Panasonic RR US360 Instrukcja obsługi

RQT7870-E

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Návod k obsluze

Instrukcja obsìugi

Manual de Instruções

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

IC Recorder

UnipoboØ lnktoioh

RR-US380

RR-US360

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji

firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

E1

DEUTSCH

ITALIANO

ÇESKY

PYCCKNÆ R„SK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SVENSKA

POLSKI

NEDERLANDS

DANSK

PORTUGUÊS

E

Strona się ładuje...

RR-US380

2

RQT7870

84

Doìàczone wyposaëenie

Ostrzeëenie:

≥Do podìàczania do komputera uëywaj wyìàcznie doìàczonego

kabla USB z rdzeniami ëelaznymi.

≥Aby ograniczyã moëliwoøã interferencji radiowej

spowodowanej przez kabel sìuchawek nagìownych,

dousznych lub mikrofonu, dla kabli krótszych nië 3 m uëywaj

wyìàcznie wìaøciwego wyposaëenia.

Niniejszy wybór operacji zawiera tylko operacje podstawowe.

Uwaga:

Podczas nastawiania czasu, jeëeli w ciàgu 10 sekund nie

zostanie wykonana ëadna czynnoøã, zegar powróci do

trybu gotowoøci. Jeëeli tak siè stanie, zacznij nastawianie

jeszcze raz od poczàtku.

Wkìadanie baterii

Gdy majà zostaã uëyte akumulatorki, zalecane sà akumulatorki

produkowane przez firmè Panasonic.

(Akumulatory mogà nie wystarczaã na tak dìugo jak zwykìe

baterie.)

Wymieæ, kiedy miga „ “.

≥Aby zachowaã nastawienie czasu, wymieæ baterie w ciàgu

30 sekund.

Nagrania nie zostanà

skasowane.

≥Trzymaj z dala od maìych dzieci. Przypadkowe poìkniècie baterii

moëe doprowadziã do uszkodzenia ëoìàdka i jelit.

Zapobieganie przypadkowym operacjom

Przesuæ [HOLD] na HOLD.

≥Zwolnij blokadè przed operacjà.

∫ Oszczèdzanie baterii

Kiedy urzàdzenie jest wyìàczone, wìàcz blokadè, aby wyìàczyã

wyøwietlacz.

Bateria AAA, LR03

(nie doìàczona)

1

2

„Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce na sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu gìowic

i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—nie sà zaliczane do

iloøci napraw stanowiàcych podstawè wymiany sprzètu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13.,

opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnètrznych czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury

przyìàczeniowe, sìuchawkowe—nie podlegajà gwarancji.“

Nazwa czèøci

Patrz rysunek na tylnej okìadce.

Kable USB

CD-ROM

(Voice Editing Ver.1.0

Professional Edition)

RR-US360

Kable USB

CD-ROM

(Voice Editing Ver.1.0

Standard Edition)

POLSKI

85

3

RQT7870

Nastawianie czasu

Kiedy miga wyøwietlenie roku (np. 2005), zacznij od kroku 3 poniëej.

1 Naciønij i przytrzymaj [

$

FOLDER/

%

MENU], aë pojawi siè

„SEnSE“, „ “ lub „ “.

2 Naciønij [:9], aby wybraã „yEAr“, i naciønij [1].

3

Naciønij [

:9

], aby wybraã, i naciønij [

1

], aby nastawiã.

Powtórz, oby zmieniã rok, miesiàc/dzieæ, wyøwietlenie 12/24

godz i czas.

Zegar ma dokìadnoøã i/j 60 sekund na miesiàc w temperaturze

pokojowej.

Podczas wymiany baterii zegar zatrzymuje siè i zaczyna chodziã

ponownie po wìoëeniu baterii i zamknièciu pokrywy baterii.

Nagrywanie

Zapisuj pliki w 5 folderach (A–D i dyktowanego tekstu). Kaëdy

folder mieøci do 99 plików.

∫ Nagrywanie spotkaæ

1 Przesuæ [MEETING, DICTATION] na [MEETING].

2 Naciønij [

$

FOLDER/

%

MENU], aby wybraã folder.

3 Naciønij [REC MODE], aby zmieniã tryb nagrywania.

Tryb nagrywania zmienia siè przy kaëdym naciønièciu przycisku.

Dostèpny czas nagrywania

Tryb nagrywania

HQ (Wysoka jakoøã)

FQ (Dobra jakoøã)

SP (Zwykìe odtwarzanie)

4 Wybierz czuìoøã mikrofonu

1 Naciønij i przytrzymaj [

$

FOLDER/

%

MENU], aë pojawi siè

„SEnSE“.

2 Naciønij [1].

3 Naciønij [:9], aby wybraã „HI“ (nagrywanie z

odlegìoøci) lub „LO“ (nagrywanie z bliska).

4 Naciønij [1].

5 Naciønij [REC/STOP], aby rozpoczàã nagrywanie, i naciønij

[REC/STOP] (lub [∫]), aby zatrzymaã.

Wyøwietlana zostanie informacja o nagrywaniu:

Data>Czas rozpoczècia>Czas>Caìkowita liczba plików

∫ Nagrywanie dyktowanego tekstu

1 Przesuæ [MEETING, DICTATION] na [DICTATION].

Nastèpujàce ustawienia zostanà automatycznie ustawione.

≥Folder dyktowanego tekstu

≥Tryb HQ

≥Tryb nagrywania dyktowanego tekstu (czuìoøã mikrofonu)

2 Naciønij [REC/STOP], aby rozpoczàã nagrywanie, i naciønij

[REC/STOP] (lub [∫]), aby zatrzymaã.

Wyøwietlana zostanie informacja o nagrywaniu:

Data>Czas rozpoczècia>Czas>Caìkowita liczba plików

∫ Ochrona przed niepotrzebnym nagrywaniem

(VAS: Voice activated system—

System wìàczania gìosem)

Jeëeli nie ma dœwièku, nastèpuje automatyczna pauza w

nagrywaniu.

1 Naciønij i przytrzymaj [

$

FOLDER/

%

MENU], aë pojawi siè

„SEnSE“, „ “ lub „ “.

2 Naciønij [:9], aby wybraã „ “, i naciønij [1].

3 Naciønij [:9], aby wybraã „On“, i naciønij [1].

Wyìàcz funkcjè podczas nagrywania waënych plików.

Pierwsze 3 sekundy bèdà zawsze nagrywane.

Wyìàczanie funkcji:

Wybierz „OFF“ w kroku 3.

∫ Nagrywanie przez zewnètrzny mikrofon

(nie doìàczony)

Wbudowany mikrofon wyìàcza siè.

Uëyj zgodnego pod wzglèdem zasilania, podìàczalnego mikrofonu

monofonicznego.

Typ wtyczki: 3,5 mm, monofoniczna

∫ Sprawdzanie pozostaìego dostèpnego czasu

nagrywania

Naciønij [

$

FOLDER/

%

MENU] podczas nagrywania.

Naciønij ponownie, aby powróciã do wyøwietlenia czasu

nagrywania, który upìynàì.

4 godziny 50 minut 2 godziny 20 minut

9 godziny 40 minut 4 godziny 40 minut

16 godziny 30 minut 8 godziny 10 minut

RR-US380

RR-US360

4

RQT7870

86

Odtwarzanie

1 Przesuæ [MEETING, DICTATION] na [MEETING] i naciønij

[

$

FOLDER/

%

MENU], aby wybraã folder (A–D).

(Kiedy wybrane jest [DICTATION], wybrany jest

automatycznie folder dyktowanego tekstu.)

2 Naciønij [:9], aby wybraã plik.

Po wybraniu wyøwietlana jest informacja zapisana w trakcie

nagrywania.

3 Naciønij [1].

Regulacja gìoønoøci (0–20):

Naciønij [j] lub [i].

∫ Podstawowe czynnoøci podczas odtwarzania

≥Naciønij [∫], aby zatrzymaã. (Naciønij [1], aby wznowiã

odtwarzanie od miejsca, gdzie je zatrzymano.)

≥Naciønij [:9], aby pomijaã.

≥Naciønij i przytrzymaj [:9], aby wyszukiwaã.

≥Naciønij i przytrzymaj [1], aby wìàczyã/wyìàczyã odtwarzanie

wielokrotne jednego pliku.

≥Naciønij [

$

FOLDER/

%

MENU], aby wyøwietliã pozostaìy czas

odtwarzania.

Naciønij ponownie, aby powróciã do czasu odtwarzania, który

upìynàì.

∫ Odsìuchiwanie pierwszych 5 sekund kaëdego pliku

(skanowanie poczàtku)

1 Wybierz folder. (➪powyëej)

2 Naciønij i przytrzymaj [1].

(Naciønij ponownie, aby powróciã do normalnego odtwarzania)

Ustawienia odtwarzania wielokrotnego zostanà automatycznie

skasowane.

∫ Zmiana prèdkoøã odtwarzania (5 poziomów)

1 Naciønij i przytrzymaj [

$

FOLDER/

%

MENU], aë pojawi siè

„SEnSE“ lub „ “.

2 Naciønij [:9], aby wybraã „SPEEd“, i naciønij [1].

3 Naciønij [:] (wolniej) lub [9] (szybciej) i naciønij [1].

∫ Odtwarzanie ciàgìe (plików w obrèbie folderu)

1 Naciønij i przytrzymaj [

$

FOLDER/

%

MENU], aë pojawi siè

„SEnSE“ lub „ “.

2 Naciønij [:9], aby wybraã „1, “, i naciønij [1].

3 Naciønij [:9], aby wybraã „On“, i naciønij [1].

Ustawienia odtwarzania wielokrotnego zostanà automatycznie

skasowane.

∫

Sìuchanie przez sìuchawki nagìowne (nie doìàczone)

Typ wtyczki: 3,5 mm, monofoniczna

Kasowanie

Skasowanych plików nie moëna odzyskaã.

1 Wybierz folder. (➪po lewej)

2 Naciønij i przytrzymaj [ERASE] i douszne [:9], aby

wybraã plik lub folder.

Wybrany plik>Wszystkie pliki w folderze>Wszystkie foldery

^--------------------------------------------------------------------------------------}

3 Naciønij [ERASE].

Porzàdkowanie

∫ Przenoszenie

1 Odtwórz plik, który chcesz przenieøã.

2 Naciønij i przytrzymaj [

$

FOLDER/

%

MENU], aë wyøwietlacz

zacznie migaã.

3 Naciønij [:9], aby wybraã folder docelowy.

4 Naciønij [1].

Nie moëna przenosiã plików z folderów (A–D) do folderu

dyktowanego tekstu.

∫ Zabezpieczanie

1 Wybierz folder. (➪po lewej)

2 Naciønij [:9], aby wybraã plik.

3 Naciønij i przytrzymaj [

$

FOLDER/

%

MENU], aë pojawi siè

„SEnSE“ lub „ “.

4 Naciønij [:9], aby wybraã „ “, i naciønij [1].

5 Naciønij [1].

Zdejmowanie zabezpieczenia:

Wykonaj powyësze kroki i wybierz plik, z którego chcesz zdjàã

zabezpieczenie, w koku 2.

POLSKI

87

5

RQT7870

Korzystanie z urzàdzenia i komputera

Przy uëyciu doìàczonego oprogramowania moëna

zapisywaã i redagowaã pliki dœwièkowe, przetwarzaã

dœwièk na tekst i odczytywaã gìoøno tekst.

Moëna zapisywaã i redagowaã pliki dœwièkowe.

1 Zainstaluj Voice Editing z CD-ROM.

Ze szczegóìami zapoznaj siè w instrukcji instalacji Voice Editing.

2 Podìàcz urzàdzenie do komputera przy pomocy kabla USB.

Nie moëna obsìugiwaã urzàdzenia gìównego.

Korzystanie z timera

∫ Nagrywanie z wykorzystaniem timera

Czynnoøã wstèpna:

Wybierz folder i tryb nagrywania. (➪strona 3)

1 Naciønij i przytrzymaj [

$

FOLDER/

%

MENU], aë pojawi siè

„SEnSE“, „ “ lub „ “.

2 Naciønij [:9], aby wybraã „F¥, rEC“, i naciønij [1].

3 Nastaw czas.

1 Naciønij [:9], aby wybraã „On“, i naciønij [1].

2 Naciønij [:9], aby wybraã czas rozpoczècia, i

naciønij [1].

3 Naciønij [:9], aby wybraã czas zakoæczenia, i

naciønij [1].

∫ Odtwarzanie z wykorzystaniem timera

Czynnoøã wstèpna:

Wybierz plik. (➪strona 4)

1 Naciønij i przytrzymaj [

$

FOLDER/

%

MENU], aë pojawi siè

„SEnSE“ lub „ “.

2 Naciønij [:9], aby wybraã „1F, PLAy“, i naciønij [1].

3 Nastaw czas.

1 Naciønij [:9], aby wybraã „On“, i naciønij [1].

2 Naciønij [:9], aby wybraã czas rozpoczècia, i

naciønij [1].

Wyìàczanie timera:

Wybierz „OFF“ w kroku 3–

1

.

Sprawdzanie nastawionego czasu:

Powtórz krok 1 i 2.

Nawet jeëeli podczas odtwarzania z wykorzystaniem timera

wyøwietlone jest „ “ lub „1, “, nie moëna korzystaã z

odtwarzania wielokrotnego i ciàgìego.

W przypadku uëywania Voice Editing, podìàcz tylko jeden dyktafon. Ten

program nie obsìuguje jednoczesnego korzystania z kilku dyktafonów.

Kiedy urzàdzenie jest podìàczone do komputera, pali siè „PC“, a

podczas przesyìania danych „PC“ miga.

Kiedy wskaœnik miga, nie odìàczaj kabla USB.

Uwagi:

≥Upewnij siè, czy na wyøwietlaczu urzàdzenia znajduje siè „PC“ i

czy urzàdzenie jest rozpoznawane jako napèd przez Voice

Editing. Jeëeli tak nie jest, odìàcz kabel USB od urzàdzenia, a

nastèpnie podìàcz go ponownie.

≥Podìàczenie moëe nie dziaìaã, jeëeli uëywa siè stacji

podìàczeniowej USB lub przedìuëacza kabla USB.

Dbaìoøã i korzystanie

≥Aby uniknàã uszkodzenia urzàdzenia, nie naraëaj go na dziaìanie

deszczu, wody i innych pìynów.

≥

Gloønik urzàdzenia nie posiada ekranu magnetycznego. Nie umieszczaj

urzàdzenia w pobliœu telewizorów, komputerów osobistych, kart magnetycznych

(kart bankomatowych, biletów miesiècznych z paskiem magnetycznym) ani

innych urzàdzeæ ulegajàcych ìatwo wpìywowi pola magnetycznego.

≥To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane uëyciem

telefonu komórkowego. Jeëeli takie zakìócenia wystàpià,

wskazane jest zwièkszenie odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a

telefonem komórkowym.

Kable USB (doìàczony)

RR-US380

RR-US360

Strona się ładuje...

Panasonic RR US360 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic RR US360 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły