do najbliższego przedstawiciela

firmy Sony.

Kondensacja wilgoci

Podczas deszczu lub w miejscu o wysokiej

wilgotności powietrza może nastąpić

kondensacja wilgoci na soczewkach

znajdujących się wewnątrz urządzenia oraz

na wyświetlaczu. W takim wypadku

urządzenie nie będzie działać prawidłowo.

Należy wówczas wyjąć płytę CD i odczekać

około godziny, aż wilgoć wyparuje.

Aby zachować wysoką jakość dźwięku

Należy zachować ostrożność, aby nie rozlać

soku lub innych napojów na urządzenie lub

płyty CD.

AF

TA

O

F

S

MENU

PTY

SOUND

ENTER

P

R

E

S

E

T

SEEKSEEK

O

P

E

N

DSPL

SCROLL

(SEEK)

(–): służy do

wybierania

pozycji

wcześniejszych

/.

(SEEK)

(+): służy do

wybierania

pozycji

późniejszych

/>

(PRESET)

(+): służy do wybierania

wyższych wartości ustawień

W trybie menu, przycisk aktualnie wybrany

spośród tych czterech przycisków oznaczony jest

na wyświetlaczu symbolem

M

.

(PRESET)

(–): służy do wybierania

mniejszych wartości

RADIO

MENU

CD

RADIO

MENU

6

Uwagi dotyczące płyt CD

• W celu utrzymywania płyt CD w czystości

nie należy dotykać ich powierzchni palcami.

Płyty CD należy chwytać wyłącznie za

krawędzie.

•Nieużywane płyty CD należy

przechowywać w ich opakowaniach lub

magazynkach płyt kompaktowych.

Nie należy narażać płyt CD na działanie

wysokiej temperatury. Należy unikać

pozostawiania płyt CD w zaparkowanym

pojeździe, szczególnie na desce rozdzielczej

lub na tylnej półce.

•Na płyty CD nie należy naklejać etykiet.

Nie wolno także używać płyt zabrudzonych

resztkami kleju lub tuszu. Takie płyty CD

mogą przestać się obracać w trakcie

odtwarzania, doprowadzając do awarii

urządzeniu lub zniszczenia płyty CD.

• Za pomocą tego urządzenia nie można

odtwarzać płyt o niestandardowych

kształtach (np. w ksztalcie serca, kwadratu

lub gwiazdy). Próby odtwarzania takich płyt

mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

Nie należy używać tego typu płyt.

• Nie można odtwarzać płyt CD o średnicy

8cm.

• Przed rozpoczęciem odtwarzania płytę CD

należy wyczyścić specjalną ściereczką

dostępną w handlu. Płyty CD należy

przecierać od środka ku krawędzi. Do

czyszczenia nie wolno używać

rozpuszczalników, takich jak benzyna lub

dostępne w handlu środki do czyszczenia,

jak również antystatycznych środków do

czyszczenia płyt analogowych.

Uwagi dotyczące dysków CD-R/

CD-RW

• Urządzenie to umożliwia odtwarzanie

dysków CD-R (dysków CD z możliwością

zapisu) przeznaczonych do pracy w

urządzeniach audio.

Szukaj tego znaku, aby rozpoznać dyski

CD-R przeznaczone do pracy w

urządzeniach audio.

Ten znak oznacza, że dysk nie jest

przeznaczony do pracy w urządzeniach

audio.

•Niektórych dysków CD-R (w zależności od

urządzenia, na którym nagrano płytę lub od

stanu dysku) nie można odtwarzać przy

użyciu tego urządzenia.

• Niemożliwe jest odtwarzanie dysku CD-R,

który nie został sfinalizowany*.

* Czynności niezbędne do odtwarzania nagranych

dysków CD-R przy użyciu odtwarzacza płyt CD.

• Za pomocą tego urządzenia nie można

odtwarzać płyt CD-RW (płyt CD z

możliwością wielokrotnego zapisu).

7

Przygotowania

wstępne

Zerowanie urządzenia

Urządzenie należy wyzerować przed

rozpoczęciem jego eksploatacji lub po

wymianie akumulatora pojazdu.

Zdejmij panel przedni i wciśnij przycisk

RESET, używając do tego celu przedmiotu o

cienkim końcu, na przykład długopisu.

Uwaga

Naciśnięcie przycisku RESET spowoduje skasowanie

ustawień zegara i niektórych zapamiętanych funkcji.

Zdejmowanie panelu

przedniego

Możliwe jest zdjęcie panelu przedniego w

celu zabezpieczenia urządzenia przed

kradzieżą.

Alarm ostrzegawczy

Jeżeli panel przedni nie zostanie zdjęty, to po

przełączeniu kluczyka stacyjki w położenie

OFF włączy się na kilka sekund alarm

ostrzegawczy.

Sygnalizacja dźwiękowa zostaje wyłączona w

przypadku podłączenia opcjonalnego

wzmacniacza mocy i niekorzystania z

wzmacniacza wbudowanego w urządzenie.

1

Wciśnij przycisk (OFF)*.

Odtwarzanie CD lub odbiór stacji

radiowej zostają przerwane

(podświetlenie przycisków oraz

wyświetlacza pozostaje włączone).

* Jeżeli stacyjka pojazdu nie ma położenia ACC

(akcesoria), należy wyłączyć urządzenie,

wciskając i przytrzymując przez 2 sekundy

przycisk (OFF), co pozwoli zapobiec

rozładowaniu się akumulatora.

2

Wciśnij przycisk (OPEN), a następnie

przesuń panel przedni w prawo i

delikatnie odciągnij lewy koniec panelu.

Uwagi

• Podczas zdejmowania panelu przedniego przy

włączonym urządzeniu, zasilanie zostanie

automatycznie odłączone; ma to na celu

niedopuszczenie do uszkodzenia głośników.

• Nie należy zbyt mocno naciskać na żadną część

panelu i okienka wyświetlacza oraz uważać, aby go

nie upuścić.

• Nie należy narażać panelu przedniego na działanie

wysokich temperatur lub wilgoci. Należy unikać

pozostawiania go w zaparkowanym pojeździe, w

szczególności na desce rozdzielczej lub na tylnej

półce.

Wskazówka

Panel przedni należy przenosić w specjalnym etui

stanowiącym wyposażenie urządzenia.

Przycisk RESET

ciąg dalszy na następnej stronie t

1

2

8

Mocowanie panelu przedniego

Włóż trzpień B w znajdujący się w panelu

przednim otwór A, a następnie lekko wciśnij

lewą stronę panelu.

Wciśnij przycisk (SOURCE) (lub włóż płytę

CD), aby uruchomić urządzenie.

Uwaga

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na

wewnętrznej powierzchni panelu przedniego.

Ustawianie zegara

W zegarze zastosowane zostały wskazania

cyfrowe w układzie 24-godzinnym.

Przykład: Aby ustawić zegar na godzinę 10:08

1

Naciśnij przycisk (MENU), a następnie

kilkakrotnie naciśnij dowolną stronę

przycisku (PRESET), aż wyświetlone

zostanie wskazanie „CLOCK”.

1 Naciśnij przycisk

(ENTER)

.

Zacznie migać wskaźnik godziny.

2 Naciśnij dowolną stronę przycisku

(PRESET)

w celu ustawienia godziny.

3 Przyciśnij stronę (+) przycisku

(SEEK)

.

Zacznie migać wskaźnik minut.

4 Naciśnij dowolną stronę przycisku

(PRESET)

w celu ustawienia minut.

2

Naciśnij przycisk

(ENTER)

.

Zegar zacznie działać. Po zakończeniu

ustawiania zegara na wyświetlaczu

ponownie pojawiają się wskaźniki

zwykłego trybu odtwarzania.

Wskazówki

• Możliwe jest automatyczne ustawienie prawidłowych

wskazań zegara za pomocą funkcji systemu danych

radiowych RDS (strona 16).

• Jeżeli tryb D.INFO jest włączony (pozycja ON), czas

jest zawsze wyświetlany (strona 18).

A

B

x

9

Odtwarzacz CD

Odtwarzanie płyty CD

(za pomocą tego urządzenia)

1

Wciśnij przycisk (OPEN) i włóż płytę CD

(zadrukowaną stroną do góry).

2

Zamknij panel przedni.

Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie

Jeżeli w urządzeniu znajduje się już płyta CD,

to w celu rozpoczęcia odtwarzania należy

kilkakrotnie nacisnąć przycisk (SOURCE) , aż

na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „CD”.

Uwaga

Po zakończeniu odtwarzania ostatniego utworu na

płycie CD rozpoczyna się ponowne odtwarzanie

pierwszego utworu.

Elementy wyświetlacza

Przy zmianie płyty CD/utworu, każda

uprzednio zapisana nazwa* nowej płyty CD/

utworu zostanie automatycznie wyświetlona

na wyświetlaczu (jeżeli włączona jest funkcja

Auto Scroll, to nazwy o długości

przekraczającej 8 znaków zostaną

przewinięte (strona 18)).

* Dotyczy wyłącznie płyt CD TEXT z zapisanym

nazwiskiem wykonawcy.

Uwagi

• Niektórych znaków nie można wyświetlić.

• W przypadku niektórych płyt CD TEXT z

informacjami tekstowymi zapisanymi z użyciem

wielu znaków funkcja przewijania tekstu może nie

działać.

• To urządzenie nie jest w stanie wyświetlać nazwiska

wykonawcy dla każdego utworu na płycie CD TEXT.

Wskazówka

Jeżeli zmiana płyty/utworu nastąpi przy wyłączonej

funkcji Auto Scroll (ustawienie OFF), to nazwa płyty/

utworu nie będzie przewijana.

Aby Należy nacisnąć

Zatrzymać

odtwarzanie

(OFF)

Wyjąć płytę CD (OPEN), a następnie Z

Pominąć niektóre

tytuły

– Funkcja

automatycznego

wyszukiwania

utworów

(SEEK) (./>)

[jeden raz dla każdego

utworu]

Szybkie

przesuwanie do

przodu/do tyłu

– Funkcja

ręcznego

wyszukiwania

utworów

(SEEK) (m/M)

[przytrzymać do

wymaganego punktu]

Aby Należy nacisnąć

Przejść do innej

pozycji

(PTY/DSPL)

Przewinąć pozycje

wyświetlacza

(SCROLL)

Pozycje pokazywane na

wyświetlaczu:

• Żródło muzyki

• Zegar

• Funkcja

Pozycje pokazywane na

wyświetlaczu:

• Czas odtworzonych płyt

• Nazwa płyty CD/nazwisko

wykonawcy*

• Tyt uł utworu*

10

Cykliczne odtwarzanie

utworów

— funkcja Repeat Play

Bieżący utwór będzie powtórnie odtwarzany.

Podczas odtwarzania należy kilkakrotnie

nacisnąć przycisk (3) (REP), aż do

wyświetlenia napisu „REP-ON”.

Rozpoczyna się odtwarzanie w trybie Repeat

Play.

Aby powrócić to trybu normalnego

odtwarzania, należy wybrać ustawienie

„REP-OFF”.

Odtwarzanie utworów w

kolejności losowej

— funkcja Shuffle Play

Utwory z bieżącej płyty można odtwarzać w

przypadkowej kolejności.

Podczas odtwarzania należy kilkakrotnie

nacisnąć przycisk (6) (SHUF), aż do

wyświetlenia napisu „SHUF-ON”.

Rozpoczyna się odtwarzanie utworów w

trybie Shuffle Play.

Aby powrócić to trybu normalnego

odtwarzania, należy wybrać ustawienie

„SHUF-OFF”.

Radio

Można zakodować do 6 stacji nadawczych dla

każdego z pasm (FM1, FM2, FM3, MW i

LW ) .

Ostrzeżenie

Ze względu na bezpieczeństwo jazdy, do

strojenia radia podczas prowadzenia pojazdu

należy korzystać z funkcji Best Tuning

Memory (funkcja zapamiętywania

najlepszego dostrojenia).

Automatyczne

programowanie stacji

nadawczych

— funkcja zapamiętywania

najlepszego dostrojenia (BTM)

Urządzenie dokonuje wyboru stacji

nadawczych o najsilniejszym sygnale w

obrębie wybranego pasma i zapisuje je w

kolejności ich częstotliwości nadawania.

1

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (SOURCE),

aby wybrać pozycję radio.

2

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (MODE),

aby wybrać pasmo.

3

Naciśnij przycisk (MENU), a następnie

kilkukrotnie naciśnij dowolną stronę

przycisku (PRESET), aż do pojawienia się

wskazania „BTM”.

4

Naciśnij przycisk (ENTER).

Zapisanie stacji w pamięci sprzętu jest

potwierdzane sygnałem akustycznym.

Uwagi

• Jeżeli ze względu na niski poziom odbieranych

sygnałów możliwy jest odbiór jedynie kilku stacji

nadawczych, niektóre przyciski numeryczne

zachowają swoje poprzednie ustawienia.

• Jeżeli na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik

numeryczny, urządzenie rozpoczyna programowanie

stacji od aktualnie wyświetlanego numeru.

11

Odbieranie

zaprogramowanych

stacji nadawczych

1

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (SOURCE),

aby wybrać pozycję radio.

2

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (MODE),

aby wybrać pasmo.

3

Naciśnij przycisk numeryczny ((1) do

(6)), pod którym zapisano daną stację

nadawczą.

Wskazówka

Naciśnięcie jednej ze stron przycisku (PRESET)

umożliwia odbiór stacji nadawczych w kolejności, w

której zostały wprowadzone do pamięci (funkcja

Preset Search).

Jeżeli funkcja zaprogramowanego

dostrojenia nie działa

Naciśnij dowolną stronę przycisku

(SEEK) w celu wyszukania stacji

nadawczej (strojenie automatyczne).

Przeszukiwanie zostaje zakończone w

momencie odebrania sygnału stacji

nadawczej. Powtarzaj opisaną czynność, aż

do znalezienia żądanej stacji nadawczej.

Wskazówki

• Jeżeli automatyczne dostrajanie zatrzymuje się zbyt

często, należy włączyć funkcję Local Seek

(przeszukiwanie lokalne) w celu ograniczenia

wyszukiwania do stacji nadawczych o silniejszych

sygnałach (strona 19).

• Jeżeli znana jest częstotliwość poszukiwanej stacji

nadawczej, należy nacisnąć i przytrzymać jedną ze

stron przycisku (SEEK) w celu wyszukania

przybliżonej wartości tej częstotliwości, a następnie

kilkakrotnie nacisnąć przycisk (SEEK), aby

dokładnie dostroić się do żądanej częstotliwości

(dostrajanie ręczne).

Jeżeli jakość odbioru stereofonicznego

w paśmie FM jest niezadowalająca

Wybierz tryb odbioru monofonicznego

(strona 19).

Jakość dźwięku poprawi się, lecz odbiór

stanie się monofoniczny (wskaźnik „ST”

zniknie).

Programowanie

wyłącznie wybranych

stacji nadawczych

Pod przyciskami numerycznymi można

zaprogramować swoje ulubione stacje

nadawcze.

1

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (SOURCE),

aby wybrać pozycję radio.

2

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (MODE),

aby wybrać pasmo.

3

Naciśnij jedną ze stron przycisku (SEEK)

w celu dostrojenia urządzenia do stacji,

która ma zostać zaprogramowana.

4

Przytrzymaj wciśnięty wybrany przycisk

numeryczny ((1) do (6)) przez 2

sekundy, aż do wyświetlenia wskaźnika

„MEM”.

Na wyświetlaczu ukazuje się cyfra

odpowiadająca wybranemu przyciskowi

numerycznemu.

Uwaga

Zapisanie nowej stacji nadawczej pod zajętym

przyciskiem numerycznym anuluje poprzednio

dokonany zapis.

12

RDS

Opis funkcji RDS

W wypadku stacji radiowych FM oferujących

usługę RDS (ang. Radio Data System, system

danych radiowych) razem ze zwykłym

sygnałem programu emitowane są

niesłyszalne dane cyfrowe. Na przykład,

podczas odbierania sygnału ze stacji

nadających w systemie RDS na wyświetlaczu

może ukazać się jedno z poniższych wskazań.

Usługi RDS

System danych cyfrowych RDS oferuje

użytkownikowi takie udogodnienia, jak:

•

Automatyczne powtórne dostrojenie

wybranej stacji nadawczej, przydatne

podczas podróżowania na długich trasach.

— AF

t

strona 13

• Odbieranie komunikatów o ruchu

drogowym, nawet w trakcie słuchania

innego programu radiowego lub odbierania

sygnału z innego źródła. — TA t strona 14

•Wybieranie stacji nadawczych według

rodzaju programu nadawanego przez daną

stację. — PTY t strona 15

• Automatyczna regulacja zegara. — CT t

strona 16

Aby Należy nacisnąć

Przełączyć

wyświetlaną

pozycję

(PTY/DSPL)

Wyświetlane pozycje:

• Żródło muzyki

•Zegar

•Funkcja

Wyświetlane pozycje:

• Nazwa stacji (częstotliwość)

• Rodzaj programu

13

Uwagi

• Dostępność wszystkich funkcji RDS zależy od kraju i

rejonu.

• Funkcja RDS może nie działać prawidłowo, jeżeli

emitowany sygnał jest zbyt słaby lub jeżeli

dostrojona stacja nie transmituje serwisu RDS.

Automatyczne

dostrajanie w celu

uzyskania najlepszego

odbioru

— funkcja AF

Funkcja częstotliwości alternatywnych (AF)

umożliwia automatyczne dostrajanie tunera

do najsilniejszego sygnału na danym

obszarze, jeżeli odbierana stacja nadaje na

kilku częstotliwościach.

1

Wybierz stację nadającą w paśmie FM

(strona 11).

2

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (AF), aż do

pojawienia się wskazania „AF-ON”.

Urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie

silniejszego sygnału nadawanego w tej samej

sieci na częstotliwości alternatywnej.

Migające wskazanie „NO AF” oznacza, że

aktualnie odbierana stacja nie nadaje na

częstotliwości alternatywnej.

Uwaga

Jeżeli na danym obszarze brak jest częstotliwości

alternatywnej lub jeżeli nie występuje potrzeba jej

wyszukania, funkcję AF należy wyłączyć, wybierając

pozycję „AF-OFF.”

Postępowanie w przypadku stacji

nieposiadających alternatywnych

częstotliwości nadawania

Przy migającej nazwie stacji nadawczej

naciśnij jedną ze stron przycisku (SEEK)

(w przeciągu 8 sekund).

Urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie innej

częstotliwości o tych samych danych PI

(dane identyfikacyjne programu) (pojawia

się wskazanie „PI SEEK”).

Jeśli nie można znaleźć tych samych danych

PI, urządzenie powraca do uprzednio

wybranej częstotliwości.

Stały odbiór wybranego programu

regionalnego

Gdy funkcja AF jest włączona: urządzenie

zostało fabrycznie ustawione na ograniczenie

odbioru do konkretnego regionu, w związku z

czym nie będzie następowało przełączanie do

innej stacji regionalnej o silniejszym sygnale

nadawczym.

W przypadku opuszczenia danego obszaru

odbioru programu regionalnego lub aby

wykorzystać wszystkie możliwości oferowane

przez funkcję AF, należy z MENU wybrać

funkcję „REG-OFF” (strona 19).

Uwaga

Wyżej opisana funkcja nie działa w Wielkiej Brytanii i w

kilku innych regionach.

Funkcja połączenia lokalnego

(dotyczy wyłącznie Wielkiej Brytanii)

Funkcja połączenia lokalnego umożliwia

wybranie innych lokalnych stacji nadających

na danym obszarze, nawet wówczas gdy nie

są one zaprogramowane pod przyciskami

numerycznymi.

1

Naciśnij przycisk numeryczny ((1) do

(6)), pod którym zaprogramowana

zastała lokalna stacja nadawcza.

2

W przeciągu 5 sekund ponownie naciśnij

przycisk numeryczny lokalnej stacji

nadawczej.

3

Powtarzaj wyżej opisane czynności do

momentu uzyskania odbioru wybranej,

lokalnej stacji nadawczej.

Zmiana częstotliwości następuje automatycznie.

98,5 MHz

Stacja

102,5 MHz

96,0 MHz

14

Odbieranie komunikatów

o ruchu drogowym

— funkcja TA/TP

Uruchomienie funkcji komunikatów o ruchu

drogowym (TA) oraz funkcji programu o

ruchu drogowym (TP) umożliwia

automatyczne dostrajanie urządzenia do stacji

FM nadającej komunikaty o ruchu drogowym.

Funkcja ta działa niezależnie od aktualnie

odbieranego programu w paśmie FM, czy

odtwarzania CD. Po odebraniu komunikatu

urządzenie przełącza się ponownie na odbiór

sygnału z pierwotnego źródła.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (TA),

aż do pojawienia się wskazania „TA-

ON”.

Urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie

stacji nadających informacje o ruchu

drogowym.

Symbol „TP” na wyświetlaczu wskazuje

dostrojenie do takiej stacji; natomiast

podczas odbierania aktualnego

komunikatu o ruchu drogowym, na

ekranie miga symbol „TA”. Jeżeli na

wyświetlaczu pojawia się symbol „NO

TP”, urządzenie będzie kontynuowało

wyszukiwanie stacji nadawczych

oferujących serwis TP.

Aby anulować wszystkie komunikaty o ruchu

drogowym, wybierz ustawienie „TA-OFF.”

Wskazówka

Bieżący komunikat można również anulować,

naciskając przycisk (SOURCE) lub (MODE).

Ustawianie poziomu głośności

komunikatów o ruchu drogowym

Aby zapewnić optymalny odbiór

komunikatów o ruchu drogowym można

uprzednio ustawić odpowiedni poziom

głośności ich odtwarzania.

1

Za pomocą pokrętła regulacji głośności

ustaw żądany poziom głośności.

2

Naciśnij przycisk (TA) i przytrzymaj

przez 2 sekundy.

Ukazuje się wskaźnik „TA” i ustawienie

zostaje zapisane w pamięci.

Odbieranie komunikatów alarmowych

Jeśli funkcja AF lub TA jest włączona

podczas odbioru programu nadawanego

przez stację w paśmie FM lub podczas

odtwarzania płyt CD.

Programowanie stacji

nadawczych oferujących

serwis RDS

z ustawieniami funkcji

AF i TA

Podczas programowania stacji oferujących

serwis RDS urządzenie zapamiętuje

ustawienie funkcji AF/TA (włączona/

wyłączona) dla każdej z tych stacji, jak

również jej częstotliwość nadawania.

Możliwe jest wybranie odrębnych ustawień

(dotyczących funkcji AF, TA lub obu funkcji)

dla poszczególnych programowanych stacji

nadawczych oferujących serwis RDS lub

wybranie tego samego ustawienia dla

wszystkich tych stacji. W przypadku

programowania stacji przy ustawieniu „AF-

ON” urządzenie automatycznie zachowuje w

pamięci stacje nadawcze o najsilniejszym

sygnale radiowym.

Programowanie tego samego ustawienia

dla wszystkich zaprogramowanych stacji

nadawczych

1

Wybierz pasmo FM (strona 10).

2

Naciśnij przycisk (AF) i/lub (TA) w celu

wybrania ustawienia „AF-ON” i/lub „TA-

ON”.

Należy zauważyć, że wybranie pozycji „AF-

OFF” lub „TA-OFF” powoduje zapisanie w

pamięci nie tylko stacji oferujących serwis

RDS, lecz również stacji pasma FM

nieoferujących tego serwisu.

3

Naciśnij przycisk (MENU), a następnie

kilkakrotnie naciśnij dowolną stronę

przycisku (PRESET), aż do pojawienia się

wskazania „BTM”.

4

Wciśnij przycisk (ENTER), aż wskazanie

„BTM” zacznie migać.

Aby Należy nacisnąć

Anulować

bieżący

komunikat

(TA)

15

Programowanie różnych ustawień dla

wszystkich zaprogramowanych stacji

nadawczych

1

Wybierz pasmo FM i dostrój urząd enie

do żądanej stacji nadawczej (strona 11).

2

Naciśnij przycisk (AF) i/lub (TA) w celu

wybrania ustawienia „AF-ON” i/lub „TA-

ON”.

3

Przytrzymaj wciśnięty wybrany przycisk

numeryczny ((1) do (6)), aż wyświetlone

zostanie wskazanie „MEM”.

W celu zaprogramowania dalszych stacji

nadawczych powtórz czynności, poczynając

od kroku 1.

Dostrajanie się do stacji

nadawczych za pomocą

funkcji wyboru typu

programu

— funkcja PTY

Poszukiwaną stację nadawczą można

zlokalizować przez wybranie rodzaju

programu, którego chcemy słuchać.

Uwaga

Korzystanie z tej funkcji nie jest możliwe w krajach, w

których niedostępny jest serwis PTY (serwis oferujący

wybór programu na podstawie jego rodzaju).

1

Podczas odbioru sygnału stacji w

paśmie FM wciśnij przycisk

(PTY/DSPL), aż do wyświetlenia

wskazania „PTY”.

Nazwa rodzaju programu zostanie

wyświetlona, jeżeli stacja nadawcza

transmituje dane PTY.

Wskaźnik „--------” ukazuje się, jeżeli

odbierana stacja nadawcza nie jest stacją

oferującą serwis RDS lub sygnał danych

RDS nie został odebrany.

2

Naciśnij kilkakrotnie przycisk

(PRESET), aż do wyświetlenia żądanej

nazwy rodzaju programu.

Rodzaje programów są wyświetlane w

kolejności podanej w tabeli

Symbol „--------” pojawia się na wyświetlaczu

wówczas, gdy dany rodzaj programu nie

został określony w pakiecie danych RDS.

3

Naciśnij przycisk (ENTER).

Urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie stacji

nadawczej transmitującej wybrany rodzaj

programu.

Rodzaje programów Wyświetlacz

Wiadomości NEWS

Wydarzenia aktualne AFFAIRS

Informacje INFO

Sport SPORT

Oświata EDUCATE

Teatr DRAMA

Kultura CULTURE

Nauka SCIENCE

Różne VARIED

Muzyka popularna POP M

Muzyka rockowa ROCK M

Muzyka relaksująca EASY M

Lekka muzyka

klasyczna

LIGHT M

Muzyka klasyczna CLASSICS

Inne rodzaje muzyki OTHER M

Pogoda WEATHER

Finanse FINANCE

Programy dla dzieci CHILDREN

Zagadnienia społeczne SOCIAL A

Religia RELIGION

Programy z

telefonicznym udziałem

słuchaczy

PHONE IN

Podróże TRAVEL

Odpoczynek LEISURE

Muzyka jazzowa JAZZ

Muzyka country COUNTRY

Muzyka narodowa NATION M

Stare przeboje OLDIES

Muzyka ludowa FOLK M

Programy

dokumentalne

DOCUMENT

16

Automatyczne

ustawianie zegara

— funkcja CT

Dane CT (czas zegarowy) umożliwiają

automatyczną regulację wskazań zegara

przez funkcję RDS.

1

Podczas odbioru programu radiowego

naciśnij przycisk (MENU), a następnie

kilkakrotnie naciśnij jedną ze stron

przycisku (PRESET), aż do ukazania się

wskazania „CT-OFF”.

2

Naciśnij kilkakrotnie stronę przycisku

(SEEK) oznaczoną symbolem (+), aż do

ukazania się wskazania „CT-ON”.

Zegar jest teraz ustawiony.

3

Naciśnij przycisk (ENTER), aby

przywrócić normalny stan wyświetlacza.

Aby anulować funkcję CT, należy w kroku 2

wybrać ustawienie „CT-OFF”.

Uwagi

• Funkcja CT może nie działać pomimo odbierania

stacji nadawczej oferującej serwis RDS.

• Godzina nastawiona w trybie CT może nieco różnić

się od czasu rzeczywistego.

Pozostałe funkcje

Niniejsze urządzenie mogą być sterowane za

pomocą pilota rotacyjnego

(wyposażenie

opcjonalne)

.

Korzystanie z pilota

rotacyjnego

Pierwszym krokiem jest przyklejenie

odpowiedniej etykietki, której wybór zależy

od miejsca zamocowania pilota rotacyjnego.

Pilot rotacyjny działa przez naciskanie

przycisków i/lub obracanie pokręteł

regulacyjnych.

Przez naciskanie przycisków

Naciśnij Aby

(SOURCE)

Zmienić źródło sygnału

(radio/CD)

(MODE)

Zmienić tryb pracy

(pasmo radiowe)

(ATT)

Wyciszyć dźwięk

(OFF)*

Przerwać odtwarzanie lub

odbiór stacji

radiowej

(SOUND )

Dokonać regulacji ustawień

menu SOUND

(DSPL)

Zmienić wyświetlane

wskazanie

SOUND

DSPL

MODE

SOUND

DSPL

MODE

OFF

Aby ustawić wymagany poziom głośności,

należy obracać pokrętłem regulacji głośności

(SOURCE)

(SOUND)

(ATT)

(DSPL)

(OFF)

(MODE)

17

* Jeżeli stacyjka samochodu nie umożliwia

przełączenia kluczyka w położenie ACC (akcesoria),

należy po wyłączeniu zapłonu wcisnąć i przytrzymać

przez 2 sekundy przycisk (OFF) w celu wyłączenia

wskazań zegara.

Przez obracanie pokrętła

Obróć i zwolnij, aby:

– Pominąć niektóre utwory,

– Automatycznie dostroić się do stacji

nadawczych.

Obróć, przytrzymaj i zwolnij, aby:

– Przewinąć dany utwór do przodu/do

tyłu,

– Odszukać ręcznie stację nadawczą.

Przez wciśnięcie i obrócenie pokrętła

Wciśnij i obróć pokrętło, aby:

– odbierać zaprogramowane stacje

nadawcze.

Zmiana kierunku działania

Kierunek działania pokręteł regulacyjnych

jest ustawiony fabrycznie, tak jak pokazano

na rysunku poniżej.

Jeżeli pilot rotacyjny będzie montowany po

prawej stronie kolumny kierownicy, kierunek

działania pokręteł regulacyjnych można

zmienić dla wygody obsługującego.

Naciśnij przez 2 sekundy przycisk

(SOUND), wciskając jednocześnie

pokrętło regulacyjne VOL.

Wskazówka

Możliwa jest również zmiana kierunku działania tych

pokręteł regulacyjnych przy pomocy samego

urządzenia (strona 18).

Pokrętło

SEEK/AMS

Pokrętło

PRESET

Zwiększanie

Zmniejszanie

18

Ustawianie cech

dźwięku

Możliwa jest regulacja tonów niskich, tonów

wysokich, balansu prawy-lewy i przód-tył.

Poziom tonów niskich i wysokich można

zaprogramować niezależnie dla każdego

źródła sygnału.

1

Wyboru pozycji przeznaczonej do

wyregulowania dokonuje się przez

kilkakrotne naciskanie przycisku

(SOUND).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(SOUND ) zmienia wybrany parametr w

następujący sposób:

BAS (tony niskie)

t

TRE (tony wysokie)

t

BAL (lewy-prawy)

t FAD (przód-tył)

2

Wyreguluj wybrany parametr, naciskając

jedną ze stron przycisku (SEEK).

Przy dokonywaniu regulacji za pomocą

pilota rotacyjnego, należy wcisnąć

przycisk (SOUND) i obracać pokrętłem

VOL.

Uwaga

Regulację należy przeprowadzić w przeciągu trzech

sekund od wybrania danego parametru.

Szybkie wyciszanie

dźwięku

(przy użyciu pilota rotacyjnego)

Naciśnij przycisk (ATT) na pilocie

rotacyjnym lub pilocie na podczerwień.

Po chwilowym pojawieniu się wskazania

„ATT-ON”, na wyświetlaczu ukazuje się

wskazanie „ATT”.

Aby przywrócić poprzedni poziom głośności,

należy ponownie nacisnąć przycisk

(ATT)

.

Wskazówka

Jeżeli kabel połączeniowy telefonu samochodowego

jest podłączony do przewodu ATT, to urządzenie

automatycznie wycisza poziom dźwięku w momencie

odbierania rozmowy telefonicznej (funkcja Telephone

AT T).

Zmiana ustawień

dźwięku i wyświetlacza

— menu

Możliwe jest ustawienie następujących

elementów:

SET (ustawianie)

• CLOCK (strona 8)

• CT (czas zegarowy) (strona 16)

•BEEP — aby włączyć lub wyłączyć

sygnalizację akustyczną.

• RM (pilot rotacyjny) — aby zmienić

kierunek działania pokręteł pilota

rotacyjnego.

–Wybierz pozycję „NORM” w celu

przywrócenia fabrycznych ustawień pilota

rotacyjnego.

–Wybierz pozycję „REV”, jeżeli pilot

rotacyjny będzie montowany po prawej

stronie kolumny kierownicy.

DSPL (wyświetlacz)

• D.INFO (podwójne informacje) — aby

równocześnie wyświetlić wskazania zegara

oraz tryb odtwarzania (ON).

• AMBER/GREEN — aby zmienić kolor

podświetlenia na pomarańczowy lub zielony

(dotyczy wyłącznie modelu CDX-L550).

•DIM (przyciemnianie) — aby zmienić

jasność wyświetlacza (dotyczy wyłącznie

modelu CDX-L550V).

–Wybierz ustawienie „ON”, aby przyciemnić

wyświetlacz.

–Wybierz ustawienie „OFF”, aby wyłączyć

funkcję przyciemniania.

•M.DSPL (wyświetlacz ruchomy) — aby

wybrać tryb pracy wyświetlacza ruchomego:

„1”, „2” lub „OFF”.

–Wybierz opcję „1”, aby na wyświetlaczu

były widoczne linie dekoracyjne i został

włączony tryb demonstracyjny.

–Wybierz opcję „2”, aby na wyświetlaczu

były widoczne linie dekoracyjne i został

wyłączony tryb demonstracyjny.

–Wybierz ustawienie „OFF”, aby wyłączyć

ruchomy wyświetlacz.

•A.SCRL (automatyczne przewijanie)

–Wybierz ustawienie „ON”, aby włączyć

funkcję automatycznego przewijania

nazw, których długość przekracza 8

znaków.

–Jeżeli funkcja automatycznego przewijania

jest wyłączona, to w przypadku zmiany

nazwy płyty CD lub utworu, nazwa ta nie

będzie przewijana.

19

SND (dźwięk)

• LOUD — funkcja służąca do podbijania

poziomu tonów niskich i wysokich przy

niskim wzmocnieniu dźwięku. Powoduje

wzmocnienie odtwarzanych tonów niskich i

wysokich.

P/M (tryb odtwarzania)

• LOCAL-ON/OFF (tryb wyszukiwania stacji

lokalnych) (strona 11)

–Wybierz ustawienie „ON”, aby dostrajać

się wyłącznie do stacji nadawczych o

silniejszych sygnałach.

• MONO-ON/OFF (tryb monofoniczny)

(strona 11)

–Wybierz ustawienie „ON”, aby audycje

stereofoniczne nadawane w paśmie FM

były odtwarzane w wersji monofonicznej.

Wybierz ustawienie „OFF”, aby powrócić

do trybu normalnego.

• REG-ON/OFF (odbiór programów

regionalnych) (strona 13)

1

Naciśnij przycisk (MENU).

Aby ustawić funkcję A.SCRL, należy

podczas odtwarzania płyty CD nacisnąć

przycisk

(MENU)

.

2

Naciśnij kilkakrotnie jedną ze stron

przycisku (PRESET), aż do ukazania się

żądanej pozycji.

3

Kilkakrotnie wciśnij stronę przycisku

(SEEK) oznaczoną symbolem (+), aby

wybrać żądane ustawienie (na przykład:

ON lub OFF).

4

Naciśnij przycisk (ENTER).

Po zakończeniu ustawiania trybu pracy

wskazania wyświetlacza powracają do

normalnego trybu odtwarzania.

Uwaga

Pozycja widoczna na wyświetlaczu będzie różna w

zależności do źródła.

Wskazówka

Urządzenie łatwo przełącza się między

poszczególnymi kategoriami („SET,” „DSPL,” „SND,”

oraz „P/M,”), wciskając jedną ze stron przycisku

(PRESET) i przytrzymując ją przez 2 sekundy.

Wybieranie ustawienia

dźwięku

— moje ulubione ustawienie dźwięku

(MBP)

Podczas jazdy samochodem bez pasażerów,

kierowca może wybrać swoje ulubione

ustawienia akustyczne przy użyciu funkcji

Moje ulubione ustawienia dźwięku (MBP).

Funkcja MBP ma dwa zaprogramowane

ustawienia balansu lewy-prawy i przód-tył.

Za pomocą przycisku MBP można w łatwy

sposób wybrać jedno z nich.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (MBP), aby

uzyskać odpowiednią lokalizację

dźwięku.

Tryb MBP jest wyświetlany w kolejności

podanej w tabeli.

Po upływie sekundy wyświetlacz powraca

do normalnego trybu odtwarzania.

Poziom balansu prawy-lewy i przód-tył

można regulować bardziej precyzyjnie za

pomocą przycisku (SOUND) (strona 18).

Uwagi

• Gdy opcja BAL (balans) lub FAD (wyciszanie) w

sekcji “Regulacja charakterystyk dźwięku” (strona

18) zostanie ustawiona, ustawienie MBP powróci

do pozycji OFF (wyłączone).

• Po ustawieniu funkcji MBP w pozycji OFF,

ustawienia BAL i FAD zostaną uaktywnione.

Okienko

wyświetlacza

Poziom balansu

prawy-lewy

Poziom

balansu

przód-tył

Prawy Lewy Przód Tył

MBP-A – 4 dB 0 0 – 4 dB

MBP-B 0 – 4 dB 0 – 4 dB

MBP-OFF 0000

20

Ustawianie korektora

dźwięku

Możliwe jest wybranie charakterystyki

korekcyjnej dla siedmiu rodzajów muzyki

(VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE,

ROCK, CUSTOM oraz XPLOD).

Możliwe jest zaprogramowanie ustawień

korektora dźwięku w odniesieniu do

częstotliwości i poziomu dźwięku.

Wybór charakterystyki korekcyjnej

1

Naciśnij przycisk (SOURCE), aby wybrać

źródło sygnału (tuner, CD lub MD).

2

Naciśnij kilkakrotnie przycisk (EQ7) w

celu wybrania żądanej charakterystyki

korekcyjnej.

Każde naciśnięcie przycisku (EQ7)

powoduje zmianę pozycji.

Aby anulować funkcję korekcji dźwięku,

należy wybrać pozycję „OFF”. Po upływie

3 sekund wyświetlacz powraca do

normalnego trybu odtwarzania.

Regulacja charakterystyki korekcyjnej

1

Naciśnij przycisk (MENU).

2

Naciśnij kilkakrotnie jedną ze stron

przycisku (PRESET), aż do pojawienia się

na wyświetlaczu wskazania „EQ7 TUNE”,

a następnie naciśnij przycisk (ENTER).

3

Naciśnij jedną ze stron przycisku

(SEEK), aby wybrać żądaną

charakterystykę korekcyjną, a następnie

naciśnij przycisk (ENTER).

Każde naciśnięcie przycisku

(SEEK)

powoduje zmianę pozycji.

4

Wybierz żądaną częstotliwość i poziom

dźwięku.

1 Naciśnij jedną ze stron przycisku

(SEEK), aby wybrać żądaną

częstotliwość.

Każde naciśnięcie przycisku (SEEK)

powoduje zmianę częstotliwości.

62 (Hz)

y

157 (Hz)

y

396 (Hz)

y

1k (Hz)

y

2.5k (Hz)

y

6.3k (Hz)

y

16k (Hz)

2 Naciśnij jedną ze stron przycisku

(DISC/PRESET), aby ustawić żądany

poziom głośności.

Poziom głośności może być regulowany co

1 dB od –10 dB do +10 dB.

Aby przywrócić fabrycznie ustawioną

charakterystykę korekcyjną, należy nacisnąć

przycisk (ENTER) i przytrzymać go przez 2

sekundy.

5

Naciśnij dwukrotnie przycisk (MENU).

Po zakończeniu ustawiania efektu

dźwiękowego zostaje przywrócony tryb

normalnego odtwarzania.

Strona jest ładowana ...

Sony CDX-L550 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony CDX-L550 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty