Nikon SD-9 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

111

Pl

Uwagi dotyczące baterii

Podczas wymiany baterii, należy wymieniać jednocześnie wszystkie cztery •

baterie z całego zestawu. Nie wolno mieszać typów ani marek baterii, a także

starych i nowych baterii.

Podczas instalowania baterii, należy wyłączyć zasilanie lampy błyskowej •

Speedlight i zawsze wkładać baterie zgodnie z oznaczeniami na stykach.

Jeżeli styki baterii zabrudzą się, przed użyciem należy usunąć brud i plamy, •

gdyż styki mogą nie kontaktować.

Moc baterii jest słabsza, gdy spada temperatura. Moc także stopniowo spada, •

gdy baterie nie są używane przez długi okres czasu i wzrasta po krótkiej

przerwie występującej po intensywnym użytkowaniu. Należy sprawdzać

moc baterii i wymieniać je na nowe, jeżeli w trakcie ich ponownego używania

zostaną zauważone opóźnienia.

Nie wolno przechowywać baterii w miejscach, gdzie występują wysokie •

temperatury i duża wilgotność.

Ponieważ zdjęcia z lampą błyskową pochłaniają dużo mocy baterii, baterie •

mogą przestać w pełni funkcjonować jeszcze przed końcem swojego

nominalnego okresu użytkowania lub ilość ładowań może być niższa niż

określona przez producenta.

112

Pl

Dla bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem używania tego produktu należy zapoznać się uważnie i dokładnie

z instrukcją bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie i zapobiec

zniszczeniu produktu Nikon oraz nie dopuścić do obrażeń własnych lub innych osób.

Instrukcje bezpieczeństwa należy przechować w pobliżu produktu, aby osoby, które

korzystają z produktu miały do niej szybki dostęp.

W tym podręczniku, instrukcje bezpieczeństwa są oznaczone następującymi

symbolami:

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem może spowodować

obrażenie ciała lub śmierć i uszkodzenie produktu.

UWAGA

Nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem może spowodować

uszkodzenie produktu.

OSTRZEŻENIA dotyczące pojemnika bateryjnego

Pojemnik nie powinien być nigdy zanurzany w wodzie lub wystawiany 1.

na działanie deszczu, wilgoci lub słonej wody. W przypadku dostania się

wody lub wilgoci do wnętrza urządzenia może to spowodować zapalenie się

produktu lub porażenie prądem elektrycznym.

Nigdy nie należy podejmować samodzielnych prób demontażu lub 2.

naprawy produktu, ponieważ może to grozić porażeniem elektrycznym,

jak również uszkodzeniem produktu. Taki uszkodzenie może spowodować

obrażenia ciała.

W przypadku upuszczenia i uszkodzenia produktu nie należy dotykać 3.

jego odsłoniętych, metalowych elementów. Dotykanie takich elementów

może spowodować porażenie prądem lub wadliwe działanie, prowadzące

do obrażeń fizycznych. Należy odłączyć zasilanie lub wyjąć baterie, nie

dotykając elektrycznych elementów urządzenia, a nast

ępnie dostarczyć

produkt do lokalnego przedstawiciela firmy Nikon lub autoryzowanego punktu

serwisowego w celu naprawy.

W przypadku zauważenia nadmiernie wysokiej temperatury, dymu 4.

lub swądu spalenizny, należy natychmiast zaprzestać produktu

oraz wyjąć z niego baterie, aby zapobiec zapaleniu się lub stopieniu

urządzenia. Pojemnik należy zostawić do ostygnięcia, aby można było go

bezpiecznie dotknąć i wyjąć baterie. Następnie należy dostarczyć urządzenie

do lokalnego przedstawiciela firmy Nikon lub autoryzowanego punktu

serwisowego w celu naprawy.

Nie należy używać produktu w pobliżu lotnych substancji palnych 5.

lub wybuchowych. Jeśli pojemnik jest używany w miejscach, w których

występują lotne substancje palne, takie jak propan, opary benzyny lub kurz,

może to spowodować wybuch lub pożar.

113

Pl

Pojemnik powinno się przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby 6.

uniknąć ryzyka wkładania go do ust lub w pobliżu ust, a także

dotykania innych niebezpiecznych części produktu; gdyż taki kontakt

może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub prowadzić do

obrażeń fizycznych.

UWAGI dotyczące pojemnika bateryjnego

Nie należy dotykać pojemnika mokrymi rękoma,1. ponieważ grozi to

porażeniem prądem elektrycznym.

Pojemnik powinno się przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby 2.

uniknąć ryzyka wkładania jej do ust lub w pobliżu ust, a także

dotykania innych niebezpiecznych części produktu; gdyż taki kontakt

może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub prowadzić do

obrażeń fizycznych.

Nie należy gwałtownie potrząsać urządzeniem,3. ponieważ może to

spowodować jego uszkodzenie, a w konsekwencji wybuch lub pożar.

Do czyszczenia pojemnika nie wolno używać aktywnych środków 4.

chemicznych zawierających palne substancje, np. rozcieńczalnik,

benzen lub rozpuszczalnik, nie wolno przechowywać urządzenia w pobliżu

chemikaliów, takich jak kamfora lub naftalen, ponieważ mog

ą go uszkodzić,

spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Przed dłuższym okresem nieużywania pojemnika należy wyjąć z niego 5.

baterie, aby zapobiec ryzyku pożaru lub wycieku żrących płynów z baterii.

OSTRZEŻENIA dotyczące baterii

W przypadku dostania się żrących płynów z baterii do oczu należy 1.

natychmiast przemyć oczy bieżącą wodą i skonsultować się z lekarzem.

Zaniechanie tych czynności może spowodować poważne obrażenia oczu.

W przypadku kontaktu żrących płynów z baterii ze skórą i ubraniem 2.

należy natychmiast przemyć to miejsce pod bieżącą wodą. Dłuższy

kontakt z tymi substancjami może spowodować uszkodzenia skóry.

Baterii nie wolno podgrzewać ani wrzucać do ognia,3. ponieważ może

to spowodować wyciek żrących płynów z baterii, wydzielanie wysokiej

temperatury lub wybuch.

Nie wolno wywoływać zwarcia ani demontować baterii,4. ponieważ może

to spowodować wyciek żrących płynów, wydzielanie wysokiej temperatury

lub wybuch.

Nie należy jednocześnie używać baterii starych i nowych, różnych 5.

marek i typów, ponieważ może to spowodować wyciek płynów żrących,

gwałtowny wzrost temperatury lub wybuch.

Nie należy wkładać baterii do urządzenia stykami w odwrotnym 6.

kierunku, ponieważ może to spowodować wyciek żrących płynów,

wydzielanie wysokiej temperatury lub wybuch.

114

Pl

Dla bezpieczeństwa

Należy zawsze używać ładowarek zalecanych przez producenta baterii, 7.

aby uniknąć ryzyka wycieku żrących substancji, wydzielania wysokiej

temperatury lub wybuchu. Nie należy ładować baterii zainstalowanych

w urządzeniu stykami w odwrotnym kierunku lub nagrzanych, ponieważ

może to spowodować wyciek żrących płynów, wydzielanie wysokiej

temperatury lub wybuch.

Baterii nie należy przenosić ani przechowywać razem z metalowymi 8.

przedmiotami, takimi jak naszyjniki lub spinki do włosów, ponieważ

kontakt z takimi przedmiotami może spowodować zwarcie, a w konsekwencji

wyciek żrących płynów, wydzielanie wysokiej temperatury lub wybuch.

Należy zawsze używać baterii opisanych w podręczniku obsługi,9. aby

uniknąć ryzyka wycieku żrących substancji, wydzielania wysokiej temperatury

lub wybuchu.

Należy zawsze przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek umieszczonych na 10.

bateriach, aby unikn

ąć czynności, które mogą spowodować wyciek żrących

płynów, wydzielanie wysokiej temperatury lub wybuch.

Nie wolno nigdy demontować obudowy baterii ani używać baterii, 11.

których obudowa została uszkodzona, ponieważ może to spowodować

wyciek żrących płynów, wydzielanie wysokiej temperatury lub wybuch.

Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,12. aby uniknąć ryzyka

ich połknięcia. W razie przypadkowego połknięcia baterii należy natychmiast

zasięgnąć pomocy lekarza.

Baterie nie powinny być nigdy zanurzane w wodzie lub wystawiane na 13.

działanie deszczu, wilgoci lub słonej wody. Dostanie się wody lub wilgoci

do wnętrza baterii może spowodować wyciek żrących płynów lub wydzielanie

wysokiej temperatury.

Nie wolno używać baterii, których wygląd w jakikolwiek sposób róż

ni 14.

się od normalnego, włącznie ze zmianą koloru lub kształtu. W takich

bateriach może nastąpić wyciek żrących płynów lub wydzielanie wysokiej

temperatury.

W przypadku zauważenia, że bateria nie została naładowana w 15.

określonym czasie, należy przerwać ładowanie celem uniemożliwienia

wycieku płynu żrącego lub gwałtownego wzrostu temperatury.

Podczas recyklingu lub utylizacji baterii należy zaizolować ich styki 16.

za pomocą taśmy. Zwarcie miedzy dodatnimi i ujemnymi biegunami styków

baterii wywołane kontaktem z metalowymi przedmiotami może być powodem

pożaru, wydzielania wysokiej temperatury lub wybuchu. Baterie należy

poddać utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

Baterii jednorazowego użytku, np. alkaliczno-magnezowych, litowych 17.

i Oxyride™ nie wolno ładować za pomocą ładowarki, ponieważ moż

e w

nich nastąpić wyciek żrących płynów lub wydzielanie wysokiej temperatury.

115

Pl

Rozładowane baterie należy natychmiast wyjąć z urządzenia,18. ponieważ

może w nich nastąpić wyciek płynów żrących, wydzielanie wysokiej

temperatury lub wybuch.

Baterii nie należy rzucać ani potrząsać nimi,19. ponieważ może to

spowodować wyciek żrących płynów, wydzielanie wysokiej temperatury lub

wybuch.

116

Pl

Przygotowanie

Dziękujemy za nabycie wysokowydajnego pojemnika bateryjnego SD-9 firmy

Nikon. SD-9 jest zewnętrznym źródłem zasilania dla lampy błyskowej Nikon

Speedlight SB-900. W pojemniku SD-9 można zainstalować cztery lub osiem

baterii typu AA w celu zapewnienia stabilnego zasilania lampy SB-900 i

otrzymania większej ilości błysków przy krótszym czasie ładowania.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

oraz instrukcje dostarczone wraz z aparatem i lampą błyskową Speedlight.

Kompatybilne ze Speedlight ■

Nikon Speedlight SB-900

Nazewnictwo ■

132

4

5

6

7

8

1 Gniazdo statywu

2 Przewód zasilania

3 Trójstykowa wtyczka

4 Komora baterii

5

Przyciski zwolnienia blokady

6 Wskaźniki gotowości

7 Miękki futerał SS-SD9

(dostarczony)

8 Śruba mocująca

(dostarczona)

Zgodne baterie ■

Należy używać czterech lub ośmiu baterii AA tego samego typu z rodzajów

wymienionych poniżej.

Alkaliczno-magnezowe (1,5 V)

Litowe (1,5 V)

Oxyride™ (1

,

5 V)

Ni-MH (niklowo-wodorkowe) (1,2 V)

117

Pl

Włóż baterie ■

W przypadku SD-9 użyj jeden lub dwa poczwórne zestawy baterii AA.

W każdym zestawie używaj baterii tego samego rodzaju i marki. •

Wkładanie baterii ■

Przesuń komorę baterii

naciskając jednocześnie na

przyciski zwolnienia blokady

na boku komory baterii.

Zainstaluj baterie zgodnie z

ilustracją wewnątrz komory

baterii.

Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami •

biegunów

Aby wyjąć baterię, popchnij ją od •

drugiej strony komory baterii.

Włóż cztery lub osiem baterii.

Wkładaj baterie tego samego typu i •

marki zarówno dla zestawu A i B.

Popchnij komorę baterii

aż zatrzaśnie się na swoim

miejscu

B

A

118

Pl

Jak używać SD-9

Mocowanie pojemnika SD-9 do lampy SB-900 ■

Wskaźnik gotowości ■

Podłączanie przewodu zasilania ■

Włóż trójstykową wtyczkę SD-9

przewodu zasilania SD-9 do

zewnętrznego terminalu zasilania

lampy SB-900.

Podłącz przewód zasilania SD-9 do

korpusu SD-9 w sposób pokazany na

ilustracji.

Dla każdego obwodu zapala się jeden z •

dwóch wskaźników gotowości (A i B).

Gdy lampa SB-900 jest włączona, SD-9 •

rozpoczyna ładowanie zsynchronizowane

z SB-900, a wskaźniki gotowości świecą na

czerwono. Wskaźniki gotowości gasną, gdy

ładowanie zostanie zakończone.

Wskaźniki gotowości migoczą na czerwono, •

gdy istnieje niebezpieczeństwo przegrzania

SD-9 z powodu częstego używania błysku

(ładowanie nie rozpoczyna się). Przestają

migać, gdy SD-9 ochłodzi się do normalnej

temperatury (ładowanie możliwe).

A

B

119

Pl

Przymocuj SD-9 do aparatu ■

Zamocuj dostarczoną śrubę

mocującą do gniazda statywu

SD-9.

Obracaj śrubę mocującą zgodnie

z gwintowaniem gniazda statywu.

v Uwagi dotyczące gniazda

statywu SD-9

Gniazdo statywu SD-9 posiada gwintowany •

element. Obracaj śrubę mocującą podczas

montowania jej do gniazda statywu, aby nie

zepsuć gwintowania.

Postępuj zgodnie z tą samą procedurą podczas •

zdejmowania śruby mocującej z gniazda statywu.

Przymocuj śrubę mocującą do

gniazda statywu i zamontuj

zarówno SD-9 jak i aparat za

pomocą tej śruby.

120

Pl

*1: Interwał do zapalenia się wskaźnika gotowości SD-9 podczas wyzwalania błysku lampą

Speedlight przy pełnej mocy co 30 sekund (120 sekund z bateriami litowymi).

*2: Odstępy czasowe, w ciągu których wskaźnik gotowości SD-9 zapali się w ciągu

30 sekund podczas wyzwalania błysku lampą Speedlight przy pełnej mocy (120 sekund z

bateriami litowymi).

Należy używać tych samych typów baterii dla SD-9 i SB-900. •

Z nowymi bateriami w normalnej temperaturze (20 °C). Wydajność może różnić się w •

zależności od wieku baterii lub zmiany właściwości baterii.

Gdy wskaźniki gotowości są wyłączone (lub SD-9 nie jest podłączony do SB-900), SD-9 •

zużywa bardzo niedużo mocy baterii, zmniejszając tym samym potrzebę częstej wymiany

baterii. Baterie należy wyjmować, gdy pojemnik jest odkładany na przechowanie lub nie

jest używany przez dłuższy okres czasu.

Rozmiary (szer. × wys. × głęb.): Ok.180,5 × 73 × 23,0 mm (tylko korpus)

Waga: Ok. 205 g (bez baterii)

Specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia. •

Oxyride jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy •

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Inne nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi •

znakami towarowymi.

Podstawowe specyfikacje w połączeniu z SB-900 ■

Baterie

Min. czas ładowania

(w przybliżeniu)

*1

Min. liczba błysków

*2

/

czas ładowania

*1

AA Alkaliczno-magnezowe × 4

1,9 s 280/1,9 – 30 s

AA litowe × 4

2,4 s 500/2,4 – 120 s

AA Oxyride × 4

1,4 s 280/1,4 – 30 s

AA-type Ni-MH

(niklowo-wodorkowe) × 4

1,2 s 350/1,2 – 30 s

AA Alkaliczno-magnezowe × 8

1,2 s 450/1,2 – 30 s

AA litowe × 8

1,6 s 840/1,6 – 120 s

AA Oxyride × 8

1,0 s 450/1,0 – 30 s

AA-type Ni-MH

(niklowo-wodorkowe) × 8

0,8 s 520/0,8 – 30 s

Specyfikacje techniczne

Strona jest ładowana ...

Nikon SD-9 Instrukcja obsługi

Nikon SD-9 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty