Canon IXUS 240 HS instrukcja

w-1

Vezeték nélküli LAN

használati útmutató

Magyar

• Ezazútmutatóafényképezőgéphasználatátésaképek

vezetéknélküliküldését,illetvefogadásátmutatjabe.

Afényképezőgéphasználatáravonatkozóutasításokat

ésabiztonságióvintézkedéseketaFényképezőgép

használati útmutatótartalmazza.

• Ezazútmutatómutatjabeafényképezőgépmegfelelő

használatát.

• Tartsaazútmutatótelérhetőhelyenakésőbbi

felhasználásérdekében.

w-1

w-2

A vezeték nélküli LAN funkcióval

végezhető műveletek

EzafényképezőgépengedélyezettWi-Fi®*termék.AzalábbiWi-Fi

kompatibiliseszközökrecsatlakozhatésküldhetképeketvezetéknélkül.

*AWi-FiegyvezetéknélküliLANhálózatothasználóeszközökegyütteshasználatát

tanúsítómárkanév.

Webszolgáltatásokhoz történő csatlakozás

ACANONiMAGEGATEWAYegyonlinefényképszolgáltatás,melyaterméket

megvásárlófelhasználókszámáraérhetőel.Azingyenesregisztrációtkövetően

aCANONiMAGEGATEWAYalkalmazástkülönböző,aszámítógépenbeállított

webszolgáltatások,példáulközösségioldalakeléréséhezhasználhatja.

YouTube

Videomegosztó

oldalak

Közösségi

oldalak

facebook

twitter

E-mail

w-3

Csatlakozás okostelefonhoz

Képeketküldhetvezetéknélküli

funkcióvalellátottokostelefonokra

éstabletekre.Azokostelefonravagy

tabletekretelepítenikellamegfelelő

alkalmazást.Arészleteketlásd

aCanonweboldalán.

Csatlakozás számítógéphez

Aképekfényképezőgépről

számítógépretörténővezetéknélküli

átküldéséhezhasználjaamellékelt

szoftvert.

Amellékeltszoftverrelkapcsolatos

részleteketazImageBrowser EX

Használati útmutatótartalmazza.

Csatlakozás másik

fényképezőgéphez

Avezetéknélkülifunkció

segítségévelfényképeket

küldhetaCanongyártmányú

fényképezőgépekközött.

w-4

Országok és térségek, ahol a vezeték

nélküli LAN használata engedélyezett

AIXUS510HSésaIXUS240HS(2012.januártól)azalábbitérségekben

felelmegarádiófrekvenciásberendezésekkelszembenikövetelményeknek.

IXUS 510 HS/IXUS 240 HS

Vonatkozó országok és térségek

Vezeték nélküli LAN

specikációk

Támogatott

csatornák

KínaiNépköztársaság*

3

,Hongkong/

Makaó,Japán,Dél-Korea,Szingapúr,

Ausztria,Belgium,Bulgária,Ciprus,

CsehKöztársaság,Dánia,Észtország,

Finnország,Franciaország*

1

,Németország,

Görögország,Magyarország,Izland,

Írország,Olaszország,Lettország,

Liechtenstein,Litvánia,Luxemburg,Málta,

Hollandia,Norvégia,Lengyelország,

Portugália,Románia,Oroszország,

Szlovákia,Szlovénia,Spanyolország,

Svédország,Svájc,EgyesültKirályság,

Ausztrália,Új-Zéland

IEEE802.11b/g/n*

2

1–13

*1AvezetéknélkülifunkcióhasználataFranciaországbanépületenkívülnemmegengedett.

*2Csaka2,4GHz-essávtámogatott.

*3CsakazIXUS510HStípushasználható.

•AvezetéknélküliLANfunkcióhasználataafentilistábannemszereplőországokban

éstérségekbennemengedélyezett.

•ACanonweboldalánellenőrizhetialegfrissebbinformációkatazokrólazországokról

éstérségekről,aholavezetéknélküliLANhasználataengedélyezett.

w-5

Tartalomjegyzék

A vezeték nélküli LAN funkcióval

végezhető műveletek ................. w-2

Országok és térségek, ahol a

vezeték nélküli LAN használata

engedélyezett ............................w-4

Mielőtt használatba venné

a fényképezőgépet ..................w-6

Rádióhullámokkal kapcsolatos

előírások ....................................w-6

A vezeték nélküli hálózattal

kapcsolatos óvintézkedések ...... w-6

Biztonsági óvintézkedések ........w-7

1 A vezeték nélküli LAN

előkészítése.......................w-9

Vezeték nélküli LAN használata

a fényképezőgépről történő

képküldéshez ........................... w-10

Fényképezőgép becenevének

regisztrálása

(csak első alkalommal) ............ w-11

2 Webszolgáltatásokhoz

történő csatlakozás ........w-13

Webszolgáltatások

regisztrálása.............................w-14

A webszolgáltatások

CANON iMAGE GATEWAY

alkalmazásból történő

használatához szükséges

beállítások ................................w-15

Webszolgáltatásokhoz

történő csatlakozás .................. w-17

3 Csatlakozás

okostelefonhoz ...............w-19

Okostelefon hozzáadása .........w-20

4 Csatlakozás másik

fényképezőgéphez ..........w-23

Fényképezőgép hozzáadása ... w-24

5 Csatlakozás

számítógéphez ................w-25

Számítógép regisztrálásának

előkészítése ............................. w-26

Számítógép hozzáadása .........w-32

Képek átvitele számítógépre

a CameraWindow program

segítségével .............................w-37

6 Képek küldése.................w-41

Képek küldése egyenként ........w-42

Több kép küldése ....................w-43

7 Hasznos tudnivalók ........w-45

A kapcsolat adatainak

szerkesztése ............................ w-46

A vezeték nélküli LAN

beállítások alapértelmezett

értékekre történő

visszaállítása............................w-50

Hibaelhárítás ............................w-51

A kijelzőn megjelenő

üzenetek ..................................w-53

Szószedet ................................w-55

Műszaki adatok ........................ w-56

Tárgymutató .............................w-57

w-6

Mielőtt használatba venné

a fényképezőgépet

Rádióhullámokkal kapcsolatos előírások

• Akészülékbenengedélyezettvezetéknélkülihálózatimodultalálható.

Atípusszám

IXUS 510 HS

eseténPC1735,

IXUS 240 HS

esetén(beleértve

avezetéknélkülihálózatimodullalrendelkezőWM217típust)pedigPC1739.

• Azalábbiakbármelyikejogikövetkezményekkeljárhat:

-Atermékenvégzettváltoztatásvagymódosítás

-Atermékentalálhatótanúsítócímkékeltávolítása

• Adevizahasználatravonatkozóéskülkereskedelmitörvényekelőírásai

értelmébenastratégiaierőforrásokésszolgáltatások(beleértveajelen

terméket)Japánonkívüliexportálásáhozajapánkormányexportengedélye

(vagyszolgáltatásnyújtásihozzájárulása)szükséges.

• MivelatermékazEgyesültÁllamokbanfejlesztetttitkosítószoftverttartalmaz,

ezértvonatkoznakráazEgyesültÁllamokExporteljárásiSzabályai(U.S.

ExportAdministrationRegulations),ésazEgyesültÁllamokáltalkereskedelmi

embargóalásoroltországokbanemexportálható,illetveszállítható.

Rádióhullámú zavarokkal kapcsolatos óvintézkedések

• Atermékmáseszközökáltalkeltettzavarójeleketvehet,illetveatermék

rádióhullámokatbocsáthatki.Azavaróhatásokelkerüléseérdekébenügyeljen

arra,hogyaterméketazilyenkészülékektőlalehetőlegnagyobbtávolságban

használja,vagykerüljeazilyeneszközökjelentermékkelazonosidőben

történőhasználatát

.

A vezeték nélküli hálózattal kapcsolatos

óvintézkedések

• JegyezzefelavezetéknélküliLANbeállításait.

AvezetéknélküliLANkészülékbentároltbeállításaiakészüléknemmegfelelő

használataesetén,rádióhullámokvagysztatikuselektromossághatására,

véletlenülvagymeghibásodásmiatttörlődhetnek.Azelővigyázatosság

érdekébenmindenképpenjegyezzefelavezetéknélküliLANbeállításait.

Vegyegyelembe,hogyaCanonnemvállalfelelősségetatermék

használatábóleredőtartalomvesztésért,közvetettvagyközvetlenkárokért

vagybevételkiesésért.

• Atermékmásikszemélyrészéretörténőátruházása,kiselejtezése,javításravaló

elküldéseeseténmindigjegyezzefelavezetéknélküliLANbeállításait,majda

beállításokatszükségeseténállítsaalaphelyzetbe(törölje)akészüléken.

• ACanonnemvállalkártérítésikötelezettségetatermékelvesztésevagy

ellopásaesetén.

ACanonnemvállalfelelősségetatermékregisztráltadataihoz(képküldési

célhelyekstb.)valóilletéktelenhozzáférésbőleredőkárokért,atermék

elvesztésevagyellopásaesetén.

w-7

• Ügyeljenatermékjelenútmutatóbanleírtmódontörténőhasználatára.

HasználjaatermékvezetéknélküliLANfunkciójátajelenútmutatóban

leírtmódon.ACanonnemvállalfelelősségetatermékjelenútmutatóban

leírttóleltérőhasználatábóleredőkárokértésveszteségekért.

• NehasználjaatermékvezetéknélküliLANfunkciójátegészségügyi

berendezésvagymáselektronikusberendezésközelében.

AtermékvezetéknélküliLANfunkciójánakegészségügyiberendezés

vagymáselektronikusberendezésközelébentörténőhasználata

befolyásolhatjaazemlítettberendezésekműködésére.

Biztonsági óvintézkedések

MivelavezetéknélküliLANfunkciórádióhullámokathasználajelek

továbbítására,aLAN-kábelhasználatánálszigorúbbbiztonsági

óvintézkedésekrevanszükség.

AvezetéknélküliLANhasználatakornefeledkezzenmegazalábbiakról.

• Csakolyanhálózatothasználjon,amelyhezjogosult.

Atermékmegkeresiésaképernyőnmegjelenítiaközelbentalálható

vezetéknélküliLANhálózatokat.Olyanhálózatokismegjelenhetnek,

melyeknekahasználatáraÖnnemjogosult(ismeretlenhálózatok).

Azilyenhálózatokratörténőkapcsolódásmegkísérlésejogosulatlan

hozzáférésnektekinthető.Ügyeljenarra,hogycsakolyanhálózatokat

használjon,amelyekrejogosult,ésnepróbáljonmegmás,ismeretlen

hálózatokhozkapcsolódni.

Nemmegfelelőbiztonságibeállításokeseténazalábbiproblémák

jelentkezhetnek.

• Azátvittadatokgyelése

AvezetéknélküliLANhálózatonátvittadatokhozkülső,rosszindulatú

felhasználókishozzáférhetnek,ésmegpróbálhatnakaküldöttadatokhoz

hozzájutni.

• Illetéktelenhálózatihozzáférés

Külső,rosszindulatúfelhasználókférhetnekazÖnáltalhasznált

hálózathoz,ésinformációkatlophatnakel,módosíthatnakvagy

semmisíthetnekmeg.EmellettÖnmásilletéktelenhozzáférési

kísérletnekisáldozatáuleshet,mintpéldáulaszemélyazonosság

meghamisítása(amikorvalakimásnevébenpróbálinformációkhoz

jogosulatlanulhozzáférni)vagyazugródeszkástámadás(amikorvalaki

jogosulatlanhozzáféréstszerezazÖnhálózatához,ésugródeszkaként

rejtielahozzávezetőnyomokategyébrendszerekbetörténő

behatoláskor).

w-8

Azilyenproblémákelkerüléseérdekébenügyeljenarra,hogyalapos

védelmetbiztosítsonvezetéknélküliLANhálózataszámára.

AfényképezőgépvezetéknélküliLANfunkciójánakhasználatához

ismerjemegavezetéknélküliLANbiztonságibeállításait,ésabiztonsági

beállításokvégrehajtásakorteremtsemegakockázatokéskényelmes

használatközöttiegyensúlyt.

Alulírott,Canon Inc.nyilatkozom,hogyaWM217

megfelelavonatkozóalapvetőkövetelményeknek

ésaz1999/5/ECirányelvegyébelőírásainak.

AzeredetiMegfelelőséginyilatkozatakövetkező

címenérhetőel:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg59-61,1185XBAmstelveen,TheNetherlands

CANON INC.

30-2,Shimomaruko3-chome,Ohta-ku,Tokyo146-8501,Japan

Complies with

IDA Standards

DB00671

w-9

1

A vezeték nélküli LAN

előkészítése

EzafejezetafényképezőgépvezetéknélküliLAN

funkciójánakhasználatátmutatjabemásikeszközhöz

történőcsatlakozásnál,azösszesszükséges

beállítással.

w-10

Vezeték nélküli LAN használata

a fényképezőgépről történő

képküldéshez

Fényképezőgép becenevének regisztrálása (w-11. oldal)

Céleszköz/célhely felvétele a fényképezőgépben

(w-17. oldal) (w-20. oldal) (w-24. oldal) (w-32. oldal)

Képek küldése (w-41. oldal)

Előkészítés

Kapcsolódás

Küldés/

Importálás

Képek átvitele

számítógépre

(w-37. oldal)

Másik

fényképezőgép

Webszolgáltatások SzámítógépOkostelefonok

• A mellékelt

szoftver telepítése*

• Összekapcsolás a

számítógéppel

• Webszolgáltatások

regisztrálása

(w-14. oldal)

• A CANON iMAGE

GATEWAY

webszolgáltatás

használatához

szükséges

beállítások

(w-15. oldal)

• A mellékelt

szoftver

telepítése*

• Összekapcsolás

a számítógéppel

• Számítógép

regisztrálásának

előkészítése

(w-26. oldal)

• Az

okostelefonokhoz

kifejlesztett

CameraWindow

alkalmazás

telepítése

A fényképezőgép és a célhely vezeték nélküli összekapcsolása (kép küldése a célhelyre)

*Azútmutatóbanszereplőutasításokarraazesetrevonatkoznak,amikoramellékelt

CD-ROM-ontalálhatószoftvermegfelelőentelepítvevan.Aszoftvertelepítésére

vonatkozóutasításokataFényképezőgép használati útmutatótartalmazza.

w-11

Fényképezőgép becenevének regisztrálása

(csak első alkalommal)

Előszörregisztráljonegybecenevetafényképezőgépszámára.

Amásikeszközhöztörténő,vezetéknélkülikapcsolódáskorezabecenév

jelenikmegacéleszközökképernyőjén.

1 Nyissa meg a Vezeték nélküli

LAN képernyőt.

Kapcsoljabeafényképezőgépet

a

1

gombbal.

Érintsemega elemet.

Egyképesmegjelenítéskora jelenik

meg.Indexképesmegjelenítésesetén

nemlátható.

2 Adjon meg egy becenevet.

Érintsemegakeretenbelülirészt,majd

amegjelenőbillentyűzetenadjonmeg

egy(legfeljebb16betűtésszámot

tartalmazó)becenevet,ésérintsemeg

a

^

elemet.

Érintsemegaz[OK]gombot.

• Haszámítógépenkívülbármilyeneszközhözvezetéknélkülcsatlakozik,

akkoregymemóriakártyátkellafényképezőgépbehelyezni.Okostelefonhoz

történővezetéknélkülicsatlakozáseseténaképeknekamemóriakártyán

kelllenniük.

• Afényképezőgépbecenevénekmódosításáhozválasszaa[Vez.nélküliLAN

beáll.]lehetőségeta

3

lapon,majdválasszaa[Készülékbecenevének

módos.]parancsot.

w-12

w-13

2

Webszolgáltatásokhoz

történő csatlakozás

Ezafejezetakülönbözőwebszolgáltatások

fényképezőgépéretörténőregisztrálásátmutatjabe.

• Awebszolgáltatásokbeállításáhozegyszámítógépszükséges,amelyre

előzetesentelepítvevanaCANONiMAGEGATEWAYalkalmazás.

• ACanonweboldalán(http://canon.com/cig)találinformációkatarról,

hogyaCANONiMAGEGATEWAYszolgáltatásmelyországokbanés

térségekbenérhetőel.

w-14

Webszolgáltatások regisztrálása

ElőszörhozzonlétreegyingyenesCANONiMAGEGATEWAYókot.

ACANONiMAGEGATEWAYkülönbözőszolgáltatásokatkínál,például

képekonlinealbumonkeresztültörténőmegosztása.ACANONiMAGE

GATEWAYemellettköztesállomáskéntszolgálaképeke-mailcímekre,

közösségioldalakraésegyébwebszolgáltatásokratörténővezeték

nélküliküldéséhez.Kattintsonahttp://canon.com/cigcímre,nyissameg

atartózkodásiországánakmegfelelőCANONiMAGEGATEWAYoldalt,

majdaregisztrációhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ACANONiMAGEGATEWAYmellettezutánmásszolgáltatásokat

isregisztrálhatókjába.Továbbiinformációkataregisztrálnikívánt

webszolgáltatásoldalántalál.

• ACANONiMAGEGATEWAYeléréséhezinternetkapcsolatszükséges

(aszámítógépeninternetböngészőnekkelltelepítvelennie,Önnek

internet-előzetésselkellrendelkeznievalamelyszolgáltatónál,ésmeglévő

internetkapcsolattalkellrendelkeznie).

• Aböngésző(MicrosoftInternetExplorerstb.)CANONiMAGEGATEWAY

használatáhozszükségesbeállításait,feltételeitésverzióinformációit

aCANONiMAGEGATEWAYoldalántalálja.

• Ahasználatsoránkülöninternet-szolgáltatóiéselérésipontnáljelentkező

költségekmerülhetnekfel.

• CameraTransmissionHistory/Fényképezőgépátvitelielőzményei:itt

ellenőrizhetiafényképezőgépérőlawebszolgáltatásokfelétörténőképátvitel

előzményeit.

• Help/Súgó:ACANONiMAGEGATEWAYhasználatátmutatjabe.

• Könyvtár:Afényképezőgéprőlátvittképekindexképkéntjelennekmeg.



Könyvtár

Help/

Súgó

CameraTransmissionHistory/

Fényképezőgépátvitelielőzményei

w-15

A webszolgáltatások CANON iMAGE

GATEWAY alkalmazásból történő

használatához szükséges beállítások

Végezzeelahasználnikívántwebszolgáltatásokhozszükségesókbeállításokat.

MivelabeállításokelvégzéséhezaCameraWindowprogramszükséges,

előzőlegtelepítenikelleztaprogramotamellékeltCD-ROM-ról.Atelepítésre

vonatkozóutasításokaFényképezőgép használati útmutató„Mellékeltszoftver,

Kézikönyvek”címűrészébentalálhatók.

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet

egy számítógéphez az

interfészkábel segítségével.

Windowsrendszerthasználószámítógép

eseténacsatlakoztatástvezetéknélküli

módon,azinterfészkábelhasználatanélkülis

elvégezheti,ehhezazonbanelőzőlegelkell

végezniamegfelelőbeállításokat(w-28.oldal).

2 Indítsa el a CameraWindow

alkalmazást.

Kapcsoljabeafényképezőgépet

a1gombbal.

ACameraWindowelindításánakrészleteivel

kapcsolatbanlásd:„ACameraWindow

elindítása”(w-37.oldal).

3 Válassza a [Set Up Web Services/

Webszolgáltatások beállítása]

lehetőséget.

Kattintsona[SetUpWebServices/

Webszolgáltatásokbeállítása]elemre.

4 Jelentkezzen be a

CANON iMAGE GATEWAY

szolgáltatásba.

ÍrjabeCANONiMAGEGATEWAY

felhasználónevétésjelszavát,majd

kattintsona[Login/Bejelentkezés]

lehetőségre.

w-16

AwebszolgáltatásokCANONiMAGEGATEWAYalkalmazásbóltörténőhasználatáhozszükségesbeállítások

5 Állítson be egy használni kívánt

webszolgáltatást.

Akívántwebszolgáltatásbeállításához

kövesseaképernyőnmegjelenő

utasításokat.

Awebszolgáltatásbeállításátkövetően

kattintsonazablakalsórészéntalálható

[Finish/Befejezés]gombraazablak

bezárásához.

6 Alkalmazza a webszolgáltatás

beállításait a fényképezőgépen.

Válasszakiabeállítanikívánt

webszolgáltatásnevét,majdkattintson

alistákközepéntalálható

elemre.

Afényképezőgéprementendő

webszolgáltatásneve

a[Camera/Fényk.gép]listábanjelenikmeg.

A▲vagy▼elemrekattintvamódosíthatja

awebszolgáltatások,fényképezőgép

vezetéknélküliLANmenüjébenvaló

megjelenéséneksorrendjét.

Miutána[Camera/Fényk.gép]listában

elvégezteakívántbeállításokat,zárjabe

azablakot.

Awebszolgáltatásbeállításaialkalmazásra

kerülnekafényképezőgépen.

• HaaCameraWindownemjelenikmega2.lépésnél,akkorarészleteketlásd

itt:„KépekátviteleszámítógépreaCameraWindowprogramsegítségével”

(w-37.oldal).

• Aképeke-mailenkeresztültörténőküldéséhezlegfeljebb20e-mailcím

tárolhatóafényképezőgépen.

• A4.lépésnélleírt,aCANONiMAGEGATEWAYszolgáltatásbatörténő

másodikbejelentkezéstkövetőena6.lépésnélszereplőképernyőjelenik

meg.Ahasználtwebszolgáltatásbeállításánakmódosításáhozkattintson

a[EditWebServices/Webszolgáltatásokszerkesztése]lehetőségre.

• Webszolgáltatásokhozzáadásáhozvagymódosításáhozaz1.lépéstől

kezdveismételjemegafentiműveletet.

w-17

Webszolgáltatásokhoz történő csatlakozás

Csatlakozzonafényképezőgéphezregisztráltwebszolgáltatáshoz.

1 Nyissa meg a Vezeték nélküli

LAN képernyőt.

Érintsemega elemet.

2 Válasszon ki egy

webszolgáltatást.

Érintsemegaképküldéshezhasználni

kívántwebszolgáltatásikonját.

Aze-mailfunkcióválasztásaesetén

érintsemega[Célkijelölése]képernyőn

aztaze-mailcímet,amelyreaképeket

küldenikívánja.

3 Kapcsolódjon egy elérési ponthoz.

Érintsemegaz[Elérésiponthozzáadása]

elemet.

Az[Elérésipontcsatlak.]képernyőn

megjelenikazészleltelérésipontoklistája.

Atovábbiutasításokatlásd:„Csatlakozás

WPS-támogatássalrendelkezőelérési

ponthoz”(w-33.oldal)vagy„Csatlakozás

alistábanszereplőelérésipontokhoz”

(w-34.oldal).

Azelérésiponthozvalócsatlakozás

utániutasításokértlásd:„Képekküldése”

(w-41.oldal).

• HaazÉrintésiműveletbeállításnálkivanválasztvacsatlakozásicélhely,

akkorafunkciólegközelebbihasználatakoregyszerűen,acsatlakoztatási

műveletelvégzésenélkül,aképernyőntörténőáthúzássalcsatlakozhataz

utoljáracsatlakoztatottcélhelyhez.

AzÉrintésiműveletbeállításánakrészleteitaFényképezőgép használati

útmutatótartalmazza.

w-18

w-19

3

Csatlakozás okostelefonhoz

EzafejezetavezetéknélküliLANfunkcióval

rendelkezőokostelefonoknakafényképezőgép

csatlakozásilistájáhoztörténőhozzáadásátmutatjabe.

w-20

Okostelefon hozzáadása

VegyefelavezetéknélküliLANhálózatonkeresztülcsatlakoztatnikívánt

okostelefontazeszközöklistájára.

AzokostelefonokkalvalóvezetéknélküliLANkapcsolatközvetlenés

infrastruktúramódbanislétrehozható.

• Azokostelefoncsatlakoztatásánakittszereplőleírásaaközvetlenmódra

vonatkozik.Infrastruktúramódbantörténőcsatlakoztatáseseténlásda

„Számítógéphozzáadása”fejezet„Csatlakozásalistábanszereplőelérési

pontokhoz”(w-34.oldal)részét.

• AfényképezőgéphezvalóvezetéknélküliLANhálózatonkeresztüli

csatlakoztatáselőtttöltseleéstelepítseaCameraWindow(ingyenes)

alkalmazástokostelefonjára.

Azalkalmazásrészleteit(atámogatottokostelefonokésfunkciók)lásda

Canonweboldalán.

1 Nyissa meg a Vezeték nélküli

LAN képernyőt.

Érintsemega elemet.

2 Válasszon ki egy okostelefont.

Érintsemega elemet.

3 Válassza a [Készülék

hozzáadása] lehetőséget.

Érintsemega[Készülékhozzáadása]

elemet.

4 Válassza a közvetlen módot.

Érintsemega[Közvetlen],majda

[Következő]elemet.

Strona jest ładowana ...

Canon IXUS 240 HS instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon IXUS 240 HS instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty