Baby Jogger CITY GO I-SIZE Instrukcja obsługi

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Do not install or use this child restraint until you read and understand the

instructions in this manual.

FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK

OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH.

car seat & base

babyjoer.com

city GO

TM

i-Size

NWL0000669036A

FR HR HU IT NL NO PL PT

Model City GO i-Size

0 - 87cm / ≤13kg

2

1 2

3

4

3

5

6 7

8

2

1

3

4

5

6

7

4

9

10 11

13 14

4

12

5

A

B

C

D

15

16 17

18 19

20 21

2.5 cm (1”)

6

23

25

26

24

22

7

27 28

29

31 32

30

33

8

34

35

36

9

1

2

15

4

5

6

3

8

9

12

7

13

14

11

5

7

10

FR

11

10

16

1 Poinée de transport

2 Capote

3 Support de corps

4 Couvre-sanles

5 Boucle

6 Manchon de la boucle

7 Sanles de harnais

8 Levier de desserrae de

harnais

9 Sanle de rélae de

harnais

10 Boutons de rélae de poinée

11 Chemin de ceinture abdominale de

sièe dirié vers l’arrière (quand utilisé

sans la base)

12 Poinée de déverrouillae du sièe

auto

13 Bouton de rélae d’appuie-tête/

harnais

14 Chemin de baudrier (quand utilisé

sans la base)

15 Appuie-tête

16 Appuie-tête

10

2

3

6

7

1

4

5

FR

8

1 Verrou de base de sièe-auto

2 Accessoires ISOFIX

3 Indicateur d’accessoire de

sièe-auto

4 Boutons d’extension ISOFIX

5 Levier de desserrae ISOFIX

6 Poinée d’inclinaison

7 Boutons de rélae de pied

de support

8 Chapeaux de uidae

ISOFIX

11

AVERTISSEMENTS !

N’eectuez aucune altération ou modiﬁcation à ce

dispositif de retenue pour enfants sans l’approbation de

l’autorité d’homoloation de type, le faire serait danereux.

Il est danereux de ne pas suivre de près les instructions

d’installation du fabricant fournies avec de dispositif de

retenue pour enfants. NE PAS UTILISER CE DISPOSITIF

DE RETENUE POUR ENFANTS CORRECTEMENT

ACCROÎT LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE

DE MORT DANS UN VIRAGE BRUSQUE, UN ARRÊT

SOUDAIN OU UN ACCIDENT !

Il est danereux d’utiliser le sièe-auto sur une surface

élevée, par ex. une table.

Utilisez toujours le système de retenue.

Ce sièe-auto n’est pas prévu pour de lonues périodes

de sommeil.

N’utilisez pas un berceau incliné dès que l’enfant peut

s’asseoir sans aide.

Ce sièe-auto ne remplace pas un berceau ou un lit. Si

votre enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans un

berceau ou lit approprié.

N’utilisez pas le berceau incliné si des pièces sont cassées

ou manquantes.

N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechane

autres que ceux aréés par le fabricant.

Conseil de sécurité important

Lorsque ce porte-bébé est utilisé en positions d’inclinaison

5, 6 et 7, il peut ne peut convenir dans tous les véhicules

approuvés pour une ﬁxation universelle.

Ce dispositif de retenue d’enfant convient pour les enfants

mesurant jusqu’à 87 cm.

FR

12

Ce dispositif de retenue d’enfant convient pour les enfants

pesant 13 k au maximum.

Veuillez éalement consulter les instructions du « Système

de retenue d’enfant i-Size » dans le manuel du fabricant

du véhicule.

Il est très important de s’assurer que toute ceinture

abdominale soit portée vers le bas de sorte à fermement

enaer le pelvis.

Les articles riides et les pièces en plastique d’un dispositif

de retenue d’enfant seront situés et installés de sorte à ne

pas pouvoir, pendant l’utilisation quotidienne du véhicule,

être coincés par un sièe mobile ou dans une porte du

véhicule.

N’utilisez pas ce dispositif de retenue d’enfant en positions

assises lorsqu’il y a un airba frontal actif installé.

Toute sanle retenant l’enfant ne doit pas être tordue.

Toute sanle maintenant le dispositif de retenue au

véhicule doit être serrée.

Le pied de support doit être en contact avec le sol du

véhicule.

Toute sanle retenant l’enfant doit être ajustée au corps

de l’enfant.

Ce dispositif de retenue d’enfant doit être remplacé s’il a

été l’objet de contraintes violentes dans un accident.

Ne laissez pas d’enfant dans ce dispositif de retenue sans

supervision.

Tout baae ou autre objet susceptible de provoquer

des blessures en cas de collision doit être correctement

sécurisé.

N’utilisez pas ce dispositif de retenue d’enfant sans la

housse.

FR

13

La housse de dispositif de retenue d’enfant ne doit être

remplacée que par celle recommandée par le fabricant

étant donné que la housse fait partie intérale de la

performance de retenue.

! Même si utiliser ce dispositif de retenue semble facile

à comprendre tout seul, il est extrêmement important

de LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE LE MANUEL DE

L’UTILISATEUR.

Pour toute aide, veuillez contacter le service à la clientèle

avec toute question concernant les pièces, l’utilisation ou la

maintenance. Lorsque vous nous contactez, veuillez avoir

sous la main la référence du modèle de votre produit et

la date de fabrication de sorte que nous puissions vous

aider ecacement. Les références se trouvent sur un

autocollant sur le dos du dispositif de retenue d’enfant.

! La sécurité de votre enfant dépend de ce qui suit:

1. Choisissez une position de support de tête en fonction

de la taille de votre enfant.

2. Attachez correctement votre enfant dans le dispositif de

retenue d’enfant.

3. Sélection d’un emplacement adéquat pour le dispositif

de retenue dans votre véhicule.

4. Acheminement et ﬁxation appropriés de la ceinture de

véhicule.

! LE DISPOSITIF DE RETENUE D’ENFANT PEUT DEVENIR

TRÈS CHAUD SI LAISSÉ AU SOLEIL. Tout contact

avec ces pièces peut brûler la peau de votre enfant.

Touchez toujours la surface de toute pièce en métal ou

en plastique avant de mettre l’enfant dans le dispositif de

retenue d’enfant.

! N’UTILISEZ JAMAIS DE DISPOSITIF DE RETENUE

D’ENFANT D’OCCASION ni de dispositif de retenue dont

vous ne connaissez pas l’oriine.

FR

14

INSTALLATION ET DESINSTALLATION DU SIEGE AUTO

1 Pivotez le pied de support vers l’extérieur

2 Placez la base sur le sièe du véhicule. Le pied de

support comporte deux boutons pour ajuster la

lonueur. Appuyez sur les boutons pour ajuster la

lonueur du pied. Le pied de support doit être en

contact avec le sol du véhicule. Veillez à ce que le

piètement de chare soit sécurisé en appuyant sur la

base.

3 Étendez les connecteurs ISOFIX.

Pressez les boutons d’extension ISOFIX et faites sortir

les connecteurs ISOFIX.

4 Appuyez sur les connecteurs ISOFIX sur les ancres

du véhicule jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Lorsque les connecteurs ISOFIX sont verrouillés, les

indicateurs de connexion seront verts. Si la base n’est

pas verrouillée, les indicateurs seront roues.

5 Appuyez fermement sur la base vers l’arrière du sièe-

auto pour arantir une bonne tenue sur le sièe.

6 Pour déverrouiller la base du sièe-auto, tirez le levier

de déverrouillae ISOFIX et retirez la base.

INCLINAISON DU SIÈGEAUTO

7 Pour incliner le sièe-auto, tirez la poinée d’inclinaison

et faites-la lisser dans la position correcte pour votre

enfant.

FIXATION DU SIÈGEAUTO À LA BASE

8 Pour attacher le sièe sur la base, positionnez le

devant du sièe dans la base puis appuyez sur l’arrière

jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. (Voir illustration.)

Tirez sur le sièe-auto pour vous assurer qu’il est bien

ﬁxé sur la base.

9 Pour retirer, appuyez sur la poinée de déverrouillae

sur le dos du sièe-auto pour relâcher le verrou de

ﬁxation. Levez le sièe-auto de la base comme il l’est

indiqué. Placez toujours la poinée en position basse

lorsque vous retirez votre bébé du sièe et si vous

placez le sièe-auto sur le sol.

FR

15

INSTALLATION DU SIÈGEAUTO SANS LA BASE

10 Placez le sièe-auto dirié vers l’arrière dans le véhicule

Placez le sièe-auto sur le sièe du véhicule. Enfoncez-

le jusqu’à ce que le devant du sièe-auto touche

l’arrière du sièe du véhicule.

11 Mettez la section abdominale de la ceinture par-dessus

le sièe-auto et sous les deux crochets de ceinture

marqués en bleu. Fermez la boucle de la ceinture du

véhicule.

12 Placez le baudrier autour de l’arrière du sièe-auto,

exactement comme il l’est indiqué, en vous assurant

de le faire passer à travers les uides du centre sur

l’arrière du sièe et sous le cran opposé à l’oriine du

baudrier. La ceinture doit être aussi plate que possible

et pas tordue. Assurez-vous que la boucle et la ceinture

du sièe sont alinées l’une sur l’autre. Contactez Baby

Joer en cas de doute sur ce point.

13 Serrez la ceinture de sécurité du véhicule

Placez l’avant-bras par-dessus le sièe-auto au

niveau du chemin de ceinture et appuyez. Tirez sur le

baudrier pour serrer tout en remettant le mou dans le

rétracteur.

RÉGLAGE DE LA POIGNÉE

14 Appuyez sur les verrous de part et d’autre au bas de la

poinée pour la relâcher.

Faites tourner la poinée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

dans l’une des 4 positions :

Position A (haut): DOIT être utilisée lorsqu’on le porte par

la poinée

Position B: Position de voyae dans véhicule

Position C: Position de commodité

Position D (vers le bas): est la position assise.

Toujours placez la poinée en position B lors de l’utilisation

dans un véhicule.

POUR ATTACHER L’ENFANT

15 Desserrez les sanles du harnais

Appuyez sur le levier de déverrouillae du harnais tout

en tirant sur les sanles du harnais.

16 Appuyez sur le bouton roue sur la boucle pour

détacher la boucle. Placez les sanles du harnais sur

les côtés.

FR

16

17 Placez votre enfant dans le sièe

Veillez à ce que son dos soit bien à plat contre le dos

du sièe-auto.

18 Placez les sanles du harnais par-dessus les épaules

de l’enfant

19 Veillez à ce que les sanles du harnais soient à la

hauteur appropriée

Les sanles du harnais doivent être au niveau ou juste

en-dessous des épaules de l’enfant.

20 Le haut de la tête de l’enfant doit se trouver à au

moins 2,5 cm (1 po) en-dessous de l’appuie-tête.

21 Pour chaner la hauteur du harnais, à partir du dos du

sièe, appuyez sur les boutons de rélae de l’appuie-

tête et déplacez-le vers le haut ou vers le bas à la

position de harnais correcte.

22 Bouclez les sanles du harnais

Mettez les deux lanuettes de boucle ensemble et

appuyez-les dans la boucle. Vous entendrez un

« déclic » lorsque les lanuettes de boucle sont

bien attachées. Tirez sur la lanuette de boucle pour

s’assurer qu’elle est bien attachée.

23 Tirez tout le mou autour de la taille

Tirez sur la sanle du harnais tout en appuyant sur la

lanuette. Faites ceci des deux côtés.

24 Serrez le harnais en tirant sur la sanle de rélae du

harnais

Lorsque vous ne pouvez plus pincer de sanle de

harnais au niveau de l’épaule de l’enfant, le harnais est

susamment serré.

EMPLACEMENTS DE SIÈGEAUTO DANGEREUX

N’installez jamais ce sièe-auto dans l’un des

emplacements du véhicule suivants:

25 sièes-auto diriés vers l’arrière ou le côté

26 dirié vers l’arrière avec un airba avant actif

27 Identiﬁcation du type de ceinture de sécurité

Il n’y a qu’un seul type de ceintures de sécurité

qui puisse être utilisé avec ce sièe-auto: Ceinture

abdominale et baudrier mixte 3 points de connexion.

FR

17

ACCESSOIRES

28 APPUIE-TÊTE

Utilisez uniquement avec des nourrissons d’une taille

maximum de 60 cm. Pour retirer, faites lisser de

derrière du coussinet d’appuie-tête.

29 SUPPORT DE CORPS

Utilisez uniquement les deux ensembles les plus

inférieurs des fentes de harnais. Pour retirer, détachez

la boucle et retirez le support de corps.

30 Couvre-sanles

Pour retirer, défaites les sanles de ﬁxation et retirez.

NETTOYAGE DE LA HOUSSE DU SIÈGE

31 Détachez les quatre boutons sur la housse du sièe.

32 Tirez les 4 rabats en plastique du côté du sièe.

33 Retirez la housse de la coque.

34 Pour retirer la capote du cerceau de capote, appuyez

d’abord sur la lanuette de déverrouillae et retirez

du support de ﬁxation puis faites lisser la capote du

cerceau, retirez la capote.

Lavez la housse à la machine et la capote dans l’eau

froide sur cycle délicat et laissez sécher à l’air. JAVEL

INTERDITE.

Inversez les étapes pour rattacher la housse sur la coque.

Veillez à ce que les sanles du harnais ne soient pas

tordues.

NETTOYAGE DE LA BOUCLE D’ENTREJAMBE

MISE EN GARDE ! Inspectez et nettoyez la boucle de

temps en temps pour retirer tout objet ou débris qui

pourrait empêcher de verrouiller.

35 Pour nettoyer la boucle, placez-la dans une tasse d’eau

chaude et aitez délicatement la boucle. Appuyez sur

le bouton roue à plusieurs reprises dans l’eau.

NE SUBMERGEZ PAS LA SANGLE DE BOUCLE.

N’UTILISEZ PAS DE SAVONS, DE DÉTERGENTS

MÉNAGERS NI DE LUBRIFIANTS.

Secouez l’excès d’eau et laissez-la sécher à l’air. Répétez

ces étapes selon les besoins jusqu’à ce qu’elle s’attache

avec un clic.

FR

18

NETTOYAGE DU HARNAIS

Lavez uniquement la surface avec un savon doux et

un chion humide. N’IMMERGEZ PAS LES SANGLES

DU HARNAIS DANS L’EAU et ce, pour ne pas aaiblir

les sanles.

Si les sanles du harnais sont elochées et fortement

tachées, contactez le Service à la clientèle à

babyjoer.com

36 Ranez le manuel d’instructions dans la fente

comportant l’icône du manuel d’instructions comme

l’indique le schéma.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour acheter des pièces ou accessoires, veuillez nous

contacter à:

babyjoer.com

FR

19

1

2

15

4

5

6

3

8

9

12

7

13

14

11

5

7

10

HR

11

10

16

1 Ručka za nošenje

2 Krović

3 Potpora za tijelo

4 Pokrovi pojasa

5 Kopča

6 Poklopac kopče

7 Trake pojasa

8 Ručica za otpuštanje

pojasa

9 Traka za prilaođavanje pojasa

10 Gumbi za prilaođavanje ručke

11 Putanja bedreno pojasa okrenuta prema

natra (kad se upotrebljava bez postolja)

12 Ručka za otpuštanje autosjedalice

13 Gumb za prilaodbu naslona za lavu/

pojasa

14 Putanja rameno pojasa (kad se upotre-

bljava bez postolja)

15 Potpora za lavu

16 Naslon za lavu

20

2

3

6

7

1

4

5

HR

8

1 Blokada postolja autosjedalice

2 Pričvrsni dijelovi sustava ISOFIX

3 Oznaka pričvršćenosti

autosjedalice

4 Gumbi za produljivanje sustava

ISOFIX

5 Ručica za otpuštanje sustava

ISOFIX

6 Ručka za nainjanje

7 Gumbi za prilaođavanje

potporne nožice

8 kapice vodilica sustava

ISOFIX

Strona się ładuje...

Baby Jogger CITY GO I-SIZE Instrukcja obsługi

Baby Jogger CITY GO I-SIZE Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty