MTD bosmaaier 1000w Original Operating Instructions

Strona jest ładowana ...

Polski Instrukcja obsługi

112

Spis treści

Dla własnego bezpieczństwa . 112

Elementy obsługi i wskaźniki . 115

Instrukcja montażu . . . . . . . . . 115

Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . 117

Przegląd, konserwacja

i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . 118

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . 120

Usuwanie drobnych usterek . . 120

Dane na tabliczce

znamionowej

Dane znajdujące się na tabliczce

znamionowej urządzenia proszę

wpisać do umieszczonego niżej

pola. Tabliczka znamionowa urzą-

dzenia umieszczona jest w pobliżu

silnika. Dane te są bardzo ważne dla

późniejszej identyfikacji urządzenia

w celu zamówienia części zamien-

nych i dla serwisu.

Wszystkie dane i szersze informacje

dotyczące urządzenia znajdą

Państwo w oddzielnej deklaracji

zgodności, która stanowi część

niniejszej instrukcji obsługi.

Rysunki

Proszę otworzyć składane kartki

z rysunkami na początku niniejszej

instrukcji obsługi.

Ilustracje graficzne mogą różnić

się szczegółami od nabytego

urządzenia.

Dla własnego

bezpieczństwa

Prawidłowe zastosowanie

urządzenia

Niniejsze urządzenie przeznaczone

jest tylko i wyłącznie

– do zastosowania w ogródkach

działkowych i przydomowych,

– Z głowicą z linką tnącą do kosze-

nia krawędzi trawników i małych

lub trudnodostępnych powierzchni

trawiastych (np. pod krzewami),

– z ostrzem tnącym do przycinania

dzikich zarośli, krzewów i krzaków

– w sposób zgodny z opisami i prze-

pisami bezpieczeństwa podanymi

w niniejszej instrukcji obsługi.

Każde inne zastosowanie urządze-

nia jest niezgodne z przeznacze-

niem. Użycie w sposób niezgodny

z przeznaczeniem powoduje utratę

gwarancji i uchylenie wszelkiego

obowiązku odpowiedzialności

ze strony producenta.

Użytkownik odpowiada za wszystkie

szkody wyrządzone osobom trzecim

i ich mieniu.

Urządzenie można użytkować tylko

w stanie technicznym określonym

przez jego producenta i w którym

zostało ono dostarczone.

Samowolnie dokonane zmiany

przy urządzeniu wykluczają

odpowiedzialność producenta

za szkody wynikające z tych zmian.

Przed uruchomieniem

urządzenia przeczytać

wszystkie wskazówki



Proszę przeczytać starannie

niniejsze wskazówki.

Proszę zapoznać się z obsługą

i użytkowaniem urządzenia.



Urządzenia nie wolno obsługiwać

osobom zmęczonym lub chorym,

znajdującym się pod wpływem

działania alkoholu, narkotyków

lub lekarstw.



Dzieciom i młodzieży poniżej

16 roku życia nie wolno obsługi-

wać tego urządzenia.



Niniejsze urządzenie nie może

być użytkowane przez osoby

(z dziećmi włącznie) o ograniczo-

nych zdolnościach fizycznych,

czuciowych lub umysłowych, albo

przez osoby, które nie posiadają

doświadczenia i/lub odpowiedniej

wiedzy, chyba że będą one na-

dzorowane przez osobę odpowia-

dającą za ich bezpieczeństwo

lub zostały przez nią pouczone

w obsłudze urządzenia.



Dzieci powinny znajdować się

pod nadzorem, aby uniemożliwić

im zabawę urządzeniem.



Proszę sprawdzić urządzenie

przed przystąpieniem do jego

użycia. Uszkodzone części należy

natychmiast wymienić na nowe.

Proszę się upewnić, czy wszystkie

elementy łączące są zamonto-

wane i zamocowane.

Proszę wymieniać te elementy

zespołu tnącego, które posiadają

rysy, są pęknięte lub uszkodzone

w jakikolwiek inny sposób

Zawsze należy się upewnić,

że zespół tnący (ostrze tnące,

głowica z linką) jest prawidłowo

zamontowany i dobrze zamoco-

wany. Proszę się upewnić, czy

osłona zespołu tnącego jest pra-

widłowo zamontowana i znajduje

się w odpowiedniej pozycji.

Nieprzestrzeganie niniejszych

wskazówek może spowodować

zranienie użytkownika lub osób

trzecich, albo spowodować

uszkodzenie urządzenia.



Proszę stosować tylko originalne

żyłki o średnicy 1,6 mm.

Nie wolno stosować linek ani

sznurków wzmacnianych włók-

nem metalowym, drutu, łańcu-

chów, lin lub im podobnych.

Mogą one ulec złamaniu lub

się ukruszyć, a następnie zostać

wyrzucone jak niebezpieczne

pociski.



Należy być świadomym występo-

wania niebezpieczeństwa zranie-

nia głowy, rąk i nóg.



Wszystkie nastawienia i naprawy

należy wykonać przed włącze-

niem urządzenia i przed przy-

stąpieniem do pracy urządzeniem.



Przed przystąpieniem do pracy

należy zawsze najpierw oczyścić

obszar przeznaczony do kosze-

nia. Proszę usunąć wszystkie

przedmioty, takie jak kamienie,

odłamki szkła, gwoździe, drut,

lub sznur, które mogą zostać

pochwycone i wyrzucone przez

urządzenie, albo zaplątać się

w zespole tnącym.

Instrukcja obsługi Polski

113

Proszę usunąć z obszaru pracy

wszystkie osoby postronne, dzieci

i zwierzęta. Osoby trzecie, dzieci

i zwierzęta muszą znajdować się

w odległoœci co najmniej 15 m;

pomimo to zachodzi zawsze

jeszcze ryzyko trafienia przyglą-

dających się osób przedmiotami

pochwyconymi i wyrzuconymi

przez urządzenie.

Osoby przyglądające się powinny

stosować okulary ochronne.

Jeżeli ktoœ zbliża się do użytkow-

nika, ten musi natychmiast wyłą-

czyć urządzenie i zespół tnący.

Podczas pracy



Urządzenie użytkować tylko

w sposób zgodny z jego przez-

naczeniem.



Przy użytkowaniu na wolnym

powietrzu zastosować tylko

elektryczne przewody zasilające,

które dopuszczone są do takiego

zastosowania i odpowiednio

oznakowane, np. H07RN-F

3 x 1,5 mm² (maks. 25 m).



Złączki elektrycznych przewodów

zasilających muszą posiadać

ochronę przed wodą rozbryzgową

i muszą być wykonane z gumy

lub powleczone gumą.



Przed każdym użyciem spraw-

dzić, czy elektryczne przewody

zasilające nie są uszkodzone,

łamliwe lub zaplątane.



Przed każdym użyciem urządze-

nia sprawdzić, czy elektryczny

przewód zasilający i wtyczka

nie są uszkodzone.

Uszkodzony elektryczny przewód

zasilający zlecić niezwłocznie

do wymiany w uprawnionym

warsztacie specjalistycznym.

W tym celu wyłączyć urządzenie

i wyjąć wtyczkę z gniazdka siecio-

wego. Stosować tylko elektryczne

przewody zasilające, których stan

techniczny jest bez zarzutu.



Nie wolno włączać ani pozosta-

wiać włączonego urządzenia

w zamkniętych pomieszczeniach

lub budynkach.

Urządzenie użytkować tylko

na wolnym powietrzu.



Urządzenia nie obsługiwać

mokrymi rękoma.



Podczas pracy urządzeniem

należy stosować okulary ochronne

i osobiste środki ochrony słuchu.

Przy pracy z wydzielaniem pyłu

należy stosować maskę ochronną

lub przeciwpyłową.

Zaleca się ubranie z długimi

rękawami.



Proszę założyć długie, grube

spodnie, wysokie buty i rękawice

ochronne. Nie nosić przy pracy

luźnej odzieży, biżuterii, krótkich

spodni, sandałów, ani nie chodzić

boso. Proszę związać lub upiąć

włosy powyżej karku.

Proszę założyć na włosy siatkę

ochronną.



Osłona zespołu tnącego musi

być zawsze zamontowana.



Przy pracy z głowicą z linką musi

być również zamontowana osłona

głowicy z linką. W głowicy musi być

zainstalowana odpowiednia linka.

Obie linki tnące muszą być wycią-

gnięte do pracy. Linka tnąca nie

może być wyciągnięta poza

krawędź osłony głowicy.



Przed włączeniem urządzenia

upewnić się, że szpula żyłki/ostrze

tnące nie dotkną żadnego objektu.



Uchwyt prowadzący należy

nastawić odpowiednio do wyso-

kości użytkownika, aby umożliwić

prawidłowe panowanie nad urzą-

dzeniem.



Podczas pracy trzymać urządze-

nie mocno obiema rękoma: jedną

dłoń na tylnym uchwycie, drugą

dłoń na uchwycie prowadzącym.



Podczas pracy stosować zawsze

pas do zawieszania urządzenia.



Proszę zapobiegać przypadko-

wemu włączeniu urządzenia.

Najpierw należy przygotować

się do obsługi urządzenia

i dopiero wtedy je włączyć.

Podczas włączania użytkownik

i urządzenie muszą znajdować

się w stabilnej i pewnej pozycji.

Proszę przestrzegać wskazówek

dotyczących startu i zatrzymy-

wania silnika.



Nie przechylać się zybtnio

do przodu ponad urządzenie.

Proszę pozostawać zawsze

w pewnej pozycji i zachować

równowagę.



Urządzenie stosować tylko przy

świetle dziennym lub bardzo

dobrym oświetleniu sztucznym.



Nie wolno stosować urządzenia

w złych warunkach pogodowych,

jak np. niebezpieczeństwo wystą-

pienia deszczu lub burzy.



Nie wolno nigdy przenosić urzą-

dzenia trzymając je za przewód

zasilający.



Elektryczny przewód zasilający

prowadzić zawsze od urządzenia

w kierunku do tyłu.



Nie wolno używać urządzenia

z zepsutym przełącznikiem.

Po zwolnieniu wyłącznika urzą-

dzenie musi się natychmiast

zatrzymać.



Dłonie, twarz i stopy trzymać

zawsze z dala od ruchomych

elementów. Nie dotykać zespołu

tnącego tak długo, dopóki się

kręci, jak również nigdy nie próbo-

wać go zatrzymywać.



Proszę zawsze wyłączać silnik,

jeżeli koszenie opóźnia się

i na czas przejścia z jednego

miejsca na drugie.



W przypadku wystąpienia niezwy-

kłych drgań należy natychmiast

wyłączyć silnik.

Sprawdzić, czy urządzenie

nie jest uszkodzone.

W przypadku stwierdzenia uszko-

dzenia zwrócić się do uprawnio-

nego warsztatu specjalistycz-

nego.



Wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego zawsze

przed przystąpieniem do zwalnia-

nia blokady lub innych prac przy

urządzeniu.



Do naprawy urządzenia stosować

tylko oryginalne części zamienne.

Części zamienne można zamówić

poprzez sprzedawcę.



Nie wolno nigdy stosować części,

wyposażenia, zespołów i przysta-

wek, które nie są dopuszczone

dla tego urządzenia.

Mogą one spowodować poważne

zranienie użytkownika lub uszko-

dzenie urządzenia. Poza tym traci

się prawo do roszczeń z tytułu

gwarancji.

Polski Instrukcja obsługi

114



Proszę utrzymywać urządzenie

w czystości i dbać o to, aby

rośliny i ciała obce nie osadzały

się pomiędzy zespołem tnącym

i blachą osłony.



Wszystkie naprawy urządzenia

zlecać do wykonania tylko

w uprawnionym warsztacie

specjalistycznym.

Podczas pracy nożami

tnącymi (zależnie

od modelu)



Przed włączeniem urządzenia

należy przeczytać starannie

niniejszą instrukcję obsługi.



Uchwyt prowadzący trzymać

zawsze w miejscu znajdującym

się pomiędzy użytkownikiem

i zespołem tnącym.



Nie wolno nigdy kosić nożami

na wysokości 75 cm ponad

ziemią lub wyżej.



Na urządzeniu może wystąpić

siła odrzutu, jeżeli obracające

się noże natrafią na jakiś objekt,

który nie da się natychmiast

skosić. Siły odrzutu mogą być

wystarczająco duże, aby odrzucić

urządzenie/albo użytkownika

w jakąkolwiek stronę i spowodo-

wać utratę kontroli użytkownika

nad urządzeniem.

Siły odrzutu mogą wystąpić nie-

spodziewanie i bez ostrzeżenia,

jeżeli noże się zaplączą, zaczepią

lub zablokują. Może się to łatwo

zdarzyć na takich obszarach,

w których trudno przewidzieć

jaki materiał będzie koszony.



Nożami do koszenia zarośli nie

kosić niczego, co jest grubsze

niż 12,7 mm.

W przeciwnym przypadku mogą

wystąpić bardzo gwałtowne siły

odrzutu.



Przy użyciu urządzenia z ostrzem

tnącym musi być zawsze zamon-

towana osłona zespołu tnącego.



Proszę nie próbować dotykać

noży ani ich zatrzymywać, jeżeli

jeszcze są w ruchu.



Po natrafieniu na ciało obce, lub

zawieszeniu na obcym objekcie

natychmiast zatrzymać silnik

i sprawdzić, czy urządzenie

zostało uszkodzone.

Zlecić usunięcie uszkodzenia

przed ponownym użyciem urzą-

dzenia. Nie wolno używać urzą-

dzenia z wygiętym, pękniętym

lub tępym nożem.

Wygięte, naciągnięte, pęknięte

lub złamane noże należy natych-

miast wyrzucić.



Nie ostrzyć tępych noży.

Naostrzony szpic noża może

się złamać podczas pracy.

A to może spowodować poważne

zranienia. Proszę wymienić noże.



Proszę wyczyścić noże domo-

wymi środkami czyszczącymi

w celu usunięcia wszelkich zanie-

czyszczeń.

Posmarować noże olejem maszy-

nowym, aby ochronić je przed

korozją.



Przechowywać noże w zamknię-

ciu, aby chronić je przed uszko-

dzeniem lub nieupoważnionym

użyciem.

Kolejne wskazówki

bezpieczeństwa



Przed odstawieniem lub transpor-

tem urządzenia należy pozosta-

wić silnik do ochłodzenia.



Proszę podeprzeć i unieruchomić

urządzenie na czas transportu.



Przechowywać urządzenie

w suchym miejscu pod zamknię-

ciem lub wysoko, aby zapobiec

nieupoważnionemu użyciu i unik-

nąć uszkodzenia urządzenia.

Urządzenie przechowywać z dala

od dzieci.



Urządzenia nie wolno polewać ani

pryskać wodą lub innymi płynami.

Zadbać o to, aby urządzenie było

zawsze suche, czyste i niezaku-

rzone.

Czyścić urządzenie po każdym

użyciu, przestrzegać wskazówek

dotyczących czyszczenia i prze-

chowywania.



Proszę zachować niniejszą

instrukcję do dalszego użycia.

Proszę ją często czytać i używać

do pouczania innych użytkowni-

ków. W przypadku pożyczenia

urządzenia, proszę dołączyć

do niego tę instrukcję.

Godziny pracy

Proszę przestrzegać krajowych/

terenowych przepisów określają-

cych dopuszczalne godziny pracy

urządzeniem (w razie potrzeby

zwrócić się do odpowiedniego

urzędu administracji państwowej).

Symbole umieszczone

na urządzeniu

W niniejszej instrukcji obsługi opi-

sane są symbole bezpieczeństwa

i symbole międzynarodowe oraz

piktogramy, które mogą być umiesz-

czone na urządzeniu.

Proszę przeczytać podręcznik

użytkownika, aby zapoznać

się ze wszystkimi wskazówkami

bezpieczeństwa, wskazówkami

i przepisami dotyczącymi montażu,

eksploatacji i naprawy urządzenia.

Uwaga!

Przed uruchomieniem

przyczytać instrukcję

obsługi!

Przed przystąpieniem

do takich prac, jak np.

nastawianie, czysz-

czenie, sprawdzanie

itp. należy zawsze

najpierw wyłączyć

urządzenie i wyjąć

wtyczkę z gniazdka

sieciowego!

W przypadku uszko-

dzenia elektrycznego

przewodu zasilają-

cego należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć

wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

Usunąć z obszaru

zagrożenia osoby

trzecie!

Stosować środki

ochrony osobistej

do ochrony oczu,

słuchu i głowy.

!

Instrukcja obsługi Polski

115

Podczas pracy urzą-

dzeniem nosić mocne

wysokie buty i ręka-

wice robocze.

Przedmioty wyrzu-

cone przez urządzenie

i obracające się ele-

menty mogą spowo-

dować ciężkie zranie-

nia użytkownika i osób

postronnych.

Nie wolno używać

urządzenia podczas

deszczu.

Te symbole umieszczone na

urządzeniu należy utrzymywać

w czystości, aby były zawsze

czytelne.

Symbole w niniejszej

instrukcji

W niniejszej instrukcji używane

są następujące symbole:

Niebezpieczeństwo

Wskazuje na niebezpieczeństwa,

które związane są bezpośrednio

z opisywaną czynnością i zagra-

żają osobom.

Uwaga

Wskazuje na niebezpieczeństwa,

które związane są bezpośrednio

z opisywaną czynnością i mogą

spowodować szkody materialne.

Wskazówka

Oznacza ważne informacje

i wskazówki dla użytkownika.

Wskazówka dotycząca

usuwania odpadów

Opakowanie pozostałe z urządze-

nia, zużyte urządzenia itd. należy

usunąć zgodnie z obowiązującymi

przepisami terenowymi dotyczącymi

usuwania odpadów.

Stare, zużyte urzą-

dzenia zawierają

cenne surowce,

dlatego nie należy

wyrzucać ich do

domowych śmieci!

W związku z tym chcemy Państwa

prosić o wsparcie poprzez aktywny

udział w oszczędnym traktowaniu

źródeł surowcowych i ochronie

środowiska, proszę oddać zużyte

urządzenie w odpowiednim punkcie

zbioru – jeżeli jest – celem utylizacji.

Elementy obsługi

i wskaźniki

Uwaga.

Uszkodzenia urządzenia.

Tutaj opisane są wstępnie wszyst-

kie funkcje elementów obsługi

i wskaźników.

Prosze nie włączać jeszcze

żadnych funkcji!

Rysunek 1

1 Przełącznik (włączanie/

wyłączanie)

2 Zabezpieczenie przed

przypadkowym włączeniem

3Uchwyt

4 Gniazdko przyłączeniowe

5 Odciążenie przewodu

zasilającego

6 Górna rurka drążka

7 Ogniwo do mocowania pasa

na ramię

8 Uchwyt prowadzący

9 Złączka drążka

10 Dolna rurka drążka

11 Głowica przekładni

12 Głowica z linką

13 Ostrze do przycinania linki

14 Osłona zespołu tnącego

15 Osłona głowicy linki

16 Ostrze tnące

17 Pas do zawieszania

na ramieniu

18 Klucz wewnętrzny

sześciokątny *

19 Klucz wtykowy *

* Zależnie od wykonania

Instrukcja montażu

Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo zranienia na

skutek przypadkowego włączenia

silnika.

Proszę chronić się przed zranie-

niem. Przed przystąpieniem do

wszelkich prac przy urządzeniu:

– wyłączyć silnik,

– zaczekać, aż wszystkie

ruchome części całkowicie

się zatrzymają; silnik musi

być ochłodzony,

– Wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

Montaż drążka

Rysunek 2

1. Odkręcić pokrętłem śrubę

mocującą na złączce górnej

rury drążka.

2. Przycisk zwalniający zatrzask

na dolnej rurce drążka ustawić

na wprost żłobka prowadzącego

i otworu w złączce drążka.

Dolną rurę drążka wsunąć

do złączki tak daleko, aż przycisk

zwalniający zatrzask zaskoczy

wotworze.

3. Dokręcić pokrętłem śrubę (3).

Montaż i ustawienie

uchwytu prowadzącego

Rysunek 3

1. Zdemontować uchwyt prowa-

dzący. W tym celu odkręcić

4 śruby.

2. Uchwyt prowadzący nałożyć

z góry na drążek.

3. Otwory w dolnej płycie mocującej

ustawić zgodnie ze śrubami

na uchwycie prowadzącym.

Wkręcić 4 śruby.

Jeszcze nie dokręcać!

Przytrzymać urządzenie w pozy-

cji pracy (rysunek 5) i ustawić

uchwyt prowadzący w takiej

pozycji, która umożliwia

użytkownikowi najlepszy chwyt.

4. Dokręcić 4 śruby, aż do

całkowitego zamocowania

uchwytu prowadzącego.

Polski Instrukcja obsługi

116

Montaż i nastawianie

pasa na ramię (zależnie

od modelu)

Rysunek 4



Haczyk karabinkowy (1) zawiesić

na ogniwie mocującym (2) korpu-

su urządzenia.

lub



Otworzyć hak mocujący (1),

zawiesić go na uszku mocującym

(2) na korpusie urządzenia i

ponownie dobrze zamknąć.

Rysunek 5



Założyć pas do zawieszania na

ramieniu przez głowę i przyjąć

pozycję roboczą.

Rysunek 6



Nastawić pas do zawieszania

na ramieniu odpowiednio

do wzrostu użytkownika.

Montaż osłony zespołu

tnącego

Rysunek 7

1. Nakrętkę odkręcić w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara (w prawo) i zdjąć wraz

z tarczą dystansową i tarczą

mocującą.

Wskazówka

Części te bedą potrzebne do mon-

tażu ostrza tnącego/głowicy z linką.

2. Poluzować 3 śruby na głowicy

przekładni i wykręcić.

3. Osłonę zespołu tnącego nałożyć

na głowicę przekładni i ustawić

otwory zgodnie z otworami

gwintowanymi.

4. Ponownie wkręcić 3 śruby

i dokręcić.

Montaż/demontaż ostrza

tnącego



Najpierw zdemontować głowicę

z linką tnącą i osłonę głowicy,

jeżeli są zamontowane.

Patrz w tym celu: „Montaż/

demontaż szpuli żyłki“.



W razie potrzeby wyczyścić

osłonę zespołu tnącego i wałek

napędowy.

Montaż ostrza tnącego

Rysunek 8



Nasunąć podkładkę dystansową

(2) na wałek napędowy (1).

Ustawić przy tym otwory tarczy

dystansowej zgodnie z wpustem

na korpusie przekładni.



Nasunąć ostrze tnące (3)

na wałek napędowy (1) i wyśrod-

kować na podkładce dystanso-

wej (2).

Wskazówka

Zwrócić uwagę na prawidłowe osa-

dzenie ostrza tnącego (3) na pod-

kładce dystansowej (2), tzn. ostrze

tnące musi przylegać płasko

i współśrodkowo do podkładki

dystansowej!



Tarczę mocującą (4) nasunąć

na wałek napędowy (1).



Nakrętkę (5) przykręcić na wałek

napędowy (1) w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek

zegara (w lewo).

Rysunek 9



Otwory w osłonie zespołu tnącego

(6) i tarczy dystansowej (2) usta-

wić tak, aby się wzajemnie

pokrywały.



Klucz wewnętrzny sześciokątny

(7) wsunąć przez otwory.



Dokręcić nakrętkę (5) w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara (w lewo) moment

obrotowy 37 Nm.

Wskazówka

– Przed dokręceniem jeszcze raz

sprawdzić prawidłowe osadzenie

ostrza tnącego.

– Jeżeli nie ma do dyspozycji klucza

dynamometrycznego, dokręcić

nakrętkę ręką tak daleko, aby

przylegała do ostrza tnącego.

Następnie nakrętkę dokręcić

jeszcze kluczem oczkowym

o pół obrotu w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara

(w lewo).



Wyciągnąć klucz wewnętrzny

sześciokątny (7).



Zdjąć osłonę ochronną (jeżeli jest)

z ostrza tnącego.

Demontaż ostrza tnącego

Rysunek 10



Nałożyć osłonę ochronną

(jeżeli jest) na ostrze tnące.



Otwory w osłonie zespołu tnącego

(1) i tarczy dystansowej (2)

ustawić tak, aby się wzajemnie

pokrywały.



Klucz wewnętrzny sześciokątny

(3) wsunąć przez otwory.



Nakrętkę (4) odkręcić zgodnie

z ruchem wskazówek zegara

(w prawo) i zdjąć z wałka napędo-

wego (5).



Wyciągnąć klucz wewnętrzny

sześciokątny (3).



Tarczę mocującą (6), ostrze tnące

(7) i tarczę dystansową (2) zdjąć

z wałka napędowego (5).

Wskazówka

Zdemontowane części wyczyścić

i starannie przechować do ponow-

nego późniejszego użycia.

Montaż/demontaż

szpuli żyłki



Ostrze tnące, jeżeli jest, uprzednio

zdjąć. Patrz „Demontaż ostrza

tnącego“.



W razie potrzeby wyczyścić

osłonę zespołu tnącego i wałek

napędowy.

Montaż szpuli żyłki

Rysunek 11

1. Nałożyć osłonę głowicy linki

tnącej i osłonę zespołu tnącego.

Śruby ustawić odpowiednio

do otworów mocowania.

2. Osłonę głowicy linki tnącej

zamocować 4 śrubami.

Rysunek 12

3. Tarczę dystansową i tarczę

mocującą nasunąć na wałek

napędowy.

Ustawić przy tym otwory tarczy

dystansowej zgodnie z wpustem

na korpusie przekładni.

Wskazówka

Zwrócić uwagę na prawidłowe osa-

dzenie tarczy mocującej na tarczy

dystansowej, tzn. tarcze muszą być

osadzone współśrodkowo i płasko

przylegać!

Instrukcja obsługi Polski

117

4. Głowicę z linką tnącą przykręcić

na wałek napędowy w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazó-

wek zegara (w lewo).

Rysunek 13

5. Otwory w osłonie zespołu

tnącego i tarczy dystansowej

ustawić tak, aby się wzajemnie

pokrywały.

Klucz wewnętrzny sześciokątny

wsunąć przez otwory.

6. Głowicę z linką tnącą mocno

dokręcić.

7. Wyciągnąć klucz wewnętrzny

sześciokątny

8. Osłonę ochronną zdjąć z ostrza

linki (rysunek 1), jeżeli jest.

Demontaż szpuli żyłki

Rysunek 14

1. Otwory w osłonie zespołu

tnącego i tarczy dystansowej

ustawić tak, aby się wzajemnie

pokrywały.

Klucz wewnętrzny sześciokątny

wsunąć przez otwory.

2. Głowicę z linką tnącą odkręcić

z wałka napędowego w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówk

zegara (w prawo) i zdjąć.

Wyciągnąć klucz wewnętrzny

sześciokątny

3. Tarczę mocującą i tarczę dystan-

sową zdjąć z wałka napędowego.

4. Z osłony głowicy linki odkręcić

4śruby.

5. Osłonę głowicy linki zdjąć.

Wskazówka

Zdemontowane części wyczyścić

i starannie przechować do ponow-

nego późniejszego użycia.

Użytkowanie

Niebezpieczeństwo

Porażenie prądem

elektrycznym

– Do gniazdka sieciowego należy

zastosować wyłącznik ochronny

(= bezpiecznik wyłączający

na prąd wyzwalający najwyżej

30 mA).

– W przypadku uszkodzenia elek-

trycznego przewodu zasilają-

cego zachodzi niebezpie-

czeństwo śmierci lub zranienia.

Oddalić się powoli, małymi

krokami od urządzenia.

Wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

Uwaga

– Przed włączeniem urządzenia

upewnić się, że szpula żyłki/

ostrze tnące nie dotkną żad-

nego objektu.

– Przy pracy urządzeniem można

się potknąć i zranić.

Elektryczny przewód zasilający

proszę prowadzić w taki sposób,

aby nigdy nie znalazł się w ob-

szarze kroków ani w obszarze

pracy.

– Urządzeniem pracować tylko

w tempie kroków normalnego

chodu.

– Urządzenie używać tylko wtedy,

jeżeli elektryczny przewód

zasilający zamocowany jest

na odciążeniu, co zapobiega

jego wyrwaniu.

– Użytkownik stosuje wymagane

środki ochrony osobistej i nosi

ubranie ochronne.

– Sprawdzić urządzenie, czy

jestw dobrym stanie technicz-

nym i czy wszystkie elementy

ochronne są prawidłowo

zamocowane.

– Po zakończeniu pracy, albo

przed odłożeniem lub pozosta-

wieniem urządzenia należy

zawsze wyjąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego

i z gniazdka na urządzeniu.

– Po zakończeniu pracy:

– Wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

– Wyczyścić urządzenie.

Włączanie silnika

1. Zamocować elektryczny przewód

zasilający na zabezpieczeniu

przed zerwaniem (rysunek 15).

2. Elektryczny przewód zasilający

przyłączyć najpierw do gniazdka

na urządzeniu, a dopiero

potem do gniazdka sieciowego

o napięciu 230 V.

3. Pasek na ramię nastawiony

odpowiednio do wysokości

użytkownika założyć na ramię.

4. Ustawić się w pozycji pracy

(rysunek 5).

5. Najpierw uaktywnić zabezpie-

czenie włączania, następnie

nacisnąć przełącznik pracy

(włączanie/wyłączanie),

(rysunek 16).

Silnik włącza się i można rozpocząć

pracę.

Wyłączanie silnika



Zwolnić przycisk przełącznika

„włączanie/wyłączanie”

(rysunek 17).

Silnik zatrzymuje się po krótkim

czasie.

Trzymanie urządzenia

Przed użyciem urządzenia należy

ustawić się w odpowiedniej pozycji

pracy (rysunek 5).

Proszę przestrzegać aby:

– Pasek do zawieszania urządzenia

nastawiony jest do odpowiedniej

wysokości.

– Uchwyt prowadzący jest tak

nastawiony, że użytkownik może

go chwycić jedną dłonią bez

konieczności prostowania ręki.

– Urządzenie trzymać obiema

rękoma: jedną ręką za uchwyt,

a drugą za pałąkowy uchwyt

prowadzący.

– Urządzenie znajduje się poniżej

talii użytkownika.

– Zespół tnący trzymać równolegle

do ziemi, aby łatwo dosięgnąć

roślin przeznaczonych do skosze-

nia, a użytkownik nie musiał się

schylać.

Nastawianie długości

żyłki tnącej

Za pomocą przycisku na zespole

tnącym można zwalniać żyłkę tnącą

bez zatrzymywania silnika.

Aby zwolnić linkę tnącą, należy

uderzyć głowicą z linką tnącą lekko

o ziemię (rysunek 18), przycinarka

musi być przy tym włączona.

Polski Instrukcja obsługi

118

Wskazówka

Żyłka tnąca powinna mieć zawsze

maks. długość.

Zwolnienie żyłki tnącej jest tym

trudniejsze, im krótsza bedzie żyłka.

Każde pojedyncze uderzenie

głowicą zwalnia około 25 mm

linki tnącej.

Ostrze znajdujące się w osłonie

głowicy linki tnącej przycina linkę

na odpowiednią długość, jeżeli

została zwolniona zbyt długa linka.

Przycisk uderzać najlepiej o gołą

podłogę lub twardą ziemię.

W przypadku prób zwolnienia żyłki

tnącej w wysokiej trawie zachodzi

możliwość zdławienia silnika.

Proszę utrzymywać żyłkę w maksy-

malnej długości.

Zwalnianie żyłki tnącej jest tym trud-

niejsze, im krótsza będzie żyłka.

Wskazówka

Przycisk zwalniania żyłki tnącej

nie powinien ocierać się o podłoże.

Linka tnąca może się złamać

w następujących przypadkach:

– zaplątania się z ciałem obcym,

– normalnego zmęczenia materiału,

– prób skoszenia chwastów

o grubszych łodygach,

– uderzenia o ściany, płoty itd..

Wskazówki dla uzyskania

lepszych wyników pracy

żyłki

– Zespół tnący prowadzić równo-

legle do podłoża.

– Kosić tylko szpicem żyłki tnącej,

szczególnie wzdłuż murów.

Koszenie większą długością

niż końcem żyłki zmniejsza

wydajność koszenia i może

spowodować przeciążenie silnika.

– Trawę o wysokości powyżej

20 cm kosić małymi stopniami

od góry na dół, aby zapobiec

przedwczesnemu zużyciu żyłki

tnącej i oporowi silnika.

– Jeżeli to możliwe kosić z lewej

strony na prawą.

Koszenie na prawo poprawia

wydajność urządzenia. Kawałki

skoszonej trawy będą wtedy

wyrzucane w kierunku od użyt-

kownika.

– Urządzenie wprowadzić na odpo-

wiedniej wysokości do obszaru

koszenia i tak samo go wyprowa-

dzić. Poruszać się do przodu

lub do tyłu, albo z jednej strony

na drugą.

Koszenie krótszych kawałków

przynosi lepsze rezultaty.

– Kosić tylko wtedy, jeżeli trawa

i chwasty są suche.

Okres żywotności linki tnącej

zależny jest od następujących

czynników:

– przestrzeganie podanych wcześ-

niej wskazówek dotyczących

koszenia,

– rodzaj koszonych roślin,

– miejsce koszenia.

Na przykład: żyłka tnąca zużywa

się szybciej podczas koszenia

przy ścianie domu, niż podczas

koszenia przy pniu drzewa.

Koszenie dekoracyjne

Aby otrzymać dekoracyjne cięcie

należy skosić wstystkie rośliny

wokół drzew, słupków, płotów itd.

Proszę ustawić urządzenie w taki

sposób, aby zespół tnący trzymać

nachylony pod kątem 30°

do podłoża (rysunek 19).

Praca ostrzem tnącym

Przed użyciem urządzenia należy

ustawić się w odpowiedniej pozycji

pracy (rysunek 5).

Patrz„Trzymanie urządzenia“.

Wskazówki dotyczące koszenia

nożami tnącymi:

– Należy kosić rytmicznie.

– Proszę stanąć na ziemi w stabilnej

i wygodnej pozycji.

– Proszę kosić poprzez obrót górnej

części ciała z prawej strony

na lewą.

– Obrócić urządzenie w tym samym

kierunku, w którym tnie nóż.

Wspomaga to koszenie.

– Po wycofaniu urządzenia z powro-

tem zrobić jeden, lub kilka kroków

do następnego obszaru koszenia,

a następnie ponownie przyjąć

pozycję pracy.

Aby uniemożliwić zawijania się roślin

wokół noży należy przestrzegać

następujących wskazówek:

– Wykonywać ruch z prawej strony

na lewą w kierunku roślin

przeznaczonych do skoszenia

(rysunek 20).

– Przy ruchu powrotnym nie

dotykać nożem skoszonych roślin.

Przegląd, konserwacja

i czyszczenie

Niebezpieczeństwo

W celu ochrony przed zranie-

niem, przed przystąpieniem do

jakichkolwiek prac przy urzą-

dzeniu należy:

– wyłączyć silnik,

– zaczekać, aż wszystkie

ruchome części całkowicie

się zatrzymają,

– wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego,

– pozostawić silnik do ochłodze-

nia (ok. 30 minut).

Wszystkie naprawy urządzenia

zlecać do wykonania tylko

w uprawnionym warsztacie

specjalistycznym.

Na zakończenie sezonu zlecić

przegląd i konserwację urządze-

nia w autoryzowanym warsztacie

specjalistycznym.

Urządzenia nie wolno spryskiwać

wodą, ponieważ może to spowo-

dować uszkodzenie części elek-

trycznych.

Urządzenie wyczyścić po każdym

użyciu. Urządzenie, które nie jest

regularnie czyszczone, łatwiej

ulega awariom.

Wymiana linki tnącej

Stosować zawsze linkę tnącą

o średnicy 1,6 mm (maks.).

Użycie grubszej linki tnącej może

spowodować przegrzanie silnika

lub jego uszkodzenie.

Linkę tnącą można wymienić

na dwa sposoby:

– Nawijanie nowej żyłki na szpulę

– Montaż szpuli z nawiniętą wcześ-

niej żyłką

!

Instrukcja obsługi Polski

119

Nawijanie nowej żyłki na szpulę

Rysunek 21



Przytrzymać obudowę szpuli (1),

a przycisk (2) odkręcić w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara i wyjąć.



Wyjąć pustą szpulę (3) i sprę-

żynę (4).



Wyczyścić obudowę szpuli (1),

sprężynę (4), szpulę (3) i przy-

cisk (2).

Rysunek 22



Usunąć zanieczyszczenia

zgromadzone pomiędzy obudową

szpuli (1) i tarczą mocującą (5).



Sprawdzić, czy uzębienie (6)

na obudowie szpuli (1) i szpuli (3)

nie jest zużyte. W razie potrzeby

wymienić uszkodzone części.



Przygotować 2 nowe linki tnące

o długości po 3 metry każda.

Wskazówka

Stosować zawsze podaną długość

żyłki! Jeżeli żyłka będzie zbyt długa,

wtedy spowoduje to niewłaściwe

zwalnianie żyłki tnącej.

Rysunek 23



Jeden koniec pierwszej linki

włożyć do otworu w dolnej

połówce szpuli, a jeden koniec

drugiej linki do otworu w górnej

połówce szpuli.



Obydwie połowy żyłki nawijać

ciasno i równomiernie jedną

na dolnej, a drugą na górnej

połowę szpuli.

Zwrócić uwagę, aby nawijać

zawsze w kierunku wskazanym

na szpuli!

Rysunek 24



Drugie końce linek (ok. 15 cm)

wcisnąć w znajdujące się po prze-

ciwnej stronie szczeliny przytrzy-

mujące (oznaczenie

1,6 mm

).

Rysunek 25



Szpulę linki i sprężynę włożyć

do obudowy szpuli.

Końce linek wyprowadzić poje-

dynczo przez otwory w obudowie

szpuli znajdujące po przeciwnej

stronie.



Pociągnąć za końce linek, aby

uwolnić je ze szczelin przytrzy-

mujących.

Rysunek 26



Szpulę z linkami wcisnąć całko-

wicie do obudowy szpuli i przytrzy-

mać.



Przycisk wkręcić w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara i dokręcić ręką, przy tym

należy przytrzymać obudowę

szpuli.

Montaż szpuli z nawiniętą

wcześniej żyłką

Rysunek 21



Przytrzymać obudowę szpuli (1),

a przycisk (2) odkręcić w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara i wyjąć.



Wyjąć pustą szpulę (3) i sprę-

żynę (4).



Wyczyścić obudowę szpuli (1),

sprężynę (4) i przycisk (2).

Rysunek 27



Usunąć zanieczyszczenia

zgromadzone pomiędzy obudową

szpuli (1) i tarczą mocującą (5).



Sprawdzić, czy uzębienie (6)

na obudowie szpuli (1) nie jest

zużyte. W razie potrzeby wymie-

nić obudowę szpuli.

Rysunek 24



Końcówki linki nowej szpuli

wyciągnąć z dwóch szczelin

przytrzymujących leżących

na przeciwko.

Linkę odwinąć ok. 15 cm i pono-

wnie wcisnąć w szczeliny przy-

trzymujące (oznaczenie

1,6 mm

).



Sprężynę włożyć do nowej szpuli

(rysunek 28).

Rysunek 25



Szpulę linki i sprężynę włożyć

do obudowy szpuli.

Końce linek wyprowadzić poje-

dynczo przez otwory w obudowie

szpuli znajdujące po przeciwnej

stronie.



Pociągnąć za końce linek, aby

uwolnić je ze szczelin przytrzy-

mujących.

Rysunek 26



Szpulę z linkami wcisnąć całko-

wicie do obudowy szpuli i przytrzy-

mać.



Przycisk wkręcić w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara i dokręcić ręką, przy tym

należy przytrzymać obudowę

szpuli.

Czyszczenie urządzenia

Uwaga

Urządzenie i szczeliny wenty-

lacyjne utrzymywać zawsze

w czystości, chronić je przed

zabrudzeniami.

Urządzenie czyścić z zewnątrz

za pomocą małej szczotki.

Nie używać żadnych ostrych

środków czyszczących. Domowe

środki czyszczące, które zawierają

oleje aromatyczne, jak np. olej

sosnowy lub cytrynę, a także

rozpuszczalniki, jak kerozyna, mogą

uszkodzić obudowę z tworzywa

sztucznego i uchwyt urządzenia.

Korpus urządzenia czyścić tylko

wilgotną ścierką.

Przechowywanie



Przed przechowywaniem urzą-

dzenia pozostawić silnik do ochło-

dzenia.



Urządzenie przechowywać

w suchym, zamkniętym

pomieszczeniu, aby zapobiec

jego nieupoważnionemu użyciu

lub uszkodzeniu. Urządzenie

przechowywać z dala od dzieci.

Przechowywanie

na dłuższy czas

Jeżeli urządzenie ma być prze-

chowywane dłuższy okres czasu,

wtedy należy je przygotować

w następujący sposób:



Urządzenie dokładnie wyczyścić

i sprawdzić, czy jakieś części

nie są luźne lub uszkodzone.

Uszkodzone elementy naprawić

lub wymienić na nowe, a luźne

śruby, nakrętki i trzpienie

dokręcić. Teraz można odstawić

urządzenie na przechowanie.



Urządzenie przechowywać w

suchym, zamkniętym

pomieszczeniu, aby zapobiec

jego nieupoważnionemu użyciu

lub uszkodzeniu. Urządzenie

przechowywać z dala od dzieci.

Polski Instrukcja obsługi

120

Transport



Wyłączyć silnik.



Wyjąć wtyczkę z gniazdka siecio-

wego.



Elektryczny przewód zasilający

wyjąć z gniazdka przyłączenio-

wego urządzenia.



Przed transportem pozostawić

urządzenie do ochłodzenia.



Na czas transportu zabezpieczyć

urządzenie przed przesunięciem

się.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki

gwarancji wydanej przez nasze

przedstawicielstwo handlowe

w tym kraju lub przez importera.

Usterki usuwane są bezpłatnie

w okresie ważności gwarancji

o ile ich przyczyną były wady

materiałowe lub błędy produkcyjne

W przypadku wystąpienia roszcze-

nia gwarancyjnego proszę zwrócić

się do punktu zakupu urządzenia

lub nabliższego autoryzowanego

punktu serwisowego.

Usuwanie drobnych usterek

W przypadku wystąpienia innych pytań proszę zwrócić się do punktu zakupu.

Błąd Przyczyna Czynności

Silnik nie włącza się. Elektryczny przewód zasilający nie

jest przyłączony lub jest uszkodzony.

Sprawdzić elektryczny przewód zasilający,

przyłączyć, w razie potrzeby wymienić na

nowy lub zlecić do naprawy uprawnionemu

specjaliście.

Bezpiecznik domowej sieci elektrycz-

nej jest przeciążony.

Włączyć bezpiecznik, ewentualnie użyć

gniazdko, które zabezpieczone jest

mocniejszym bezpiecznikiem, albo zlecić

jego instalację uprawnionemu specjaliście.

Uszkodzony przełącznik. Zlecić naprawę w uprawnionym warsztacie

specjalistycznym.

Silnik nagle się wyłączył. Wtyczka jest poluzowana. Sprawdzić przewód elektryczny, upewnić

się, że jest zawieszony w zabezpieczeniu

przed wyrwaniem, ponownie włożyć

wtyczkę do gniazdka sieciowego.

Ochrona przed przeciążeniem

zadziałała.

Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego,

pozostawić urządzenie do ochłodzenia

(ok. 10 minut).

Silne drgania. Uszkodzone narzędzia tnące lub

elementy systemu napędowego.

Natychmiast wyłączyć urządzenie.

Uszkodzone części zlecić do wymiany

w uprawnionym warsztacie specjalis-

tycznym.

Głowica z linką nie zwalnia

linki.

Głowica z linką owinięta jest trawą. Zatrzymać silnik i wyczyścić zespół tnący.

W głowicy nie ma linki. Nawinąć nową żyłkę.

Szpula jest zablokowana. Wymienić szpulę.

Głowica z linką jest zanieczyszczona. Wyczyścię szpulę i obudowę szpuli.

Żyłka jest stopiona. Zdemontować, usunąć stopioną część

i ponownie nawinąć żyłkę.

Przy nawijaniu przekręcono żyłkę. Zdemontować i ponownie nawinąć żyłkę.

Zwalnia się za krótka żyłka. Nacisnąć przycisk i wyciągnąć linkę tak

daleko, aż na zewnątrz obudowy szpuli

znajdzie się 10 cm linki.

Strona jest ładowana ...

MTD bosmaaier 1000w Original Operating Instructions

MTD bosmaaier 1000w Original Operating Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty