DuraMax Palladium Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

(EN) Building Dimensions :

Approximate

Size

Exterior Dimension

Interior Dimension

18 Ft x 9 Ft

Roof Edge to Edge

Base Dimension

Entranace

Entree

Entrada

Eingang

Wej

s

cie

Ingang

Ingresso

5.4 m x 2.8 m

Width

Depth

Height

inch

cm

167 1/4 424.8

cm

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

inch

216 3/8

91 5/8

232.8

inch

cm

75 1/8

394.8

inch

cm

65 1/4

265.6

104 1/2

265.6

74 3/4

189.9

74 3/4

189.9

Post to post

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

cm

(FR) Dimensions du bâtiment :

Taille

approximative

Dimension extérieure

Dimension intérieure

18

Pieds

x

9 Pieds

Toit de bord au bord

Dimension de base

5.4

Mètre

x

2.8

Mètre

Largeur

Profondeur

Hauteur

Poster pour poster

pouce

cm

pouce

cm

pouce

cm

pouce

Dimensão

aproximada

(PT) Área de Construção:

Dimensão Exterior

Dimensão Interior

18 pés x 9 pés

Amplitude do Telhado

Dimensão da base

5.4 Metro x

2.8 Metro

Comprimento

Profundidade

Altura

Polegada

Post para postar

centímetro

Polegada

centímetro

Polegada

centímetro

Polegada

centímetro

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

Dimensión interior

cm

Poste para fijar

El Tamaño a

proximado

Dimensión de la base

Borde de la azotea al borde

Anchura

Profundidad

Altura

Pulgada

cm

Pulgada

cm

Pulgada

cm

Pulgada

Dimensión exterior

(ES) Dimensiones del edificio

18 pés x 9 pés

5.4 Metro x

2.8 Metro

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

(DE) Gebäude Abmessung

Ungefähre

Größe

Innen Abmessung

Dach Kante bis Kante

Fundament Abmessung

Breite

Tiefe

Höhe

inch

cm

inch

cm

inch

cm

inch

cm

Post zu posten

Außen Abmessung

18 pés x 9 pés

5.4 Metro x

2.8 Metro

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

(SV) Byggnadsdimensioner:

Ungefärlig storlek

Inre dimensioner

18 fot x 9 fot

Tak kant till kant

Basdimensioner

5.4 m x 2.8 m

Bredd

Djup

Höjd

cm

Tum

cm

Tum

cm

Tum

cm

Posta att posta

Yttre dimensioner

Tum

(NL) Gebouw afmeting :

Benadering

Maat

Binnenkant afmeting

Dakrand tot rand

Basis afmeting

Wijdte

Diepte

Hoogte

Berichten te plaatsen

inch inch inch inch

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

18 fot x 9 fot

5.4 m x 2.8 m

cm

cm cm

(PL) Wymiary budowlane :

Wymiary zewnętrzne

Wymiary wewnętrzne

Wymiary fundamentów

Opublikuj post

Wymiary dachu od krawędzi do krawędzi

Przybliżone

wymiary

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

18 fot x 9 fot

5.4 m x 2.8 m

Bredd

Djup

Höjd

cm

Tum

cm

Tum

cm

Tum

cm

Tum

(IT) Dimensioni di Costruzione:

Dimensione

approssimativa

Dimensioni Interne

Sofﬁtto da Lato a Lato

Dimensione della Base

Ampiezza

Profondità

Altezza

Dimensione Esterna

Centimetri

Inches

Centimetri

Inches

Centimetri

Inches

Centimetri

Inches

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

18 fot x 9 fot

5.4 m x 2.8 m

Post per post

Strona się ładuje...

(DE) Duramax Auto Schutz

25 Jahre beschränkte Garantie

U.S. Polymer Inc. liefert im Falle von Material- oder Verarbeitungsfehlern kostenlos Ersatzteile für einen Zeitraum von 25 Jahren ab dem Kaufdatum.

Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Für die Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist eine Kaufquittung oder ein sonstiger Kaufnachweis

vorzulegen. Wir übernehmen keinesfalls die Kosten für Bodenbeläge, Stundenlohn, Montage oder andere damit zusammenhängende Kosten.

Diese Garantie deckt nur Material- oder Verarbeitungsfehler, welche beim normalen Gebrauch auftreten, jedoch nicht Verfärbungen aufgrund von

normalen Witterungseinﬂüssen, Beschädigung aufgrund von Missbrauch oder Vernachlässigung, gewerblichen Gebrauch, Nichtbeachtung der

Montageanleitung und des Benutzerhandbuchs (einschl. angemessener Verankerung des Schuppens), Anstrich, Naturgewalt und sonstigen Ursachen

außerhalb unserer Kontrolle.

Garantieansprüche sind innerhalb der Garantiezeit anzumelden, und zwar telefonisch unter 1-800-483-4674 oder auf dem Postweg mit einer

datierten Verkaufsquittung und einem deutlichen Foto des zu ersetzenden Teils, gerichtet an:

U.S. Polymers Inc.,1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640,USA

Wir behalten uns das Recht vor, die Herstellung bestimmter Teile einzustellen oder zu verändern. Wenn ein Teil nicht mehr hergestellt wird oder

nicht verfügbar ist, behält U.S. Polymers, Inc. sich das Recht vor, es durch ein kompatibles Teil von gleicher Qualität zu ersetzen.

Haftungsbeschränkungen und –ausschlüsse

Außer der oben angegebenen Garantie werden keine ausdrücklichen Garantien übernommen. Der Garantiegeber haftet nicht für Neben- oder

Folgeschäden, die sich aus der Benutzung des Produkts oder aus einem Verstoß gegen diese Garantiebedingungen ergeben.

Alle ausdrücklichen Garantien sind auf die oben angebene Garantiezeit beschränkt. In einigen Staaten sind Ausschlüsse oder Beschränkung einer

Garantiezeit nicht gestattet. Daher ist es möglich, dass die oben genannten Beschränkungen für Sie nicht zutreffen.

Diese Garantie gibt Ihnen speziﬁsche Rechte und womöglich haben Sie weitere Rechte, die von Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden

sind.

(PL) Samochód Shelter Duramax

Gwarancja na 25 lat

U.S. Polymer Inc. wyśle za darmo części zamienne w przypadku wad materiałowych i produkcyjnych stwierdzonych w ciągu

25

lat od daty zakupu.

Gwarancja dotyczy bezpośredniego kupującego. Zanim gwarancja zostanie zrealizowana, należy przedstawić paragon lub inny dowód z datą

zakupu. W żadnym przypadku nie będą zwracane koszty budowy podłogi, montażu i żadne inne powiązane z tym koszty.

Niniejsza gwarancja pokrywa tylko wady materiałowe i produkcyjne, stwierdzone podczas normalnego użytkowania nie obejmuje zmiany koloru,

powstałej w wyniku naturalnego starzenia się pod wpływem warunków atmosferycznych albo zniszczeń powstałych w wyniku użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem, użytkowania komercyjnego, instalacji niezgodnej z zaleceniami i instrukcją dla użytkownika (w tym prawidłowe posadowienie

magazynka), malowania, sił natury i innych przyczyn niezależnych od producenta.

Reklamacje na podstawie niniejszej gwarancji powinny być złożone w ciągu okresu gwarancyjnego telefonicznie pod numerem 1-800-483-4674

albo listownie z dołączeniem paragonu z datą i wyraźną fotograﬁą wadliwej części na adres:

U.S. Polymers Inc.,1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640,USA

Pozostawiamy sobie prawo do wycofania ze sprzedaży lub zmiany części. Jeżeli część była wycofana ze sprzedaży lub nie jest dostępna, U.S.

Polymers, Inc. pozostawia sobie prawo do jej zamiany na odpowiednią część o identycznej jakości.

Ograniczenia i wyjątki

Producent nie daje innej gwarancji poza wyżej wymienioną . Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe lub celowe zniszczenia w

wyniku użytkowania tego produktu albo powstałe na skutek naruszenia warunków tej gwarancji. Wszystkie gwarancje umowne ograniczone są do wyżej

wspomnianego okresu. W niektórych państwach nie ma wyjątków albo ograniczeń w czasie obowiązywania gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą

Cię nie dotyczyć.

Niniejsza gwarancja daje ci szczególne prawa, oprócz tego możesz mieć inne prawa wynikające z obowiązujących przepisów prawnych.

(ES) Refugio para automóviles Duramax

Garantía Limitada durante a 25 años

U.S. Polymer Inc. enviará una pieza de recambio sin coste alguno en caso de defectos de fábrica o en los materiales durante un periodo de 25 años

a partir de la fecha de adquisición.

Esta garantía se aplica oenicamente al comprador original. Es necesario presentar un recibo u otra prueba de compra antes de prestar los servicios

especiﬁcados en esta garantía. En ningoen caso se sufragará el coste de la instalación de suelos, mano de obra, instalación o cualquier otro gasto

relacionado.

Esta garantía cubre exclusivamente los defectos de fabricación o en los materiales que aparezcan durante el uso habitual y no se aplica a los

cambios de color causados por la exposición normal a los elementos o a daños ocasionados por un uso inapropiado o negligente, usos comerciales, no

seguir las instrucciones de montaje o el manual del propietario (incluyendo el correcto anclaje del cobertizo), aplicación de pintura, causas naturales o

cualquier otra ajena a nuestro control.

Las reclamaciones cubiertas por la presente garant’a pueden efectuarse dentro del periodo de garantía llamando al teléfono 1-800- 483-4674 o por

correo postal con una prueba de compra fechada y una fotografía nítida de la pieza dañada a:

U.S. Polymers Inc.,1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640,USA

Nos reservamos el derecho a abandonar la fabricación de un componente o cambiarlo. En caso de no continuar fabricando un componente o no

estar éste disponible, U.S. Polymers, Inc. se reserva el derecho a sustituirlo por otro componente de idéntica calidad que sea compatible

Límites y Exclusiones

No existe ninguna garantía expresa más alla de las indicadas anteriormente. El garante no aceptará ninguna responsabilidad por daños incidentales

o emergentes ocasionados por el uso de este producto o por cualquier infringimiento de esta garantía. Todas las garantías expresadas se aplican al

periodo de garantía anteriormente señalado. Algunos estados no aceptan exclusiones o limitaciones en la duración de las garantías implícitas, por lo que

las limitaciones anteriormente expresadas pueden no ser de aplicación para usted.

Esta garantía otorga derechos legales especíﬁcos. Usted puede disfrutar también de otros derechos que pueden ser diferentes para cada estado o

país.

2

Strona się ładuje...

9

UWAGA

Ostre

krawędzie

1. Sprawdź lokalne przepisy budowlane dotyczące fundamentów, lokalizacji, itd.

2. Wybierz miejsce, które zapewnia wystarczająco dużo przestrzeni do pracy.

3. Wybierz rodzaj fundamentów oraz system mocowania.

4. Przeczytaj ze zrozumieniem załączony podręcznik użytkownika.

5. Dokładnie stosuj się do wskazówek i podanych wymiarów.

6. W celu wykonania prawidłowego montażu postępuj zgodnie z zaleceniami podanymi w podręczniku.

7. Zanim rozpoczniesz montaż, upewnij się, że wszystkie części są na miejscu.

8. ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ : Aby uniknąć zranienia, postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa

(Zob. strona wewnętrzna).

9. PODŁOŻE MUSI BYĆ WYRÓWNANE : Upewnij się, że rama fundamentowa leży płasko na podłożu. Jeśli

podłoże jest nierówne, usuń darń oraz inne odpady i wyrównaj powierzchnię łopatą.

10. Rozdziel zawartość opakowania zgodnie z numerami części i przejrzyj listę. Upewnij się, że posiadasz wszystkie

elementy potrzebne do budowy magazynka. W celu sprawdzenia listy części zajrzyj do podręcznika użytkownika

(PL) ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI

Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj poniższe instrukcje i podczas montażu magazynka postępuj zgodnie z nimi.

Bezpieczeństwo przede wszystkim!

1. Podczas montażu magazynka zawsze miej na sobie rękawice ochronne, długie rękawy i okulary

ochronne. Niektóre części magazynka mają ostre krawędzie i mogą spowodować zranienia.

2. W trakcie montażu magazynka ostrożnie używaj narzędzi.

Zapoznaj się z obsługą narzędzi elektrycznych.

3.Aby zapobiec wypadkom nie należy dopuszczać dzieci ani zwierząt domowych w pobliże

miejsca montażu.

4. Korzystając z drabiny, upewnij się, że stoi na równym podłożu i jest

całkowicie rozłożona i zamknięta na zatrzask.

Pod żadnym pozorem nie należy opierać całego ciężaru ciała na dachu

lub innej części magazynka.

5. Nie należy montować magazynka, gdy wieje silny wiatr.

Panele magazynka mogą zostaćporozrzucane po całym miejscu budowy,

czyniąc je trudnym do opanowania i niebezpiecznym.

Pomimo tego, że produkt ten nie wymaga konserwacji, należy jednak go czyścić, aby przedłużyć okres jego

użytkowania.

DACH: Usuwaj z dachu liście i śnieg przy pomocy długiej szczotki z miękkim włosiem. Duże ilości śniegu mogą

spowodować

uszkodzenie magazynka, co może okazać się niebezpieczne dla użytkownika. Nigdy nie stawaj na dachu.

ŚCIANY: Nie opieraj żadnych przedmiotów o panele ścienne magazynka.

DRZWI: Zamykaj drzwi, by zapobiec uszkodzeniom wywołanym przez wiatr.

ELEMENTY ŁĄCZĄCE: Regularnie sprawdzaj, czy nie obluzowały się śruby, wkręty, nakrętki, itd. W razie

konieczności dokręcaj elementy łączące.

WILGOĆ: Pod wpływem zmieniającej się temperatury powietrze w magazynku może się skraplać. Dobra wentylacja

pomoże uregulować poziom wilgoci i jej unikać.

WSKAZÓWKA: Odporny na korozję uszczelniacz pomoże zakonserwować magazynek.

Używając elektronarzędzi zawsze zakładaj okulary ochronne. Aby uniknąć porażenia, nie używaj elektronarzędzi

zasilanych z sieci, gdy jest mokro.

Nie używaj żadnej części magazynka jako oparcia podczas składania elementów.

Magazynek należy zbudować na trwałej podstawie. Ława fundamentowa lub duża betonowa płyta tarasowa w kształcie

kwadratu to odpowiednie materiały na jego fundamenty. Upewnij się, że są one stabilne i wyrównane oraz że umożliwią

odpływ wody z miejsca budowy. Wymiary podstawy powinny być co najmniej o 100 mm większe niż wymiary

magazynka. W celu zapoznania się z zewnętrznymi wymiarami magazynka zajrzyj na pierwszą stronę podręcznika

użytkownika. Producent nie odpowiada za wybór i budowę podstawy.

W przypadku wylewania ławy fundamentowej przygotuj podłoże z warstwy kamiennego tłucznia. Następnie wylej ławę

fundamentową na grubość od 100 do 125 mm i zostaw do związania na co najmniej 48 godzin

W celu ochrony przed zniszczeniem przez silne wiatry, magazynek musi być mocno przymocowany do betonowej ławy lub

dużych kwadratowych betonowych płyt tarasowych.

WAŻNE

Konserwacja i czyszczenie

Przed rozpoczęciem montażu...

NIE przechowuj środków chemicznych używanych do czyszczenia

basenu w budynku.Substancje łatwopalne i żrące należy

przechowywać w pojemnikach hermetycznych

Strona się ładuje...

DuraMax Palladium Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DuraMax Palladium Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty