Aftershokz AS800 Instrukcja obsługi

User Guide

ENGLISH 06

ESPAÑOL 13

FRANÇAIS 20

DEUTSCH 27

POLSKI 34

ITALIANO 41

PORTUGUÊS 48

NEDERLANDS 55

РУССКИЙ 62

한국어 69

日本語 76

简体中文 84

01

Multifunction Button

02

Botón multifunción

Touche multifonction

Multifunktionstaste

Przycisk wieofunkcyjny

03

Microphone 1

Magnetic Charging Port

Puerto de Carga Magnético

Port de recharge magnétique

Magnetischer Ladeanschluss

Magnetyczne gniazdo ładowania

Porta di ricarica magnetica

LED Indicator

Microphone 2

Micrófono 1

Microphone 1

Mikrofon 1

Indicador LED

Indicateur LED

LED-Anzeige

Wskaźnik LED

Micrófono 2

Microphone 2

Mikrofon 2

Mikrofon 1

Mikrofon 2

Volume

Power

Encendido

Bouton d'alimentation

Ein/Aus

Zasilania

Volumen

Volume

Lautstärke

Przycisk ciszej

04

Multifunction Button

多功能键

05

Microphone 1

Volume

Power

Magnetic Charging Port

Puerto de Carga Magnético

Magnetische laadkabel

Магнитный порт для зарядки

マグネット充電端子

LED Indicator

Microphone 2

LED指示灯

开关键

音量键

麦克风2

麦克风1

磁力充电触点

ENGLISH

1. Charge

2. Pair

3. Connect

Charge the headphones with the included magnetic charging cable. The LED indicator will

turn from red to blue when charging is complete.

Start with your headphones powered off. Enter pairing mode by pressing and holding

volume+ until Audrey says “pairing” and the LED indicator flashes red and blue.

Open your device’s Bluetooth

®

menu and select “Aeropex by AfterShokz.” Audrey says

“connected” and the LED indicator will flash blue one time.

Let us take care of you! We’ve got your back against defects.

Register your Aeropex at

register.aftershokz.com

How to Set Up Aeropex

06

07

D (Earplugs)

B (Volume+ / Power Button)

C (Volume- Button)

A

(Multifunction Button)

08

Multifunction Button (A)

Play / pause music Click once

One beep

Skip to next song

Double-click

while music is playing

One beep

Back to previous song

Three-click

while music is playing

One beep

Answer call Click once

Two beeps

End call

Answer call waiting and

hang up on current caller

Click once One beep

Press and hold for 2 seconds One beep

Reject a call Press and hold for 2 seconds Two beeps

Device beep

Prompt device’s voice assistant Press and hold for 2 seconds

Redial last number Double-click (when idle) "Redial last number"

Function Action Prompt / “Audrey Says™”

09

Function Action Prompt / “Audrey Says™”

“Welcome to AfterShokz”

Power on

Press and hold volume+ for 2

seconds

Power off “Power off”

Press and hold volume+ for 3

seconds

Press and hold both buttons for

2 seconds while on a call

Press and hold both buttons for

3 seconds while music is playing

Click the volume+ or volume-

button while music is paused

Click the volume+ or volume- button

to adjust volume while music is playing

Mute

Change EQ

setting

“EQ changed”

“Battery high/Battery medium/

Battery low/Charge me”

Adjust volume

One beep

"Mute on" or "Mute off"

Check battery

status

Volume+ / Power Button (B); Volume- Button (C)

Part number

AS800 20Hz~20KHz

Speciﬁcations

Speaker type

Frequency response

Bone conduction transducer

Bluetooth

®

version Microphone

Sensitivity

105 ± 3dB

-38dB ± 3dBBluetooth

®

v5.0

10

LED Indicator

Solid red Charging

Solid blue Charging complete

Flashes red and blue Pairing mode

Flashes blue Incoming call

Flashes red every 2 minutes Low battery

Warranty

Weight

Battery

2 years

26 g

Up to 10 days

2402MHz~2480MHz 4dBm

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Frequency band Maximum RF output power

Continuous play Standby time

Charge time

Compatible proﬁles

Battery capacity

Charge voltage

Speaker impedance

5V±5%

8.5ohm±20%

Water resistance IP67

145 mAh

Li-Polymer battery

Up to 8 hours

2 hours

Wireless range

10 m

11

Multipoint pairing allows Aeropex to be connected to two devices at once,

allowing users to seamlessly transition between the two.

1. Start with your headphones powered off.

2. Press and hold volume+ until Audrey says “pairing” and the LED indicator flashes

red and blue.

3. Press and hold the multifunction button and volume+ button for 3 seconds.

Audrey says "multipoint enabled."

4. Open your first device's Bluetooth

®

menu and select "Aeropex by AfterShokz."

Audrey says "connected"

5. Turn your headphones off.

6. Re-enter pairing mode by pressing and holding volume+ until Audrey says “pairing”

and the LED indicator flashes red and blue.

7. Open your second device's Bluetooth

®

menu and select "Aeropex by AfterShokz."

Audrey says "connected."

8. Turn your headphones off.

9. Turn your headphones onYour headphones are now connected to both devices.

10.To turn multipoint pairing off: Press and hold the multifunction button and volume-

button for 3 seconds. Audrey says "multipoint disabled."

Multipoint Pairing

Moisture Detected Alert

These headphones can detect liquid such as water, sweat, and rain. If the headphones are

plugged into the charger while wet, the LED indicator will flash red and blue. The headphones will

also vibrate and emit a beep. If this happens, remove the charging cable from the headphones, dry

them completely and then proceed with charging.

More information: bit.ly/ASMultipoint

12

AfterShokz LLC

6057 Corporate Dr., East Syracuse, NY 13057

Manufacturer

Optional Accessories

Earplugs (D)

Use with headphones in environments where it is safe to block out ambient noise,

such as on a train or airplane.

1. Roll earplugs firmly between fingers and place in ears.

2. While music is playing to adjust EQ settings to reduce or enhance bass while wearing

earplugs, press and hold volume+ and volume- buttons simultaneously.

3. Switch EQ to original setting when you take out the earplugs.

How to Reset Your Headphones

1. Start with your headphones powered off.

2. Enter pairing mode by pressing and holding volume+ until Audrey says “pairing”

and the LED indicator flashes red and blue.

3. Press and hold the multifunction button, volume+ button and volume- button

(all three buttons) simultaneously for 3-5 seconds, until you hear two beeps or

feel vibrations.

4. Turn your headphones off. Aeropex is now reset and can be re-paired to your device.

13

ESPAÑOL

1. Carga

2. Emparejar

3. Conectar

Carga los auriculares con el cable cargador magnético incluido. La luz LED del

indicador pasará de rojo a azul cuando la carga se haya completado.

Estando apagados, mantenga presionado el botón de encendido durante 5

segundos para ingresar al modo de emparejamiento. El indicador LED parpadeará

en azul y rojo de forma intermitente durante la búsqueda.

Active los ajustes de Bluetooth

®

en su dispositivo y seleccione “Aeropex by

AfterShokz”. Audrey dice “Conectado”, y la luz LED emitirá un destello azul.

Recuerde registrar su cuenta en

register.aftershokz.com

Conﬁguración de sus Aeropex

14

B (Botón para subir volumen + / Encendido )

C (Bajar volumen -)

D (Tapones)

A (Botón Multifunción)

15

Botón Multifunción (A)

Reproducir / pausar música Hacer clic una vez

Un pitido

Ir a la siguiente canción

Doble clic al reproducir

la música

Un pitido

Un pitidoSaltar al tema anterior

Tres clics mientras la música

se está reproduciendo

Responder la llamada

entrante

Contestar la llamada

entrante y finalizar la

llamada en progreso

Un clic Dos pitidos

Finalizar llamada Un clic Un pitido

Mantener presionado

durante 2 segundos

Un pitido

Rechazar una llamada

Mantener presionado

durante 2 segundos

Dos pitidos

Marcación por voz

Mantener presionado

durante 2 segundos

Pitidos

Volver a marcar el

último número

Doble clic "Redial last number"

Función Acción Anuncio de voz

16

Función Acción Anuncio de voz

“Welcome to AfterShokz”

Encendido

Mantener presionado el botón

volumen+ durante 2 segundos

Apagado “Power off”

Mantener presionado el

botón de encendido durante

3 segundos

Mantener presionado “ambos

durante 2 segundos durante

una llamada

Mantener presionado “ambos

durante 3 segundos durante

la reproducción de música

Hacer clic en el botón volumen+

o volumen- mientras la música

está en pausa

Hacer clic en el botón volumen+

o volumen- mientras la música se

está reproduciendo

Silenciar “Mute on” o “Mute off”

Cambiar ajustes

de EQ

“Equalization changed”

“Battery high/Battery medium/

Battery low/Charge me”

Ajustar el volumen

Un pitido

Comprobar el

estado de la batería

Botón para subir volumen + / Encendido (B); Bajar volumen - (C)

17

2402MHz~2480MHz

Número de pieza

Respuesta de frecuencia

Sensibilidad Micrófono

Versión de Bluetooth

Perﬁles compatibles

Rango inalámbrico

Batería

Reproducción continua Tiempo en espera

Tiempo de carga

2 años

26 g2 horas

10 días8 horas

33 ft (10m)

Especiﬁcaciones

AS800

20Hz~20KHz

105 ± 3dB -38dB ± 3dB

Bluetooth® v5.0

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Banda de frecuencia

Máxima potencia de Radio

Frecuencia de salida

Peso

Garantía

Lones de litio recargable

4dBm

Voltaje de carga 5V±5%

8.5ohm±20%

IP67

Impedancia del altavoz Capacidad de la batería

Resistencia al agua

145 mAh

Emparejamiento con multipunto

Tipo de altavoz Transductor de conducción ósea

El emparejamiento con multipunto permite que los auriculares Aeropex se conecten

a dos dispositivos al mismo tiempo, lo que permite a los usuarios una transición sin

interrupciones entre los dos.

1. Comience son sus auriculares apagados.

18

Indicador LED

Rojo sólido Cargando

Azul sólido Se ha completado la carga

Rojo y azul parpadeando de forma alternada Modo de emparejamiento

Parpadeo en azul Llamada entrante

Rojo parpadeando cada 2 minutos Batería baja

Más información en: bit.ly/ASMultipoint

2. Presione y mantenga presionado el volumen+ hasta que Audrey diga

«Emparejamiento» y la luz LED destelle rojo y azul.

3. Presione y mantenga presionado el botón multifunción y el botón de volumen+

durante 3 segundos. Audrey dice «Se habilitó multipunto».

4. Abra el primer menú Bluetooth de su dispositivo y seleccione Aeropex by AfterShokz.

Audrey dice «Se conectó»

5. Apague sus auriculares.

6. Reingrese el modo emparejamiento pulsando y manteniendo presionado el

volumen+ hasta que Audrey diga «Emparejamiento» y la luz LED destelle rojo y azul.

7. Abra el segundo menú Bluetooth de su dispositivo y seleccione Aeropex by AfterShokz.

Audrey dice «Se conectó».

8. Apague sus auriculares.

9. Encienda sus auriculares. Sus auriculares ahora están conectados a ambos

dispositivos.

10. Para detener el emparejamiento multipunto: Mantener presionados el botón multifunción y el

botón volumen- a la vez durante 3 segundos. El asistente Audrey dirá “multipoint disabled”.

Strona jest ładowana ...

Aftershokz AS800 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Aftershokz AS800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty