CEL-SW2QA292
ITALIANO
Guida introduttiva
2
Contenuto della confezione
Prima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga
gli elementi riportati di seguito.
In caso di elementi mancanti, rivolgersi al rivenditore della fotocamera.
Fotocamera
(con coperchio del
corpo macchina)
Batteria
LP-E12
(con copriterminale)
Carica batteria
LC-E12E
Cinghia a tracolla
EM-200DB
Cavo interfaccia
IFC-400PCU
● È inclusa anche la documentazione cartacea.
● Per conoscere i dettagli sull'obiettivo incluso nel kit obiettivo,
consultare le informazioni sulla confezione della fotocamera.
● La scheda di memoria non è inclusa.
Schede di memoria compatibili
È possibile utilizzare le schede di memoria riportate di seguito (vendute
separatamente), indipendentemente dalla capacità.
● Schede di memoria SD*
1
● Schede di memoria SDHC *
1
*
2
● Schede di memoria SDXC*
1
*
2
*1 Schede conformi agli standard SD. Tuttavia, non è stata verifi cata la
compatibilità di tutte le schede di memoria con la fotocamera.
*2 Sono supportate anche le schede di memoria UHS-I.
3
Manuali e software
Scaricare i manuali per la fotocamera e l'obiettivo alla
seguente pagina.
http://www.canon.com/icpd/
● Con un computer connesso a Internet, accedere all'URL riportato sopra.
● Accedere al sito specifi co per il proprio paese o la propria regione.
● Per visualizzare i manuali, è richiesto Adobe Reader.
● Per istruzioni su come scaricare e installare il software, vedere la
Guida dell'utente della fotocamera disponibile per il download.
● È possibile che venga visualizzata la
richiesta di inserire il numero di serie
(numero del corpo macchina) quando
si scaricano i manuali o il software.
In questo caso immettere il numero sul
corpo della fotocamera, indicato dietro
lo schermo (monitor).
4
Nomi delle parti
(1) Pulsante filmato
(2) Ghiera anteriore
(3) Indice innesto obiettivo EF-M
(4) Contatti
(5) Pulsante di scatto
(6) Pulsante ON/OFF
(7) Selettore di modalità
(8) Flash
(9) Spia luminosa
(10) Attacco della cinghia
(11) Interruttore [
(Avviso flash)]
(12) Copriterminale
(13) Perno di blocco dell'obiettivo
(14) Coperchio della scheda di memoria
(15) Pulsante di rilascio dell'obiettivo
(16) Innesto dell'obiettivo
(17) Terminale HDMI
TM
(18) Terminale digitale
(19) Attacco per treppiede
(20) Coperchio della batteria
(21) Copriterminale del cavo di
connessione
5
Nomi delle parti
(1) Microfono
(2) Schermo (monitor)*
2
/
Pannello touch screen
(3)
Simbolo piano focale
(4) Indicatore
(5) Altoparlante
(6) Attacco della cinghia
(7) Pulsante [
(Conness.
dispos.Mobile)]
(8) Pulsante [
]
(9)
(Simbolo N)*
1
(10) Pulsante [ (Riproduzione)]
(11) Pulsante [
(Compensazione
esposizione)] / [
(Cancella
singola immagine)] / Su
(12) Pulsante [
(Blocco AE)]/Sinistra
(13) Pulsante [
(Menu Impostazioni
rapide/Impostazione)]
(14) Pulsante [
(Flash)]/Destra
(15) Pulsante [
(Informazioni
scatto)]/Giù
*1 Usato con funzioni NFC (vedere la Guida dell'utente della fotocamera).
*2 Le azioni potrebbero non essere rilevate in maniera agevole se si applica una
protezione dello schermo. In questo caso, aumentare la sensibilità del pannello
touch screen (vedere la Guida dell'utente della fotocamera).
6
Nomi delle parti
Obiettivo
Obiettivo EF-M
(1) Anello di messa a fuoco
(2) Innesto del paraluce
(3) Filettatura per fissare il filtro
(4) Interruttore per ritrarre l'obiettivo
(5) Indice innesto obiettivo
(6) Anello di zoom
(7) Indice di ritrazione obiettivo
(8) Indice di posizione zoom
(9) Contatti
7
Operazioni iniziali
1
Collegare la cinghia.
● Collegare la cinghia inclusa alla
fotocamera, come mostrato.
● Collegare la cinghia nello stesso modo
sull'altro lato della fotocamera.
2
Inserire la batteria.
● Rimuovere lo sportello dalla batteria,
allineare i simboli sulla batteria e sul
carica batteria e inserire la batteria
spingendola all'interno (1) e verso il
basso (2).
3
Caricare la batteria.
● Inserire il cavo di alimentazione nel carica
batteria, quindi inserirne l'altra estremità
in una presa di corrente.
● La spia di carica diventa arancione e la
carica ha inizio.
● Al termine della carica, la spia diventa
verde. Rimuovere la batteria.
● Per conoscere i dettagli sul tempo di
ricarica e il numero di scatti o il tempo di
registrazione disponibili con una batteria
completamente carica, fare riferimento alle
"Specifi che" nella Guida dell'utente della
fotocamera disponibile per il download.
4
Aprire lo sportello del vano batteria.
● Fare scorrere lo sportello (1) e sollevarlo (2).
8
Operazioni iniziali
5
Inserire la batteria.
● Tenendo premuta la batteria con i terminali
(1) nella direzione mostrata, spingere il
blocco della batteria (2) nella direzione
della freccia e inserire la batteria fi nché
non scatta nella posizione di blocco.
● Se la batteria viene inserita in modo
errato, non è possibile bloccarla nella
posizione corretta. Verifi care sempre che
la batteria sia orientata nella direzione
corretta e, una volta inserita, bloccarla.
● Per rimuovere la batteria, spingere il blocco
della batteria nella direzione della freccia.
6
Chiudere lo sportello del vano batteria.
● Abbassare lo sportello (1) e tenerlo
premuto verso il basso facendolo
scorrere fi nché non scatta nella posizione
di chiusura (2).
7
Aprire il coperchio della scheda
di memoria.
● Aprire il coperchio nella direzione indicata.
8
Controllare l'interruttore di protezione
da scrittura e inserire la scheda
di memoria.
● Se l'interruttore di protezione da scrittura
è in posizione di blocco, non è possibile
registrare sulle schede di memoria.
Spostare l’interruttore in posizione
di sblocco (1).
● Inserire la scheda di memoria con
l'etichetta (2) nella direzione mostrata
fi nché non scatta in posizione.
● Per rimuovere la scheda di memoria,
spingerla fi nché non scatta, quindi
rilasciarla lentamente.
9
Operazioni iniziali
9
Chiudere il coperchio della scheda
di memoria.
● Chiudere il coperchio nella direzione
indicata fi nché non scatta.
10
Accendere la fotocamera.
● Premere il pulsante ON/OFF.
● Viene visualizzata la schermata [Data/Ora].
11
Impostare la data e l'ora.
● Premere i pulsanti [ ][ ] per scegliere
una voce.
● Premere i pulsanti [ ][ ] per specifi care
data e ora.
● Al termine, premere il pulsante [
].
12
Specifi care il fuso orario locale.
● Premere i pulsanti [ ][ ] per scegliere
il fuso orario locale.
● Al termine, premere il pulsante [
].
Dopo un messaggio di conferma,
la schermata di impostazione non
viene più visualizzata.
● Per spegnere la fotocamera,
premere il pulsante ON/OFF.
10
Operazioni iniziali
13
Confi gurare la lingua di
visualizzazione.
● Premere il pulsante [ ].
● Tenere premuto il pulsante [
],
quindi premere il pulsante [
].
● Premere i pulsanti [
][ ][ ][ ] per
scegliere una lingua, quindi premere
il pulsante [ ].
Modifi ca della data e dell'ora
Per regolare data e ora dopo averle impostate, premere il pulsante
[ ], quindi premere i pulsanti [ ][ ] per scegliere la scheda [ 2].
Premere i pulsanti [ ][ ] per scegliere [Data/Ora], premere il pulsante
[ ], impostare data e ora come descritto al passo 11, quindi premere
il pulsante [ ].
11
Operazioni iniziali
Montaggio di un obiettivo
Questa fotocamera è compatibile con gli obiettivi EF-M. Se si utilizza
l'adattatore attacco EF-EOS M, è possibile utilizzare gli obiettivi EF ed
EF-S (vedere la Guida dell'utente della fotocamera).
1
Assicurarsi che la fotocamera
sia spenta.
2
Rimuovere i coperchi.
● Rimuovere il copriobiettivo e il coperchio
del corpo macchina ruotandoli nelle
direzioni indicate.
3
Montare l'obiettivo.
● Allineare gli indici di innesto (i punti
bianchi) sull'obiettivo e sulla fotocamera,
quindi ruotare l'obiettivo nella direzione
indicata fi nché non scatta in posizione.
4
Rimuovere il copriobiettivo
anteriore.
5
Prepararsi a scattare.
● Con l'indice di ritrazione obiettivo allineato
con l'indice di posizione zoom, tenere
premuto l'interruttore per ritrarre l'obiettivo
verso [
] mentre si ruota leggermente
l'anello di zoom nella direzione indicata,
quindi rilasciare l'interruttore.
● Continuare a ruotare l'anello di zoom
fi nché non scatta, indicando che
l'obiettivo è pronto per lo scatto.
12
Operazioni iniziali
● Per ritrarre l'obiettivo, tenere premuto
l'interruttore per ritrarre l'obiettivo verso
[ ] mentre si ruota l'anello di zoom.
Allineare l'indice di ritrazione obiettivo
con l'indice di posizione zoom, quindi
rilasciare l'interruttore.
● Per aumentare o ridurre lo zoom, ruotare
l'anello di zoom sull'obiettivo con le dita.
● Se si desidera eseguire lo zoom, farlo
prima della messa a fuoco. La rotazione
dell'anello di zoom dopo aver raggiunto
la messa a fuoco, potrebbe alterarla
leggermente.
● Per proteggere l'obiettivo, applicare il copriobiettivo mentre la
fotocamera non è in uso.
Rimozione dell'obiettivo
● Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.
● Tenere premuto il pulsante di rilascio
dell'obiettivo (1) mentre si ruota l'obiettivo
nella direzione indicata (2).
● Ruotare l'obiettivo fi nché non si blocca,
quindi rimuoverlo nella direzione
indicata (3).
● Montare il copriobiettivo sull'obiettivo
dopo averlo rimosso.
● Riduzione della polvere
- Quando si cambia l'obiettivo, eseguire rapidamente l'operazione
in un luogo il più possibile privo di polvere.
- Quando si ripone la fotocamera senza l'obiettivo, accertarsi di
applicare il coperchio del corpo macchina.
- Rimuovere la polvere presente sul coperchio del corpo
macchina prima di applicarlo.
13
Operazioni iniziali
● Poiché le dimensioni sensore immagine sono inferiori al formato
della pellicola da 35 mm, la distanza focale appare ingrandita
di circa 1,6 volte. Ad esempio, la distanza focale di un obiettivo
da 15-45 mm corrisponde approssimativamente a una distanza
focale di 24-72 mm su una fotocamera da 35 mm.
Manuale di istruzioni dell'obiettivo
Scaricare il manuale dell'obiettivo alla seguente pagina.
http://www.canon.com/icpd/
14
Prove con la fotocamera
Scatto
Per una selezione completamente automatica delle impostazioni ottimali per
scene specifi che, è suffi ciente consentire alla fotocamera di determinare le
condizioni del soggetto e dello scatto.
1
Accendere la fotocamera e attivare
la modalità [ ].
● Premere il pulsante ON/OFF.
● Impostare il selettore di modalità su [
].
2
Comporre lo scatto.
● Quando si utilizza un obiettivo zoom,
eseguire lo zoom ruotando l'anello di
zoom sull'obiettivo con le dita.
3
Scattare.
Scatto di immagini fi sse
● Premere leggermente il pulsante di
scatto. La fotocamera emette due bip
dopo la messa a fuoco e vengono
visualizzate cornici AF intorno alle
aree a fuoco dell'immagine. Premere
completamente il pulsante di scatto (2).
● Se viene visualizzato [Solleva fl ash] sullo
schermo, spostare l'interruttore [
] per
sollevare il fl ash. Si attiverà al momento
dello scatto. Se si preferisce non
utilizzare il fl ash, abbassarlo con il dito
per farlo rientrare nella fotocamera.
Registrazione di fi lmati
● Premere il pulsante dei fi lmati per avviare
la registrazione, quindi premerlo di nuovo
per interromperla.
15
Prove con la fotocamera
Visualizzazione
Dopo la ripresa, immagini e fi lmati possono essere visualizzati sullo
schermo attenendosi alla seguente procedura.
1
Attivare la modalità riproduzione.
● Premere il pulsante [ ].
2
Scegliere le immagini.
● Per visualizzare l'immagine precedente,
premere il pulsante [ ]. Per visualizzare
l'immagine successiva, premere il
pulsante [ ].
● I fi lmati sono identifi cati dall'icona [ ].
Per riprodurre i fi lmati, andare al passo 3.
3
Riprodurre i fi lmati.
● Premere il pulsante [ ], quindi i pulsanti
[ ][ ] per scegliere [ ], infi ne premere
nuovamente il pulsante [ ].
● Viene avviata la riproduzione; al termine
del fi lmato viene visualizzato [
].
● Per regolare il volume, premere i pulsanti
[
][ ] durante la riproduzione.
Eliminazione delle immagini
● Per eliminare l'immagine selezionata al passo 2, premere il pulsante
[ ], premere i pulsanti [ ][ ] quando viene visualizzato [Elimina?] per
selezionare [Elimina], quindi premere il pulsante [ ]. Non è possibile
recuperare le immagini eliminate.
16
Mappa del sistema
Cavo interfaccia
IFC-400PCU*
Kit adattatore CA
ACK-E12
Accessori
inclusi
Carica batteria
LC-E12E*
Batteria
LP-E12*
(con copriterminale)
Custodia del corpo
macchina
EH28-CJ
Cinghia a
tracolla
EM-E2
Cinghia a
tracolla
EM-200DB*
Impugnatura
GR-E3
Custodia frontale
EH28-FJ
* Può essere acquistato separatamente.
17
Mappa del sistema
Porta USB
Slot scheda
Sistema video/
TV
Computer
Stampanti compatibili con
PictBridge
Lettore di
schede
Schede di memoria
SD/SDHC/SDXC
Connect Station
CS100
Obiettivi EF Obiettivi EF-S
Obiettivi EF-M
Adattatore attacco
EF-EOS M
Cavo HDMI
HTC-100
18
Si consiglia di utilizzare accessori Canon originali.
Questa fotocamera è progettata per garantire prestazioni eccellenti quando
viene utilizzata con accessori originali Canon.
Canon non si assume alcuna responsabilità per danni alla fotocamera e/o
incidenti, quali incendi o altro, provocati dal malfunzionamento di accessori
Canon non originali (ad esempio, fuoriuscite di liquido e/o esplosione della
batteria). La garanzia non è valida per le riparazioni del prodotto Canon
causate da malfunzionamenti di questo tipo, che sono invece a pagamento.
Marchi registrati e licenze
● Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
● Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc., registrati
negli Stati Uniti e in altri paesi.
● App Store, iPhone, e iPad sono marchi registrati di Apple Inc.
● Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
● HDMI, il logo HDMI logo e High-Defi nition Multimedia Interface sono
marchi o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC.
● Wi-Fi
®
, Wi-Fi Alliance
®
, WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected Setup™
sono marchi o marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
● Il simbolo N è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc.
negli Stati Uniti e in altri paesi.
● Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari.
● Questo dispositivo include la tecnologia exFAT concessa in licenza
da Microsoft.
● This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or
decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for
a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider
licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Avviso visualizzato in inglese, come richiesto.
19
Dichiarazione di non responsabilità
● È proibita la riproduzione non autorizzata di questa guida.
● Tutte le misure sono basate sugli standard dei test Canon.
● Le informazioni sono soggette a modifi che senza preavviso, così come
le specifi che e l'aspetto del prodotto.
● Le fi gure e le schermate riportate in questa guida potrebbero
risultare leggermente diverse da quelle effettivamente visualizzate
nell'apparecchiatura.
● Indipendentemente da quanto stabilito sopra, Canon non si assume
la responsabilità riguardo ad alcuna perdita derivante dall'utilizzo di
questo prodotto.
20
Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con
i rifi uti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2012/19/UE),
della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali
che attuano tali Direttive.
Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico,
in osservanza della Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la
presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio,
Pb = Piombo) nella batteria o nell'accumulatore con un livello di
concentrazione superiore a una soglia applicabile specifi cata nella Direttiva sulle batterie.
Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore
in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per
il riciclaggio di rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di batterie
e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifi uti può avere conseguenze
negative sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive
solitamente contenute in tali rifi uti.
La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un
utilizzo effi cace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi
dell'art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali,
l'ente responsabile della raccolta dei rifi uti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei
rifi uti domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/weee,
o www.canon-europe.com/battery.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UN TIPO
NON IDONEO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE NORME VIGENTI.
Per il funzionamento appropriato del prodotto, si consiglia di usare accessori Canon originali.
- Cavo interfaccia IFC-400PCU
- Cavo interfaccia IFC-200U
- Cavo interfaccia IFC-500U
- Cavo HDMI HTC-100
Simboli grafi ci riportati sull’apparecchiatura
Apparecchiatura di classe II
Corrente continua
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Powiązane dokumenty
-
Canon i-SENSYS LBP112 Instrukcja obsługi
-
Canon EOS 760D Instrukcja obsługi
-
Canon PIXMA MX395 Instrukcja obsługi
-
-
-
Canon PIXMA MG2450 Instrukcja obsługi
-
Canon EF 70-200mm f/2.8L USM Instrukcja obsługi
-
Canon XEED WUX450ST Instrukcja obsługi