Strona się ładuje...
1
Pl
Spis treści
Wielofunkcyjny pojemnik na baterie
MB-D10
Instrukcja obsługi
Zasady bezpieczeństwa ............................................... 2
Uwaga dla klientów w Europie ................................2
Zalecenia dotyczące użytkowania ................................2
Wprowadzenie ............................................................ 3
Pojemnik MB-D10 i akcesoria .......................................3
Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie ..............3
Pokrywa komory baterii BL-3 (Sprzedawana osobno)
...3
Elementy pojemnika MB-D10 ......................................4
Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny,
pokrętła sterującei przycisk AF-ON pojemnika
MB-D10 ..................................................................4
Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D10 ...4
Korzystanie z pojemnika na baterie .............................5
Mocowanie pojemnika na baterie ...........................5
Zdejmowanie pojemnika na baterie ........................5
Wkładanie baterii/akumulatorów ...........................6
Wyjmowanie baterii/akumulatorów ........................8
Dane techniczne ..........................................................9
2
Pl
Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia,
przed rozpoczęciem użytkowania należy
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi. Po przeczytaniu należy umieścić ją
w miejscu dostępnym dla wszystkich osób, które
korzystają z tego produktu.
Uwaga dla klientów w Europie
Uwaga dla klientów w Europie
Ten symbol wskazuje, że dany
produkt powinien być wyrzucany
do śmieci osobno.
Poniższe informacje dotyczą
tylko użytkowników w krajach
europejskich:
• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno
w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie
należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw
domowych.
• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy
lub w wydziale miejscowych władz zajmującym
się utylizacją odpadów.
Zasady bezpieczeństwa
• Pojemnik MB-D10 jest przeznaczony do użytku
wyłącznie ze zgodnymi aparatami.
• Nie wolno go używać z akumulatorami lub
koszykami na baterie, które nie są zalecane
w niniejszej instrukcji obsługi. Pojemnika
MB-D10 nie można używać z akumulatorami
litowo-jonowymi EN-EL3a/EN-EL3.
• Pojemnika MB-D10 można używać z koszykiem
MS-40 na baterie AA do pakietu zasilania MB-40,
ale wydajność będzie ograniczona, a ilość zdjęć
jaką można wykonać z pojedynczym kompletem
baterii ulegnie zmniejszeniu.
• Gdy pojemnik MB-D10 jest nieużywany, należy
założyć osłonę styków, aby zapobiec zwarciom
elektrycznym spowodowanym przez kontakt
metalowych przedmiotów ze stykami zasilania.
• Po wyjęciu koszyka na baterie lub zdjęcii pokrywy
z opcjonalnej komory baterii BL-3 pojemnika
MB-D10, należy wyjąc baterie lub umieścić
koszyk lub pokrywę w pokrowcu koszyka, aby
zapobiec zwarciom spowodowanym przez
kontakt z innymi przedmiotami metalowymi.
Zalecenia dotyczące użytkowania
• Lampka dostępu dokarty pamięci może się
zaświecić podczas zakładania lub zdejmowania
pojemnika the MB-D10, co nie jest usterką.
• Gdyby z pojemnika na baterie zaczął
wydobywać się dym lub nietypowy zapach,
należy natychmiast zakończyć jego używanie.
Po wyjęciu baterii urządzenie należy przekazać
sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi
fi rmy Nikon do kontroli.
• Pojemnik MB-D10 nie jest wyposażony
w przełącznik zasilania. Do włączania i wyłączania
zasilania służy przełącznik zasilania znajdujący
się na aparacie.
3
Pl
Dziękujemy za zakup wielofunkcyjnego
pojemnika na baterie MB-D10 przeznaczonego
do użytku ze wszystkimi jednoobiektywowymi
lustrzankami cyfrowymi Nikon, których
instrukcje obsługi wymieniają pojemnik
MB-D10 jako zgodne urządzenie dodatkowel.
Pojemnik MB-D10 mieści jeden akumulator
EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4 albo osiem
baterii typu AA (alkalicznych, Ni-MH, litowych
lub niklowo-manganowych) i posiada
dodatkowyspust migawki, przycisk AFON,
wybierak wielofunkcyjny oraz główne
i pomocnicze pokrętło sterującesłużące do
fotografowania w pozycji pionowej (portret).
Opcje menu aparatu pozwalają użytkownikowi
wybrać, czy najpierw zużywane są baterie
w aparacie, czy akumulatory w pojemniku
MB-D10; więcej informacji można znaleźć
w podręczniku obsługi aparatu.
Wprowadzenie
Do celów transportu koszyk MS-D10EN jest włozony
do pojemnika MB-D10t. Informacje dotyczące
wyjmowania koszyka na baterie znajdują się
w części “Wkładanie baterii/akumulatorów”.
Pojemnik MB-D10 i akcesoria
Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie
Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie
Sprawdź, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z pojemnikiem MB-D10 (baterie
sprzedawane sa osobno).
MB-D10 Koszyk MS-D10EN na
baterie EN-EL3e
Koszyk MS-D10 na
baterie AA
Pokrowiec koszyka
Pokrywa komory baterii BL-3
Pokrywa komory baterii BL-3 (Sprzedawana osobno)
Pokrywa komory baterii BL-3 (Sprzedawana osobno)
Pokrywa komory baterii BL-3 (dostępna osobno) jest niezbędna podczas korzystania
z akumulatorów EN-EL4a lub EN-EL4.
• Instrukcja obsługi
(ten podręcznik)
• Gwarancja
Osłona styków
4
Pl
Elementy pojemnika MB-D10 (rysunek A)
q Osłona styków
w Uchwyt osłony styków aparatu
e Styki sygnału
r Przycisk AFON
t Główne pokrętło sterujące
y Wybierak wielofunkcyjny
u Pokrętło mocowania
i Pokrywa komory bateerii
o Zatrzask komory baterii
!0 Komora baterii
!1 Śruba mocująca
!2 Styki zasilania
!3 Spust migawki
!4 Blokada elementów sterujących
!5 Pomocnicze pokrętło sterujące
!6 Gniazdo mocowania statywu
!7 Koszyk MS-D10EN na baterie EN-EL3e
!8 Styki zasilania
!9 Styki zasilania (koszyk na baterie EN-EL3e)
@0 Koszyk MS-D10 na baterie AA
@1 Styki zasilania (koszyk na baterie AA)
@2 Pokrywa komory baterii BL-3 (dostępna
osobno)
Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, pokrętła sterującei przycisk AF-ON pojemnika MB-D10
Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, pokrętła sterującei przycisk AF-ON pojemnika MB-D10
Pojemnik MB-D10 wyposażony jest wspust migawki (Rysunek A-
), wybierak wielofunkcyjny
(Rysunek A-
), główne pokrętło sterujące (Rysunek A- ), pomocnicze pokrętło sterujące (Rysunek
A-
), oraz przycisk AFON (Rysunek A-
) do wykonywania zdjęć przy pionowej (portret) orientacji
aparatu. Te elementy sterujące pełnią takie same funkcje, jak odpowiadające im elementy sterujące
na obudowie aparatu jak również ma na nie wpływ zmiana opcji w menu Ustawień Użytkownika
(Grupa a dla przycisków AFON, Grupa f dla innych elementów sterujących), które mają wpływ na
te sterowniki aparatu. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.
Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D10
Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D10
Blokada urządzeń sterujących (Rysunek A- )
blokuje urządzenia sterujące na pojemniku
MB-D10, aby zapobiec niezamierzonemu
użyciu. Przed użyciem tych elementów
sterujących podczas fotografowania w pozycji
pionowej, należy wybraćt ●, aby zwolnić
blokadę, jak pokazuje rysunek po prawej
stronie.
Blokada urządzeń sterujących nie jest wyłącznikiem zasilania. Do włączania i wyłączania aparatu
służy wyłącznik zasilania znajdujący się na aparacie.
5
Pl
Korzystanie z pojemnika na baterie
Mocowanie pojemnika na baterie
Mocowanie pojemnika na baterie
Przed zamocowaniem pojemnika na baterie należy upewnić się, że aparat jest wyłączony,
a blokada elementów sterujących na pojemniku MB-D10 (rysunek A- ) znajduje się pozycji L
(ilustracje przedstawiają model D300).
1 Zdejmij osłonę styków (rysunek A-
) z pojemnika na baterie.
2 Styki do podłączenia pojemnika MB-D10 znajdują się w podstawie aparatu i są chronione przez
osłonę styków. Zdejmij osłonę styków, jak pokazano na Rysunku B-
i włóż ją do uchwytu na
osłonę styków na pojemniku MB-D10 (Rysunek B-
).
3 Załóż pojemnik MB-D10 (Rysunek C), trzymając śrubę mocującą pojemnika MB-D10 (C-
)
równo z gwintem statywu aparatu (C-
).
Wyjmowanie baterii z aparatu przed założeniem
pojemnika MB-D10 nie jest konieczne. Przy korzystaniu z ustawień domyślnych bateria włożona
do aparatu będzie wykorzystywana tylko po wyczerpaniu baterii w pojemniku MB-D10. Opcja
[Kolejność baterii] w Menu Użytkownika aparatu (Groupa d) może służyć do zmiany kolejności,
w jakiej wykorzystywane są baterie. więcej informacji można znaleźć w podręczniku obsługi
aparatu.
4 Dokręć pokrętło mocujące, obracając je w kierunku wskazywanym przez strzałkę LOCK (Rysunek
D).
Pamiętaj, aby umieścić pokrywę styków aparatu w uchwycie pokrywy styków, aby jej nie zgubić.
Podczas korzystania z mieszka do makrofotografi i PB-6 wraz z pojemnikiem MB-D10 wymagany jest
pierścień pośredni PB-6D i PK-13.
Zdejmowanie pojemnika na baterie
Zdejmowanie pojemnika na baterie
Aby zdjąc pojemnik MB-D10, wyłącz aparat
i ustaw blokadę urządzeń sterujących
pojemnika MB-D10 na L, nastepnie odkręć
pokrętło mocujące i zdejmij pojemnik MB-D10.
Pamiętaj o ponownym założeniu pokrywy
styków na aparat oraz pokrywy styków na
pojemnik MB-D10, kiedy nie jest on używany.
6
Pl
Wkładanie baterii/akumulatorów
Wkładanie baterii/akumulatorów
Pojemnik MB-D10 mieści jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4 alboosiem baterii AA. Pokrywa komory baterii BL-3
(dostępna osobno) jest niezbędna podczas korzystania z akumulatorów EN-EL4a lub EN-EL4.
Przed założeniem baterii upewnij się, czy aparat jest wyłączony, a blokadaurządzeń sterujących pojemnkia MB-D10 znajduje się w pozycji L.
1 Ustaw zatrzask komory baterii pojemnika MB-D10 w pozycji i wyjmij koszyk na baterie (Rysunek E).
2 Załaduj baterie według opisów poniżej.
EN-EL3e: Dopasuj wgłębienia na akumulatorze z wypustami na koszyku MS-D10EN, włóż baterię ze strzałką (▲) na baterii skierowaną w stronę
styków zasilania koszyka na baterie (Rysunek F-
).
Naciśnij lekko na baterię i wsuń ją w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż styki zasilania
zaskoczą na swoje miejsce (Rysunek F-
).
EN-EL4a/EN-EL4: Jeżeli zamek baterii na pokrywie opcjonalnej komory baterii BL-3 jest ustawiony tak, że strzałka ( ) jest widoczna, przesuń zamek
baterii tak, aby zasłonił strzałkę (Rysunek G-
).
Wsuń dwa wypusty na baterii do pasujących wgłębień na BL-3 (Rysunek G-
) i przesuń zamek
baterii komory BL-3, aby odsłonić strzałkę.
AA: Umieść osiem baterii AA w koszyku na baterie pojemnika MS-D10, jak to pokazano na Rysunku H, przestrzegając właścierj orientacji baterii.
3 Włóż baterie lub koszyk baterii do pojemnika MB-D10 i zamknij zatrzask pokrywy komory baterii (Rysunek I). Sprawdź, czy bateria lub koszyk są
całowicie wsunięte zanim zamkniesz zatrzask.
4 Włącz aparat i sprawdź poziom naładowania baterii na panelu sterowania lub w wizjerze. Jeżeli kamera nie włączy się, sprawdź czy baterie zostały
poprawnie włożone.
7
Pl
Stan baterii
Poniżej przedstawiono stan baterii wyświetlany
w aparacie:
Akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a oraz EN-EL4
Panel
kontrolny
Wizjer Opis
L
—
Akumulator jest całkowicie
naładowany.
K
—
Akumulator jest częściowo
rozładowany.
J
I
H d
Niski poziom naładowania
akumulatora. Przygotuj
zapasowy akumulator.
H
(miga)
d
(miga)
Akumulator rozładowany.
Zablokowany spust migawki.
Baterie typu AA
Panel
kontrolny
Wizjer Opis
L
—
Stan baterii.
I d
Niski poziom naładowania baterii.
Przygotuj zapasowe baterie.
H
(miga)
d
(miga)
Baterie są rozładowane.
Zablokowany spust migawki.
Opcja w Grupie d Menu
Użytkownika aparatu
może służyć do zmiany
kolejności, w jakiej
wykorzystywane są baterie. Kiedy aparat pobiera
zasilanie z pojemnika MB-D10, na panelu
kontrolnym wyświetlana jest ikona
.
Aby mieć pewność, że
aparat pokazuje poprawny
stan naładowania baterii
podczas korzystania
z baterii AA, wybierz
odpowiednią opcję dla
[Rodzaj zasilania w MB-D10] w menu Ustawień
Osobistych aparatu (Grupa d). Jeżeli poprawna
opcja nie zostanie wybrana, aparat może nie
działać zgodnie z oczekiwaniami.
Opcja Typ baterii
1
LR6 (alkaliczne AA) Alkaliczna typu AA (LR6)
2
HR6 (Ni-MH AA)
Niklowo-wodorkowa
typu AA (HR6)
3
FR6 (litowe AA) Litowa typu AA (FR6)
4
ZR6 (NI-Mn AA)
Niklowo-manganowa
typu AA (ZR6)
Wyjmij baterie, jeżeli pojemnik MB-D10 jest
nieużywany.
Informacje o baterii
Informacje o baterii
(włączając w to
informacje o kalibracji
dla baterii EN-EL4a
oraz EN-EL4) można
przeglądać z poziomu
menu ustawień aparatu (bateria aparatu
wyświetlana jest po lewej stronie, MB-D10 po
prawej). W przypadku korzystania z baterii AA
wyświetlany jest tylko poziom naładowania
baterii. Więcej informacji można znaleźć
w podręczniku obsługi aparatu.
Uwaga: Ilustracje znajdujące się tej stronie
pochodzą z modelu D300.
8
Pl
Wyjmowanie baterii/akumulatorów
Wyjmowanie baterii/akumulatorów
Uważaj, aby nie upuścić baterii, koszyka lub opcjonalnej pokrywy komory baterii.
1 Ustaw zatrzask komory baterii pojemnika MB-D10 w pozycji
i wyjmij koszyk na baterie (Rysunek E).
2 Wyjmij akumulator lub baterię z koszyka lub opcjonalnej pokrywy komory baterii.
EN-EL3e
Naciskając przycisk PUSH, wysuń akumulator
w stronę przycisku. Następnie akumulator
można wyjąć, jak na ilustracji.
EN-EL4a/EN-EL4
Przesuń zamek baterii w kierunku
wskazywanym przez strzałkę ( ) i zdejmij
pokrywę komory baterii.
Baterie AA
Wyjmij baterie, jak na ilustracji. Uważaj, aby
nie upuścić baterii podczas wyjmowania ich
z koszyka.
9
Pl
Dane techniczne
Zasilanie Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL3e, EN-EL4a lub EN-EL4 albo osiem baterii AA alkalicznych LR6, HR6 Ni-MH, litowych FR6
lub niklowo-manganowych ZR6 nickel-manganese
Temperatura pracy 0–40°C
Wymiary (szer. × wys. × gł.) Około 150,5 × 52 × 75,5 mm
Masa Około 290 g, razem z MS-D10EN, ale bez baterii
Dane techniczne i wzornictwo mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a oraz EN-EL4
Wydajność akumulatorów EN-EL3e, EN-EL4a oraz EN-EL4 spada w temperaturach poniżej 10 °C. Sprawdź, czy akumulator jest w pełni naładowany oraz miej
pod ręką ciepły akumulator zapasowy, aby dokonać wymiany w razie potrzeby. Zimne akumulatory odzyskają część swojego ładunku po podgrzaniu.
Baterie typu AA
Ze względu na swoją ograniczoną pojemność, baterie AA alkaliczne LR6 oraz niklowo-manganowe ZR6 powinny być wykorzystywane tylko w przypadku
braku innej alternatywy. Nie zaleca się korzystania z nich w niskich temperaturach. Ogólnie, baterie AA mają mniejsząpojemność niż inne źródła zasilania
wykorzystywane w MB-D10; Dla najlepszego działania zaleca się akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a i EN-EL4.
Pojemność baterii AA zmienia się w zależności od producenta i warunków przechowywania i może być wyjątkowo niska; w niektórych przypadkach baterie
AA mogą przestać działać przed upływem terminu ich ważności. Pamiętaj, że pojemność baterii AA może spaść w temperaturach poniżej 20 °C.
Szybkość przesuwania klatek
Baterie EN-EL4a/EN-EL4 i AA zapewniają szybszy przesuw klatek niż EN-EL3. W przypadku baterii AA, jednak, szybkość przesuwu klatek zmniejsza się wraz
z malejącym poziomem naładowania baterii. Więcej informacji na temat szybkości przesuwu klatek można znaleźć w instrukcji obsługi aparatul.
/
