Panasonic MCCG881 Instrukcja obsługi

Model No. MC-CG881C

Bedienungsanleitung

Bodenstaubsauger

DEUTSCH

Gebruiksaanwijzing

Stofzuiger

NEDERLANDS

Instructions d’utilisation

Aspirateur

FRANÇAIS

Bruksanvisning

Dammsugare

SVENSKA

Bruksanvisning

Støvsuger

NORSK

Brugervejledning

Støvsuger

DANSK

Manual de instrucciones

Aspiradora

ESPAÑOL

Operating Instructions

Vacuum Cleaner

ENGLISH

Manual de Instruções

Aspirador

PORTUGUÊS

Manuale di Istruzioni

Aspirapolvere

ITALIANO

Käyttöohjeet

Pölynimuri

SUOMI

 

Ηλεκτρική Σκούπα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Instrukcja obsugi

Odkurzacz

POLSKI

Návod k obsluze

Vysavač

ČESKY

Instruciuni de utilizare

Aspirator

ROMÂNĂ

Kezelési útmutató

Porszívó

MAGYAR

  

Прахосмукачка

БЪЛГАРСКИ

  

Пилосос для збирання пилу

УКРАЇНСЬКА

Strona jest ładowana ...

6

POLSKI

Zanim rozpoczniesz eksploatację uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi, ze szczególnymuwzględnieniem informacji

dotyczących bezpieczeństwa.

Podczas czytania instrukcji odwołaj się do stron 3 i 18, abyś mógł łatwiej rozpoznać części składowe odkurzacza ·································· Strona 34

Informacja dla uytkowników o pozbywaniu si urzdze elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego

użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte

bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym

punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Pozbywanie si odpadów w krajach poza Uni Europejsk

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o

prawidłowym sposobie postępowania.

ČESKY

Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče pečlivě prostudovali tento. Návod k obsluze a věnovalipozornost důležitým

bezpečnostním pokynům.

Při čtení návodu si nechejte stránky 9 a 46 otevřené, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti ············································ Strana 36

Tento výrobek odpovídá direktivám 2006/95/EC a 2004/108/EC.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v

některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte

od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Strona jest ładowana ...

34

POLSKI

WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

Zanim rozpoczniesz eksploatacj odkurzacza, zwró uwag na podane niej rodki ostronoci.

UWAGA: Aby zmniejszy ryzyko wystpienie poaru, poraenia prdem i zranienia:

• To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych czy mentalnych lub też wykazujących brak doświadczenia czy wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane co do użytkowania tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone.

• Urządzenie jest dostarczane z kablem zasilającym i w razie jego uszkodzenia naprawę należy zlecić serwisowi Panasonic lub

osobie wykwalifikowanej.

• Kiedy nie korzystasz z urządzenia lub przystępujesz do jego konserwacji, wyjmij z gniazdka wtyczkę zasilania.

• Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka wyłącz urządzenia. Nigdy nie ciągnij za kabel, tylko za wtyczkę.

• Podczas zwijania kabla zasilającego należy przytrzymać wtyczkę.

• Nie obsługuj odkurzacza i wtyczki zasilającej mokrymi rękami.

• Nie zakładaj mokrych filtrów bezpośrednio po ich czyszczeniu. Pozwól im wyschnąć i dopiero wtedy zainstaluj je w

odkurzaczu.

• Nie zbieraj odkurzaczem substancji zapalnych lub łatwopalnych ani nie używaj go w miejscach, gdzie takie substancje

występują.

• Nie odkurzaj gorącego popiołu, niedopałków ani dużych i ostrych przedmiotów.

• Nie zbieraj odkurzaczem wody lub innych płynów.

• Nie narażaj odkurzacza na działanie źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, otwarty ogień, promienie słoneczne itp.

• Odkurzacz jest wyposażony w urządzenie zabezpieczające, które automatycznie go wyłącza, aby zapobiec przegrzaniu

silnika. Jeżeli taka sytuacja się wydarzy, wyjmij z gniazdka wtyczkę zasilania odkurzacza i sprawdź pojemnik na kurz

oraz fi ltry– mogł

y się zapełnić lub zatkać drobnym kurzem. Sprawdź również, czy w wężu i łącznikach nie utknęły jakieś

przedmioty. Po usunięciu przeszkód pozostaw odkurzacz aby ostygł, aż do przywrócenia prawidłowego działania urządzenia

zabezpieczającego przed przegrzaniem, co nastąpi po około 60 min.

C - UYTKOWANIE ODKURZACZA

C-1 Wyciągnij przewód zasilania i wetknij wtyczkę do

gniazdka.

C-2 Łagodnie naciśnij środkową część pedału, aby włączyć

urządzenie.

Ponowne naciśnięcie wyłączy urządzenie.

C-3 Regulator mocy

Siłę ssania można regulować w zależności od rodzaju

podłogi.

Symbole wokół pokrętła wskazują rodzaje zastosowań,

do jakich przeznaczone są poszczególne ustawienia.

:Zasony, lekkie tkaniny

:Obicia tapicerskie, poduszki

:Parkiet

:Dywan z krótkim wosiem

:Dywan z dugim wosiem

Obróć pokrętło i ustaw je w odpowiedniej pozycji siły

ssania.

C-4 Przeczanie pomidzy odkurzaniem parkietu i

dywanu

Płaska posadzka: Naciśnij dźwigienkę A

Dywan: Naciśnij dźwigienkę B

C-5 Łącznik zakrzywiony poza wężem jest wyposażony

w manualny regulator ssania, co pozwala na łatwe

redukowanie poziomu ssania.

C-6 Jeżeli chcesz, szczotkę do kurzu możesz wstawić

pomiędzy rurę teleskopową a ssawkę podłogową.

Szczotkę do kurzu możesz użyć w dowolnym momencie

po ściągnięciu ssawki podłogowej naciśnięciem pedału

zwalniają

cego.

C-7 Po zakończeniu odkurzania, należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazda sieciowego i nacisnąć pedał zwijania kabla.

Podczas zwijania przewodu zasilania, nacisnąć pedał

zwijania kabla, trzymając wtyczkę w ręku, aby uniknąć

uszkodzenia jej.

C-8 Pozycja do przechowywania

Wsunąć uchwyt łącznika bezpośrednio do zaczepu

znajdującego się pod spodem obudowy.

C-9 Pozycja spoczynkowa

W krótkich przerwach podczas odkurzania, wsunąć

uchwyt łącznika bezpośrednio do zaczepu na boku

obudowy.

UWAGA: Gdy urządzenie znajduje się w pozycji

spoczynkowej zalecane jest jego wyłączenie.

A- GÓWNE ELEMENTY SKADOWE

A)

Ssawka podłogowa

B)

Łącznik węża

C)

Wąż

D)

Regulator siły ssania

E)

Łącznik zakrzywiony

F)

Rura teleskopowa

G)

Szczotka do kurzu

H)

Ssawka do szpar i załamań

I )

Końcówka do obić tapicerskich

J)

Wpust węża

K)

Wskaźnik zapełnienia

L)

Pokrywa komory na kurz

M)

Pedał włączajаcy

N)

Pedał do zwijania kabla

O)

Płynny regulator mocy

P)

Osłona wydmuchu

Q)

Wtyczka

R)

Papierowy worek

S)

Koszyk

B - CZENIE CZCI SKADOWYCH ODKURZACZA

B-1 Wsuń łącznik węża do wpustu tak, aby sіę zatrzasnął.

Podczas wyjmowania węża, nacisnąć dwa przyciski

łączące, jednocześnie wyciągając rurę łączącą.

UWAGA: Nie skręcaj węża, nie ciągnij go, nie depcz

ani nie kładź na nim żadnych ciężkich

przedmiotów.

B-2 Wsadzić łącznik zakrzywiony w górny koniec rury

teleskopowej.

Obrócić rurę teleskopową tak, by dopasować okrągły

otwór do klapki na łączniku zakrzywionym.

(Wyjmując łącznik zakrzywiony, nacisnąć klapkę

jednocześnie wyciągając rurę teleskopową)

Do drugiego końca przymocuj ssawk

ę podłogowa.

(Wyjmowanie przeprowadzać w odwrotnej kolejności)

B-3 Przytrzymaj za uchwyt i regulator długości i rozciągnij

rura teleskopowa na żądaną długość.

35

D - KONSERWACJA

RODKI OSTRONOCI

• Przed przystpieniem do czyszczenia lub

konserwowania urzdzenia wycz go i odcz od

gniazda sieciowego.

• NIE NALEY suszy filtrów gorcym powietrzem

lub na gorcych powierzchniach. Susz je w

temperaturze pokojowej przez okoo 24 godziny.

• WANE: Przed ponownym zainstalowaniem filtrów

obmytych wod upewnij si, e s cakowicie

suche,aby unikn uszkodzenia urzdzenia.

Wskanik wymiany worka papierowego.

Ustaw największą moc i unieś ssawkę znad podłogi. Jeżeli

wskaźnik zapełnienia zapala się na czerwono, worek

papierowy jest zapełniony i wymagana jest wymiana worka

papierowego na nowy.

UWAGA: Jeżeli worek jest zamocowany nieprawidłowo,

pokrywa nie domknie się. Upewnij się, że worek

jest zamocowany prawidłowo zanim rozpoczniesz

korzystanie z urządzenia, inaczej kurz będzie

wydostawał się na zewnątrz.

Worek może w łatwy sposób przylec do pokrywy lub

zostać przycięty pomiędzy kołnierzem a obudową

odkurzacza, tak więc pamiętaj, aby dokładnie go

rozwinąć w komorze.

Wymiana worka papierowego

D-1 Przytrzymaj zatrzask pokrywy i unieś pokrywę komory

na kurz do położenia, w którym zostanie zablokowana.

D-2 Wyciągnij koszyk i wyrzuć papierowy worek.

D-3 Włóż najpierw koszyk do urządzenia, a następnie włóż

worek papierowy do koszyka.

D-4 Zamknąć pokrywę komory na kurz dokładnie, do

momentu usłyszenia prawidłowego trzaśnięcia.

Ssawka podogowa

D-5 Sprawdzać co miesiąc.

Usuń brud za pomocą starej szczoteczki do zębów lub

podobnego przyboru.

Obudowa odkurzacza

D-6 Przecierać miękką ściereczką zwilżoną wodą.

Filtr silnika

W przypadku, gdy moc ssania nie została przywrócona po

wymianie worka papierowego na nowy, należy postępować

według poniższej procedury.

D-7 Ściągnij ﬁ ltr wlotowy silnika.

D-8 Obmyj go w wodzie i wysusz w miejscu, które nie jest

narażone na działanie promieni słonecznych.

D-9 Zamontuj ﬁ ltry przedsilnikowe ponownie w pozycji, w

której się pierwotnie znajdowały.

UWAGA:

Pamiętaj o ponownym założeniu ﬁ ltra.

W przypadku jego braku silnik ulegnie

uszkodzeniu.

• Nie myj ﬁ ltra w zmywarce ani nie susz go w suszarce

lub za pomocą innego źródła ciepłego powietrza.

Filtr wylotowy

D-10 Filtr wylotowy znajduje się w tylnej części urządzenia.

Ten ﬁ ltr zatrzymuje małe drobiny kurzu, które mogą

znajdować się w powietrzu wylotowym. Wskazana

jest wymiana tego ﬁ ltra raz lub dwa razy do roku, w

zależności od intensywności eksploatacji. Aby wymienić

ﬁ ltr, chwyć za osłonę wydmuchu (jak pokazano na

ilustracji) i ściągnij ją. Po wymianie ﬁ ltra załóż na swoje

miejsce osłonę wydmuchu (jak pokazano na ilustracji).

WANE: Nie wolno używać odkurzacza bez prawidłowo

zamontowanych ﬁ ltrów. W przeciwnym razie może

dojść do uszkodzenia silnika.

Jeeli odkurzacz nie dziaa...

Sprawdź, czy urządzenie zostało prawidłowo podłączone oraz,

czy gniazdko zasilania działa. Jeśli mechanizm bezpiecznika

termicznego zadziałał, odczekaj aż zresetuje się on

automatycznie po upływie około 60 minut.

Jeżeli urządzenie nadal nie działa mimo sprawdzenia

powyższych części, zanieś go do naprawy w Autoryzowanym

Punkcie Serwisowym.

Jeeli obniya si moc ssania...

• Zatrzymaj urządzenie i wyciągnij wtyczkę z kontaktu.

• Sprawdź, czy rury, wąż, końcówki i ssawki nie są zatkane.

Jeżeli zauważysz zator, należy go usunąć.

• Sprawdź czy worek nie jest pełny. Jeśli jest pełny, wymień go.

• Sprawdź czy filtry przedsilnikowe nie są zapchane kurzem.

Jeśli są zapchane, wyczyść je lub wymień je.

PARAMETRY TECHNICZNE

MC-CG881C

Zasilanie 230 V~50 Hz

Moc maksymalna 1600 W

Moc nominalna 1300 W

Wymiary

(Wys. x Sz. x Gł.)

312 mm x 489 mm x 243 mm

Masa netto 6.5 kg

Łącznik przedłużający Teleskopowy

Szczotka do kurzu

√

Ssawka do szpar i załamań

√

Końcówka do obić

tapicerskich

√

Akcesoria opcjonalne

Nazwa urzdzenia Model

Worki papierowe (paczka / 4 szt.) C-17H

PRZYPOMNIENIE DLA NABYWCY

Na tabliczce znamionowej, umieszczonej z tyłu urządzenia,

znajdziesz nazwę modelu i numer seryjny. Zanotuj te dane w

poniższych rubryczkach i zachowaj tę instrukcję jako dowód

nabycia.

Model. ...........................................................................................

Numer seryjny. ..............................................................................

Data zakupu. ................................................................................

Miejsce zakupu. ............................................................................

Panasonic Polska sp. z o.o.

Al. Krakowska 4/6

02-284 Warszawa

www.panasonic.com.pl

Panasonic Polska sp. z o.o. zastrzega sobie możliwość

wystąpienia

błędów w instrukcji i przeprowadzania zmian parametrów bez

wcześniejszego uprzedzenia.

Strona jest ładowana ...

Panasonic MCCG881 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic MCCG881 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty