Turtle Beach Ear Force P12 Instrukcja obsługi

Marka: Turtle Beach

Model: Ear Force P12

Typ: Instrukcja obsługi

USER GUIDE/ INSTRUKCJA OBSŁUGI

AMPLIFIED STEREO GAMING HEADSET/

ZESTAW SŁUCHAWKOWY DO GIER KOMPUTEROWYCH ZE WZMOCNIONYM

EFEKTEM STEREO

For/Dla PlayStation 4

Mobile

Congratulations on your purchase of the Ear Force

P12 headset

from Turtle Beach. You’ll enjoy powerful gaming audio and chat

on the PlayStation 4. Turtle Beach brings over 35 years of expertise

to transforming your listening experience.

WELCOME TO TURTLE BEACH!

Gratulujemy zakupu zestawu słuchawkowego Ear Force® P12

rmy Turtle Beach. Nasze słuchawki gwarantują najwyższą jakość dźwięku i

rozmów na konsoli PlayStation 4. Firma Turtle Beach to ponad 35 lat

doświadczenia w transformacji dźwiękowych doznań.

WITAMY W FIRMIE TURTLE BEACH

Table of Contents/ Spis treści

Package Contents/ Zawartość opakowania P4

About the Ear Force P12 Headset/ Opis zestawu słuchawkowego Ear Force P12 P5

Parts and Controls/ Części i elementy sterujące P6

Setup and Connections: PlayStation 4/ Konguracja i podłączenie: PlayStation 4 P7

Setup and Connections: Mobile Sources/ Konguracja i podłączenie: źródła mobilne P9

Specications/ Specykacje P10

Troubleshooting Tips/ Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów P11

Important Safety Information/ Ważne informacje na temat bezpieczeństwa P12

Compliance / Conformity/ Zgodność P13

Warranty/ Gwarancja P16

Go to Table of Contents

Package Contents/ Zawartość opakowania

B CA

Ear Force P12 Headset/

Zestaw słuchawkowy

Ear Force P12

Turtle Beach Sticker/

Naklejka Turtle Beach

For our Knowledgebase and Technical Support please visit / Aby skorzystać z naszej wiedzy oraz wsparcia technicz-

nego odwiedź stronę

turtlebeach.com/support

Ear Force P12 In-line Ampli-

er/ Moduł sterujący Ear Force

P12 z wbudowanym wzmac-

niaczem

Go to Table of Contents

About the Ear Force P12 Headset/ Opis zestawu słuchawkowego Ear

Amplied Stereo Sound/ Wzmocniony efekt stereo

P12 delivers high-quality digital game and chat for an enhanced

audio experience./ Słuchawki P12 zapewniają wysokiej klasy cyfrową

jakość dźwięku i komunikacji, przez co gwarantują niespotykane

doznania audio.

High-Quality Chat/ Wysoka jakość komunikacji

High-sensitivity microphone on a exible boom keeps you heard loud

and clear./ Wysokoczuły mikrofon na elastycznym wysięgniku sprawi, że

twój głos będzie słyszany głośnoi wyraźnie.

Simple Setup/ Prosta konguracja

One simple USB connection delivers all game and chat audio./ Jedno

proste podłączenie USB obsługuje wszystkie źródła dźwięku.

Mobile Gaming Versatility/ Mobilna uniwersalność

Disconnect from the in-line amp to use the P12 on the go with your

mobile devices including PS Vita™./ Odłącz się od wbudowanego

wzmacniacz aby używać słuchawek P12 na swoich

urządzeniach mobilnych, także PS Vita™.

Microphone Monitor/ Kontrola mikrofonu

Hear your voice in the headset so you don’t have to shout./ Swój głos

słyszysz w słuchawkach, dzięki czemu nie musisz krzyczeć.

Amazing Sound & Comfort/ Niesamowita jakość dźwięku i wygoda

Full-range 50mm speakers supported by breathable, around-the-ear mesh ear

cushions for hours of comfort and noise-isolation./ Pełnozakresowe słuchawki

50mm wyłożone otulającymi ucho nakładkami z oddychającej siateczki zapewnią ci

komfort i izolację szumu przez wiele godzin.

Adjustable Bass Boost/ Regulowane podbicie basów

Dial up the thump with variable Bass Boost.

/ Wzmocnij uderzenie dzięki regulacji podbicia basów.

Convenient In-Line Controls/ Wygodny moduł sterujący

Master volume, Bass Boost and mic mute controls at your ngertips./

Regulacja poziomu głośności, podbicia basów oraz wyciszenie ikrofonu

zawsze pod ręką.

For All Your Audio Needs/ Nie tylko gry

Headsets aren’t just great for games. Use the P12 for enjoying streaming movies and TV from Netix™

and Hulu Plus™ or Blu-Ray Disc. Crank up your tunes on music services like Pandora™ and then chat

with friends or make mobile calls!/ Słuchawki P12 nadają się doskonale nie tylko do gier. Można z nich

korzystać oglądając lmy oraz programy telewizyjne w na platformach VOD oraz na dyskach Blu-Ray Disc.

Poprawią też jakość dźwięku w serwisach muzycznych, czy też w rozmowach z przyjaciółmi na chacie oraz

przez telefon!

Go to Table of Contents

Parts and Controls/ Części i elementy sterujące

Adjustable High

Sensitivity

Omni-Directional

Microphone

Regulowany

Wysokoczuły mik-

rofon

Mikrofon

Wielokierunkowy

Removable

Over-Ear Noise

Isolating

Earpads

Wymienne

Nauszne

Nakładki

Izolujące szumy

Articulating

Earcups

Containing

50mm Drivers

Przegubowe

miseczki

słuchawek

z membraną

50 mm

Adjustable

Headband for

a Perfect Fit

Regulowany

pałąk zapewniający

doskonałe dopaso-

wanie

3.5mm Headset

Plug for

Multi-Platform

Compatibility

Wtyczka 3.5mm

dająca możliwość

podłączenia

słuchawek do

wielu platform

Mic Status LED

Mic On

Mic Muted

Mic Switch

Master

Volume Control

Bass

Boost Control

Kontrola

poziomu głośności

Kontrola

podbicia basów

Kontrolka

mikrofonu

Przełącznik

mikrofonu

Go to Table of Contents

Connecting to your PlayStation 4

1. Connect the 3.5mm Headset Plug into the P12 In-Line Amplier

2. Connect the USB Plug on the P12 In-Line Amplier to a USB Port on the front of the PS4

Setup and Connections: PlayStation 4/ Konguracja i podłączenia: PlayStation 4

Podłączenie do konsoli PlayStation 4

1. Podłącz kabel 3.5mm modułu sterującego

2. Podłącz końcówkę USB modułu sterującego do portu USB umieszczonego na froncie konsoli PS4

Go to Table of Contents

Setup and Connections: PlayStation 4/ Konguracja konsoli PlayStation 4

3. Go to Settings >> Devices >> Audio Devices >>

Headsets and Headphones >> Volume Control

(Headphones)

4. Turn up the volume level to maximum

3. Przejdź do ustawienia >> Urządzenia >>

Urządzenia Audio >>

Słuchawki i Zestawy słuchawkowe >> Regulacja

głośności (Słuchawki)

4. Ustaw maksymalny poziom głośności

5. Go to Settings >> Devices >> Audio Devices >>

Headsets and Headphones >> Microphone Level

6. Follow the on-screen instructions to calibrate

your microphone

5. Przejdź do Ustawienia >> Urządzenia >>

Urządzenia Audio >>

Słuchawki i Zestawy słuchawkowe >> Poziom

mikrofonu

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby

skalibrować swój mikrofon

1. Go to Settings >> Sound and Screen >>

Audio Output Settings >> Output to Headphones

2. Select “All Audio”

1. Przejdź do Ustawienia >> Dźwięk i Ekran>>

Ustawienia wyjścia Audio >> Wyjście na słuchawki

2. Wybierz “Wszystkie źródła dźwięku”

Conguring your PlayStation 4/ Konguracja

konsoli PlayStation 4

Go to Table of Contents

Setup and Connections: Mobile Sources/ Konguracja i podłączenie: źródła mobilne

Connecting to your Mobile Devices

· Connect the Headset Plug from your Headset to the Headset Jack on your preferred mobile device

Note: For reliable sound, conrm that all connections are rmly inserted.

Conguring your Mobile Device

· Your P12 should be automatically detected and will be used as the Primary Headphones/Microphone

for all Calls, Video, and Music.

Podłączenie do urządzeń mobilnych

· Podłącz wtyczkę zestawu słuchawkowego do gniazda jack wybranego urządzenia mobilnego

Uwaga: Aby dźwięk był dobrej jakości upewnij się, że wszystkie wtyczki są dokładnie podłączone.

Konguracja urządzeń mobilnych

· Zestaw słuchawkowy P12 powinien zostać automatycznie wykryty przez urządzenie mobilne jako podstawowy

zestaw Słuchawki/Mikrofon przy prowadzenie rozmów, słuchaniu muzyki i oglądania plików video.

Go to Table of Contents

Specications/ Specykacje

· Speakers 50mm Diameter Drivers with Neodymium Magnets

· Frequency Response 20 Hz – 20kHz

· Microphone Design Flexible Omni-Directional

· Headset Input 3.5mm 4-Pole

· P12 Amplier Interface USB-A, 3.5mm 4-Pole

· Headset Weight 6.5oz(186g)

· Głośniki z membraną 50mm z magnesami neodymowymi

· Częstotliwość przenoszenia 20 Hz – 20kHz

· Mikrofon wielokierunkowy o elastycznej konstrukcji

· Wejście słuchawkowe 3.5mm 4-Pole

· Gniazda modułu sterowania USB-A, 3.5mm 4-Pole

· Waga 186g

Go to Table of Contents

Troubleshooting Tips/ Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

Possible cause/ Możliwa przyczyna Solution/ Rozwiązanie

Volume Control Turned Down/

Wyciszony dźwięk

Please check to ensure that your volume dials are raised to an

appropriate level./ Sprawdź, czy pokrętła regulacji głośności

są ustawione

Loose Connector/ Poluzowany

kabel

Please make sure that the headset is fully plugged into the amplier and that the amplier is

rmly connected to a USB port on your PS4 If necessary, read over the installation steps for

your console again to ensure that all the cables are connected properly. Try another USB port

to verify that it is working properly./ Upewnij się, że słuchawki są dobrze podłączone

do wzmacniacza oraz że wzmacniacz jest podłączony do portu USB w konsoli PS4 Jeśli

zajdzie potrzeba, przeczytaj ponownie kolejne kroki podłączenia do konsoli i upewnij

się, że wszystkie kable są odpowiednio podłączone. Aby upewnić się, że podłączenie jest

prawidłowe wypróbuj inny port USB.

Incorrect PS4 Settings/

Nieprawidłowe ustawienia PS4

Please make sure that Settings > Sound and Screen > Audio Output Settings

> Output to Headphones is set to ‘All’ and not ‘Chat Audio’./ Upewnij się, że

Ustawienia > Dźwięk i Ekran > Ustawienia Wyjścia Audio > Wyjście na słuchawki

ustawione są w pozycji “Wszystkie” a nie w pozycji ‘Chat Audio’.

Possible cause/ Możliwa przyczyna Solution/ Rozwiązanie

Microphone Muted/ Wyciszony

mikrofon

Please ensure that the mic mute switch is in the appropriate position.

If the power LED is red, then you know that the mic is MUTED (OFF)./

Upewnij się, że przełącznik mikrofonu ustawiony jest w odpowiedniej

pozycji. Jeśli kontrolka mikrofonu świeci się na czerwono, mikrofon jest

WYCISZONY.

Incorrect PS4 Settings/

Nieprawidłowe ustawienia kon-

soli PS4

Please make sure that Settings >> Devices >> Audio Devices >> Headsets

and Headphones >> Microphone Level is calibrated correctly following

the on screen instructions./ Upewnij się, że Ustawienia >> Urządzenia

>>Urządzenia Audio>> Słuchawki i Zestawy słuchawkowe >> Poziom

mikrofonu jest odpowiednio skalibrowany. Stosuj się do instrukcji na

ekranie.

No Sound / Low Sound - Brak dźwięku / zbyt cichy dźwięk

Microphone Not Working/ Mikrofon nie działa

If your issue is not resolved by these steps, please visit turtlebeach.com/support

Jeśli nie znajdujesz rozwiązania swojego problemu, przejdź na stronę turtlebeach.com/

support

Go to Table of Contents

Important Safety Information/ Ważne informacje na temat

To avoid potential damage to the device, always disconnect all cables before transporting it.

WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at high volumes for extended

periods of time, so it is important to keep the volume at a safe level. Over time, your ears adapt to

loud volume levels, so a level that may not cause initial discomfort can still damage your hearing.

If you experience ringing in your ears after listening with the headset, it means the volume is set too

loud. The louder the volume is set, the less time it takes to affect your hearing. So, please take care to

listen at moderate levels.

· Before placing a headset on your ears, turn the volume down completely, then slowly increase it to a

comfortable level.

· Turn down the volume if you can’t hear people speaking near you.

· Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia urządzenia przed jego transportem należy odłączyć wszyst-

kie kable.

OSTRZEŻENIE: W przypadku gdy urządzenie używane jest przez długi okres czasu przy dużym

natężeniu głośności, może wystąpić trwałe uszkodzenie słuchu, dlatego ważne jest, by utrzymywać

głośność na bezpiecznym poziomie. Z czasem uszy przyzwyczajają się do wysokiego poziomu

głośności, dlatego też nawet poziom, przy którym nie odczuwasz dyskomfortu może spowodować

uszkodzenie słuchu.

Jeśli po użyciu słuchawek dzwoni ci w uszach, oznacza to, że dźwięk ustawiony był na zbyt

wysokim poziomie. Im wyższy poziom głośności, tym szybciej może dojść do uszkodzenia słuchu.

Dlatego wskazane jest by głośność była zawsze ustawiona na średnim poziomie.

· Zanim założysz słuchawki na uszy wycisz kompletnie dźwięk, a następnie powoli zwiększaj natężenie

aż do osiągnięcia odpowiedniego poziomu głośności.

· Ścisz dźwięk, jeśli nie słyszysz rozmawiających obok ciebie osób.

· Staraj się nie zwiększać poziomu głośności by wyciszyć hałasy z otoczenia.

Go to Table of Contents

Regulatory Compliance Statements for the P12 Models

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices

Class B Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15, Subpart B of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfer-

ence, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Canadian ICES Statements

Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio-noise emissions from a digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations

of the Canadian Department of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le

brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance

This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European Union and the European Fair Trade Association.

These countries, listed below, are referred to as The European Community throughout this document:

AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY,

LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KING-

DOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY,

SWITZERLAND

Oświadczenia o zgodności Federalnej Komisji Łączności (FCC)

Oświadczenie o zakłóceniach dla urządzeń klasy B

Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i zakwalikowane jako zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B,

zgodnie z podrozdziałem B części 15 wytycznych FCC. Ograniczenia te zostały ustalone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami

w instalacjach budynków mieszkalnych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może wypromieniować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie

zostało zainstalowane

lub nie jest użytkowane zgodnie z instrukcjami, może powodować zakłócenia szkodliwe dla komunikacji radiowej. Nie można jednak zagwarantować

że takie zakłócenia nie wystąpią w przypadku danej instalacji. Jeżeli niniejsze urządzenie powoduje zakłócenia szkodliwe dla

odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić włączając i wyłączając urządzenie, zaleca się zastosowanie jednego lub kilku z

poniższych środków:

Obrót lub przestawienie anteny odbiorczej

Zwiększenie odległości pomiędzy sprzętem a urządzeniem odbiorczym

Podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie niż ten, do którego podłączono odbiornik

Zwrócenie się o pomoc do dealera lub doświadczonego serwisanta sprzętu RTV.

Ostrzeżenie FCC:

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 wytycznych FCC. Jego funkcjonowanie uwzględnia dwa następujące warunki:

(1) Urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń i

(2) musi odbierać zakłócenia zewnętrze, w tym zakłócenia mogące spowodować

niepożądane funkcjonowanie

Oświadczenia ICES Canada

Przepisy Kanadyjskiego Departamentu ds.. Zakłóceń Komunikacji Radiowej

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie przekracza norm emisji hałasu radiowego dozwolonych dla urządzeń cyfrowych klasy B na

podstawie Przepisów dotyczących Zakłóceń radiowych ustanowionych przez Kanadyjski Departmanet ds.. Komunikacji. Niniejsze urządzenie cyfrowe

klasy B

spełnia wymagania kanadyjskiej normy ICES-003.

Zgodność z przepisami Unii Europejskiej i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (ESWH)

Niniejsze urządzenie może być używane w krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz

Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu. Kraje te, wymienione poniżej, są określane w niniejszym dokumencie jako

Wspólnota Europejska:

AUSTRIA, BELGIA, BUŁGARIA, CYPR, CZECHY, DANIA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCJA, NIEMCY, GRECJA,

WĘGRY, IRLANDIA, WŁOCHY, ŁOTWA, LITWA, LUKSEMBURG, MALTA, HOLANDIA, POLSKA, PORTUGALIA, RUMUNIA,

SŁOWACJA, SŁOWENIA, HISZPANIA, SZWECJA, WIELKA BRYTANIA, ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, NORWEGIA,

SZWAJCARIA

Go to Table of Contents

Heading

Declaration of Conformity

Marking by this symbol:

indicates compliance with the Essential Requirements of the EMC Directive of the European Union (2004/108/EC). This equipment meets the following

conformance standards:

Safety: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 (T-Mark License)

Also Licensed for Standards:

IEC 60950-1: 2005 (2nd Edition) + Am 1: 2009 (CB Scheme Report/Certicate),

UL 60950-1: 2007 R12.11 (NRTL License),

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1: 2011 (SCC License)

EN 50332-1: 2000, EN 50332-2: 2003

Additional licenses issued for specic countries available on request

Emissions: EN 55022: 2010, CISPR: 2008

Immunity: EN 55024: 2010, EN 55024: 2010,

EN61000-4-2: (2008-12), EN61000-4-3: (2010-04), EN61000-4-4: (2011-03),

EN 61000-4-6: (2005), EN 61000-4-8: (2009-09)

These products are licensed, as required, for additional country specic standards

for the International Marketplace. Additional issued licenses available upon request.

The products are licensed, as required, for additional country specic standards for the International Market-

place. Additional issued licenses available upon request.

Environmental: Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS 2011/65/EU,

REACH 2006/1907/EC, WEEE 2012/19/EU, Packaging 94/62/EC

Warning!

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user may be required to take appro-

priate measures.

Achtung!

Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fäl-

len der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.

Attention!

Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des interférences radioélectriques, il appartiendra alors

à l’utilisateur de prendre les mesures spéciques appropriées.

Deklaracja zgodności

oznaczona tym symbolem:

oznacza zgodność z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy EMC Unii Europejskiej (2004/108/EC). Niniejsze

urządzenie spełnia następujące standardy zgodności:

Bezpieczeństwo: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 (T-Mark License)

Licencjonowane również dla norm:

IEC 60950-1: 2005 (2ga edycja) + Am 1: 2009 (CB Scheme Report/Certicate),

UL 60950-1: 2007 R12.11 (NRTL License),

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1: 2011 (SCC License)

EN 50332-1: 2000, EN 50332-2: 2003

Dodatkowe licencje wymagane dla poszczególnych krajów dostępne na żądanie.

Emisje: EN 55022: 2010, CISPR: 2008

Odporność: EN 55024: 2010, EN 55024: 2010,

EN61000-4-2: (2008-12), EN61000-4-3: (2010-04), EN61000-4-4: (2011-03),

EN 61000-4-6: (2005), EN 61000-4-8: (2009-09)

Niniejsze produkty są dodatkowo licencjonowane, w miarę potrzeby, zgodnie ze specycznymi wymogami danych krajów na

rynek międzynarodowy. Dodatkowe licencje dostępne są na żądanie.

Niniejsze produkty są dodatkowo licencjonowane, w miarę potrzeby, zgodnie ze specycznymi wymogami danych krajów na

rynek międzynarodowy. Dodatkowe licencje dostępne są na żądanie.

Środowiskowe: Dyrektywa niskiego napięcia 2006/95/EC, RoHS 2011/65/EU,

REACH 2006/1907/EC, WEEE 2012/19/EU, Packaging 94/62/EC

Uwaga!

Niniejszy produkt jest zakwalikowany do klasy B. W otoczeniu domowym może on powodować zakłócenia sygnału radiowego, w związku z czym

użytkownik może być zmuszony do podjęcia odpowiednich środków.

This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other house-

hold waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated

collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling

of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a

manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your

waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

Symbol znajdujący się na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produktu nie można wyrzucać razem z innymi

odpadami gospodarstwa domowego. Zamiast tego użytkownik produktu zobowiązany jest do pozbycia się zużytego

produktu poprzez przekazanie go do wyznaczonych punktów zbiórki w celu recyklingu odpadów elektrycznych i ele-

ktronicznych. Selektywna zbiórka i recykling zużytego sprzętu pomoże chronić zasoby naturalne oraz zagwarantuje,

że odpady będą przetworzone w sposób bezpieczny dla ludzi i środowiska. Więcej informacji na temat miejsca zbiórek

odpadów znajdziesz w siedzibie władz lokalnych lub w miejscu zakupu produktu.

Go to Table of Contents

Japan Compliance Statement

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用

することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に

近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取扱いをして下さい。

VCCI－B

This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic

environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

Korean Compliance Statement

B급 기기 (가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는

것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

Class B

(Broadcasting Communication Equipment for Home Use)

As an electromagnetic wave equipment for home use (Class B), this equipment is intended to use mainly for home use

and may be used in all regions.

Go to Table of Contents

LIMITED ONE YEAR WARRANTY FOR TURTLE BEACH

PRODUCTS:

Voyetra Turtle Beach, Inc. (“VTB”) warrants to the original end-user purchaser (“Purchaser”) that the retail Turtle Beach hardware product herein (“Prod-

uct”) will be free of defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase by the Purchaser (“Warranty Period”). Any

Extended Warranty or Service Plans purchased through a Retail store are not honored by VTB. The Warranty refers to the repair/replacement of a defec-

tive product during this period and not a refund.

This limited warranty is extended only to the original Purchaser of a new product, which was not sold “AS IS”. It is not transferable or assignable to any

subsequent purchaser. This limited warranty is applicable only in the country or territory where the Product was purchased from an authorized VTB

retailer and does not apply to a Product that has been purchased as used or refurbished or was included as part of a non-VTB product.

WARRANTY SERVICE:

In the USA and CANADA Warranty Service is provided by our Turtle Beach USA ofces and in all other Countries it is provided by our local Interna-

tional Distributors when available. Refurbished/Recertied products are sold on an AS IS basis with a 90-day Warranty or less in accordance with each

vendor’s policy.

VTB does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product and is under no obligation to support the Product for all computer operat-

ing systems or future versions of such operating systems.

If a defect should occur during the Warranty Period, Purchaser must contact VTB to obtain a Return Merchandise Authorization (“RMA”) number on the

basis of the dated purchase receipt. Purchaser will be responsible for shipping costs incurred in returning the defective Product to an authorized VTB

service center, or to the repair facility located at VTB’s corporate headquarters. VTB will not be responsible for other products or accessories included

with the defective Product sent to VTB. The RMA number must be clearly indicated on the outside of the package. Packages without an RMA number

will be refused by VTB or its representatives and returned to sender at the sender’s expense.

In the event of a defect, Purchaser’s sole and exclusive remedy, and VTB’s sole liability, is expressly limited to the correction of the defect by adjust-

ment, repair, or replacement of the Product at VTB’s sole option and expense. VTB owns all Products it has replaced and all parts removed from repaired

Products. VTB uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products. If

VTB repairs or replaces a product, the original Warranty Period is not extended, however, VTB warrants that repaired or replacement parts will be free

from defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of repair or replacement, or for the remainder of the Warranty

Period, whichever is greater.

This warranty does not apply to any Product that has had its serial number altered, removed or defaced, or any Product damage caused by shipping,

improper storage, accident, problems with electrical power, abuse, misuse, neglect, ordinary wear, acts of God (e.g. ood), failure to follow directions,

improper maintenance, use not in accordance with product instructions, unauthorized modication or service of the Product or damage resulting from

the use of the Product with hardware, software or other products not provided by or specically recommended by VTB.

NOTES:

- Replacement Parts and accessories that are subject to “wear and tear” such as earpads, mic foam covers, talkback cables, etc. have a three (3) month

Warranty.

- Replacement Parts for Discontinued Products are sold on an AS IS basis, they are not supported and come with a 30 day Warranty.

THIS LIMITED WARRANTY IS PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE

EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, VTB HEREBY DISCLAIMS THE APPLICABILITY OF ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE OR USE FOR THE PRODUCT. IF SUCH A DISCLAIMER IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, THE IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO

THE DURATION OF THE FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY.

IN NO EVENT SHALL VTB BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO ANY LOST PROFITS, DATA, OR LOSS OF USE, ANY THIRD PARTY CLAIMS, AND ANY INJURY TO PROPERTY OR BODILY INJURY (INCLUDING

DEATH) TO ANY PERSON, ARISING FROM OR RELATING TO THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY, BREACH OF CON-

TRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT LIABILITY, EVEN IF VTB HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This warranty supersedes all prior agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condi-

tion not contained herein will modify these terms. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights, which vary from state

to state. Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen (18) months following the purchase of the Product.

EXCLUSIONS FROM LIMITED WARRANTY:

This Limited Warranty shall not apply and VTB has no liability under this Limited Warranty if the Turtle Beach Product:

- is used for commercial purposes such as “LAN, Call Centers” (including rental or lease);

- is modied or tampered with;

- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes unrelated to defective

materials or workmanship;

- serial number is defaced, altered or removed;

- is not used in accordance with the documentation and use instructions; or

- is repaired, modied or altered by other than authorized repair centers.

- is no longer available because it was discarded.

Go to Table of Contents

ROCZNA OGRANICZONA GWARANCJA DLA PRODUKTÓW

TURTLE BEACH:

Voyetra Turtle Beach, Inc. (“VTB”) udziela niniejszym gwarancji pierwotnemu nabywcy (“nabywca”), że produkty detaliczne Turtle Beach (“Produkt”)

będą wolne od wad materiałowych i fabrycznych przez okres jednego roku od daty zakupu przez Użytkownika (“Okres gwarancji”). Wszelkie Poszer-

zone Gwarancje bądź Plany Serwisowe zakupione za pośrednictwem detalisty nie będą honorowane przez VTB. Gwarancja odnosi się do naprawy bądź

wymiany wadliwego produktu w okresie gwarancyjnym, a nie do zwrotu kosztów zakupu. Niniejsza gwarancja przysługuje tylko pierwotnemu Naby-

wcy nowego produktu, który nie został sprzedany “w postaci w jakiej się znajduje”. Nie jest ona zbywalna ani należna kolejnemu nabywcy. Niniejsza

ograniczona gwarancja ma zastosowanie tylko w kraju lub terytorium , w którym produkt został zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy VTB

i nie stosuje się do Produktu, który został nabyty z drugiej ręki, lub odnowiony lub sprzedany jako część produktu nie należącego do VTB.

OBSŁUGA GWARANCJI:

W USA i KANADZIE obsługa gwarancji odbywa się w siedzibach Turtle Beach na terenie USA, natomiast w innych krajach obsługa dostarczana jest

przez lokalnych Dystrybutorów Międzynarodowych w miarę dostępności. Produkty odnowione/poddane ponownej certykacji, sprzedawane są “w

postaci w jakiej się znajdują” z 90 dniowym (lub krótszym) okresem gwarancji, udzielanej zgodnie z polityką każdego sprzedawcy. VTB nie gwarantuje

nieprzerwanego bądź wolnego do od błędów działania Produktu i nie jest zobowiązana do świadczenia usług serwisowych dla wszystkich systemów

komputerowych lub przyszłych wersji takich systemów. W przypadku wykrycia wady w Okresie gwarancji Nabywca musi skontaktować się z VTB w celu

uzyskania numeru Zgody na zwrot towarów (ang. Return Merchandise Authorization - “RMA”) na podstawie datowanego dowodu zakupu. Nabywca

poniesie koszt wysyłki uszkodzonego Produktu do autoryzowanego centrum serwisowego VTB, bądź punktu naprawczego, znajdującego się na terenie

siedziby VTB. Firma VTB nie ponosi odpowiedzialności za inne produkty lub akcesoria dostarczone do VTB razem z uszkodzonym Produktem. Numer

RMA musi być umieszczony w widocznym miejscu na opakowaniu zewnętrznym. Przesyłki nie posiadające numeru RMA nie zostaną przyjęte przez

VTB lub jej przedstawicieli i zostaną zwrócone nadawcy na jego koszt.W przypadku wykrycia wady Nabywca ma wyłączne prawo, a VTB jest wyłącznie

zobowiązana do naprawy szkody, lub wymiany Produktu według uznania i na koszt VTB. VTB jest właścicielem wszystkich wymienionych Produktów

oraz części wymienionych i usuniętych z naprawianego.

Produktu. Podczas naprawy i produkcji produktów wymienianych na podstawie niniejszej gwarancji VTB wykorzystuje nowe i regenerowane części

różnych producentów. W przypadku naprawy bądź wymiany produktu przez VTB oryginalny Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu, jednak VTB gwa-

rantuje, że naprawiony bądź wymieniony produkt będzie wolny od uszkodzeń materiałowych i fabrycznych przez okres 30 dni od daty naprawy lub

wymiany, bądź przez pozostałą część Okresu Gwarancji w zależności od tego, który okres jest dłuższy.

Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do Produktów z usuniętym, zmienionym bądź uszkodzonym numerem seryjnym, ani do Produktu uszkodzo-

nego w trakcie transportu, w związku z nieodpowiednim przechowywaniem, w wyniku wypadku, problemów z zasilaniem, zużycia, nieodpowiedniego

użytkowania, zaniedbania, zużycia, zdarzeń losowych (np.. powodzi), nieprzestrzegania wytycznych, niewłaściwej konserwacji, nieprzestrzegania

instrukcji obsługi, nieuprawnionych modykacji czy napraw Produktu lub uszkodzeń na skutek przy użyciu sprzętu, oprogramowania bądź innych

produktów nie dostarczonych przez lub rekomendowanych przez VTB.

UWAGI:

Części wymienne oraz akcesoria podlegające tzw. “zwykłemu zużyciu”, jak poduszki słuchawek, piankowe nakładki na mikrofon, kable odsłuchowe, itp.,

mają 30-dniowy okres Gwarancji. Części zamienne do wycofanych produktów sprzedawane są “w postaci w jakiej się znajdują”, nie podlegają obsłudze

serwisowej i posiadają 30-dniowy okres gwarancji.

NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA JEST JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM PRAWNYM PRZYSŁUGUJĄCYM NABYWCY I ZASTĘPUJE WSZEL-

KIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE BĄDŹ DOROZUMIANE. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, VTB NINIEJSZYM ZRZEKA

SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STOSOWANIE JAKIEJKOLWIEK DOROZUMIANEJ GWARANCJI HANDLOWEJ, DOSTOSOWANEJ DO KONKRETNEGO

CELU BĄDŹ UŻYTKU PRODUKTU. JEŚLI TEGO TYPU ZRZECZENIE NIE JEST DOZWOLONE W ŚWIETLE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, DOMNIEMANA

GWARANCJA JEST OGRANICZONA POD WZGLĘDEM OKRESU CZASOWEGO DLA POWYŻSZEJ OGRANICONEJ GWARANCJI PISEMNEJ. W ŻADNYM

WYPADKU VTB NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE, INTENCJONALNE, MORALNE LUB WTÓRNE SZKODY, W TYM MIĘDZY

INNYMI UTRATĘ ZYSKÓW, DANYCH, MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, ROSZCZEŃ STRON TRZECICH ANI USZKODZEŃ CIAŁA BĄDŹ WŁASNOŚCO (W TYM

ŚMIERCI) ŻADNEJ Z OSÓB, ZWIĄZANYCH LUB WYNIKAJĄCYCH Z UŻYWANIA NINIEJSZEGO PRODUKTU LUB NARUSZENIA WARUNKÓW GWARANCJI,

UMOWY, ZANIEDBANIA, CZYNU ZABRONIONEGO, LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI, NAWET JEŚLI VTB ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI

WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

Niniejsza gwarancja zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy lub porozumienia, ustne lub pisemne, odnoszące się do produktu i żadna oświadczenia

nie zawarte w niniejszej gwarancji nie będą miały wpływ na zmianę jej warunków. Prawo niektórych stanów nie dopuszcza możliwości wyłączenia lub

ograniczenia odpowiedzialności za przypadkowe lub wynikowe szkody, zatem powyższe wyłączenie lub ograniczenie może nie mieć zastosowania w

każdym przypadku. Niniejsza gwarancja daje nabywcy szczególne prawa. Nabywca może podlegać także innym regulacjom, różniącym się w zależności

od stanu Jakiekolwiek działania, w tym prawne, związane z naruszeniem warunków niniejszej gwarancji muszą zostać podjęte w ciągu 18 miesięcy od

momentu zakupienia Produktu.

WYŁĄCZENIA Z OGRANICZONEJ GWARANCJI:

Niniejsza Ograniczona gwarancja nie obowiązuje, i VTB nie ponosi odpowiedzialności z nią związanej, jeśli produkty Turtle Beach:

- wykorzystywane są w celach komercyjnych , na przykład LAN, Call Centers (w tym także wypożyczanie);

- są uszkodzone lub naruszone;

- zostały uszkodzone w wyniku klęsk żywiołowych, skoków zasilania, nieprawidłowego użytkowania, zużycia, zaniedbania, wypadku, zwykłego użytkowania, złej

obsługi, nieprawidłowego wykorzystania, oraz z innych przyczyn niezwiązanych z uszkodzeniami bmaterialnymi i fabrycznymi;

- ma uszkodzony, usunięty lub zmieniony numer seryjny;

- nie jest używany zgodnie z dokumentacją i instrukcją obsługi; lub

- był naprawiany, modykowany lub zmieniany przez inne niż autoryzowane punkty serwisowe.

- Nie jest dostępny gdyż został wycofany ze sprzedaży.

trademarks of VTB, Inc. Skype is a trademark owned by its respective company. This service may not be available in some countries where this product is sold.

All other trademarks are the property of their respective owners. Actual product appearance may differ from imagery.

zastrzeżonymi znakami handlowymi VTB, Inc. Skype jest znakiem handlowym właściwej mu rmy. Usługa ta może nie być dostępna w niektórych krajach, w

których sprzedawany jest niniejszy produkt. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością właściwych im rm. Wygląd produktu może się różnić od wizerunku

na opakowaniu.

This product is compliant with the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law 110-314 (CPSIA)

Niniejszy produkt jest zgodny z postanowieniami ustawy Consumer Product Safety Improvement Act z 2008 r., Prawo Publiczne 110-314 (CPSIA)

Watch Turtle Beach product training videos at:

Filmy szkoleniowe na temat produktów Turtle Beach

youtube.com/TurtleBeachVideos

TurtleBeach.com/support

Product support and warranty information:

Pomoc techniczna i informacje o gwarancji

produktu:

For/Dla Playstation 4

Mobile