Elta ST104N Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

LIMPEZA E CUIDADOS

• Tome bastante atenção às Instruções de Segurança.

• Antes de limpar, sempre desconecte o aparelho do soquete de energia e deixe esfriar.

• Antes remova os alimentos restantes maiores, como queijo grudado na chapa.

A superfície das chapas são de materiais não aderentes, que podem ser danificados por objectos

afiados.

Portanto use apenas utensílio suaves, como colheres de plástico resistente ao calor ou de

madeira.

Não use instrumentos de limpeza abrasivos ou fortes.

Após isso, as chapas podem ser lavadas com detergente e pano húmido.

• Para resíduos persistentes de gordura, jogue um pouco de óleo e deixe reagir.

Remova o resto de gordura depois, com um guardanapo.

• Esfregue a superfície da caixa com um pano húmido.

• Nunca mergulhe o aparelho em líquidos.

• Seque o aparelho antes de conecta-lo outra vez no soquete de energia.

DADOS TÉCNICOS

Tensão de operação : 230 V~ 50Hz

Consumo de potência : 700 Watt

CONSELHOS PARA PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo

doméstico normal. Deverá ser, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para

reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo no produto, as instruções de

utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto.

As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a

utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um

contributo valioso para a protecção do nosso ambiente.

Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes.

GARANTIA E SERVIÇO PÓS-VENDA

Antes da entrega os nossos aparelhos são submetidos a um severo controlo de qualidade. Se,

apesar de todos os cuidados tanto no processo de produção como no transporte, o aparelho

apresentar algum defeito, agradecemos o favor de o devolver ao vendedor. Independentemente de

todos os direitos de garantia legais, o comprador tem os seguintes prorrogativas em relação à

garantia:

Para o aparelho adquirido, oferecemos uma garantia de 2 anos a começar no dia da aquisição.

Durante este período eliminamos gratuitamente qualquer deficiência provadamente atribuível a

defeitos de materiais ou de fabricação, quer por meio de reparação, quer por troca.

As deficiências provocadas por utilização inadequada do aparelho, por intervenção ou reparação

por parte de terceiros ou pela montagem de peças estranhas não são cobertas pelo âmbito desta

garantia.

INSTRUKCJA OBSUGI ST104N OPIEKACZ DO KANAPEK (NA 2 KANAPKI)

Szanowny Kliencie,

W celu unikni∏cia niepo×àdanych uszkodzeƒ i wypadków, spowodowanych przez nieprawidłowe

u×ycie urzàdzenia, nale×y przed uruchomieniem go uwa×nie przeczytać poni×szà instrukcj∏ obsługi.

Prosimy stosować jà zawsze i bez wyjàtku. Przekazujàc urzàdzenie osobie trzeciej, nale×y dołàczyć

do niego instrukcj∏ obsługi.

MONTAß

1. Czerwona kontrolka

2. Zielona kontrolka

3. Przewód zasilajàcy i wtyczka

4. Zamek

5. Tacka opiekajàca sandwicze

WSKAZWKI BEZPIECZE`STWA

•Bł∏dna obsługa i nieodpowiednie obchodzenie si∏ z urzàdzeniem prowadzić mo×e do zakłóceƒ w

nim lub do uszkodzeƒ ciała u×ytkownika.

• Urzàdzenie stosowane mo×e być tylko zgodnie z przeznaczeniem. W przypadku u×ytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem lub w przypadku niewłaÊciwego posługiwania si∏ nie zostanie

przej∏ta odpowiedzialnoÊć za powstałe ewentualnie szkody.

• Przed podłàczeniem do sieci nale×y sprawdzić, czy rodzaj pràdu i napi∏cie sieciowe odpowiadajà

danym na tabliczce znamionowej znajdujàcej si∏ na urzàdzeniu.

• Nie wolno zanurzać urzàdzenia i wtyczki w wodzie lub innych płynach. Je×eli jednak ładowarka

dostanie si∏ jednak do wody, nale×y natychmiast wyjàć wtyczk∏ z gniazdka, a urzàdzenie przed

ponownym u×yciem poddać nale×y kontroli fachowca. Istnieje zagro×enie ×ycia spowodowane

pora×eniem pràdem!

• Nigdy nie wolno próbować otwierać samemu obudowy urzàdzenia! Nie wprowadzać ×adnych

przedmiotów do wn∏trza urzàdzenia.

• Urzàdzenia nie wolno u×ywać mokrymi r∏kami, je×eli urzàdzenie jest mokre oraz je×eli stoi na

wilgotnym podło×u.

• Nie wolno dotykać zasilacza sieciowego mokrymi lub wilgotnymi r∏kami.

• Przewód zasilajàcy i wtyczka powinny być regularnie kontrolowane pod wzgl∏dem ewentualnych

uszkodzeƒ. Dla unikni∏cia zagro×eƒ w przypadku wystàpienia uszkodzeƒ przewód zasilajàcy i

wtyczka powinny być wymienione przez producenta lub wykwalifikowanego fachowca.

• Nie wolno uruchamiać urzàdzenia, je×eli przewód zasilajàcy wzgl∏dnie wtyczka wykazujà

uszkodzenia lub, je×eli urzàdzenie upadło na ziemi

∏ albo uszkodzone zostało w inny sposób. W

takich przypadkach przekazać nale×y urzàdzenie do kontroli, ewentualnie naprawy do warsztatu.

• Nigdy nie naprawiać urzàdzenia we własnym zakresie. Istnieje niebezpieczeƒstwo pora×enia

pràdem!

• Przewód sieciowy nie powinien być zawieszany na ostrych kantach. Nale×y go trzymać z dala od

goràcych przedmiotów oraz otwartego ognia. Przewód wyciàgać z wtyczki tylko za gniazdko.

• Dodatkowe zabezpieczenie daje monta× w instalacji domowej wyłàcznika ró×nicowego o

znamionowym pràdzie wyłàczajàcym nie wi∏kszym jak 30 mA. Prosz∏ poradzić si∏ w takim

przypadku montera instalacji elektrycznych.

21 22

Pt

Pol

Aprovada pela

213

4

5

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

Pol

• Przewód oraz ewentualnie konieczny przedłu×acz nale×y tak uło×yć, aby nie było mo×liwe ich

niezamierzone pociàgniecie wzgl∏dnie potkni∏cie o nie.

• Je×eli u×ywany jest przedłu×acz, nadawać si∏ on musi do odpowiedniej mocy. W przeciwnym

wypadku dojÊć mo×e do przegrzania przewodu i/lub wtyczki.

• Urzàdzenie ustawione musi być na stabilnym, równym i odpornym na działanie ciepła podło×u i z

dala od otwartego ognia (np. piecyka gazowego) oraz poza zasi∏giem dzieci.

• Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u×ytku przemysłowego, ani do u×ytku na wolnym powietrzu.

• Dzieci mogà nie rozpoznać niebezpieczeƒstw wynikajàcych z niewłaÊciwego obchodzenia si∏

urzàdzeniami elektrycznymi. Dlatego nie nale×y pozwalać dzieciom korzystać z urzàdzeƒ

gospodarstwa domowego bez nadzoru.

• Przed ka×dym czyszczeniem nale×y wyjàć wtyczk∏ z sieci.

• Uwaga! Urzàdzenie znajduje si∏ pod napi∏ciem tak długo, jak podłàczone jest ono do sieci.

• Nie wolno przenosić ładowarki trzymajàc jà za przewód.

INSTRUKCJE BEZPIECZE`STWA

• Zagroenie ogniem! W trakcie u×ytkowania cz∏Êci urzàdzenia nagrzewajà si∏.

Dlatego urzàdzenia nie nale×y przemieszczać w trakcie pracy.

Chwytaj urzàdzenie tylko za ràczk∏.

• Nie pozostawiaj urzàdzenia samemu sobie gdy jest ono podłàczone do sieci elektrycznej.

• Przewód zasilajàcy urzàdzenia nie powinien wchodzić w kontakt z nagrzewajàcymi si∏ cz∏Êciami

urzàdzenia gdy to pracuje.

PRZED UßYCIEM

• Usuƒ wszystkie elementy opakowania.

• WyczyÊć i osusz urzàdzenie zgodnie ze wskazówkami

Czyszczenia i Konserwacji

.

UßYTKOWANIE

• Podłàcz wtyczk∏ przewodu zasilajàcego (3) do odpowiedniego gniazdka.

Czerwona kontrolka (1) zaÊwieci si∏.

• Podczas pierwszego u×ycia z urzàdzenia mogà wydobywać si∏ lekki dym lub nietypowy zapach.

Sà one nieszkodliwe i po chwili zniknà.

Zadbaj o odpowiedni przepływ powietrza.

• Teraz mo×na przygotowywać sandwicze.

• Posmaruj zewn∏trznà stron∏ sandwicza masłem.

• Połó× na opiekanym kawałku pieczywa po×àdany okład, np. ser, grzyby, mi∏so, tuƒczyka,

warzywa, jajka, musztard∏ itp.

• Okład przykryj drugim kawałkiem pieczywa.

Nadzienie powinno być w całoÊci zakrywane przez pieczywo.

• Gdy zaÊwieci si∏ zielona kontrolka (2), urzàdzenie b∏dzie rozgrzane.

• Odbezpiecz zamek (4) i otwórz urzàdzenie.

• UmieÊć sandwicze na tacce opiekajàcej sandwicze (5).

Zamknij opiekacz na zamek tak by opiekane sandwicze w całoÊci znajdowały si∏ wewnàtrz

urzàdzenia.

Opiekaj w zale×noÊci od nadzienia i gustu przez 2 - 3 minuty.

• W czasie opiekania zielona kontrolka czasem zapala si∏ i gaÊnie.

Oznacza to ×e urzàdzenie podgrzewa si∏ aby utrzymać odpowiednià temperatur∏ wewnàtrz.

• Zadbaj o to by opiekane pieczywo nie było zbyt wilgotne.

W przeciwnym razie sandwicze nie b∏dà chrupiàce.

Wilgotne cz∏Êci nadzienia, np. warzywa czy ryby nale×y przed opiekaniem odsàczyć z nadmiaru

wody.

Nie umieszczaj w nadzieniu zbyt wielu sosów.

Zamiast masła mo×esz u×yć margaryny, mas

ła roÊlinnego lub oleju.

• Nie umieszczaj w opiekaczu zbyt wiele.

• Po zakoƒczeniu opiekania odłàcz urzàdzenie od pràdu aby je wyłàczyć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Zapoznaj si∏ z

Instrukcjami Bezpieczeƒstwa

.

• Zawsze przed przystàpieniem do czyszczenia odłàcz urzàdzenie od pràdu i pozwól mu ostygnàć.

• Najpierw usuƒ wi∏ksze pozostałoÊci jedzenia, takie jak przysma×ony ser.

Tacki opiekajàce posiadajà warstw∏ zapobiegajàcà przyklejaniu si∏ substancji, którà mo×na

uszkodzić ostrymi narz∏dziami.

Stosuj wi∏c “mi∏kkie” narz∏dzia takie jak np. ły×ki z drewna czy specjalnego tworzywa.

Nie u×ywaj substancji Êciernych ani silnych detergentów.

Tacki opiekajàce mo×na czyÊcić delikatnym Êrodkiem czyszczàcym i wilgotnà szmatkà.

• Zapiekłe plamy tłuszczu przetrzyj olejem i pozwól mu na nich pozostać przez jakiÊ czas.

PozostałoÊci zapiekłego tłuszczu przetrzyj chusteczkà.

• Obudow∏ urzàdzenia przetrzyj wilgotnà szmatkà.

• Nigdy nie zanurzaj urzàdzenia w cieczach.

• Osusz urzàdzenie przed ponownym podłàczeniem go do pràdu.

MSZAKI ADATOK

Napi∏cie : 230 V~ 50Hz

Moc : 700 Watt

WSKAZWKI DOTYCZCE OCHRONY RODOWISKA

Po zakoƒczeniu okresu trwałoÊci produktu nie wolno wyrzucać do Êmieci z gospodarstwa

domowego. Powinien być on oddany do punktu zbiórki urzàdzeƒ elektronicznych i

elektrycznych przeznaczonych do recyclingu. Wskazuje na to symbol na produkcie, w

instrukcji obsługi lub opakowaniu.

Materiały nadajà si∏ do ponownego przetworzenia zgodnie z ich oznakowaniem. Dzi∏ki ponownemu

przetworzeniu, właÊciwej utylizacji lub innym formom wykorzystania starych urzàdzeƒ majà Paƒstwo

wa×ny wkład w ochronie naszego Êrodowiska.

Prosz∏ zapytać si∏ w administracji gminnej o właÊciwe miejsce utylizacji.

GWARANCJA I ZAKADY USUGOWE

Wszystkie nasze wyroby s∏ starannie testowane jakoÊciowo przed przekazeniem na sprzeda×. W

wypadku jednak uszkodzeƒ, spowodowanych transportem lub fabrycznych, nale×y urzàdzenie

zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione. Oprócz wszelkich praw gwarancyjnych producent

zapewnia nabywcom:

Produkt ma 2-latnià gwarancj∏ poczàwszy od dnia zakupu. W tym terminie, ka×de uszkodzenie na

skutek fabrycznej wadliwoÊci, lub wadliwoÊci materialów, usuwana b∏dzie bezpłatnie poprzez

wymian∏ urzàdzenia lub remont.

Gwarancja nie dotyczy uszkodzeƒ spowodowanzch nieprawidłowà eksploatacjà, nie

przestrzeganiem instrukcji, nie dozwolonymi zmianami lub remontowaniem przez osob∏ nie

uprawnionà.

23 24

Zatwierdzone

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

Strona jest ładowana ...

Elta ST104N Instrukcja obsługi

Elta ST104N Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty