CYBEX U.GO Instrukcja obsługi

U.GO
CYBEX
Marka
CYBEX
Model
U.GO
Typ
Instrukcja obsługi
U.GO
user guide
DEPLCZ ENHUSK NL ITFR
2
4 | INHALT
12 | CONTENTS
36 | INHOUD
44 | 
60 | OBSAH
52 | TARTALOM
68 | OBSAH
20 | ARGOMENTI
28 | CONTENU
DEPLCZ ENHUSK NL IT
3
FR
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!
Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf einer Tragehilfe für den CYBEX u.GO entschieden



Abmessungen:





 
 
 


  ......................................................
  ...............................................................................
 ..............................................................................................................
  .........................................................................
  ..................................................................... 7
  ................................................8
  ......................................................................................................
 
 ......................................................................
 ........................................................... 
  .................................................... 
 ............................................................................................................................ 11
INHALT
DE
I. WAS SIND DIE VORTEILE DES CYBEX u.GO TRAGETUCHS?
 
 

 

 

 
 

II. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH - HINWEISE:
III. TRAGEANLEITUNG:
1. 

2. Das Binden eines Tragetuchs ist denkbar einfach und erfordert




3. 
 



 

 

7. 
8. 
GUNDSCHRITTE:











Bauchband durch.



Knoten.
A
B/C
D/E
F
HINWEISE: 





Rechte Seite des
Bauchbandes
Linkes Kreuzband
Tuchmittelpunkt
1. WIEGEPOSITION (FÜR NEUGE-
BORENE BIS CA. 3 M)


diese Trageposition auch auf der rechten Seite
erfolgen.
 



über die linke Schulter führt. Schlüpfen Sie

 

 




 
über den Kopf des Kindes.
 






 

1 2
3
4
5 6
7 8
7
DE
2. KÄNGURU POSITION (FÜR NEU-
GEBORENE BIS CA. 3 M)
 

HERAUSNEHMEN DES KINDES:






 


 
Bauchband.
 


 


geben.
 

7. Bringen Sie die beiden Enden nach hinten

 

Bauch.
HERAUSNEHMEN DES KINDES:



9
1 2
3
4
5 6
7 8




!
8
3. SITZPOSITION MIT GESICHT ZUM
KÖRPER DES TRÄGERS (3 M +)
4. HÜFTPOSITION (3 M +)





 
         


3. Wiederholen Sie den Schritt mit der anderen
Schulter und dem anderen Bein des Kindes.
       


HINWEIS: 







    
die Beinchen des Babys. Beginnen Sie
 



HERAUSNEHMEN DES KINDES:


1 2
3
4
5 6








 
 

das rechte Bein des Babys in das linke

 


 

1 2
3
4
DE
5 6
7 8



 
in den Kniekehlen aus.
 


HINWEIS: 



HERAUSNEHMEN DES KINDES:



5. RÜCKENPOSITION (3 M +)


Sichtfeld. Dafür eignet sich diese Trageposition



A) MIT UNTERSTÜTZUNG EINER ZWEITEN
PERSON
 




 

einer Seite.
3. Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem anderen Beinchen.
 



 

HERAUSNEHMEN DES KINDES:




1 2
3
4
5
B) OHNE UNTERSTÜTZUNG EINER
ZWEITEN PERSON
1. Legen Sie das u.GO Tragetuch ausgebreitet

Sie nun das Baby auf den Tuchmittelpunkt,
so dass die Schultern des Kindes mit dem

 

hoch.
1 2

 
und nehmen Sie die beiden Tuchenden in


 



des Babys halten.
 

 



7. Klemmen Sie sich dieses Tuchende

Bahn über die Schulter nach hinten.
 


 
Enden fest an.




HINWEIS: 



HERAUSNEHMEN DES KINDES:


Sie diesen Knoten, bis das Tuch lose genug ist,


ODER





3
4
5 6
7 8
9
10
11
6. SITZPOSITION MIT GESICHT IN TRAGERICHTUNG (6 M +)






11
DE
1 2
3
4
IV. GarantIE
Die nachfolgenden Garantiebestimmungen gelten nur in dem Land, in dem dieses
Produkt erstmalig über den Einzelhandel an einen Verbraucher verkauft wurde. Die
Garantie deckt sämtliche Herstellungs- und Materialfehler ab, die im Zeitpunkt des Kaufs
bestanden haben oder die innerhalb von zwei (2) Jahren nach dem Erstverkauf dieses
Produkts über den Einzelhandel an einen Verbraucher in Erscheinung getreten sind
(Herstellergarantie). Tritt während der Garantiezeit ein Herstellungs- und Materialfehler
auf, wird das Produkt kostenlos repariert oder – nach unserem freien Ermessen– gegen
ein neues ausgetauscht. Um Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen
zu können, muss das Produkt an den Einzelhändler zurückgegeben werden, der es
erstmalig verkauft hat und ein Nachweis über den Kauf (Kaufbeleg oder Rechnung) im
Original vorgelegt werden, welcher das Kaufdatum, den Namen des Händlers sowie die
Produktbezeichnung aufzeigt. Der Anspruch aus diesem Garantieversprechen besteht nicht,
wenn das Produkt an den Hersteller oder irgendeine andere Person als den Einzelhändler,
der es erstmalig verkauft hat, zum Zweck der Inanspruchnahme der Garantieleistung
geschickt wird. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt nach dem Kauf umgehend auf
Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler überprüft wurde. Wurde das Produkt im
Versandhandel gekauft, ist es umgehend nach Erhalt auf Vollständigkeit, Herstellungs-
und Materialfehler zu überprüfen. Falls Schäden vorhanden sind, darf das Produkt nicht
mehr benutzt werden und muss umgehend an den Händler, der es erstmalig verkauft hat,
zurück gegeben werden. Im Garantiefall muss das Produkt in einem vollständigen und
sauberen Zustand zurückgegeben werden. Bitte lesen Sie vor einer Kontaktaufnahme
mit dem Händler sorgfältig die Gebrauchsanleitung. Die Garantie deckt keine Schäden
ab, die durch Fehlgebrauch, äußere Einüsse (Wasser, Feuer, Verkehrsunfälle o.ä.) oder
normalen Verschleiß entstanden sind. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das Produkt in
Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung behandelt und benutzt wurde, Reparaturen
oder Veränderungen ausschließlich durch Personen vorgenommen wurden, die hierzu
befugt waren und stets nur Original Bau- und Zubehörteile verwendet wurden. Durch diese
Garantie werden weder die auf Grundlage der jeweils anwendbaren Gesetze bestehenden
Verbraucherrechte noch Rechte gegen den Verkäufer wegen der Vertragswidrigkeit des
Produkts ausgeschlossen, begrenzt oder in anderer Weise eingeschränkt.
CYBEX In EuropE
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: +49 921 78511-0, Fax.: +49 921 78511- 999
1. Folgen Sie den Grundschritten A-F.
2. Heben Sie das Baby mit dem Rücken zu sich
an eine Schulter und fädeln Sie nun das Bein
des Babys gleichzeitig in das Kreuz- und
Bauchband der anderen Seite.
3. Ziehen Sie das Kind ein wenig zur anderen
Schulter und fädeln Sie das andere Bein in
Kreuz- und Bauchband.
4. Breiten Sie nun das innere Kreuzband,
das sich direkt auf dem Bauch des Kindes
bendet, aus und wiederholen Sie diesen
Schritt mit dem anderen Kreuzband.
5. Ziehen Sie anschließend das Bauchband
über den Bauch des Kindes.
HErausnEHmEn DEs KInDEs:
Öffnen Sie die Kreuzbänder ein wenig, um das
Kind aus der Sitzposition zu nehmen. Halten Sie
dabei das Kind zu jeder Zeit fest.
DEAR CUSTOMER!



Dimensions:


different go positions can


 
 
 
 
 
 
  ..................................................... 13
  .............................................................................................13
 ................................................................................................
  ..................................................................... 
  .......................................................................
  ................................................................................. 
  ................................................................................................... 
 
 ........................................................................ 17
 ............................................................
  ......................................................................
 ....................................................................................................................... 
CONTENT
12
13
I. WHAT ARE THE ADVANTAGES OF THE CYBEX U.GO SLING?
 
and user.
 
child.
 

 

simultaneously.
 

 
shopping.
II. PLEASE NOTE BEFORE FIRST USE:
III. CARRYING INSTRUCTIONS:
 
instructions.
2. The tying of a sling is really simple and only requires a little bit of




 
 


 

 
 
 
BASIC STEPS:


both hands and hold the midpoint of the sling









A
B/C
D/E
F
EN

NOTE: 





1. CRADLE POSITION (FOR
NEWBORNS UP TO 3 M)



position can also be conducted on the right side
 

please make sure that the inner cross band


band from your right arm.
2. Loosen the left cross band by releasing it
slightly from your hip.
3. Open the inner cross band in order to create
some kind of cradle.



 
head of the child.
 


 

comfortably underneath its body.
1 2
3
4
5 6
7 8
Right part of the
belly band
Left cross band
Sling’s middle point

2. KANGAROO POSITION (FOR
NEWBORNS UP TO 3 M)
 
TAKING OUT THE CHILD:
Open the cross band slightly to take the child out of the cradle


squatted.

is secure at all times.
 
hang straight and uncrossed from your
shoulders.
 
 

bottom.
 
the child in order to support to the neck and


child.
7. Bring both ends to the back and cross them
behind the back.
8. Bring both ends to the front again and tie a
knot in front of your belly.
TAKING OUT THE CHILD:
Open the cross band slightly to take the child

at all times.
9
1 2
3
4
5 6
7 8




!
EN
16
3. Sitting poSition facing the
carrying perSon (3 M +)
4. hip poSition (3 M +)
At a certain age your child wants more freedom
of movement and a better view. Additionally, the
spread-squat position is benecial for a healthy
development of the joints.
1. Follow the basic steps A-F.
2. Pick the baby up pulling it to your right
shoulder and pull the left cross band over the
right leg of the child.
3. Repeat this step with the other shoulder and
the child’s other leg.
4. First unfold the inner cross band then the
outer one. Please make sure that the sling
goes from the back of one knee to the other.
note: A SPREAD-SQUAT SEAT IS ONLY
BENEFICIARY WHEN THE SLING REACHES
FROM THE BACK OF ONE KNEE TO THE
OTHER. WHILE CARRYING PLEASE
REGULARLY CHECK THAT THE BABY SITS IN
THE DESIRED SPREAD-SQUAT SEAT.
5.-6. Pull both sides of the belly band gently
over the legs of the child. Start with the side
that you used rst when pulling up the cross
bands. Pull the belly band over the back of
the child to provide additional support.
For small children that are not able to hold their head independently, please pull the belly
band over the babys head in order to support its head.
taking out the child:
Open the cross band slightly to take the child out of the sitting position. Hold on to the child at
all times.
1 2
3
4
5 6
At a certain age your child wants more freedom
of movement and a better view. Additionally,
the spread-squat position enhances a healthy
development of the joints.
1. Follow the basic steps A-F.
2. Pick up the baby and pull them to your right
shoulder facing you and pull the left cross
band over the right leg of the child.
3. Shift the child to the left shoulder and gently
pull the right cross band over child’s left
band.
4. Unfold the inner cross band (the one with
immediate contact to the back of the child)
until it spreads from the back of one knee to
the other.
1 2
3
4
17
5 6
7 8


 
the knees.
 

NOTE: 



TAKING OUT THE CHILD:
Open the cross band slightly to take the child out

times.
5. BACK POSITION (3 M +)




A) TIED WITH THE HELP OF AN EXTRA
PERSON
 


the child and leads the further steps.
 

 
 

it spreads from the back of one knee to the

 
TAKING OUT THE CHILD:

second person can take the child out of the sling by slightly opening

1 2
3
4
5
B) TIED WITHOUT THE HELP OF AN EXTRA
PERSON
1. Spread the u.GO sling unfolded on a safe



sling.
 

1 2
EN
18
 
take both ends of the sling in one hand. With
the other hand support the neck of your child.
 


other.
 

 
Guide it diagonally across the back of the
child and lead it back to the front by pulling it
under the leg of the child.
 
the other band to the back.
 


 
sling.

back again and tie a knot behind your back

NOTE: 



TAKING OUT THE CHILD:


knot until you are able to pull the baby to the front

out of the sling.
OR:




3
4
5 6
7 8
9
10
11
6. SITTING POSITION FACING FORWARD (6 M +)





1 2
3
4
IV. GUARANTEE










that this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other than the

to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase











product.
UK – AFTER SALES SERVICE:




 
 


of the child.
3. Shift the child to the other shoulder and pull

leg.
 


 
child.
TAKING OUT THE CHILD:
Open the cross band slightly to take the child out

times.
EN
GENTILE CLIENTE!


tende a


Dimensioni:




 
 
 
 
 
 
 ........................................................... 21
  ................................................................................................................... 21
 ...................................................................................................................
  ...........................................................
  ............................................................23
  .................................................................
  ..............................................................................
 
 ........................................................................
 ........................................................................................
  .........................................................
 .......................................................................................................................... 27
ARGOMENTI

Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

CYBEX U.GO Instrukcja obsługi

U.GO
CYBEX
Marka
CYBEX
Model
U.GO
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty