Samsung HM3600 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

49

Wprowadzenie

Zestaw słuchawkowy — przegląd ...................................................... 52

Funkcje przycisków ............................................................................ 53

Ładowanie zestawu słuchawkowego.................................................. 54

Noszenie zestawu słuchawkowego .................................................... 56

Korzystanie z zestawu słuchawkowego

Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego .............................. 57

Łączenie i podłączanie zestawu słuchawkowego............................... 57

Łączenie za pomocą funkcji aktywnego łączenia ............................... 61

Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych.................................... 62

Dodatek

Najczęściej zadawane pytania ........................................................... 66

Gwarancja i wymiana części .............................................................. 68

Prawidłowe usuwanie produktu .......................................................... 70

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest

niniejszy produkt ................................................................................. 71

Dane techniczne ................................................................................. 72

Spis treści

Polski

50

Przed użyciem zestawu słuchawkowego przeczytaj tę instrukcję obsługi i zachowaj

ją na przyszłość.

Rysunki użyte w tej instrukcji mają charakter poglądowy. Rzeczywiste produkty mogą

wyglądać inaczej.

Prawa autorskie

Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi prawami autorskimi.

Bez uprzedniej pisemnej zgody rmy Samsung Electronics żadna część niniejszej

instrukcji obsługi nie może być reprodukowana, rozpowszechniana, tłumaczona ani

przekazywana w żadnej formie ani przy użyciu żadnych środków elektronicznych bądź

mechanicznych,

w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie

w jakichkolwiek systemach

przechowywania i udostępniania informacji.

Znaki towarowe

SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy •

Samsung Electronics.

Bluetooth•

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc. na całym świecie.

Więcej informacji na temat technologii Bluetooth można znaleźć pod adresem

www.bluetooth.com.

Wszelkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie należą do odpowiednich właścicieli. •

Polski

51

Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z zestawu

słuchawkowego przed jego użyciem należy przeczytać wszystkie Zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego podczas prowadzenia samochodu •

należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Pod żadnym pozorem nie należy demontować ani modykować zestawu słuchawkowego. •

Może to spowodować nieprawidłowe działanie zestawu słuchawkowego lub jego uszkodzenie.

W celu naprawy zestaw słuchawkowy należy dostarczyć do autoryzowanego serwisu.

Urządzenie oraz wszystkie jego akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci•

i zwierząt. Połknięcie małych części może spowodować udławienie się lub poważne obrażenia.

Należy unikać wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich •

temperatur (poniżej 0 °C lub powyżej 45 °C). Ekstremalne temperatury mogą spowodować

odkształcenie urządzenia oraz zmniejszyć pojemność i żywotność jego baterii.

Należy chronić urządzenie przed zawilgoceniem — ciecze mogą być przyczyną poważnego •

uszkodzenia. Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami. Uszkodzenie urządzenia

spowodowane wodą może unieważnić gwarancję producenta.

Należy unikać używania urządzenia w bliskiej odległości od oczu dzieci lub zwierząt. •

Urządzenia nie wolno używać podczas burz. Uderzenia piorunów mogą spowodować •

uszkodzenie urządzenia i zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Nadmierna ekspozycja na hałas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Głośne dźwięki

podczas kierowania pojazdem mogą negatywnie wpływać na koncentrację kierowcy, co może

doprowadzić do wypadku. Należy stosować wyłącznie minimalne ustawienie głośności, które

umożliwia słyszenie rozmówcy.

52

Wprowadzenie

W tej sekcji wyjaśniono zasady prawidłowego posługiwania się zestawem

słuchawkowym Bluetooth.

Zestaw słuchawkowy — przegląd

Należy upewnić się, że wraz z zestawem zostały dostarczone następujące elementy: •

ładowarka podróżna, gumowe nakładki, zaczep na ucho i instrukcja obsługi.

Wyposażenie dostarczane z zestawem słuchawkowym zależy od regionu.•

Zaczep na ucho

Przełącznik

zasilania

Mikrofon

do eliminacji hałasu

Lampka wskaźnika

Przycisk głośności

Przycisk Rozmowa

Główny

mikrofon

Polski

53

Funkcje przycisków

Przycisk Funkcja

Włączanie/

wyłączanie

Przesuń przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć zestaw

słuchawkowy.

Rozmowa

Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do trybu łączenia.•

Naciśnij, aby nawiązać lub odebrać połączenie.•

Naciśnij, aby zakończyć połączenie.•

Głośność

Naciśnij, aby ustawić poziom głośności.•

Naciśnij i przytrzymaj, aby w trakcie rozmowy włączyć lub •

wyłączyć mikrofon.

• W trybie łączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania

poziomu głośności, aby włączyć funkcję połączenia

wielopunktowego.

W trybie łączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania •

poziomu głośności, aby wyłączyć funkcję połączenia

wielopunktowego.

Naciśnij i przytrzymaj obie strony przycisku głośności, aby •

włączyć lub wyłączyć lampkę wskaźnika.

Po ustawieniu najniższego lub najwyższego poziomu głośności emitowany jest

sygnał dźwiękowy.

54

Ładowanie zestawu słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy jest wyposażony w wewnętrzną, niewymienną baterię. Przed

pierwszym użyciem zestawu słuchawkowego należy go naładować.

1 Podłącz ładowarkę do zestawu słuchawkowego (patrz rysunki poniżej).

2 Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego.

W trakcie ładowania lampka wskaźnika zacznie świecić na czerwono. Jeżeli ładowanie

się nie rozpocznie, odłącz ładowarkę podróżną i podłącz ją ponownie.

3 Po całkowitym naładowaniu zestawu słuchawkowego lampka wskaźnika zmieni

kolor na niebieski. Odłącz ładowarkę podróżną od gniazdka elektrycznego

i zestawu słuchawkowego.

Polski

55

Należy używać tylko ładowarki podróżnej zatwierdzonej przez rmę Samsung. •

Niezatwierdzone ładowarki podróżne mogą spowodować wybuch lub uszkodzenie

zestawu słuchawkowego.

Z każdym ładowaniem i rozładowaniem bateria będzie się coraz bardziej zużywać, •

co jest procesem naturalnym.

Jeżeli podczas ładowania nadejdzie połączenie, należy odłączyć zestaw słuchawkowy •

od ładowarki podróżnej i odebrać połączenie.

W przypadku niskiego poziomu naładowania baterii

Zestaw słuchawkowy emituje sygnał dźwiękowy, a lampka wskaźnika miga na czerwono.

Naładuj baterię. Jeżeli bateria zestawu słuchawkowego wyczerpie się w trakcie rozmowy,

połączenie zostanie automatycznie przeniesione na telefon.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zmniejszania poziomu głośności oraz

przycisk Rozmowa. W zależności od poziomu naładowania akumulatora lampka

wskaźnika zamiga 5 razy jednym z następujących kolorów:

Poziom naładowania baterii Kolor lampki wskaźnika

Ponad 80%

Niebieski

80 ~20%

Fioletowy

Poniżej 20%

Czerwony

56

Noszenie zestawu słuchawkowego

Załóż zestaw słuchawkowy na ucho. W zależności od tego, na którym uchu

będziesz nosić zestaw, odpowiednio dopasuj zaczep.

Aby zestaw słuchawkowy działał lepiej, korzystaj z niego właściwie

Nie blokuj anteny wewnętrznej urządzenia. Ciało ludzkie może zakłócać sygnał •

Bluetooth.

Jeżeli telefon komórkowy trzymasz zazwyczaj prawą ręką, noś zestaw słuchawkowy •

na prawym uchu.

Unikaj kontaktu z anteną wewnętrzną zestawu słuchawkowego lub telefonu •

komórkowego, aby nie zakłócać jego działania.

▲ Lewe ▲ Prawe

Polski

57

Korzystanie z zestawu słuchawkowego

Ta sekcja zawiera opis włączania zestawu słuchawkowego, łączenia z telefonem

i korzystania z różnych funkcji.

Aktywne funkcje mogą się różnić w zależności od typu telefonu.•

Niektóre urządzenia, szczególnie te, które nie zostały przetestowane ani zatwierdzone •

przez Bluetooth SIG, mogą być niezgodne z danym zestawem słuchawkowym.

Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego

Aby włączyć zestaw, przesuń w górę przełącznik zasilania. Lampka wskaźnika •

zamiga 4 razy na niebiesko.

Aby wyłączyć zestaw, przesuń w dół przełącznik zasilania. Lampka wskaźnika •

zamiga na czerwono, a następnie się wyłączy.

Łączenie i podłączanie zestawu słuchawkowego

Podczas łączenia nawiązywane jest unikatowe, szyfrowane połączenie bezprzewodowe

między dwoma urządzeniami Bluetooth, na przykład telefonem i zestawem

słuchawkowym Bluetooth.

58

Aby korzystać z zestawu słuchawkowego z innymi urządzeniami Bluetooth, oba

urządzenia muszą być połączone. Podczas próby połączenia dwóch urządzeń należy

umieścić zestaw i telefon możliwie blisko siebie. Gdy łączenie dobiegnie końca,

zestaw słuchawkowy można podłączyć do telefonu.

Łączenie i podłączanie zestawu słuchawkowego do telefonu

1 Włącz tryb łączenia.

Włącz zestaw, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, dopóki •

nie zaświeci się niebieska lampka wskaźnika.

Po pierwszym włączeniu zestaw słuchawkowy natychmiast przełącza się •

w tryb łączenia.

2 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy (sprawdź

w instrukcji obsługi telefonu).

3 Z listy urządzeń znalezionych przez telefon wybierz zestaw słuchawkowy (HM3600).

4 Wprowadź kod PIN Bluetooth (0000, 4 zera), aby podłączyć zestaw słuchawkowy

do telefonu.

Zestaw słuchawkowy obsługuje funkcję prostego łączenia umożliwiającą połączenie

z telefonem bez żądania kodu PIN. Ta funkcja jest dostępna w telefonach zgodnych

ze specykacją Bluetooth w wersji 2.1 lub nowszej.

Zestaw można również połączyć za pomocą funkcji aktywnego łączenia, patrz strona 61.

Polski

59

Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth

Po włączeniu funkcji łączenia wielopunktowego zestaw słuchawkowy można

jednocześnie połączyć z dwoma telefonami Bluetooth.

1 Po podłączeniu pierwszego telefonu Bluetooth naciśnij i przytrzymaj przycisk

Rozmowa do momentu zapalenia się niebieskiej lampki wskaźnika.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania poziomu głośności, aby włączyć

funkcję łączenia wielopunktowego.

3 Włącz funkcję Bluetooth w drugim telefonie Bluetooth i wyszukaj zestaw słuchawkowy

(patrz instrukcja użytkownika telefonu).

4 Z listy znalezionych urządzeń drugiego telefonu Bluetooth wybierz zestaw

słuchawkowy (HM3600).

5 Aby połączyć zestaw słuchawkowy z telefonem, wprowadź kod PIN Bluetooth

(0000, 4 zera).

6 Wyłącz i włącz zestaw słuchawkowy. Włączony zestaw słuchawkowy

automatycznie łączy się z dwoma telefonami Bluetooth.

Podczas łączenia zestawu słuchawkowego z dwoma telefonami Bluetooth niektóre telefony

mogą nie dać się połączyć z zestawem słuchawkowym jako drugi telefon Bluetooth.

60

Odłączanie zestawu słuchawkowego

Aby odłączyć zestaw słuchawkowy od telefonu:

Wyłącz zestaw słuchawkowy.•

Użyj menu Bluetooth w telefonie.•

Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowego

Jeżeli zestaw słuchawkowy jest połączony z urządzeniami, podejmie automatyczną

próbę komunikacji z nim przy każdym uruchomieniu.

Jeśli zestaw słuchawkowy nie podejmie automatycznie próby ponownego połączenia:

Naciśnij przycisk Rozmowa.•

Użyj menu Bluetooth w telefonie.•

Jeżeli funkcja połączenia wielopunktowego będzie wyłączona, zestaw

słuchawkowy połączy się tylko z głównym telefonem. Aby włączyć lub wyłączyć

funkcję połączenia wielopunktowego, zobacz s. 53.

Polski

61

Łączenie za pomocą funkcji aktywnego łączenia

Po włączeniu funkcji aktywnego łączenia zestaw słuchawkowy automatycznie wyszuka

telefon Bluetooth i spróbuje nawiązać połączenie.

Funkcja ta jest dostępna dla telefonów komórkowych, ale widzialność telefonu Bluetooth

musi być włączona.

1 Włącz zestaw słuchawkowy.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby przejść do trybu łączenia.

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aż zaświeci się oletowa lampka

wskaźnika.

Zestaw słuchawkowy przejdzie w tryb aktywnego łączenia, wyszuka telefon

Bluetooth będący w jego zasięgu i podejmie próbę połączenia z nim.

Upewnij się, że telefon, który ma zostać połączony, znajduje się w zasięgu zestawu •

słuchawkowego. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy oraz telefon znajdują się

blisko siebie, aby zapobiec połączeniu z innymi urządzeniami.

Telefon Bluetooth, z którym ma być połączony zestaw słuchawkowy, nie może •

być połączony z innymi urządzeniami. Jeżeli telefon jest już połączony z innym

urządzeniem, należy zakończyć połączenie i ponownie uruchomić funkcję

aktywnego łączenia.

Funkcja ta może nie być dostępna w przypadku niektórych urządzeń PDA.•

62

Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych

Dostępne funkcje połączeń telefonicznych mogą różnić się w zależności •

od modelu telefonu.

Aby podczas połączenia uzyskać lepszą jakość dźwięku, nie zakrywaj •

mikrofonu pomocniczego.

Nawiązywanie połączenia

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Naciśnij przycisk Rozmowa, aby ponownie nawiązać połączenie z ostatnio

wybieranym numerem.

Naciśnij dwa razy przycisk Rozmowa, aby ponownie nawiązać połączenie

z ostatnio wybieranym numerem w drugim telefonie, patrz strona 59.

W przypadku niektórych telefonów naciśnięcie przycisku Rozmowa powoduje

wyświetlenie listy połączeń. Naciśnij ponownie przycisk Rozmowa, aby wybrać numer.

Głosowe wybieranie numeru

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, a następnie wypowiedz nazwę. Numer

można wybrać z pierwszego telefonu.

Polski

63

Odbieranie połączenia

Naciśnij przycisk Rozmowa, aby odebrać połączenie po usłyszeniu dzwonka.

Gdy przychodzą dwa połączenia z dwóch połączonych telefonów, można odebrać

połączenie z pierwszego telefonu.

Kończenie połączenia

Naciśnij przycisk Rozmowa, aby zakończyć połączenie.

Odrzucanie połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby odrzucić połączenie przychodzące.

Gdy przychodzą dwa połączenia z dwóch połączonych telefonów, można odrzucić

połączenie z pierwszego telefonu.

Ta funkcja jest dostępna tylko w prolu zestawu głośnomówiącego. Aby uzyskać

dodatkowe informacje, należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu.

64

Korzystanie z opcji podczas połączenia

Podczas połączenia można używać następujących funkcji.

Regulacja poziomu głośności

Aby ustawić poziom głośności, naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania

poziomu głośności.

Wyciszanie mikrofonu

Aby osoba, z którą rozmawiasz, nic nie słyszała, naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania

lub zmniejszania poziomu głośności w celu wyłączenia mikrofonu. Kiedy mikrofon

jest wyłączony, zestaw słuchawkowy emituje sygnał dźwiękowy w regularnych

odstępach czasu. Aby włączyć mikrofon, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk

zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności.

Włączanie i wyłączanie lampki wskaźnika

Naciśnij i przytrzymaj obie strony przycisku głośności, aby włączyć lub wyłączyć

lampkę wskaźnika.

Przełączanie połączenia z telefonu na zestaw słuchawkowy

Aby przenieść połączenie z telefonu na zestaw słuchawkowy, naciśnij przycisk Rozmowa.

Zawieszanie połączenia

Aby zawiesić bieżące połączenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa.

Ta funkcja jest dostępna tylko w prolu zestawu głośnomówiącego. Aby uzyskać

dodatkowe informacje, należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu.

Polski

65

Odbieranie drugiego połączenia

Naciśnij przycisk Rozmowa, aby zakończyć pierwsze połączenie, i odbierz drugie •

połączenie z tego samego telefonu po usłyszeniu sygnału połączenia oczekującego.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby zawiesić pierwsze połączenie, i odbierz•

drugie połączenie z tego samego telefonu po usłyszeniu sygnału połączenia

oczekującego.

Aby przełączyć połączenie bieżące i zawieszone, naciśnij i przytrzymaj przycisk •

Rozmowa.

Ta funkcja jest dostępna tylko w prolu zestawu głośnomówiącego. Aby uzyskać

dodatkowe informacje, należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu.

Odbieranie drugiego połączenia w drugim telefonie

Naciśnij przycisk Rozmowa, aby zakończyć pierwsze połączenie, i odbierz drugie •

połączenie z drugiego telefonu po usłyszeniu sygnału połączenia oczekującego.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby zawiesić pierwsze połączenie, i odbierz•

połączenie z drugiego telefonu po usłyszeniu sygnału połączenia oczekującego.

Aby przełączyć połączenie bieżące i zawieszone, naciśnij i przytrzymaj przycisk •

Rozmowa.

Ta funkcja jest dostępna tylko w prolu zestawu głośnomówiącego. Aby uzyskać

dodatkowe informacje, należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu.

66

Dodatek

Najczęściej zadawane pytania

Czy mój zestaw słuchawkowy

będzie działać z laptopami,

komputerami PC

i urządzeniami PDA?

Zestaw słuchawkowy będzie działać z urządzeniami

obsługującymi tę samą wersję Bluetooth i prole

zestawu. Dane techniczne znajdują się na stronie 72.

Dlaczego w trakcie

połączenia słychać

zakłócenia?

Telefony bezprzewodowe i urządzenia sieci

bezprzewodowych mogą powodować zakłócenia

podczas rozmowy. Aby zmniejszyć zakłócenia,

zestaw słuchawkowy należy trzymać z dala od innych

urządzeń wykorzystujących lub generujących fale

radiowe.

Czy mój zestaw

słuchawkowy będzie

powodować zakłócenia

radia, komputera lub

urządzeń elektronicznych

w samochodzie?

Zestaw generuje sygnał o znacznie mniejszej

mocy niż zwykły telefon komórkowy. Oprócz tego

zestaw słuchawkowy emituje tylko sygnały zgodne

z międzynarodowym standardem Bluetooth.

Dlatego nie należy spodziewać się zakłóceń

pracy standardowych urządzeń elektronicznych.

Polski

67

Czy za pomocą innego

telefonu Bluetooth

można podsłuchać moją

rozmowę?

Po połączeniu zestawu słuchawkowego z danym

telefonem Bluetooth tworzone jest prywatne połączenie

tylko między tymi dwoma urządzeniami Bluetooth.

Technologia bezprzewodowa Bluetooth używana

w zestawie słuchawkowym nie umożliwia łatwego

podsłuchiwania przez osoby trzecie, ponieważ

sygnały w połączeniach bezprzewodowych Bluetooth

używają fal radiowych o znacznie mniejszej

częstotliwości niż sygnały generowane przez

typowy telefon komórkowy.

Dlaczego w trakcie

połączenia słychać echo?

Dostosuj poziom głośności lub przejdź w inne

miejsce i ponów próbę.

Jak należy czyścić zestaw

słuchawkowy?

Należy go wycierać suchą miękką szmatką.

Zestaw słuchawkowy nie

jest w pełni ładowany.

Zestaw słuchawkowy i ładowarka podróżna mogły

nie zostać prawidłowo podłączone. Należy odłączyć

zestaw słuchawkowy od ładowarki podróżnej,

ponownie ją podłączyć i naładować zestaw.

Nie mogę korzystać

ze wszystkich funkcji

opisanych w instrukcji

obsługi.

Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności

od podłączonego urządzenia. Jeżeli zestaw

słuchawkowy jest podłączony do dwóch urządzeń

jednocześnie, niektóre funkcje mogą być niedostępne.

68

Gwarancja i wymiana części

Firma Samsung gwarantuje, że ten produkt jest wolny od usterek materiałowych,

konstrukcyjnych i wykonawczych. Gwarancja obowiązuje przez okres jednego roku

od daty zakupu.*

Jeżeli w okresie objętym gwarancją produkt okaże się wadliwy, przy normalnym

użytkowaniu i obsłudze, należy go zwrócić sprzedawcy, u którego zakupiono produkt

lub do autoryzowanego serwisu. Odpowiedzialność rmy Samsung i wyznaczonej

rmy serwisowej ogranicza się do kosztów naprawy i/lub wymiany urządzenia objętego

gwarancją.

Gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy.•

Uzyskanie odpowiedniego serwisu gwarancyjnego jest możliwe po okazaniu •

paragonu lub dowodu zakupu.

Gwarancja traci ważność w przypadku usunięcia z urządzenia numeru seryjnego, •

etykiety kodu daty lub etykiety produktu, lub jeśli produkt uległ zycznemu

uszkodzeniu, został nieprawidłowo zainstalowany oraz był modykowany lub

naprawiany przez osoby nieuprawnione.

Niektóre elementy, takie jak baterie i inne akcesoria, nie są objęte gwarancją.•

Odpowiedzialność rmy Samsung jest ograniczona do naprawy lub wymiany •

produktu, według jej uznania.

* Długość okresu gwarancyjnego może się różnić w zależności od regionu.

Strona jest ładowana ...

Samsung HM3600 Instrukcja obsługi

Samsung HM3600 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty