Sony Série DSC-H70 Instrukcja obsługi

DSC-H70

4-272-192-51(1)

DSC-H70

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

TR

GR

DSC-H70

4-272-192-51(1)

Strona jest ładowana ...

PL

2

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie

wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I

PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z

TYMI INSTRUKCJAMI

Jeżeli kształt wtyczki nie pasuje do gniazda elektrycznego, użyj adaptera wtyczki

(tzw. przejściówki) o właściwej dla gniazda elektrycznego konfiguracji.

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego

wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać

następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich,

jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze

stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej

60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub

pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-

jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego

typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

Polski

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

PL

3

PL

[ Ładowarka akumulatora

Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła

prądu zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią

problemy z ładowarką podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie,

odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

Jeżeli przewód zasilający jest dostarczony, jest on przeznaczony wyłącznie do użycia

z tym aparatem i nie może być używany razem z innym sprzętem elektrycznym.

[ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach

bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy

zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach

i gwarancji.

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania

dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej

3metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne

o określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się

go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

Uwaga dla klientów w Europie

PL

4

[ Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji

z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu

(Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić

w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

PL

5

PL

Aby uzyskać informacje o zaawansowanych operacjach, przeczytaj

„Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot” (HTML) na płycie CD-

ROM (w zestawie), używając komputera.

Dla użytkowników systemu Windows:

1 Kliknij [Przewodnik użytkownika] t [Zainstaluj].

2 Uruchom „Przewodnik użytkownika” ze skrótu na pulpicie.

Dla użytkowników systemu Macintosh:

1 Wybierz [Przewodnik użytkownika] i skopiuj folder [pl] znajdujący

się w folderze [Przewodnik użytkownika] na swój komputer.

2 Po zakończeniu kopiowania kliknij dwukrotnie „index.html”

w folderze [pl].

• Ładowarka akumulatora BC-CSGD (1)

• Przewód zasilający (brak w zestawie w USA i Kanadzie) (1)

• Akumulator NP-BG1 (1)/Futerał na akumulator (1)

• Kabel wielozłącza USB, A/V (1)

• Pasek na nadgarstek (1)

• CD-ROM (1)

– Oprogramowanie aplikacji Cyber-shot

– „Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot”

• Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1)

Zobacz „Przewodnik użytkownika aparatu

Cyber-shot” (HTML) na znajdującej się

w zestawie płycie CD-ROM

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów

Umieść płytę CD-ROM w napędzie.

PL

6

A Spust migawki

B Pokrętło trybu

C Fotografowanie: Dźwignia

W/T (Zoom)

Podgląd: Dźwignia (Zoom

odtwarzania)/Dźwignia

(Indeks)

D Lampa błyskowa

E Przycisk ON/OFF (Zasilanie)/

Lampka zasilania

F Mikrofon

G Lampka samowyzwalacza/

Lampka zdjęcia z uśmiechem/

Wspomaganie AF

H Obiektyw

I Znak (TransferJet™)

J Ekran LCD

K Przycisk (Odtwarzanie)

L Zaczep paska na dłoń

M Przycisk / (Przew. w

aparacie/Kasuj)

N Przycisk MENU

O Przycisk sterowania

Menu włączone: v/V/b/B/z

Menu wyłączone: DISP/ /

/ /Śledzenie ostrością

P Głośnik

Q Oprawka statywu

• Użyj statywu posiadającego

śrubę krótszą niż 5,5 mm.

Inaczej stabilne przykręcenie

aparatu nie będzie możliwe

i może nastąpić uszkodzenie

aparatu.

R Złącze uniwersalne (Type3a)

S Osłona akumulatora/karty

pamięci

T Otwór do wkładania

akumulatora

U Dźwignia wyjmowania

akumulatora

V Otwór karty pamięci

W Lampka aktywności

Elementy aparatu

PL

7

PL

x

Czas ładowania

Czas całkowitego ładowania: około 330 min.

Czas normalnego ładowania: około 270 min.

• Podane powyżej czasy ładowania odpowiadają ładowaniu całkowicie

rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. Ładowanie może trwać

dłużej, zależnie od warunków i okoliczności używania.

• Podłącz ładowarkę do najbliższego gniazdka sieciowego.

• Po zakończeniu ładowania odłączyć przewód zasilający od gniazdka

sieciowego i wyjąć akumulator z ładowarki.

• Pamiętaj, aby używać oryginalnego akumulatora Sony i oryginalnej

ładowarki Sony.

Ładowanie akumulatora

1

Włożyć akumulator do ładowarki akumulatora.

• Można doładować akumulator, który jest częściowo naładowany.

2

Podłączyć ładowarkę do gniazda sieciowego.

• Jeżeli ładowanie akumulatora będzie kontynuowane jeszcze przez

około godzinę po zgaśnięciu lampki CHARGE, energii wystarczy

na trochę dłużej (całkowite ładowanie).

Uwagi

Wtyczka

Dla klientów w USA

i Kanadzie

Lampka CHARGE

Przewód

zasilający

Dla klientów w krajach/regionach

innych niż USA i Kanada

Świeci się: Ładowanie

Wyłączona: Ładowanie zakończone (normalne ładowanie)

PL

8

x

Trwałość akumulatora i liczba obrazów, które możesz

nagrać/obejrzeć

• Liczba obrazów, które można nagrać jest liczbą przybliżoną dla nagrywania

z całkowicie naładowanym akumulatorem. Liczba ta może być niższa,

zależnie od okoliczności.

• Liczba obrazów, które można nagrać dotyczy nagrywania w następujących

warunkach:

– Używając Sony „Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (sprzedawany

oddzielnie).

– Gdy całkowicie naładowany akumulator (w zestawie) jest używany

w temperaturze otoczenia 25°C.

• Liczba zdjęć, które można nagrać jest oparta na standardzie CIPA i dotyczy

fotografowania w następujących warunkach.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu) jest nastawiona na [Norma].

– Fotografowanie co 30 sekund.

– Zoom jest przełączany na przemian na stronę W i T.

– Lampa błyskowa błyska co drugi raz.

– Zasilanie jest włączane i wyłączane co dziesięć zdjęć.

• Trwałość akumulatora dla filmów dotyczy nagrywania w następujących

warunkach:

– Tryb nagrywania: 720 FINE

– Gdy ciągłe nagrywanie skończy się z powodu nastawionego limitu czasu

(str. 18), wciśnij ponownie spust migawki i kontynuuj nagrywanie. Nie

działają funkcje nagrywania takie jak zoom.

Trwałość akumulatora

(min.)

Liczba zdjęć

Wykonywanie zdjęć Około 145 Około 290

Oglądanie zdjęć Około 410 Około 8200

Nagrywanie filmów Około 150 —

Uwagi

PL

9

PL

Wkładanie akumulatora/karty pamięci

(sprzedawana oddzielnie)

1

Otwórz osłonę.

2

Włóż kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie).

• Kartę pamięci z obciętym rogiem skierowanym jak pokazano na

rysunku, włóż tak głęboko, aby usłyszeć kliknięcie.

3

Włóż akumulator.

• Naciskając dźwignię zwalniającą akumulatora włóż akumulator

zgodnie z rysunkiem. Sprawdź, czy dźwignia zwalniająca

akumulator zablokuje się po włożeniu akumulatora.

4

Zamknij osłonę.

• Zamknięcie osłony gdy akumulator jest włożony nieprawidłowo

może prowadzić do uszkodzenia aparatu.

Upewnij się, że ścięty narożnik jest właściwie skierowany.

PL

10

x

Karty pamięci, które można stosować w aparacie

• W niniejszej instrukcji produkty z grupy A są określane łącznie mianem

„Memory Stick Duo”.

• W niniejszej instrukcji produkty z grupy B są określane łącznie mianem

karty SD.

• W przypadku zapisu filmu zaleca się stosowanie Mark2 „Memory Stick

Duo” oraz kart SD klasy 4 lub szybszych.

x

Aby wyjąć kartę pamięci/akumulator

Karta pamięci: Wcisnąć raz kartę pamięci.

Akumulator: Przesunąć dźwignię wyjmowania akumulatora. Uważać,

aby nie upuścić akumulatora.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci/akumulatora, gdy świeci się lampka

dostępu (str. 6). Może to spowodować uszkodzenie danych na karcie

pamięci/w pamięci wewnętrznej.

Karta pamięci Do zdjęć Do filmów

A

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Karta pamięci SD aa

Karta pamięci SDHC aa

Karta pamięci SDXC aa

Uwaga

PL

11

PL

Nastawianie zegara

1

Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Opcja ustawiania daty i godziny pojawia się, gdy przycisk ON/OFF

(Zasilanie) zostanie naciśnięty po raz pierwszy.

• Chwilę potrwa zanim włączy się zasilanie i operacje będą możliwe.

2

Ustaw [Format daty i czasu], [Czas letni/zimowy] oraz

[Data i czas], a następnie naciśnij [OK].

• Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

3

Wybierz odpowiedni obszar zgodnie z instrukcjami na

ekranie, a następnie naciśnij z t [OK].

4

Wybierz odpowiedni kolor wyświetlacza i tryb

rozdzielczości, zgodnie ze wskazówkami na ekranie.

5

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat powitalny

[Przewodnik w aparacie], naciśnij [OK].

Wybierz wartość: v/V/b/B

Ustaw: z

Przycisk sterowania

ON/OFF (Zasilanie)

PL

12

Wykonywanie zdjęć

Nagrywanie filmów

• Odgłos pracującego obiektywu zostaje nagrany, gdy podczas nagrywania

filmu działa funkcja zoomu.

• Możesz kontynuować zapis przez ok. 29 minut za jednym razem, gdy

temperatura otoczenia wynosi 25°C, a aparat jest nastawiony na ustawienia

fabryczne. Po zakończeniu zapisu możesz ponownie nacisnąć przycisk

migawki, aby rozpocząć zapis. W zależności od temperatury podczas

rejestracji, zapis może zostać przerwany automatycznie, aby uniknąć

uszkodzeń aparatu (str. 20).

Robienie zdjęć/Nagrywanie filmów

1

Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawić

ostrość.

Kiedy obraz jest zogniskowany, słychać brzęczyk i zapala się

wskaźnik z.

2

Naciśnij całkowicie spust migawki.

1

Wciśnij całkowicie spust migawki, aby zacząć

nagrywanie.

• Zmień skalę powiększenia przy użyciu dźwigni W/T (zoom).

2

Ponownie wciśnij spust migawki do końca, aby

zatrzymać nagrywanie.

Uwagi

Pokrętło trybu

Spust migawki

W:

pomniejszenie

T:

powiększenie

: Zdjęcie

: Film

PL

13

PL

x

Wybieranie następnego/poprzedniego obrazu

Wybierz obraz za pomocą B (następny)/b (poprzedni) na przycisku

sterowania. Naciśnij z na środku przycisku sterowania, aby oglądać

filmy.

x

Kasowanie obrazu

1 Naciśnij przycisk / (Kasuj).

2 Wybierz [Ten obraz] za pomocą v na przycisku sterowania, po czym

naciśnij z.

x

Powracanie do nagrywania obrazów

Wciśnij spust migawki do połowy.

Oglądanie obrazów

1

Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

• Przy próbie odtwarzania na aparacie zdjęć zapisanych na karcie

pamięci przy użyciu innego aparatu pojawi się ekran rejestracji

pliku danych.

/(Kasuj)

Przycisk sterowania

(Odtwarzanie)

W: pomniejszenie

T: powiększenie

Wybierz zdjęcia: B (następne)/b (poprzednie)

Ustaw: z

PL

14

Aparat wyświetla opis poszczególnych funkcji. Dzięki temu można

wyszukać najbardziej potrzebną opcję.

Przewodnik w aparacie

1

Naciśnij przycisk / (Przewodnik w aparacie).

• Podczas przeglądania zdjęć pojawia się [Kasuj/Przew. w aparacie].

Wybrać [Przewodnik w aparacie].

2

Wybierz metodę wyszukiwania z [Przewodnik w

aparacie].

Pomoc do zdjęć/odtwarzania: Szukaj różnych funkcji w trybie

fotografowania/przeglądania.

Pomoc do ikon: Znajdź odpowiednią opcję i opis znaczenia

wyświetlanych ikon.

Rozwiązywanie problemów: Znajdź opis częstych problemów

i sposobów ich rozwiązania.

Pomoc zadaniowa: Wyszukaj funkcje zgodnie ze swoimi

potrzebami.

Słowo kluczowe: Wyszukaj funkcje według słów kluczowych.

Historia: Wyświetl ostatnie 12 pozycji wyświetlanych w opcji

[Przewodnik w aparacie].

/

(Przewodnik w

aparacie)

PL

15

PL

Podczas rejestracji lub odtwarzania inne funkcje można wykorzystywać

przy użyciu przycisku sterowania lub przycisku MENU. Aparat

wyświetla opisy funkcji, które ułatwiają jego użytkowanie. Można

zapoznać się z działaniem poszczególnych funkcji, wyświetlając opisy.

x

Przycisk sterowania

DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu): Pozwala zmienić ustawienia

wyświetlacza.

(Samowyzw): Pozwala użyć samowyzwalacza.

(Zdjęcie z uśmiechem): Pozwala użyć funkcji wykrywania uśmiechu.

(Lampa błyskowa): Pozwala wybrać tryb lampy błyskowej podczas

wykonywania zdjęć.

x

Opcje menu

Nagrywanie

Omówienie innych funkcji

Wybór sceny

Wybierz gotowe ustawienia, odpowiadające różnym

warunkom otoczenia.

Łatwy tryb Rób zdjęcia z minimalną ilością ustawień.

Kierunek

nagrywania

Ustaw kierunek ruchu aparatu podczas

wykonywania rozległej panoramy.

Rozm. Obrazu/

Rozmiar obrazu

panoramy

Wybierz rozmiary zdjęć, panoram lub filmów.

Nastawienia serii Wybierz tryb zdjęcia pojedynczego lub serii.

Ustawienia

bracketingu

Ustal rodzaj bracketingu.

MENU

Przycisk

sterowania

Opis funkcji

PL

16

Oglądanie

EV Ręcznie ustaw ekspozycję.

ISO Ustaw czułość na światło.

Balans bieli Ustaw odcienie obrazu.

Ostrość Wybierz metodę ustawiania ostrości.

Tryb pomiaru

Wybierz tryb pomiaru, który określa, jaka część

obiektu ma być brana pod uwagę przy ustawianiu

ekspozycji.

Rozpoznanie

sceny

Ustaw automatyczne wykrywanie warunków

w trybie inteligentnej autoregulacji.

Efekt gład. skóry Ustaw efekt gładkiej skóry i poziom efektu.

Czułość wykryw.

uśmiechu

Ustaw czułość funkcji automatycznego wykrywania

uśmiechów.

Wykrywanie twarzy

Włącz wykrywanie twarzy i dokonywanie

automatycznych ustawień.

DRO

Ustaw funkcję DRO, aby włączyć korekcję jasności

i kontrastu, która poprawia jakość obrazu.

Red. zamkniętych

oczu

Ustaw opcję, która automatycznie wykonuje dwa

zdjęcia i wybiera zdjęcie, na którym dana osoba nie

mruga.

SteadyShot Ustal wartość opcji SteadyShot w trybie filmu.

Przewodnik w

aparacie

Przeszukuj opcje aparatu według swoich potrzeb.

Slajdy Wybierz tryb ciągłego odtwarzania.

Wysyła przez

TransferJet

Przesyła zdjęcia z Memory Stick z TransferJet do

urządzeń obsługujących TransferJet.

Tryb oglądania Wybierz format wyświetlania zdjęć.

Retusz Retuszuj zdjęcie stosując różnorodne efekty.

Kasuj Usuń zdjęcie.

Chroń Chroń zdjęcia.

DPOF Dodaj znacznik druku do zdjęcia.

Obróć Obróć zdjęcie w lewo lub w prawo.

PL

17

PL

x

Opcje nastawień

Jeśli naciśniesz przycisk MENU podczas zapisu lub odtwarzania,

(Nastaw.) będą ustawieniami ostatecznymi. Możesz zmienić

domyślne ustawienia na ekranie (Nastaw.).

* Jeśli karta pamięci nie jest włożona, będzie wyświetlany symbol

(Narzędzie pamięci wew) i będzie można wybrać tylko [Format] oraz

[Numer pliku].

Wybierz katalog

Wybierz folder, który zawiera zdjęcia do

wyświetlenia.

Przewodnik w

aparacie

Przeszukuj opcje aparatu według swoich potrzeb.

Nastawienia

nagryw

Wspomaganie AF/Linia siatki/Rozdz. wyświetlania/

Zoom cyfrowy/Autom. orient./Red. czerw. oczu/

Uwaga-zamkn. oczy

Główne

nastawienia

Brzęczyk/Language Setting/Info funkcji/Kolor

wyświetlenia/Tryb pokazowy/Inicjalizuj/

COMPONENT/Wyjście wideo/Połączenie USB/

Nastawienia LUN/Pobierz muzykę/Opróżnij

muzykę/Oszczędz. energii/TransferJet/Eye-Fi

Narzędzie karty

pamięci*

Format/Utwórz katalog REC/Zmień katalog REC/

Kasuje katalog REC/Kopiuj/Numer pliku

Nastawienie

zegara

Nastawia region/Nastawia datę i czas

PL

18

Liczba zdjęć i dopuszczalny czas nagrywania mogą być różne, zależnie

od warunków nagrywania i karty pamięci.

x

Zdjęcia

(Jednostki: Obrazy)

x

Filmy

Poniższa tabela pokazuje przybliżone, maksymalne czasy nagrywania. Są

to całkowite czasy dla wszystkich plików filmowych. Nagrywanie ciągłe

może trwać przez około 29 minut. Maksymalny rozmiar pliku filmu to

ok. 2 GB.

(h (godziny), m (minuty), s (sekundy))

Wartość w ( ) to minimalna długość filmu.

• Dostępna długość filmu zmienia się, ponieważ aparat stosuje opcję zmiennej

prędkości bitowej VBR (Variable Bit Rate), która automatycznie

dostosowuje jakość obrazu do filmowanej sceny. Podczas filmowania szybko

poruszającego się obiektu obraz jest wyraźniejszy, ale dostępna długość

filmu zmniejsza się, ponieważ do nagrywania potrzeba więcej pamięci.

Dostępna długość filmu zmienia się też w zależności od warunków

nagrywania, obiektu i ustawień rozmiaru obrazu.

Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania

filmów

Pojemność

Rozmiar

Pamięć wewnętrzna Karta pamięci

Około 27 MB 2 GB

16M 3 265

VGA 165 11500

16:9(12M) 4 325

Pojemność

Rozmiar

Pamięć wewnętrzna Karta pamięci

Około 27 MB 2 GB

1280×720(Wys. jakość) — 25 m

(20 m)

1280×720(Standard) — 40 m

(25 m)

VGA 1 m

(45 s)

1 h 20 m

(1 h)

PL

19

PL

Zmiana nastawienia języka

Aby zmienić nastawienie języka, naciśnij MENU t (Nastaw.) t

(Główne nastawienia) t [Language Setting].

Informacje o użytkowaniu i konserwacji

Należy uważać, aby nie obchodzić się nieostrożnie z urządzeniem, nie

demontować go, nie modyfikować, narażać na wstrząsy i uderzenia,

upadki lub nie nastąpić na nie. Szczególnie ostrożnie należy postępować

z obiektywem.

Wbudowane funkcje tego aparatu

W tej instrukcji obsługi opisane są funkcje urządzeń kompatybilnych/

niekompatybilnych z TransferJet.

Aby sprawdzić, czy twój aparat obsługuje funkcję TransferJet, poszukaj

następującego oznaczenia na spodzie aparatu.

Urządzenie kompatybilne z TransferJet: (TransferJet)

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać nagranie próbne, aby

upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

• Aparat nie jest odporny na pyły, na ochlapanie, ani nie jest

wodoszczelny.

• Unikać sytuacji, w których aparat wejdzie w kontakt z wodą. Woda

wewnątrz aparatu może spowodować uszkodzenia. W niektórych

przypadkach aparat będzie nienaprawialny.

• Nie celować aparatem w stronę słońca lub innego źródła jasnego

światła. Może to spowodować awarię aparatu.

• Jeśli nastąpi skroplenie wilgoci, przed użyciem aparatu należy je

usunąć.

• Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać. Może to spowodować

uszkodzenie uniemożliwiające nagrywanie obrazów. Ponadto nośniki

danych mogą stać się niezdatne do użytku, lub dane obrazów mogą

zostać uszkodzone.

Nie używać/przechowywać aparatu w następujących miejscach

• W bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym miejscu

W miejscach takich, jak zaparkowany na słońcu samochód korpus

aparatu może się zdeformować, co może być przyczyną awarii.

• Pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego lub w pobliżu

grzejnika

Korpus aparatu może się odbarwić lub zdeformować, co może być

przyczyną awarii.

• W miejscu narażonym na kołyszące wstrząsy

Uwagi o używaniu aparatu

PL

20

• W pobliżu występowania silnych fal elektromagnetycznych,

promieniowania lub silnej magnetyczności. W przeciwnym razie aparat

może nieprawidłowo nagrywać lub odtwarzać obrazy.

• W miejscach piaszczystych lub zapylonych

Należy uważać, aby piasek lub kurz nie dostały się do aparatu. Może to

spowodować awarię, w niektórych przypadkach nieusuwalną.

Oprzenoszeniu

Nie należy siadać na krześle itp., mając aparat w tylnej kieszeni spodni

lub spódnicy, ponieważ może to spowodować awarię lub uszkodzenie

aparatu.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii, dzięki

czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych. Jednakże na ekranie LCD

mogą się pojawiać maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone,

niebieskie lub zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu

produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.

Uchwyt

Jeśli o uchwyt będą ocierać się materiały w ciemnym kolorze lub skóra,

kolor uchwytu może ulec zmianie.

O temperaturze aparatu

Aparat i akumulator mogą osiągnąć wysoką temperaturę w wyniku

ciągłego użytkowania; nie jest to usterka.

O ochronie przed przegrzaniem

Zależnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów

może być niemożliwe lub zasilanie może wyłączyć się automatycznie

w celu ochrony aparatu.

Przed wyłączeniem się zasilania lub gdy nagrywanie filmów nie będzie

już możliwe, na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat. W takim

przypadku należy pozostawić zasilanie wyłączone i poczekać, aż aparat i

akumulator ostygną. Jeśli włączysz zasilanie, nie pozwalając na

obniżenie temperatury aparatu i akumulatora, może się ono ponownie

samo wyłączyć, lub nagrywanie filmów będzie niemożliwe.

Ładowanie akumulatora

Jeśli ładujesz akumulator, który nie był używany przez dłuższy czas,

naładowanie go do pełnej pojemności może być niemożliwe. Wynika to z

charakterystyki akumulatora i nie stanowi usterki. Ponownie naładuj

akumulator.

Strona jest ładowana ...

Sony Série DSC-H70 Instrukcja obsługi

Sony Série DSC-H70 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty