Topcom 400 Instrukcja obsługi

Diet Scale 400

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA

  / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI

MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.1

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Strona jest ładowana ...

Waga TOPCOM Diet Scale 400 71

Waga TOPCOM Diet Scale 400

POLSKI

1 Przed rozpoczciem uytkowania

1.1 Przeznaczenie

Diet Scale jest wydajn, atw w uyciu elektroniczn wag o nowoczesnej formie.

Na podstawie pomiaru wagi danego produktu ywnociowego mona atwo uzyska informacje na temat

kalorycznoci, zawartoci biaka, tuszczu, wglowodanów lub cholesterolu. Warto dla kadego

produktu moe by zsumowana tak, aby dosta cakowit warto ywieniow kadego posiku.

1.2 Uwagi dotyczce bezpieczestwa

• Zawsze naley dokadnie czyta instrukcje dotyczce bezpiedczestwa.

• Podczas uywania wagi naley przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa dla urzdze

elektronicznych.

• Instrukcj obsugi naley zachowa na przyszo.

• Urzdzenie nie jest wodoodporne. Nie wolno wystawia go na deszcz ani wilgo.

• Podczas instalacji naley ustawi urzdzenie na paskiej i stabilnej powierzchni.

• Jeeli wystpi która z poniszych sytuacji, urzdzenie naley odda wykwalifikowanemu

serwisantowi do kontroli:

– Urzdzenie zostao wystawione na dziaanie wilgoci.

– Urzdzenie zostao upuszczone lub inaczej uszkodzone.

– Urzdzenie ma wyrany lad pknicia.

– Jednostki bazowej nie naley umieszcza w wilgotnym pomieszczeniu ani w

odlegoci mni

ejszej ni 1,5 m od róda wody. Urzdzenie naley chroni przed

wod.

• Nie wolno rozmontowywa wagi. Nie zawiera ona czci, które mogyby by naprawiane przez

uytkownika.

• Wagi naley uywa wycznie zgodnie z jej przeznaczeniem.

2 PRZYCISK/KONTROLKA LED (patrz okadka skadana)

1. Ikona pamici

2. Numer w pamici

3. Wskazanie niskiego naadowania

baterii

4. Klawiatura numeryczna

5. Przycisk tara

6. Ciar / warto ywieniowa

7. Przycisk On/Off

8. Tryb waenia

9. Klawiatura funkcyjna

10. Kod ywnoci

11. Ikona caoci

72 Waga TOPCOM Diet Scale 400

Waga TOPCOM Diet Scale 400

3 Instalacja

Aby aktywowa wywietlacz, wó bateri do komory:

• Otwórz komor baterii znajdujc si od spodu urzdzenia.

• Wó 4 doczone baterie typu AAA (1,5V-SUM4) - nie akumulatorki.

• Zamknij komor baterii.

4 Podstawowa obsuga

• Wcinij przycisk On/Off (6). Wywietlacz LCD pokae na 2 sekundy wszystkie swoje segmenty, a

nastpnie urzdzenie wejdzie w tryb waenia.

• Umie produkt na platformie wagi (maksymalnie 3 kg). Wywietlony zostanie ciar.

• Nacinij przycisk On/Off (6), aby wyczy wag, albo przeczy si ona automatycznie w tryb

bezczynnoci po 60 sekundach.

AAA AAA

Nie powodowa zwarcia ani nie wrzuca do ognia. Jeeli urzdzenie nie bdzie

uywane przez duszy czas, wyjmij z niego baterie.

Jeeli do waenia konieczna jest misa, naley umieci j na platformie wagi przed

jej wczeniem. Jeeli zapomnisz o tym, nacinij przycisk tara, aby wyeliminowa

ciar misy.

! Jeeli zdejmiesz mis, waga poda ujemny odczyt.

Waga TOPCOM Diet Scale 400 73

Waga TOPCOM Diet Scale 400

POLSKI

5 Obsuga zaawansowana

5.1 Jednostka masy

• Nacinij przycisk ‘g/oz/WT’, aby przecza jednostk masy pomidzy gramami (g), kilogramami

(kg), uncjami (oz) i funtami (lb/oz).

5.2 Uzyskiwanie informacji ywieniowych

• Wcinij przycisk 'On/Off' (6). Wywietlacz LCD pokae na 2 sekundy wszystkie swoje segmenty, a

nastpnie urzdzenie wejdzie w tryb waenia.

• Umie produkt na platformie wagi (maksymalnie 3 kg). Wywietlony zostanie ciar.

• Nacinij przycisk ‘g/oz/WT’, aby przecza jednostk masy pomidzy gramami (g), kilogramami

(kg), uncjami (oz) i funtami (lb/oz).

• Odszukaj 3-cyfrowy kod na licie kodów ywnoci.

• Przy pomocy klawiatur numerycznej (4) wprowad kod dla danej ywnoci. Jeeli wprowadzony

zosta zy kod, nacinij przycisk ‘C/MC’.

• Aby uzyska informacje ywieniowe, nacinij jeden z poniszych przycisków:

5.3 Cakowita warto ywieniowa

Jeeli chcesz pozna cakowit warto ywieniow dla posiku lub dla caego dnia, moesz dodawa

do pamici wartoci wszystkich waonych skadników.

• Wprowad kod ywnoci dla pierwszego skadnika.

• Uó pierwszy skadnik na wadze. Wywietlony zostanie ciar.

• Nacinij ‘M+’, aby zapisa w pamici. Wywietli si ‘M01’.

• Nacinij przycisk ‘C/MC’, aby usun kod dla pierwszego skadnika.

• Wprowad kod dla drugiego skadnika.

• Zwa drugi skadnik i nacinij przycisk ‘M+’, aby doda do pamici. Wywietli

si ‘M02’.

• Powtórz powysze kroki, a do zwarzenia wszystkich skadników

(mona

zapisa maksymalnie 99 skadników).

• Po zwaeniu wszystkich skadników, nacinij przycisk ‘MR’. Wywietlony

zostanie cakowity ciar.

• Aby uzyska cakowite informacje ywieniowe dla zwaonych skadników,

nacinij jeden z poniszych przycisków:

• Aby usun cakowit warto z pamici, nacinij przycisk ‘C/MC’, gdy jest ona wywietlana.

KCAL kilokalorie

KJ kilojule

Prot zawarto biaka (g)

Fat zawarto tuszczu (g)

Carb wglowodany (g)

Chol zawarto cholesterolu (mg)

BE warto chleba

(1BE = 12g wglowodanów)

KCAL kilokalorie

KJ kilojule

Prot zawarto biaka (g)

Fat

zawarto tuszc

zu (g)

Carb wglowodany (g)

Chol zawarto cholesterolu (mg)

BE warto chleba

(1BE = 12g wglowodanów)

kg

WT

lb

OZ

WT

OZ

WT

g

WT

g

74 Waga TOPCOM Diet Scale 400

Waga TOPCOM Diet Scale 400

6 Kody bdów

Wymie baterie

Za duy ciar (masa waonego skadnika przekracza 3 kg)

Nadmierna warto ywieniowa (maksymalnie 199999)

Kod ywnoci przekracza 476

7 Dane techniczne

8 Czyszczenie

Urzdzenie naley czyci lekko zwilon szmatk lub szmatk antystatyczn. Nie naley stosowa

rodków czyszczcych lub ciernych.

9 Usuwanie urzdzenia (rodowisko)

Na koniec okresu eksploatacji produktu nie naley go wyrzuca razem ze zwykymi

odpadami domowymi, ale trzeba go zanie do punktu zbiórki zajmujcego si

recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol

umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi i/lub opakowaniu.

Niektóre materiay wchodzce w skad niniejszego produktu mona ponownie

wykorzysta, jeeli zostan dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu. Dziki ponownemu

wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zuytych produktów przyczyniaj si Pastwo w

istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat lokalnych punktów zbiórki,

naley zwróci si do wadz lokalnych.

Przed oddaniem urzdzenia do ponownego wykorzystania naley wyj baterie.

Baterie naley utylizowa w odpowiedni sposób zgodnie z obowizujcymi przepisami.

Liczba kodów ywnoci

Maksymalny ciar

Jednostki masy

Temperatura dziaania

Dokadno

Pami

Bateria

476

3 kg lub 6,6 lb

g, kg, oz, lb/oz

0

°C ~ +40°C

1g lub 0,1oz

99 pozycji

4 x AAA (nie akumulatorki)

Waga TOPCOM Diet Scale 400 75

Waga TOPCOM Diet Scale 400

POLSKI

10 Gwarancja Topcom

10.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si w

dniu zakupu nowego urzdzenia.

Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie s objte

gwarancj.

Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc oryginalny rachunek zakupu, na którym widnieje data

zakupu oraz model urzdzenia.

10.2 Obsuga gwarancji

Wadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz z wanym rachunkiem

zakupu.

Jeeli w urzdzeniu wystpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej

autoryzowany zakad serwisowy bezpatnie usunie powsta usterk spowodowan wad materiaow

lub produkcyjn.

Firma Topcom bdzie wypenia zobowizania gwarancyjne wedug wasnego uznania, naprawiajc lub

wymieniajc wadliwe urzdzenia lub podzespoy wadliwych urzdze. W przypadku wymiany, kolor i

model urzdzenia mog róni si od urzdzenia pierwotnie zakupionego.

Data pierwotnego zakupu bdzie okrela pocztek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie

ulega przedueniu, jeeli urzdzenie zostao wymienione lub naprawione przez Topcom lub

autoryzowany zakad serwisowy.

10.3 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si lub prac z urzdzeniem oraz

uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci lub akcesoriów nie zalecanych

przez Topcom, nie s objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takich jak pioruny, woda i ogie,

ani uszkodze powstaych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeeli numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony, usunity lub nie

moe zosta odczytany.

Ten produkt jest zgodny z najwaniejszymi wymogami i innymi

odnonymi postanowieniami dyrektywy 89/336/EEC.

Deklaracj zgodnoci mona znale w:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Strona jest ładowana ...

Topcom 400 Instrukcja obsługi

Topcom 400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty