Tefal Ingenio Essential Range / Black Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Ważne środki ostrożności:

Odłącz rączkę od naczynia w czasie gotowania i unikaj dostępu rączki do płomieni. Rączki nie

wolno myć w zmywarce. Naczynia Ingenio® nie mogą być używane w kuchence mikrofalowej.

Zdejmij uchwyt i pokrywkę po umieszczeniu patelni w piekarniku. Jeżeli naczynie i/lub uchwyt

ulegnie zniszczeniu, nie należy go używać. Nigdy nie naciskaj na przyciski otwierające w trakcie

używania naczynia. Nigdy nie używaj rączki z naczyniami innych producentów ani z innymi

patelniami i garnkami posiadającymi stałe uchwytami. Nie należy pozwalać dzieciom używać ani

bawić się rączką. Nie używać rączki do ciężarów powyżej 10 kg.

Wszystkie zalety odłączanego uchwytu

Nowy, bardziej praktyczny i elegancki uchwyt Ingenio® może być łatwo i szybko odłączony. Dzięki

temu garnki i patelnie są wygodne do przechowywania i zajmują bardzo mało miejsca. Ponadto

naczyń Ingenio® można używać w piekarniku do temp. 250 °C, w lodówce, zmywarce oraz do

podawania potraw na stół.

UWAGA

Naczynia Ingenio® nie mogą być używane w kuchence mikrofalowej.

Zdejmij uchwyt i pokrywkę po umieszczeniu patelni w piekarniku.

Dla długotrwałego użytkowania uchwytu Ingenio®:

- rekomendujemy odłączanie uchwytu podczas gotowania aby zapobiec jego przegrzaniu oraz

zapewnic trwałość,

- nie należy myć uchwytu w zmywarce do naczyń.

Jeśli naczynie ulegnie deformacji na skutek upadku lub uderzenia, nie powinno być dalej używane

i zalecamy zastąpienie go nowym.

Do gamy Ingenio® należą 5 rodzaje pokrywek:

• łatwe do przechowywania, przeźroczyste pokrywki z silikonowymi i składanymi uchwytami do

wszystkich rondli Ingenio®. (rys.5)

• pokrywki (pasują do rondli, woków i patelni głębokich) oraz silikonowe pokrywki do

przechowywania żywności, (rys.9)

1

PL

2

• wielowymiarowa pokrywka do odcedzania ze stali nierdzewnej (14/16/18/20) do rondli Ingenio®

o średnicy do 20cm. (rys.6)

• wielowymiarowa pokrywka ze stali nierdzewnej zapobiegająca pryskaniu (24/26/28)

przystosowana do patelni i głębokich patelni Ingenio® o średnicy do 28cm. (rys.7)

• pokrywki z odlewu aluminium (18/20/22/24cm) do użytkowania na kuchenkach oraz w

piekarniku (do 250°C). (rys. 8) Pokrywka oraz uchwyt mogą być gorące po długim użytkowaniu.

Dla większego bezpieczeństwa, zalecamy użycie rękawicy kuchennej.

Oprócz pokrywki z odlewu aluminium, żadnej innej pokrywki Ingenio® nie można używać w

piekarniku.

* Uwaga: nie przechowywać naczyń do gotowania w lodówce dłużej niż 1 dzień. Silikonowa

pokrywka umożliwia przechowywanie żywności. Nie powinno się przechowywać tłustej

żywności.

Pokrywka nie jest pokrywką do gotowania. Nie wolno używać jej w piekarniku lub kuchence

mikrofalowej.

Instrukcja używania rączki

Boczne przyciski otwierające uchwyt

Dźwignia

Zacisk

Przed zamontowaniem uchwytu

1.

Otwieranie uchwytu. Używając kciuka i palca wskazującego naciśnij równocześnie przyciski

znajdujące się po obu stronach rączki. (rys.1)

2.

Mocowanie rączki. Umieść otwartą rączkę na brzegu naczynia Ingenio®. Trzymając rączkę

naciśnij dźwignię aby umocować rączkę na miejscu(rączka powinna obejmować krawędź

naczynia). Teraz rączka jest umocowana na miejscu i możesz używać naczynia Ingenio®.

(rys.2a)

3

3.

Uchwyt jest teraz zablokowany w pozycji, w której możesz używać patelni Ingenio®.

Rekomendowany sposób trzymania uchwytu podczas użytkowania. (rys.2b)

Uwaga: nie wolno naciskać przycisków oblokowujących podczas użytkowania patelni.

Nie noś wrzących płynów w pobliżu innych osób.

Odłączanie uchwytu

1.

Rączkę można odłączyć tylko poprzez świadome działanie. W tym celu postaw naczynie

Ingenio® na stabilnej powierzchni. Jednocześnie naciśnij boczne przyciski używając kciuka

i palca wskazującego, ustawiając rękę w takiej pozycji aby nie blokować dźwigni. (rys.3)

2.

Kiedy dźwignia zostanie zwolniona opuszcza się w dół automatycznie, rączka jest otwarta.

Teraz można ją odłączyć od naczynia. (rys.4)

Uwaga:

nigdy nie używaj rączki do innych naczyń niż Ingenio®. Rączka została zaprojektowana

wyłącznie do linii Ingenio® Tefal i pasuje także do poprzednij linii Ingenio®.

Uwaga: w rondlach o małej średnicy (14 do 16 cm), nie należy pozostawiać rączki podłączonej do rondla.

THERMO-SPOT® Pokazuje kiedy patelnia jest idealnie rozgrzana i można

rozpocząć smażenie z zachowaniem smaku Twoich potraw.

Wskaźnik THERMO-SPOT® zmienia kolor na czerwony, kiedy patelnia osiągnie idealną temperaturę smażenia. Aby uniknąć

przegrzania patelni, zmniejsz źródło ciepła, gdy tylko wskaźnik zmieni kolor na czerwony.

Rady dotyczące użytkowania

Przed pierwszym użyciem należy rozprowadzić na wewnętrznej powłoce naczynia 1 łyżeczkę oleju do smażenia za pomocą

miękkiej ściereczki. Wytrzeć nadmierną ilość. W uchwytach z wkładką ze stali nierdzewnej usuń folię ochronną. Dzięki powłoce

nieprzywierającej naczynia nie wymagają dodatkowego tłuszczu, zapewniając zdrowsze gotowanie.

Aby zachować właściwości zakupionego przez Państwa naczynia (z powłoką zapobiegającą przywieraniu potraw):

• nie przegrzewaj naczyń,

• nigdy nie należy rozgrzewać tłuszczu aż do jego spalenia,

• nie należy używać noży i trzepaczek. Wskutek użytkowania naczynia pojawić się mogą lekkie zarysowania i otarcia, które w niczym

nie wpływają na właściwości powłoki zapobiegającej przywieraniu potraw,

• nigdy niewlewaj zimnej wody bezpośrednio do gorącej patelni. Nagłe zmiany temperatury mogą spowodować odkształcenia

metalu, co w efekcie prowadzi do deformacji dna naczynia.

Naczynia ceramiczna:

• powłoka ceramiczna charakteryzuje się wysoką odpornością na grzanie i zarysowania i jest idealna do podsmażania i zarumieniania

z niewielką ilością oleju,

• dotyczy patelni, patelni typu «stirfry», patelni głębokich oraz patelni z dwoma rączkami: można używać większości metalowych

akcesoriów oprócz noży i trzepaczek. Należy unikać stosowania ostro zakończonych akcesoriów. Niewielkie ślady i zadrapania na

powierzchni są zjawiskiem normalnym i nie wpływają na właściwości powłoki.

Naczynia ze stali szlachetnej:

• właściwości termiczne stopu stali pozwalają na optymalne smażenie i karmelizowanie potraw,

• można używać większości metalowych akcesoriów oprócz noży i trzepaczek. Należy unikać stosowania ostro zakończonych

akcesoriów. Niewielkie ślady i zadrapania na powierzchni są zjawiskiem normalnym i nie wpływają na właściwości powłoki,

• gotując w naczyniach ze stali należy dodawać sól, dopiero wtedy gdy woda się zagotuje ( aby uniknąć uszkodzeń stali przez

czastki soli).

UWAGA

Aby wydłużyć czas użytkowania patelni, rekomendujemy zmywanie ręczne.

Zalecamy nie myć patelni i garnków w zmywarce do naczyń, gdyż niektóre detergenty (zwłaszcza tabletki) zawierają

ubstancje drażniące i powodujące korozje aluminiowych elementów.

a) Naczynia pokryte z zewnątrz i wewnątrz:

• zewnętrzne i wewnętrzne części naczynia pokryte nieprzywierającą powłoką należy myć ciepłą wodą z dodatkiem detergentu,

posługując się gąbką (odradza się używania proszków do szorowania i ostrych zmywaków).

b) Naczynia emaliowane:

• zewnętrzne emaliowane powierzchnie czyścić regularnie, można używać drucianych zmywaków,

• w zmywarce zewnętrzna warstwa może poszarzeć i stracić kolor z powodu działania niektórych detergentów. Nasza gwarancja

nie obejmuje takich zniszczeń.

c) Naczynia ze stali szlachetnej:

• czyścić patelnię dokładnie, używając płynów przeznaczonych do naczyń ze stali nierdzewnej,

• na produktach mogą pojawić się niebieskie lub zółte przebarwienia, które są naturalnym zjawiskiem wynikającym z przegrzania

stali nierdzewnej i nie jest to szkodliwe,

• jeżeli w patelni z wnętrzem ze stali nierdzewnej przypalimy potrawę, należy napełnić patelnię ciepłą wodą i pozostawić na około

godzinę a następnie umyć gąbką z dodatkiem płynu czyszczącego.

Indukcja:

Naczynia o mniejszej średnicy niż ta w kuchence indukcyjnej mogą nie wywołać grzania indukcyjnego. Nigdy nie należy rozgrzewać

pustej patelni, gdyż może to spowodować uszkodzenie powłoki nieprzywierającej oraz wypaczenie dna. Indukcyjne dno patelni

należy suszyć za każdym razem po umyciu. Pojawienie się żółtych lub niebieskich przebarwień jest normalnym zjawiskiem, należy

użyć specjalnego płynu do mycia naczyń ze stali nierdzewnej, cytryny lub octu. Użycie szorstkej gąbki rekomendujemy tylko do

mycia dna.

4

W celu zachowania właściwości indukcyjnych patelni, nie należy rozgrzewać pustej patelni stosując maksymalną moc, gdyż może

to spowodować uszkodzenie powłoki nieprzywierającej oraz wypaczenie dna. Prosimy także o korzystanie z instrukcji obsługi do

kuchenek indukcyjnych:

Nigdy nie należy stawiać gorącego naczynia na podłodze lub na obrzeżach mebli. Naczynie należy schłodzić i odłożyć w miejsce

niedostępne dla dzieci. Aby zapobiec ryzyku oparzenia przez rozpryskujący się tłuszcz, należy użyć pokrywki.

Nie należy nadmiernie rozgrzewać naczynia aby uniknąć dymu, który może być szkodliwy dla małych zwierząt z wrażliwym

systemem oddechowym np.ptaków. Zalecamy aby nie trzymać ptaków w kuchni.

Tefal nie ponosi odpowiedzialności za produkty uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Zasady prawidłowego

użytkowania opisane są szczegółowo w instrukcji obsługi.

Tefal nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktów z gamy Ingenio®, które powstały w wyniku używania akcesoriów

innych marek.

Nieprawidłowe użytkowanie polega na wykorzystywaniu uchwytu Ingenio® do naczyń (spoza gamy Ingenio®) oraz

wykorzystywaniu uchwytu innej marki do naczyń Ingenio®.

Wszystkie uchwyty Tefal Ingenio® mogą być używane tylko do garnków i patelni Tefal Ingenio®.

Patelnie i garnki Ingenio® można zutylizować w punkcie recyklingu.

Gwarancja Tefal Ingenio®

Patelnie i garnki oraz akcesoria rmy Tefal są objęte gwarancją Tefal na wady produkcyjne lub materiałowe przez okres 2 miesięcy

od daty zakupu, po okazaniu dowodu i w krajach wymienionych w wykazie zamieszczonym na ostatniej stronie instrukcji obsługi.

Patelnie i garnki ze stali nierdzewnej objęte są 10 letnią gwarancją na wszelkie wady produkcyjne. Powłoka nieprzywierająca jest

także objęta gwarancją na okres 2 miesięcy na powstawanie pęcherzy i łuszczenie się. Firma Tefal gwarantuje, że właściwości powłoki

zapobiegającej przywieraniu potraw do naczynia są zgodne z wymogami obowiązujących przepisów i norm dotyczących materiałów

mających bezpośredni kontakt z żywnością.

W przypadku problemów, użytkownik musi skontaktować się z działem obsługi klienta rmy Tefal (dane adresowe wraz z listą

państw znajdują się na ostatniej stronie niniejszego dokumentu). Po otrzymaniu przez Tefal produktu wraz dowodem zakupu

oraz skontrolowaniu wady Tefal wyśle nowy produkt lub jego odpowiednik. Zobowiązania Tefal wynikające z niniejszej gwarancji

ograniczają się wyłącznie do wymiany.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, które mogłyby być wynikiem uderzenia, niewłaściwego użytkowania, zaniedbania,

nieprzestrzegania zapisów instrukcji obsługi i konserwacji, nieautoryzowanej zmiany lub naprawy. Nie obejmuje również

normalnego zużycia produktu lub następujących przypadków:

- przegrzanie, długotrwałe wystawienie na działanie płomieni lub próżni,

- plamy, przebarwienia lub rysy wewnątrz lub na zewnątrz naczynia,

- wszystkie wypadki z udziałem ognia, przypadki zatopienia, itd. ...,

- przedostanie się kurzu, owadów do produktu,

- zastosowania zawodowe lub w miejscu pracy.

5

Dodatkowe zapisy szczególne w ramach gwarancji na uchwyt Ingenio® 5:

Uchwyt Ingenio® 5 jest objęty gwarancją rmy Tefal przez 10 lat od daty zakupu na wszelkie wady produkcyjne lub materiałowe.

Wyłączenia szczególne dla uchwytu Ingenio® 5:

- użytkowanie z naczyniem innej marki niż Tefal,

- opalenie płomieniem gazu,

- mycie w zmywarce,

- skutków zanurzenia w wodzie,

- stosowanie przy obciążeniu większym niż 10 kg.

Prawa konsumenta i informacje dodatkowe

Gwarancje rmy Tefal nie mają wpływu na prawa lokalne przysługujące każdemu konsumentowi, których nie można wyłączyć

lub ograniczyć, ani na prawa wobec dystrybutora, u którego produkt został zakupiony. Gwarancje te dają klientowi specyczne

uprawnienia, przy czym może on również korzystać ze specjalnych praw w zależności od kraju, stanu lub prowincji. Konsument

może skorzystać z tych praw na mocy samego faktu.

Uchwyty i inne akcesoria wymienialne bezpośrednio przez użytkownika, można zakupić, jeśli są one dostępne lokalnie, zgodnie z

opisem zamieszczonym na stronie www.tefal.com

Warunki gwarancji dostępne są także na stronie www.tefal.com

6

Tefal Ingenio Essential Range / Black Instrukcja obsługi

Tefal Ingenio Essential Range / Black Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty