FormNo.3439-616RevA
PodestTX
KompaktowaładowarkaTXzsilnikiembenzynowym
Modelnr22475—Numerseryjny270000001iwyższe
Modelnr22476—Numerseryjny270000001iwyższe
Instrukcjainstalacji
Bezpieczeństwo
Podstawoweinformacjeo
obsłudze
•Niewolnoingerowaćwpodestaniużywaćgoz
maszynami,doktórychniejestprzeznaczony.
•Przedrozpoczęciempracydopilnuj,abypodestbył
prawidłowozamocowanynamaszynieiupewnij
się,żeznajdujesięwdobrymstanietechnicznym.
•Napodeściemożeznajdowaćsięwyłącznie
operatormaszyny.
•Osobynieprzeszkoloneniemogąkorzystaćz
podestu.
•Stosujodpowiednieśrodkiochronyindywidualnej
oczu,nóg,rąkigłowy.
•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnić
się,żedrogajestwolna.
•Podczasjazdydotyłuzachowajszczególną
ostrożność.
•Naczaszaładunkuirozładunkumaszynydemontuj
iblokujpodestwpołożeniutransportowym.
•Niewsuwajstopypodpodest.
•Zwolnijprzedskręcaniem.Pokonywanieostrych
zakrętówmożedoprowadzićdoutratypanowania
nadmaszynąnadowolnymterenie.
•Nieschodźzpodestuprzyuniesionymładunku.
•Trzymajręce,nogi,włosyiluźnąodzieżzdalaod
wszelkichruchomychczęści.
•Niepróbujstabilizowaćzespołujezdnegopoprzez
ustawieniestopynaziemi.
•Niekorzystajzpodestunawyboistyminierównym
terenie.
•Upewnijsię,żepracujeszzwykorzystaniem
podestuwmiejscach,wktórychwpobliżu
operatoraniewystępująprzeszkody.
Niezachowanieodpowiedniejodległościod
drzew,murówiinnychprzeszkódmoże
spowodowaćobrażeniaciała,gdyżpodest
możecofnąćsięlubskręcićpodczaspracy,
jeżelioperatorniezwracauwaginaotoczenie.
Pracujjedyniewobszarach,gdziewystępuje
wystarczającyodstępzapewniającybezpieczne
manewrowaniepodestem.
•Przeduruchomieniemzespołujezdnegoz
podestemupewnijsię,żewpobliżunieprzebywają
osobypostronne.Zatrzymajzespółjezdny,jeśli
ktokolwiekwejdziewobszarpracy.
•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości
obciążenia,ponieważzespółjezdnyzpodestem
możestaćsięniestabilny,comożespowodować
utratępanowanianadmaszyną.
Service(Ustawienia
serwisowe)
•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,naprawy,
konserwacjilubregulacjimaszynywyłączsilnik.
•Regularniesprawdzaćdokręcenienakrętekiśrub.
Utrzymujsprzętwczystościiwdobrymstanie
technicznym.
•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpieczają-
cych.Przedkażdymużyciemupewniajsię,czy
zabezpieczeniadziałająprawidłowo.
•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymaj
sięisprawdźmaszynę.Przedponownym
uruchomieniemwykonajwszystkieniezbędne
czynnościnaprawcze.
•Wceluutrzymaniastandardówjakościowych
producentaużywajjedynieoryginalnychczęści
zamiennych.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowStanach
Zjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
*3439-616*A
Naklejkiinformacyjnei
ostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubione
etykietynależywymienić.
decal94-3353
94-3353
1.Ryzykozmiażdżeniaręki–niezbliżajrąk.
decal58-6520
58-6520
1.Smar
decal112-2744
112-2744
1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.4.Poodblokowaniuopuśćpodest,abyznimpracować.
2.Podestzablokowanywpołożeniudoprzechowywania
5.Ostrzeżenie–przeczytaćInstrukcjęobsługi.
3.Podnieśpodest,abygoodblokować.6.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–nieschodźzpodestu,
gdyładunekjestpodniesiony.
Instalacja
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
OpisIlośćSposóbużycia
1
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Przygotujzespółjezdny.
Zespółpodestu1
Śruba(½x1½cala)
4
2
Nakrętkakołnierzowa(½cala)
4
Zamontujpodest.
Przeciwwaga1
Śruba(½x1¼cala)
4
3
Podkładka4
Zamontujprzeciwwagę(tylkozespoły
jezdneseriiTX500).
4
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Zamocujetykietę.
Uchwyt1
5
Śrubykołnierzowe(5/16x¾cala)
2
Zamontujuchwyt.
2
1
Przygotowaniezespołu
jezdnego
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Wyłączsilnik,opuśćramionaładowarki,załącz
hamulecpostojowyiwyjmijkluczykzestacyjki.
2.Oczyśćzespółjezdnyzbruduizanieczyszczeń.
3.Wprzypadkumontażutegozestawunazespole
jezdnymseriiTX400zdemontujprzeciwwagii
ichelementymocująceztyłuzespołujezdnegoi
złóżjewbezpiecznymmiejscu(Rysunek1).
g004399
Rysunek1
Lewaprzeciwwaganiezostałapokazana.
1.Przeciwwaga2.Elementymocujące
2
Montażpodestu
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Zespółpodestu
4
Śruba(½x1½cala)
4
Nakrętkakołnierzowa(½cala)
Procedura
1.Sprawdźidokręć2dolneśrubymocującedolny
tylnypaneldoramy(Rysunek2)
g004398
Rysunek2
1.Śruby
2.Tylnypanel(nie
demontuj)
2.Odkręćpokoleiiwyrzuć4śrubyinakrętki
mocującebokidolnegotylnegopaneludo
ramy,każdązastępującnowąśrubą(½x1½
cala)przykręcanązprzodu,abyutrzymać
przestrzeńpozwolnieniunaciskunapanelu
tylnym(Rysunek3).
Ważne:Niedemontujtylnegopanelu
(Rysunek2).
3
g004400
Rysunek3
Lewastronaniezostałapokazana.
1.Śruba(po2nastronę)
2.Nakrętkakołnierzowa(po2nastronę)
3.Śruba(½x1½cala)
Informacja:Rysunek3przedstawiazespół
jezdnyseriiTX500.Jeśliposiadaszzespół
jezdnyseriiTX400jegowyglądjesttrochęinny,
alekonguracjajestpodobna.
3.Złapzauchwytpodestuipociągnijgodogóry,
abyrozsunąćpodest(Rysunek4).
g004401
Rysunek4
1.Zespółpodestu3.Wspornikmontażowy
2.Uchwyt4.Poluzujteśruby.
4.Rękąpoluzuj,aleniewykręcaj,4śrubyinakrętki
mocującezespółpodestudowsporników
montażowych(Rysunek4).
5.Zamontujwspornikimontażowe(Rysunek5)na
4śrubach(½x1½cala)założonychwcześnieji
przykręćje4nakrętkamikołnierzowymi(½cala).
4
3
Montażprzeciwwagi(tylko
zespołyjezdneseriiTX500)
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Przeciwwaga
4
Śruba(½x1¼cala)
4Podkładka
Procedura
Wprzypadkumontażutegozestawunazespole
jezdnymseriiTX500zprzoduzespołujezdnego
zamontujprzeciwwagę,wykorzystując4śruby(½x
1¼cala)ipodkładki(Rysunek6).Przedwłożeniem
śrubnałóżnanieśrodekzabezpieczającydogwintów.
Dokręćśrubyzmomentemod73do89N·m.
g004782
Rysunek6
1.Śruba(½x1¼cala)
3.Przeciwwaga
2.Podkładka
4.Otworymontażowe
4
Montażetykiety
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Oczyśćobszarzaelementamisterującymi
(Rysunek7),abynieznajdowałsięnanimbrud
anismar.
g004511
Rysunek7
1.Położenieetykiety
2.Usuńwarstwęzabezpieczającązetykietyi
naklejetykietęwprzeznaczonymnaniąmiejscu
(Rysunek7).
Informacja:Abyuniknąćpowstawania
pęcherzypowietrza,dociśnijnajpierwśrodek
etykiety,anastępnierozcierajwkierunku
krawędzi.
6
5
Montażuchwytu
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Uchwyt
2
Śrubykołnierzowe(5/16x¾cala)
Procedura
1.Zdejmijtylnąpokrywędostępową;patrz
instrukcjaobsługizespołujezdnego.
2.Odszukajiwywierć2otwory–ośrednicy9,5mm
–napanelusterowaniapoddźwigniąramion
ładowarkitak,jakpokazanonaRysunek8.
g004403
Rysunek8
1.22mm3.51mm
2.146mm4.Wywierćotworyośrednicy
9,5mm
3.Zamocujuchwytdopanelusterowania,
wykorzystując2śrubykołnierzowe(5/16x
¾cala),wkładającjeodwewnątrzmaszyny
(Rysunek9).
g004404
Rysunek9
1.Uchwyt
3.Śrubakołnierzowa(5/16x
¾cala)
2.Panelsterowania
4.Załóżtylnąpokrywędostępową.
7
Działanie
OSTRZEŻENIE
Jeżelizejdzieszzpodestuprzypodniesionym
ciężkimładunku,maszynamożeszybko
przewrócićsiędoprzodu,powodując
obrażeniaciałauCiebielubprzygniatając
osobypostronne.
Nieschodźzpodestuprzyuniesionym
ładunku.
OSTRZEŻENIE
Jeżelinieprzewoziszciężkiegoładunkulub
osprzętu,podestzoperatoremsprawia,żetył
maszynyjestcięższymkońcem.
Zawszeustawiajcięższykoniecmaszyny
wkierunkupodgórę,gdypracujeszna
zboczach.
OSTRZEŻENIE
Wczasiepracyistniejeryzykoupadkuz
platformyiodniesieniapoważnychobrażeń
ciała.
Niejedźmaszyną,dopókiniestanieszobiema
stopaminaplatformie,arękaminiezłapiesz
dźwigni.
Składanie/otwieranie
podestu
Abyzłożyćpodest,podnieśjegotyłiobróćgow
stronęzespołujezdnego(Rysunek10).Gdyzatrzask
zetkniesięzpłytąmontażową,podestwsuniesięw
dółdoruryizablokujenaswoimmiejscu.
g004405
Rysunek10
1.Uchwyt
Abyotworzyćpodest,pociągnijgodogóry,aby
zwolnićzatrzask,anastępnieodchylnazewnątrzi
wdół(Rysunek11).
g004406
Rysunek11
Korzystaniezpodestu
Abyskorzystaćzpodestu,wejdźnaniegoprzed
uruchomieniemmaszyny.Przedzejściemzpodestu
całkowiciezatrzymajmaszynęizałączhamulec
postojowy.Korzystajzdrążkaiuchwytu,abyutrzymać
siępodczasjazdynapodeście.
8
Konserwacja
Smarowaniepodestu
Smarujwszystkiepołączeniaobrotowepokażdych8
roboczogodzinachinatychmiastpokażdymmyciu.
Typsmaru:Smarogólnegozastosowania.
1.Opuśćramionaładowarkiiwyłączsilnik.Wyjmij
kluczykzestacyjki.
2.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.
3.Podłączyćsmarownicędokażdejsmarowniczki
(Rysunek12).
g004407
Rysunek12
4.Następniewtłoczsmardosmarowniczek,aż
zaczniewyciekać(wprzybliżeniu3wtłoczenia).
5.Wytrzyjnadmiarsmaru.
Sprawdzanieśruby
ścinanej
Co8godzinpracysprawdzajśrubęścinanąpod
kątemzużycia,pęknięćlubuszkodzeń(Rysunek13).
Wymieńją,jeżelijestuszkodzona.
Ważne:Stosujwyłącznieoryginalnąśrubę
ścinanąinakrętkęToro.Inneśrubyniebędą
działałyprawidłowo,comożebyćprzyczyną
niebezpieczeństw.
g004408
Rysunek13
1.Śrubaścinana
9
Notatki:
Notatki:
Gwarancjanaliniiproduktów–kom-
paktoweładowarkiToro
Rocznaograniczonagwarancja
Warunkiiproduktyobjętegwarancją
FirmaToro®ijejpodmiotstowarzyszony,ToroWarrantyCompany,zgodnie
zzawartąmiędzynimiumową,wspólniegwarantują,żezakupionyprodukt
ToroDingo(„Produkt”)jestwolnyodjakichkolwiekwadmateriałowychi
wykonawczych.Zastosowaniemająponiższeokresyoddatydostarczenia
Produktudopierwotnegonabywcydetalicznego:
Produkty
Okresgwarancji
Wszystkiezespołyjezdnei
osprzęt
Roklub1000roboczogodzin,zależnieod
tego,conastąpipierwsze
Wszystkiesilniki2lata
Jeżelispełnionesąwarunkigwarancji,Produktzostanieprzeznas
naprawionybezpłatnie;dotyczytotakżediagnostyki,robociznyiczęści
zamiennych.
Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego
Jeśliuważasz,żeposiadanyproduktrmyTorozawierawadęmateriałową
lubwykonawczą,wykonajponiższąprocedurę:
1.SkontaktujsięzautoryzowanymserwisemDingo,abyumówićsię
naprzeglądwpunkcieserwisowym.Abyznaleźćnajbliższego
przedstawiciela,wejdźnanasząstronęinternetowąwww.Toro.com.
KliencizeStanówZjednoczonychmogąrównieżzadzwonićpod
numer800-348-2424.
2.Przywieźproduktzdowodemzakupu(paragonem)doprzedstawiciela
serwisu.
JeślizdowolnegopowoduniezadowalaCięanalizalubpomocudzielona
przezprzedstawicielaserwisu,skontaktujsięznami:
DziałobsługiklientaLCB
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Numerbezpłatny:888-577-7466(dlaklientówzUSA)
Numerbezpłatny:877-484-9255(dlaklientówzKanady)
Obowiązkiwłaściciela
MusiszkonserwowaćposiadanyproduktToro,przestrzegającprocedur
konserwacjiopisanychwInstrukcjiobsługi.Kosztytakiejrutynowej
konserwacji,wykonywanejprzezprzedstawicielalubprzezCiebie,
pokrywaszTy.Częścizaplanowanedowymianywramachwymaganej
konserwacji(Częścidokonserwacji)sąobjętegwarancjąprzezokresdo
planowegoczasuwymianydladanejczęści.Niewykonywaniewymaganych
czynnościkonserwacyjnychiregulacyjnychmożebyćpodstawądo
odrzuceniaroszczeńgwarancyjnych.
Elementyisytuacjenieobjętegwarancją
NiewszystkieuszkodzeniaiusterkiProduktu,którewystąpiąwokresie
gwarancyjnym,sąwadamimateriałowymilubwykonania.Niniejsza
wyrażonagwarancjanieobejmuje:
•UszkodzeńProduktuwynikającychzkorzystaniaznieoryginalnych
częścizamiennychToro,instalacjiikorzystaniazdodatkowego
wyposażeniaorazzmodykowanychiniezatwierdzonychakcesoriów.
•UszkodzeńProduktuwynikającychzniewykonywaniazalecanych
czynnościkonserwacyjnychi/lubregulacyjnych.
•UszkodzeńProduktuwynikającychzużytkowaniaproduktuwsposób
agresywny,niedbałylublekkomyślny.
•Częścipodlegającychzużyciuwnastępstwieużywania,chybaże
okażąsięwadliwe.Przykładoweczęścieksploatacyjneizużywające
sięwtrakcienormalnegoużytkowaniaProduktutomiędzyinnymizęby
koparek,widły,świeceżarowe,opony,gąsienice,ltry,łańcuchyitp.
•Uszkodzeńpowstałychwwynikuwpływówzewnętrznych.Do
elementówuznawanychzabędącepozawpływamizewnętrznymi
należąm.in.pogoda,praktykiprzechowywania,zanieczyszczenia,
stosowanieniedozwolonychpłynówchłodzących,smarów,dodatków,
substancjichemicznychitp.
•Elementyulegającenormalnemuzużyciu.Normalnezużycieobejmuje
m.in.zużyciepowierzchnimalowanych,rysynanaklejkachiszybach
itp.
•Wszystkieelementyobjęteoddzielnągwarancjąproducenta.
•Kosztyzwiązanezodbioremidostawą
Warunkiogólne
Urządzeniaobjęteniniejszągwarancjąmogąbyćnaprawianewyłącznie
przezautoryzowanychprzedstawicieliserwisowychrmyT oro.
FirmyTheToroCompanyiToroWarrantynieponoszą
odpowiedzialnościzapośrednie,przypadkoweaniwynikoweszkody
związanezużytkowaniemproduktówToroobjętychtągwarancją,w
tymzajakiekolwiekkosztyiwydatkizwiązanezzapewnieniemmaszyn
lubusługzastępczychwuzasadnionychokresachwystępowania
ustereklubbrakueksploatacjiwoczekiwaniunanaprawęwramach
gwarancji.
Niektórekrajeniezezwalająnawyłączenieszkódprzypadkowychlub
wynikowychlubograniczeńdotyczącychokresutrwaniadomniemanych
gwarancji,powyższewyłączeniaiograniczeniamogąwięcniemieć
zastosowania.
Niniejszagwarancjaudzielaokreślonychpraw,awzależnościodkraju
właścicielowimogąprzysługiwaćtakżeinneprawa.
Opróczgwarancjiemisjizanieczyszczeń,októrejmowaponiżej,w
stosownychprzypadkachniemainnychwyraźnychgwarancji.Wszelkie
domniemanegwarancjedotyczącewartościhandlowejiprzydatnoścido
określonychzastosowańsąograniczonedookresuobjętegoniniejszą
gwarancją.
UwagadlamieszkańcówKalifornii:Układkontroliemisjispalinw
Produkciemożebyćobjętyosobnągwarancjąspełniającąwymagania
ustaloneprzezamerykańskąAgencjęOchronyŚrodowiska(Environmental
ProtectionAgency;EPA)lubKalifornijskąRadęOchronyCzystości
Powietrza(CaliforniaAirResourcesBoard;CARB).Ograniczeniaokreślone
powyżejniemajązastosowaniadogwarancjinaukładkontroliemisjispalin.
Zapoznajsięzoświadczeniemgwarancyjnymdotyczącymkontroliemisji
spalinwKalifornii,wydrukowanymwinstrukcjiobsługilubdołączonym
dodokumentacjiproducentasilnikawceluuzyskaniaszczegółowych
informacji.Kraje
WszystkiekrajeopróczUSAiKanady
Klienci,którzynabyliproduktTorowyeksportowanyzeStanówZjednoczonychlubKanady,powinniskontaktowaćsięzlokalnymdystrybutoremlub
sprzedawcąproduktówTorowceluuzyskaniainformacjiowarunkachgwarancyjnychobowiązującychwdanymkraju.Jeślizjakichkolwiekpowodównie
jesteśzadowolonyzobsługiświadczonejprzezdystrybutoralubmasztrudnościzuzyskanieminformacjiowarunkachgwarancyjnych,skontaktujsięz
importeremproduktówToro.Jeślizawiodąwszystkieinnesposobyuzyskaniatakichinformacji,skontaktujsięzToroWarrantyCompany.
374-0261RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Toro TX Platform, Diesel-Powered TX Compact Tool Carrier Instrukcja instalacji
-
-
-
Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Instrukcja obsługi
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Instrukcja obsługi
-
-
Toro Bagger Enhancement Kit, Proline Commercial Walk-Behind Mower Instrukcja instalacji