Sony Cyber Shot DSC-HX100V Instrukcja obsługi

4-275-516-54(1)

DSC-HX100/HX100V

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

TR

GR

DSC-HX100/HX100V

4-275-516-54(1)

DSC-HX100/HX100V

Strona się ładuje...

PL

2

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie

wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I

PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z

TYMI INSTRUKCJAMI

Jeżeli kształt wtyczki nie pasuje do gniazda elektrycznego, użyj adaptera wtyczki

(tzw. przejściówki) o właściwej dla gniazda elektrycznego konfiguracji.

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego

wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać

następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich,

jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze

stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej

60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub

pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-

jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego

typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

Polski

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

PL

3

PL

[ Zasilacz sieciowy

Podłącz zasilacz sieciowy do najbliższego gniazda sieciowego. Jeśli wystąpią

problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego, natychmiast odłącz zasilanie

wyjmując wtyczkę z gniazda sieciowego.

Jeżeli przewód zasilający jest dostarczony, jest on przeznaczony wyłącznie do użycia

z tym aparatem i nie może być używany razem z innym sprzętem elektrycznym.

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że cyfrowy aparat fotograficzny

DSC-HX100V jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można

pod następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

[ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach

bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy

zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach

i gwarancji.

Urządzenie przetestowano i stwierdzono jego zgodność z limitami określonymi w

przepisach dotyczących zgodności elektromagnetycznej dotyczących wykorzystania

przewodów połączeniowych krótszych niż 3 metry.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne

o określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Uwaga dla klientów w Europie

PL

4

[ Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się

go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

[ Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji

z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu

(Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić

w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

PL

5

PL

Aby uzyskać informacje o zaawansowanych operacjach, przeczytaj

„Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot” (HTML) na płycie CD-

ROM (w zestawie), używając komputera.

Dla użytkowników systemu Windows:

1 Kliknij [Przewodnik użytkownika] t [Zainstaluj].

2 Uruchom „Przewodnik użytkownika” ze skrótu na pulpicie.

Dla użytkowników systemu Macintosh:

1 Wybierz folder [Przewodnik użytkownika] i skopiuj folder [pl]

znajdujący się w folderze [Przewodnik użytkownika] na swój

komputer.

2 Po zakończeniu kopiowania kliknij dwukrotnie „index.html”

w folderze [pl].

• Aparat (1)

• Zasilacz sieciowy AC-L200C/AC-L200D (1)

• Przewód zasilający (1)

• Akumulator NP-FH50 (1)

• Wielofunkcyjny przewód USB (1)

• Pasek na ramię (1)

• Osłona obiektywu (1)/Pasek osłony obiektywu (1)

• CD-ROM (1)

– Oprogramowanie aplikacji Cyber-shot

– „Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot”

• Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1)

Zobacz „Przewodnik użytkownika aparatu

Cyber-shot” (HTML) na znajdującej się

w zestawie płycie CD-ROM

Sprawdzanie zawartości zestawu

Umieść płytę CD-ROM w napędzie CD-ROM.

PL

6

A Przycisk FOCUS (Ostrość)

B Przycisk CUSTOM (Własna

konfiguracja)

• Możesz przypisać pożądaną

funkcję do przycisku

CUSTOM.

C Spust migawki

D Fotografowanie: Dźwignia

zoomu (W/T)

Podgląd: Dźwignia (Zoom

odtwarzania)/Dźwignia

(Indeks)

E Lampka samowyzwalacza/

Lampka zdjęcia z uśmiechem/

Wspomaganie AF

F Obiektyw

G Lampa błyskowa

H Czujnik GPS (wbudowany,

tylko DSC-HX100V)

I Zaczep paska na ramię

J Przełącznik zoomu/ostrości

K Pierścień ręcznej regulacji

L Mikrofon stereofoniczny

M Czujnik wizjera

N Wizjer

Elementy aparatu

PL

7

PL

O Przycisk (Odtwarzanie)

P Przycisk MOVIE (Film)

Q Przycisk sterowania

R Przycisk FINDER/LCD

S Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

i wskaźnik zasilania/ładowania

T Pokrętło trybu

U Pokrętło krokowe

V Przycisk MENU

W Przycisk / (Przew.

w aparacie/Kasuj)

X Pokrętło regulacji wizjera

Y Złącze uniwersalne (Type3c)

Z Pokrywa złączy

wj Złącze HDMI

wk Złącze DC IN

wl Przycisk RESET

e; Głośnik

ea Ekran LCD

es Osłona akumulatora/karty

pamięci

ed Otwór do wkładania

akumulatora

ef Dźwignia wyjmowania

akumulatora

eg Lampka aktywności

eh Otwór karty pamięci

ej Oprawka statywu

• Użyj statywu posiadającego

śrubę krótszą niż 5,5 mm.

Inaczej stabilne przykręcenie

aparatu nie będzie możliwe

i może nastąpić uszkodzenie

aparatu.

ek Oznaczenie

(TransferJet™)

PL

8

Montowanie akumulatora

1

Otwórz osłonę.

2

Włóż akumulator.

• Naciskając dźwignię zwalniającą akumulatora włóż akumulator

zgodnie z rysunkiem. Sprawdź, czy dźwignia zwalniająca

akumulator zablokuje się po włożeniu akumulatora.

Ładowanie akumulatora

Dźwignia zwalniająca

Przewód zasilający

Wskaźnik zasilania/

ładowania

Świeci się: Ładowanie

Wyłączony:

Ładowanie

ukończone

Zasilacz sieciowy

Ustaw symbole v

względem siebie.

Wtyczka DC IN

PL

9

PL

• Jeśli wskaźnik zasilania/ładowania aparatu nie zapala się, nawet gdy zasilacz

sieciowy jest podłączony do aparatu i do gniazda zasilania (gniazda

sieciowego), oznacza to, że ładowanie zostało chwilowo przerwane, a aparat

działa w trybie oczekiwania. Ładowanie zostaje automatycznie przerwane i

aparat działa w trybie oczekiwania, gdy temperatura otoczenia nie mieści się

w zalecanym zakresie. Gdy temperatura powróci do odpowiedniego

zakresu, ładowanie zostaje wznowione. Zalecane jest ładowanie

akumulatora w temperaturze od 10°C do 30°C.

• Podłącz zasilacz sieciowy (w zestawie) do najbliższego gniazda sieciowego.

Jeśli wystąpią problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego,

natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania, aby odłączyć źródło

zasilania.

• Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania.

• Należy stosować tylko oryginalne akumulatory, przewody zasilania

i zasilacze sieciowe (w zestawie) firmy Sony.

x

Czas ładowania

Czas ładowania wynosi w przybliżeniu 100 min. przy użyciu zasilacza

sieciowego (w zestawie).

• Powyższy czas ładowania odpowiada ładowaniu całkowicie rozładowanego

akumulatora w temperaturze 25°C. Ładowanie może trwać dłużej, zależnie

od warunków i okoliczności używania.

1

Podłącz wtyczkę aparatu DC IN oraz zasilacz sieciowy

(w zestawie). Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda

zasilania przy pomocy przewodu zasilającego (w

zestawie).

Wskaźnik zasilania/ładowania zapala się na pomarańczowo i

rozpoczyna się ładowanie.

• Wyłącz aparat podczas ładowania akumulatora.

• Możesz naładować akumulator nawet wtedy, gdy jest częściowo

naładowany.

Uwagi

Uwaga

PL

10

x

Okres użytkowania akumulatora i liczba obrazów,

które można zapisać i przeglądać

• Podana powyżej liczba obrazów dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest

w pełni naładowany. Liczba dostępnych obrazów może zależeć od

warunków otoczenia.

• Liczba obrazów, które można wykonać w następujących warunkach:

– Używając Sony „Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (sprzedawany

oddzielnie)

– Akumulator jest wykorzystywany w temperaturze otoczenia 25°C.

– [Nastaw. GPS] jest ustawiony na [Wyłącz] (tylko DSC-HX100V).

• Liczba zdjęć, które można wykonać w danych warunkach („Wykonywanie

zdjęć”), została wyliczona według normy CIPA i dotyczy wykonywania

zdjęć w następujących warunkach:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Ustawienia wyświetlania) jest nastawiona na [Włącz].

– Fotografowanie co 30 sekund.

– Zoom jest przełączany na przemian na stronę W i T.

– Lampa błyskowa błyska co drugi raz.

– Zasilanie jest włączane i wyłączane co dziesięć zdjęć.

• Wskazania dotyczące długości nagranych filmów zależą od następujących

warunków:

– Jakość filmu: AVC HD HQ

– Gdy nagrywanie ciągłe zakończy się ze względu na ustawione ograniczenia

(str. 21), naciśnij ponownie przycisk MOVIE (Film) i kontynuuj

nagrywanie. Nie działają funkcje nagrywania takie jak zoom.

Trwałość

akumulatora

Liczba zdjęć

Wykonywanie

zdjęć

Ekran LCD Około 205 min. Około 410 zdjęć

Wizjer Około 220 min. Około 440 zdjęć

Nagrywanie

filmów

Ekran LCD Około 120 min. –

Wizjer Około 130 min. –

Oglądanie zdjęć Około 290 min. Około 5800 zdjęć

Uwagi

PL

11

PL

x

Zasilanie

Można podłączyć zasilacz sieciowy (w zestawie), aby zasilać aparat

z gniazda zasilania sieciowego. W ten sposób nie trzeba się przejmować

wyczerpaniem baterii, gdy wykonywanych jest wiele zdjęć lub gdy aparat

jest podłączony do telewizora lub komputera.

Wykonywanie i przeglądanie zdjęć jest możliwe bez akumulatora

w aparacie.

Wkładanie karty pamięci (sprzedawany

oddzielnie)

1

Otwórz osłonę.

2

Włóż kartę pamięci (sprzedawany oddzielnie).

• Kartę pamięci z obciętym rogiem skierowanym jak pokazano na

rysunku, włóż tak głęboko, aby usłyszeć kliknięcie.

3

Zamknij osłonę.

• Zamknięcie osłony gdy akumulator jest włożony nieprawidłowo

może prowadzić do uszkodzenia aparatu.

Upewnij się, że ścięty narożnik jest

właściwie skierowany.

PL

12

x

Karty pamięci, które można stosować w aparacie

• W niniejszej instrukcji produkty należące do A są łącznie zwane „Memory

Stick Duo”, a produkty należące do B są łącznie nazywane kartami SD.

x

Aby wyjąć kartę pamięci/akumulator

Karta pamięci: Wcisnąć raz kartę pamięci.

Akumulator: Przesunąć dźwignię wyjmowania akumulatora. Uważać,

aby nie upuścić akumulatora.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci/akumulatora, gdy świeci się lampka

dostępu (str. 6). Może to spowodować uszkodzenie danych na karcie

pamięci/w pamięci wewnętrznej.

Karta pamięci Do zdjęć Do filmów

A

Memory Stick PRO Duo aa (tylko Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Karta pamięci SD aa (klasa 4 lub szybsze)

Karta pamięci SDHC aa (klasa 4 lub szybsze)

Karta pamięci SDXC aa (klasa 4 lub szybsze)

Uwaga

PL

13

PL

Nastawianie zegara

1

Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Opcja ustawiania daty i godziny pojawia się, gdy przycisk ON/OFF

(Zasilanie) zostanie naciśnięty po raz pierwszy.

• Chwilę potrwa zanim włączy się zasilanie i operacje będą możliwe.

2

Wybierz odpowiedni język.

3

Wybierz odpowiedni obszar zgodnie z instrukcjami na

ekranie, a następnie naciśnij z.

4

Ustaw [Format daty i czasu], [Czas letni] i [Data i czas],

a następnie wybierz [OK] t [OK].

• Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

5

Wybierz odpowiedni kolor wyświetlacza i ustawienie

GPS (tylko DSC-HX100V), zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

• Akumulator szybko się wyładuje, jeśli zmienisz opcję [Nastaw.

GPS] na [Włącz] (tylko DSC-HX100V).

6

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat powitalny

[Przewodnik w aparacie], wybierz [OK].

Przycisk sterowania

Przycisk ON/OFF (Zasilanie) i wskaźnik zasilania/ładowania

Wybierz wartość: v/V/b/B

Ustaw: z

PL

14

Wykonywanie zdjęć

Nagrywanie filmów

• Jeśli użyjesz funkcji zoomu podczas nagrywania filmu, może zostać zapisany

dźwięk przesuwanego obiektywu, dźwigni, pokrętła krokowego lub

pierścienia ręcznej regulacji. Dźwięk przycisku MOVIE może zostać

również zapisany przy zatrzymaniu nagrywania.

Robienie zdjęć/Nagrywanie filmów

1

Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawić

ostrość.

Kiedy obraz jest zogniskowany, słychać brzęczyk i zapala się

wskaźnik z.

2

Naciśnij całkowicie spust migawki.

1

Naciśnij przycisk MOVIE (film), aby rozpocząć

nagrywanie.

• Zmień skalę powiększenia przy użyciu dźwigni zoomu (W/T).

2

Naciśnij ponownie przycisk MOVIE, aby zatrzymać

nagrywanie.

Uwagi

Pokrętło trybu

Spust migawki

W: pomniejszenie

T: powiększenie

: Inteligentna automatyka

: Tryb filmu

MOVIE

PL

15

PL

• Ciągłe nagrywanie jest możliwe przez ok. 29 minut za jednym razem przy

domyślnych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok. 25°C. Po

zakończeniu nagrywania filmu można wznowić nagrywanie ponownie

naciskając przycisk MOVIE. Zapis może zostać przerwany automatycznie,

aby zapobiec uszkodzeniu aparatu przez temperaturę otoczenia.

x

Wybieranie następnego/poprzedniego obrazu

Wybierz zdjęcie naciskając B (następne)/b (poprzednie) na przycisku

sterowania lub przekręcając pokrętło krokowe. Naciśnij z na środku

przycisku sterowania, aby oglądać filmy.

x

Kasowanie obrazu

1 Naciśnij przycisk / (Kasuj).

2 Wybierz [Ten obraz] za pomocą v na przycisku sterowania, po czym

naciśnij z.

Oglądanie obrazów

1

Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

• Przy próbie odtwarzania na aparacie zdjęć zapisanych na karcie

pamięci przy użyciu innego aparatu pojawi się ekran rejestracji

pliku danych.

(Odtwarzanie)

Przycisk sterowania

/ (Kasuj)

W: pomniejszenie

T: powiększenie

Wybierz zdjęcia: B (następne)/b

(poprzednie) lub przekrę

ć

pokrętło krokowe

Ustaw: z

Pokrętło krokowe

PL

16

x

Powracanie do nagrywania obrazów

Wciśnij spust migawki do połowy.

Aparat wyświetla opis poszczególnych funkcji. Dzięki temu można

wyszukać najbardziej potrzebną opcję.

Przewodnik w aparacie

1

Naciśnij przycisk / (Przewodnik w aparacie).

• Podczas przeglądania zdjęć pojawia się [Kasuj/Przew. w aparacie].

Wybrać [Przewodnik w aparacie].

2

Wybierz metodę wyszukiwania z [Przewodnik w

aparacie].

Pomoc do zdjęć/ odtwarzania: Szukaj różnych funkcji w trybie

fotografowania/przeglądania.

Pomoc do ikon: Znajdź odpowiednią opcję i opis znaczenia

wyświetlanych ikon.

Rozwiązywanie problemów: Znajdź opis częstych problemów

i sposobów ich rozwiązania.

Pomoc zadaniowa: Wyszukaj funkcje zgodnie ze swoimi

potrzebami.

Słowo kluczowe: Wyszukaj funkcje według słów kluczowych.

Historia: Wyświetl ostatnie 12 pozycji wyświetlanych w opcji

[Przewodnik w aparacie].

/ (Przewodnik w aparacie)

PL

17

PL

Inne funkcje wykorzystywane podczas wykonywania zdjęć lub ich

odtwarzania można uruchomić przy pomocy przycisku sterowania,

pokrętła krokowego lub przycisku MENU na aparacie. Aparat

wyświetla opisy funkcji, które ułatwiają jego użytkowanie. Można

zapoznać się z działaniem poszczególnych funkcji, wyświetlając opisy.

x

Przycisk sterowania

DISP (Ustawienia wyświetlania): Pozwala zmienić ustawienia

wyświetlacza.

(Samowyzw.): Pozwala użyć samowyzwalacza.

(Nastawienia serii): Pozwala użyć trybu serii.

(Lampa błyskowa): Pozwala wybrać tryb lampy błyskowej podczas

wykonywania zdjęć.

x

Pokrętło krokowe

Możesz użyć pokrętła krokowego, aby zmienić następujące wartości

ustawień:

– Wartość ISO

– Czas otwarcia migawki

– Liczba przysłony

–EV

• Zmiana wartości ustawień może nie być możliwa ze względu na tryb

fotografowania.

Omówienie innych funkcji

MENU Przycisk sterowania

Opis funkcji

Pokrętło krokowe

PL

18

W trybie odtwarzania możesz przekręcić pokrętło krokowe, aby

wyświetlić następne/poprzednie zdjęcie.

x

Opcje menu

Nagrywanie

Sceneria nagr.

filmu

Wybierz tryb nagrywania filmów.

Nagrywanie 3D Wybierz tryb wykonywania zdjęć 3D.

Wybór sceny

Wybierz gotowe ustawienia, odpowiadające różnym

warunkom otoczenia.

Tryb wywoływania

z pamięci

Wybierz ustawienie, które ma być przywołane, gdy

pokrętło trybu zostanie ustawione na [Tryb

wywoływania z pamięci].

Łatwy tryb Rób zdjęcia z minimalną ilością ustawień.

Efekt rozognisk.

Ustaw poziom efektu rozogniskowanego tła, gdy

używany jest tryb rozogniskowanego tła.

Rozmiar zdjęcia/

Rozmiar obrazu

panoramy/Rozmiar

filmu/Jakość filmu

Wybierz rozmiar i jakość zdjęć, zdjęć

panoramicznych i filmów.

Balans bieli Ustaw odcienie obrazu.

Zmiana balansu

bieli

Ustaw odcienie barw według wartości uzyskanej na

podstawie wybranego odcienia balansu bieli.

Filtr ND Włącz lub wyłącza wewnętrzny filtr ND.

Tryb pomiaru

Wybierz tryb pomiaru, który określa, jaka część

obiektu ma być brana pod uwagę przy ustawianiu

ekspozycji.

Interwał

nagrywania serii

Ustal, ile zdjęć na sekundę będzie wykonywanych w

trybie serii.

Naciśnij pokrętło

krokowe, aby wybrać

pozycję.

Przekręć pokrętło

krokowe, aby wybrać

wartość ustawienia.

PL

19

PL

* Tylko DSC-HX100V

Oglądanie

Ustawienia

bracketingu

Ustal rodzaj bracketingu.

Rozpoznanie

sceny

Ustaw automatyczne wykrywanie warunków.

Efekt gład. skóry Ustaw efekt gładkiej skóry i poziom efektu.

Zdjęcie z

uśmiechem

Ustaw opcję, aby aparat automatycznie zwalniał

migawkę, gdy wykryje uśmiech.

Czułość na

uśmiech

Ustaw czułość funkcji wykrywania uśmiechów.

Wykrywanie twarzy

Włącz wykrywanie twarzy i dokonywanie

automatycznych ustawień.

Poziom błysku Reguluj ilość światła z lampy błyskowej.

Tryb kolorów

Wybierz jaskrawość obrazu wraz z odpowiednimi

efektami.

Nasycenie koloru Ustawia jaskrawość obrazu.

Kontrast Ustaw kontrast obrazu.

Ostrość Ustaw wyrazistość obrazu.

Redukcja szumu Ustawia rozdzielczość obrazu oraz balans bieli.

Red. zamkn. oczu

Ustaw opcję, która automatycznie wykonuje dwa

zdjęcia i wybiera zdjęcie, na którym dana osoba nie

mruga.

SteadyShot filmu Ustal wartość opcji SteadyShot w trybie filmu.

Informacja o

położeniu*

Sprawdź stan triangulacji.

Zapisz ustawienia Zapisz wybrane tryby lub ustawienia aparatu.

Przewodnik w

aparacie

Przeszukuj opcje aparatu według swoich potrzeb.

Slajdy Wybierz tryb ciągłego odtwarzania.

Oglądanie 3D

Ustaw tę opcję, aby odtwarzać obrazy zapisane w 3D

na telewizorze 3D.

PL

20

x

Opcje nastawień

Jeśli naciśniesz przycisk MENU podczas zapisu lub odtwarzania,

(Ustawienia) będą ustawieniami ostatecznymi. Możesz zmienić

domyślne ustawienia na ekranie (Ustawienia).

*1

Tylko DSC-HX100V

*2

Jeśli karta pamięci nie jest włożona, będzie wyświetlany symbol

(Narzędzia pamięci wewnętrz.) i będzie można wybrać tylko [Format].

Wysyła przez

TransferJet

Przesyłaj dane ustawiając blisko siebie dwa

urządzenia obsługujące TransferJet.

Tryb oglądania Wybierz format wyświetlania zdjęć.

Wyświetla grupę

serii

Wybierz tę opcję, aby zdjęcia z serii były

wyświetlane w grupach lub aby wyświetlić wszystkie

zdjęcia podczas odtwarzania.

Retusz Retuszuj zdjęcie stosując różnorodne efekty.

Kasuj Usuń zdjęcie.

Chroń Chroń zdjęcia.

Drukuj (DPOF) Dodaj znacznik druku do zdjęcia.

Obróć Obróć zdjęcie w lewo lub w prawo.

Przewodnik w

aparacie

Przeszukuj opcje aparatu według swoich potrzeb.

Ustawienia

fotografowania

Format filmu/Wspomaganie AF/Linia siatki/Zoom

cyfrowy/Reduk. szumu wiatru/Red. czerw. oczu/

Uwaga-zamkn. oczy/Wpisz datę/Własna

konfiguracja

Główne ustawienia

Brzęczyk/Jasność panelu/Language Setting/Kolor

wyświetlania/Tryb pokazowy/Inicjalizuj/Info funkcji/

Rozdzielczość HDMI/STER. PRZEZ HDMI/Ust.

połączenia USB/Ustawienia LUN/Pobierz muzykę/

Opróżnij muzykę/Nastaw. GPS

*1

/Dane asysty

GPS

*1

/TransferJet/Eye-Fi/Oszczędz. energii

Narzędzia karty

pamięci

*2

Format/Utwórz katalog REC/Zmień katalog REC/

Skasuj katalog REC/Kopiuj/Numer pliku

Ustawienia zegara

Ustawienia regionu/Ustaw. daty i czasu/Auto nast.

zegara

*1

/Auto nast. regionu

*1

Strona się ładuje...

Sony Cyber Shot DSC-HX100V Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony Cyber Shot DSC-HX100V Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty