AL-KO AL-KO BC 1000 E Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

68

Oryginalna instrukcja obsługi

Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji

 Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać

niniejszą dokumentację. Jest to konieczne dla bezu-

sterkowej pracy i bezpiecznej obsługi.

 Należy bezwzględnie stosować się do wskazówek dot.

bezpieczeństwa i ostrzegawczych zawartych w niniej-

szej dokumentacji i umieszczonych na urządzeniu.

 Niniejsza dokumentacja stanowi nieodłączną część

opisywanego produktu i w razie jego sprzedaży powin-

na również zostać przekazana.

Objaśnienie symboli

Uwaga!

Ścisłe stosowanie się do tych ostrzeżeń pomoże

uniknąć szkód osobowych i materialnych!

Szczególne wskazówki ułatwiające zrozumienie

instrukcji i obsługę.

Opis produktu

Niniejsza dokumentacja opisuje ręczną podkaszarkę

elektryczną.

Ostrożnie!

Należy nosić ochronniki słuchu, aby zapobiec

uszkodzeniu słuchu.

Automatyka impulsowa (rys. 5)

W głowicy żyłki wbudowana jest automatyka impulsowa

(2) umożliwiająca przedłużanie linki tnącej w trakcie pracy

silnika.

Przegląd produktu

Przegląd produktu (rys. 1) zawiera wyszczególnienie jego

elementów.

1 Silnik elektryczny

2 Kablowy uchwyt odciążający

3 Wtyczka urządzenia

4 Rękojeść

5 Włącznik 1

6 Włącznik 2

7 Mocowanie pasa nośnego

8 Dodatkowa rękojeść

9 Połączenie trzonu

10 Śruba zaciskowa

11 Tarcza ochronna

12 Nawój linki

Urządzenia zabezpieczające i ochronne

Samoczynny wyłącznik ochronny silnika

Podkaszarka elektryczna jest wyposażona w samo-

czynny wyłącznik silnikowy, który wyłącza silnik w razie

przeciążenia.

Po fazie ochłodzenia, trwającej ok. 15 minut, można

ponownie włączyć podkaszarkę elektryczną.

Uwaga – ryzyko odniesienia obrażeń

Nie wolno dezaktywować urządzeń ochronnych

i zabezpieczających.

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do zastosowań

prywatnych i służy do przycinania trawy. Inne, wykracza-

jące poza wymienione wyżej zastosowanie uznaje się za

niezgodne z przeznaczeniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez

osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych i umysłowych, dzieci lub osoby

nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub

wiedzy, chyba że będą one nadzorowane przez

odpowiednie osoby lub otrzymają od nich instruk-

cje, jak należy obsługiwać urządzenie. Należy

dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

69

PL

440 102 _a

Uwaga!

Urządzenie nie może być używane w zastosowa-

niach komercyjnych!

Znaczenie symboli na urządzeniu

Uwaga!

Przeczytać instrukcję obsługi

Nosić okulary ochronne i ochronniki

słuchu

Nosić rękawice ochronne

Nosić obuwie ochronne

Uniemożliwić przebywanie osób trzecich

w pobliżu. Bezpieczny odstęp min. 10 m

Ryzyko uderzenia przez wyrzucane

przedmioty

Jeżeli kabel przedłużający został uszko-

dzony lub przecięty, wtyczkę należy

natychmiast odłączyć od sieci

Chronić urządzenie przed deszczem

i wilgocią

Osoby trzecie muszą zachować odstęp

od urządzenia wynoszący co najmniej

15 m

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Narzędzie tnące nadal obraca się po wyłączeniu

silnika!

 Przed użyciem urządzenia skontrolować przewody

zasilające i przedłużające pod kątem oznak uszkodzeń

lub starzenia się.

 Przewody przedłużające trzymać z dala od elementów

tnących.

 Jeżeli podczas użytkowania urządzenia doszło do

uszkodzenia przewodu, urządzenie należy natychmiast

odłączyć od sieci elektrycznej.

NIE DOTYKAĆ PRZEWODU DO MOMENTU ODŁĄ-

CZENIA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ.

 Nosić odpowiednią odzież oraz okulary i rękawice

ochronne.

 Nigdy nie zezwalać osobom niezaznajomionym z ob-

sługą urządzenia lub dzieciom na jego eksploatację lub

konserwację. Lokalne przepisy mogą określać mini-

malny wiek osób obsługujących urządzenie.

 Przerwać używanie urządzenia, gdy w jego pobliżu

znajdą się osoby, przede wszystkim dzieci, lub zwie-

rzęta domowe.

 Kosić tylko przy dobrym oświetleniu światłem dzien-

nym lub sztucznym.

 Przed uruchomieniem urządzenia i po jakimkolwiek

zderzeniu z przeszkodą należy je skontrolować pod

kątem oznak zużycia lub uszkodzenia i zlecić wykona-

nie niezbędnych napraw.

 Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonymi lub bra-

kującymi urządzeniami zabezpieczającymi.

 Zawsze trzymać ręce i stopy z dala od elementu tnące-

go, przede wszystkim w trakcie włączania silnika.

 Ryzyko odniesienia obrażeń ciała jest powodowane

przez każdy element służący do przycinania linki.

 Po wyciągnięciu nowej linki urządzenie należy zawsze

trzymać w normalnej pozycji roboczej, zanim zostanie

ono włączone.

 Nigdy nie montować metalowych elementów przyci-

nających.

 Używać tylko oryginalnych części zamiennych i orygi-

nalnych akcesoriów.

 Przed wykonaniem kontroli, czyszczenia lub prac przy

urządzeniu i w przypadku jego nieużywania należy wy-

ciągnąć wtyczkę zasilającą.

 Należy zwracać uwagę, aby otwory wentylacyjne były

czyste.

 Pomimo zastosowania technicznych i uzupełniających

środków ochronnych podczas pracy z urządzeniem

zawsze występuje ryzyko szczątkowe.

70

Oryginalna instrukcja obsługi

 Rękojeści powinny zawsze być suche i czyste.

 Usunąć obce elementy z obszaru roboczego.

 Urządzenie użytkować tylko w nienagannym stanie

technicznym.

 Zawsze usuwać pozostałości po koszeniu z tarczy

ochronnej, głowicy linki i silnika.

 Nie zbliżać części ciała ani odzieży do narzędzia tną-

cego.

 Osoby niezaznajomione z pracą podkaszarki powinny

ćwiczyć jej obsługę przy wyłączonym silniku.

 Należy nosić odpowiednią odzież roboczą.

 Podczas pracy zwracać uwagę na stabilną pozycję

ciała.

 Obsługiwać urządzenie wyłącznie obiema rękami.

 Nie wpuszczać osób trzecich w obszar zagrożeń.

 Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

 Podczas koszenia na zboczach stać zawsze poniżej

urządzenia tnącego.

 Podczas prac na zboczach:

 Nigdy nie pracować na śliskich zboczach.

 Zwracać uwagę na stabilną pozycję ciała.

 Koszenie wykonywać zawsze w poprzek zbocza,

nigdy zaś z dołu do góry lub z góry na dół.

 Nie pracować na zboczach o nachyleniu powyżej

10°!

 Zachować szczególną ostrożność przy zawra-

caniu!

 Po natraeniu na przedmiot obcy:

 Wyłączyć silnik.

 Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.

 Nie obsługiwać urządzenia, będąc pod wpływem alko-

holu, narkotyków bądź leków.

 Należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobie-

gania wypadkom.

Bezpieczeństwo elektryczne

Ostrożnie!

Niebezpieczeństwo podczas dotykania

elementów pod napięciem!

Jeżeli kabel przedłużający został uszkodzony lub

przecięty, wtyczkę należy natychmiast odłączyć

od sieci! Zalecamy podłączenie poprzez wyłącznik

zabezpieczający FI o znamionowym prądzie

uszkodzeniowym

< 30 mA.

 Wartość napięcia sieciowego w budynku musi być

zgodna z wartością napięcia sieciowego w danych

technicznych – nie stosować innego napięcia zasila-

jącego.

 Stosować tylko kable przedłużające, które są przewi-

dziane do użytku na wolnym powietrzu – minimalny

przekrój 1,5 mm

2

. Bęben do nawijania kabla należy

zawsze całkowicie rozwinąć.

 Nie wolno stosować uszkodzonych lub pękniętych ka-

bli przedłużających.

 Przed każdym użyciem należy skontrolować stan

kabla przedłużającego.

 Zamocować przewód przedłużający w kablowym

uchwycie odciążającym.

 Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci lub mo-

krego otoczenia.

 Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzeń podłą-

czonych do sieci elektrycznej.

Montaż

Uwaga

Urządzenie można wprawić w ruch dopiero po jego

całkowitym zmontowaniu.

Montaż tarczy ochronnej (rys. 2)

Nóż wbudowany w tarczę ochronną przycina auto-

matycznie linkę tnącą na optymalną długość.

1. Położyć dolną część trzonu (2) na podłożu.

2. Pokrywę ochronną (1) nasunąć na koniec trzonu

w taki sposób, aby otwory w tarczy ochronnej i moco-

waniu trzonu pokrywały się.

3. Za pomocą śruby z łbem walcowym (3) i nakrętki sze-

ściokątnej (4) założonej na tarczę ochronną przykrę-

cić tarczę do trzonu.

Montaż dodatkowej rękojeści (rys. 3)

1. Lekko rozciągnąć pałąk (1) dodatkowej rękojeści.

2. Nasunąć dodatkową rękojeść na mocowanie (3).

3. Zatrzasnąć dodatkową rękojeść w zazębieniu.

4. Za pomocą śruby z łbem sześciokątnym (2) i uchwy-

tu napinającego (4) przykręcić dodatkową rękojeść

w żądanym położeniu.

71

PL

440 102 _a

Montaż trzonu (rys. 4)

1. Wsunąć dolną część trzonu (1) w mocowanie na gór-

nej części trzonu, aż dźwignia (2) zatrzaśnie się.

2. Za pomocą śruby zaciskowej (3) przykręcić połącze-

nie trzonu.

Montaż nawoju linki (rys. 5)

1. Nasunąć głowicę linki (1) z założonym nawojem na

wał napędowy dolnej części trzonu.

2. Wkręcić śrubę mocującą (2), obracając w lewo.

3. Przytrzymać głowicę linki i dokręcić kluczem ręcz-

nym (3).

Uruchomienie

UWAGA!

Przed uruchomieniem należy zawsze dokonać

oględzin.

Uruchomienie podkaszarki elektrycznej

1. Przewód przedłużający przeprowadzić przez uchwyt

odciążający, zob. rys. 6.

2. Podłączyć przewód przedłużający do sieci elektrycz-

nej.

3. Przewiesić pas nośny przez ramię (rys. 7) i zahaczyć

go o ucho na górnej części trzonu (rys. 1/7)

4. Stanąć w stabilnej pozycji.

5. Przytrzymać urządzenie obiema dłońmi. Nie opierać

przy tym głowicy przycinającej na podłożu.

6. Chwycić jedną dłonią dodatkową rękojeść (rys. 1/8),

drugą zaś górną rękojeść (rys. 1/4) i nacisnąć dolny

włącznik, zob. rys. 8.

7. Nacisnąć włącznik w górnym uchwycie (rys. 1/5)

i przytrzymać, zob. rys. 8. Urządzenie pracuje tylko

wówczas, gdy wciśnięte są oba włączniki.

8. Na kilka sekund pozostawić podkaszarkę elektryczną

na biegu jałowym. Linka tnąca zostanie przycięta na

odpowiednią długość.

9. Gdy włącznik zostanie zwolniony, urządzenie wyłą-

czy się.

Po wyłączeniu urządzenia głowica linki tnącej

pracuje jeszcze przez kilka sekund.

Obsługa

 Włączyć urządzenie przed zbliżeniem go do trawy, któ-

ra ma zostać przycięta.

 Lekko pochylić urządzenie do przodu, maks. pod ką-

tem 30°, i wykonywać powolne ruchy.

 Aby przyciąć trawę, urządzenie przechylać w prawo

i w lewo.

Dłuższą trawę należy przycinać etapami. Zawsze przyci-

nać od góry do dołu.

Podczas pracy stale dotykać trawy głowicą linki.

Automatyka impulsowa zapewnia zawsze opty-

malną długość linki.

 Resztki przyciętej trawy usuwać tylko przy zatrzyma-

nym silniku.

UWAGA!

Wartość drgań w trakcie użytkowania narzędzia

elektrycznego może różnić się od wskazanej

wartości, w zależności od jego zastosowania.

 Nie przeciążać urządzenia podczas pracy.

Wydłużanie linki tnącej

1. Włączyć silnik na maksymalnych obrotach i dotknąć

podłoża głowicą linki.

 Linka zostaje automatycznie wydłużona.

Nóż na tarczy ochronnej skraca linkę na dopusz-

czalną długość.

Przycinanie

1. Sprawdzić teren i ustalić potrzebną wysokość ko-

szenia.

2. Przytrzymać głowicę linki na potrzebnej wysokości.

3. Przesuwać urządzenie z boku na bok, wykonując ru-

chy w kształcie półksiężyca.

4. Głowicę linki trzymać zawsze równolegle do podłoża.

Niskie przycinanie

1. Prowadzić urządzenie z lekkim nachyleniem do przo-

du, przesuwając je tuż nad ziemią.

2. Przycinać zawsze w kierunku od ciała na zewnątrz.

72

Oryginalna instrukcja obsługi

 Zawsze usuwać pozostałości po koszeniu z tarczy

ochronnej, głowicy linki i silnika.

 Nie spryskiwać urządzenia wodą! W razie przeniknię-

cia wody do wnętrza urządzenia może dojść do awarii.

 Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci lub mo-

krego otoczenia.

 Urządzenie należy kontrolować w regularnych odstę-

pach czasu pod kątem prawidłowego stanu technicz-

nego.

 Nie stosować żadnych środków czyszczących ani roz-

puszczalników. Wskutek tego urządzenie może ulec

nieodwracalnemu uszkodzeniu.

Czyszczenie tarczy ochronnej

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Resztki z koszenia ostrożnie usunąć za pomocą śru-

bokręta itp.

Regularnie czyścić tarczę ochronną, aby uniknąć

przegrzania trzpienia rurowego.

Wymiana nawoju linki (rys. 5)

1. Przytrzymać głowicę linki (1) i za pomocą klucza ręcz-

nego (3) poluzować śrubę mocującą (2), obracając

w prawo.

2. Wykręcić śrubę mocującą.

3. Ściągnąć głowicę linki z wału napędowego.

4. Wyjąć nawój linki (1) z głowicy.

5. Usunąć zanieczyszczenia i resztki trawy.

6. Wsunąć końcówki linek tnących z nowego nawoju

w przeznaczone do tego otwory w głowicy.

7. Włożyć nawój linki do głowicy. Dopilnować, by linki się

nie zakleszczyły, i wyciągnąć je na ok. 9 cm z nawoju.

8. Nasunąć kompletną głowicę linki na wał napędowy

i przykręcić śrubą mocującą, obracając w lewo.

9. Przytrzymać głowicę linki i dokręcić kluczem ręcznym.

Wymiana noża do linki

1. obie śruby znajdujące się na krawędzi tarczy ochron-

nej po wewnętrznej stronie i wyjąć stary nóż do linki.

2. Założyć i przykręcić nowy nóż do linki.

Nie dokręcać śrub zbyt mocno.

Ostrzenie noża do linki

1. Zdemontować nóż z tarczy ochronnej.

Przycinanie przy płotach i fundamentach

UWAGA!

Nie dotykać twardych obiektów – ryzyko odbicia!

1. Prowadzić urządzenie powoli i ostrożnie, nie dopusz-

czając, aby linka tnąca uderzała o przeszkody.

Przycinanie wokół pni drzew

1. Prowadzić urządzenie wokół pni drzew powo-

li i ostrożnie, tak aby linka tnąca nie dotykała kory

drzew.

2. Koszenie wokół pni drzew wykonywać od strony le-

wej do prawej.

3. Uchwycić trawę i chwasty końcówką linki, po czym

lekko przechylić głowicę linki do przodu.

Przycinanie przy murach, fundamentach i drze-

wach powoduje zwiększone zużycie linki.

Koszenie

1. Przechylić głowicę linki w prawo pod kątem 30 stopni.

2. Obrócić rękojeść w żądane położenie.

UWAGA!

Usunąć obce elementy z obszaru roboczego.

Ryzyko odniesienia obrażeń/wystąpienia szkód

materialnych z powodu odrzucania obcych

elementów.

Konserwacja i pielęgnacja

OSTROŻNIE!

Zagrożenie wywołane prądem elektrycznym!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konser-

wacyjnych i utrzymujących urządzenie w dobrym

stanie technicznym odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej i zabezpieczyć przed ponownym

włączeniem.

 Po użyciu wyjąć wtyczkę zasilającą i sprawdzić urzą-

dzenie pod kątem uszkodzeń.

 Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci i osób niepowołanych.

 Usterki elektryczne zlecić do usunięcia wyłącznie wy-

specjalizowanemu serwisowi.

 Nigdy nie używać urządzenia w przypadku braku lub

uszkodzenia ostrza odcinaka linki.

73

PL

440 102 _a

2. Zamocować nóż do linki w imadle i naostrzyć za po-

mocą pilnika płaskiego.

Ostrzyć tylko w jednym kierunku!

Czyszczenie

Dokładnie czyścić urządzenie po każdym użyciu,

aby zapewnić jego bezusterkowe działanie.

 Regularnie czyścić wszystkie części ruchome.

 Czyścić obudowę miękką szczotką lub suchą ście-

reczką.

 Nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą ani myjką

wysokociśnieniową.

 Nie stosować rozpuszczalników (benzyny, alkoholu

itp.) do elementów z tworzywa sztucznego, ponieważ

mogą one zostać uszkodzone.

 Rękojeści nie mogą być zanieczyszczone żywicą, ole-

jem i tłuszczem. Nie stosować wody, rozpuszczalników

i środków do polerowania.

Przechowywanie

 Urządzenie i osprzęt należy czyścić po każdym użyciu.

Zawiesić podkaszarkę elektryczną za rękojeść.

Dzięki temu można uniknąć niepotrzebnego

obciążenia głowicy.

 Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, zabez-

pieczonym przed mrozem.

Utylizacja

Wyeksploatowanych urządzeń

nie należy wyrzucać razem

z odpadami domowymi!

Opakowanie, urządzenie i akcesoria zostały

wyprodukowane z przetwarzalnych materiałów i należy

je odpowiednio utylizować.

Dane techniczne

Nr artykułu 112 923

Dane techniczne zgodnie z poniżej wyszczególnionymi

normami:

Bezpieczeństwo mechaniczne wg EN 786, 5.1.1, załącz-

nik E i D;

Poziom mocy i energii akustycznej wg DIN EN ISO

3744:2010;

Pomiar drgań mechanicznych na rękojeści wg EN 28662-

1:1992.

Podane wartości zostały określone za pomocą

znormalizowanych metod badawczych i można je

wykorzystywać do porównywania różnych typów

narzędzi elektrycznych.

Dodatkowo wartości te mogą być przydatne do

oszacowania przed rozpoczęciem pracy obciążeń

dla użytkownika spowodowanych przez drgania.

Uwaga!

W zależności od tego, w jaki sposób będzie

użytkowane narzędzie elektryczne, rzeczywiste

wartości drgań mogą odbiegać od podanych.

Należy podjąć działania w celu ochrony przed

obciążeniami spowodowanymi przez drgania.

Należy przy tym uwzględnić cały przebieg pracy,

a więc także czas, w którym narzędzie elektryczne

pracuje bez obciążenia lub jest wyłączone.

Właściwe działania obejmują między innymi

regularną konserwację i utrzymywanie narzędzia

oraz nasadek do narzędzia w dobrym stanie tech-

nicznym, ochronę dłoni przed chłodem, regularne

przerwy oraz dobre zaplanowanie przebiegu pracy.

1000 W

230 V AC/50 Hz

4,3 m/s² (K = 1,5 m/s²)

LpA 80,1 dB(A) K = 2,5 dB(A)

96 dB(A)

Wartość gwarantowana: 96 dB(A)

Wartość zmierzona: 94 dB(A)

35 cm

4,7 kg

74

Oryginalna instrukcja obsługi

Pomoc w przypadku usterek

USTERKA MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Silnik nie działa Samoczynny wyłącznik silnikowy

wyłączył silnik.

Brak napięcia sieci elektrycznej

Odczekać, aż samoczynny

wyłącznik silnikowy ponownie włączy

podkaszarkę. Sprawdzić bezpieczniki/

wyłącznik (ochronny) różnicowo-

prądowy, zlecić elektrykowi kontrolę

zasilania elektrycznego.

Skontrolować przewód przedłużający,

jeżeli to konieczne, zastosować nowy

Podkaszarka elektryczna drga Nawój linki jest zanieczyszczony Oczyścić nawój linki, w razie potrzeby

wymienić

Trawa jest źle przycięta Nawój linki jest pusty Wymienić nawój linki

Niewystarczająca długość linki Ustawić długość linki

W przypadku usterek, które nie zostały wyszczególnione w tej tabeli lub których użytkownik nie może usunąć

samodzielnie, należy zwrócić się do odpowiedniej placówki obsługi klienta.

Gwarancja

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne w urządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego okresu przedawnie-

nia roszczeń z tytułu rękojmi za wady zyczne, dokonując wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres

przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowiązującym w kraju, w którym produkt został zakupiony.

Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku: Gwarancja wygasa w przypadku:

 prawidłowej obsługi urządzenia

 przestrzegania instrukcji obsługi

 używania oryginalnych części zamiennych

 prób naprawy urządzenia

 wprowadzenia do urządzenia modykacji technicz-

nych

 użytkowania w sposób niezgodny z przeznaczeniem

(np. przez zakłady komunalne lub do celów komer-

cyjnych)

Gwarancja nie obejmuje:

 uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem

 części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką XXX XXX

(

X

)

 silników spalinowych – obowiązują dla nich oddzielne warunki gwarancji ustalone przez producenta

W celu realizacji roszczeń gwarancyjnych należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliższego autoryzowanego punktu

serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz dowód zakupu. Niniejsze zobowiązanie gwarancyjne

nie narusza ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi za wady zyczne przysługujących klientowi w stosunku do sprzedaw-

cy.

┌──────┐

└──────┘

75

PL

440 102 _a

Deklaracja zgodności WE PL

Niniejszym oświadczamy, że produkt we wprowadzonej przez nas do obrotu wersji spełnia wymagania

zharmonizowanych dyrektyw WE, standardów bezpieczeństwa WE oraz specycznych standardów obowiązujących

dla tego produktu.

Produkt

Podkaszarka elektryczna

Numer seryjny

G 181 1815

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

Pełnomocnik

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

Typ

BC 1000 E

Dyrektywy WE

2006/42/WE

2004/108/WE

2000/14/WE + 2005/88/WE

2006/95/WE

2011/65/UE

Normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-91

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Poziom mocy akustycznej

zmierzony/gwarantowany

94/96 dB(A)

Ocena zgodności

2000/14/WE załącznik VI

Wyznaczona jednostka

Société Nationale de Certication

et d‘Homologation

Nr 0499

Kötz, 2013-01-25

Antonio De Filippo, dyrektor zarządzający

Strona się ładuje...

AL-KO AL-KO BC 1000 E Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

AL-KO AL-KO BC 1000 E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty