Profi Cook PC-EBG 1201 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Grille
- Typ
- Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
PC-EBG1201_IM 05.09.19
Elektro Beef-Grill PC-EBG 1201
Elektrische vleesgrill • Grill électrique spécial bœuf • Parrilla eléctrica para carne
Griglia elettrica • Electric Beef Grill • Elektryczny grill do wołowiny
Elektromos grill • Электрогриль для приготовления стейков •
PC-EBG1201_IM 05.09.19
Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 4
Gebruiksaanwijzing ................................................................................... Pagina 12
Mode d’emploi............................................................................................... Page 19
Manual de instrucciones .......................................................................... Página 26
Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 33
Instruction Manual ........................................................................................ Page 40
Instrukcja obsługi .......................................................................................Strona 47
Használati utasítás .......................................................................................Oldal 55
Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 62
74 ....................................................................................................................
2
PC-EBG1201_IM 05.09.19
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése
Обзор деталей прибора •
4
PC-EBG1201_IM 05.09.19
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-
kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um
Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-
liche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..........................................3
Allgemeine Hinweise .......................................................... 4
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ..............5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................................7
Auspacken des Gerätes ..................................................... 7
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ................7
Anwendungshinweise ........................................................ 7
Standort ............................................................................7
Anschlusswert .................................................................. 7
Elektrischer Anschluss ..................................................... 7
Gerät ein- / ausschalten ....................................................7
Standby (Bereitschaftszustand) .......................................7
Tasten und Regler am Bedienfeld ...................................7
Automatikprogramme.......................................................8
Änderung der Temperatur ................................................ 8
Änderung der Zeit ............................................................8
Programm starten ............................................................8
Vor der ersten Benutzung ................................................8
Verwendung des Entnahmewerkzeugs ........................... 8
Vorbereitung des Fleisches .............................................8
Grillen bei hoher Temperatur ...........................................8
Nachgaren ........................................................................9
Gratiniertes, Pizza, Gemüse, Brot ...................................9
Benutzung des Gerätes......................................................9
Betrieb beenden ...............................................................9
Reinigung ...........................................................................10
Gehäuse .........................................................................10
Innenächen und Einschubsystem ................................ 10
Grillrost und Fettauffangschale ...................................... 10
Aufbewahrung ...................................................................10
Technische Daten .............................................................10
Hinweis zur Richtlinienkonformität ................................10
Garantie ..............................................................................10
Garantiebedingungen ....................................................10
Garantieabwicklung ....................................................... 11
Entsorgung ........................................................................11
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ............................. 11
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be-
dienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren
Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es
vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit
(auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen
Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort
den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer
den Netzstecker aus der Steckdose (ziehen Sie am
Netzstecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht
benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder
bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten
Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer
aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf
Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird
eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht
mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine
Verpackungs teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.)
erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
5
PC-EBG1201_IM 05.09.19
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Auf dem Produkt nden Sie folgendes Symbol mit Warncharakter:
WARNUNG: Heiße Oberäche!
Verbrennungsgefahr!
Während des Betriebes und danach kann die Temperatur der be-
rührbaren Oberäche sehr hoch sein.
• Fassen Sie deshalb das Gerät nur am Bedienfeld an. Benutzen
Sie feuerfeste Ofenhandschuhe, wenn Sie Zubehör einschieben
oder entnehmen!
• Tragen oder heben Sie das Gerät nicht während des Betriebs,
sondern schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie danach den
Netzstecker. Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist.
• Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Sehr trockenes Brot
kann im Inneren des Gerätes Feuer fangen!
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige Fläche!
• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30 cm) zu
leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge, etc.!
Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall in einen Schrank!
• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der
Dämpfe, nicht unter Hängeschränken.
• Decken Sie die Lufteinlass- und die Luftaustrittsöffnungen nicht
ab, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Achten Sie darauf, dass die Nahrungsmittel niemals mit dem
Heizelement in Berührung kommen.
• Lassen Sie das Entnahmewerkzeug niemals im Grillrost stecken,
da sich dieses sonst stark erhitzt.
• Befüllen Sie die Fettauffangschale immer mit Wasser, um ein Ent-
zünden von aufgefangenem Fett zu vermeiden.
6
PC-EBG1201_IM 05.09.19
• Fette und Öle können sich bei nicht bestimmungsgemäßem Ge-
brauch entzünden. Ersticken Sie die Flammen mit einem feuch-
ten Tuch!
• Achten Sie während der Benutzung darauf, dass das Netzkabel
nicht in Kontakt mit heißen Teilen des Gerätes kommt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen
autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzu-
halten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha-
ben.
ACHTUNG:
Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Was-
ser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die
wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ dazu geben.
7
PC-EBG1201_IM 05.09.19
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum Grillen und Überbacken von festen
Nahrungsmitteln.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf
nur dafür verwendet werden.
Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in
dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke ein-
setzen.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personenschaden
führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Auspacken des Gerätes
1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie
Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Be-
schädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler
zurück.
Übersicht der Bedienelemente /
Lieferumfang
1 Lufteinlassöffnung
2 Luftaustrittsöffnungen
3 Einschubsystem
4 Drehregler / Taste START / STOP (Start / Stopp)
5 Taste TEMP (Temperatur)
6 Taste TIME (Zeit)
7 Display
8 Lufteinlassöffnungen
9 Gehäuse
10 Ein- / Ausschalter ( / O)
11 Grillrost
12 Fettauffangschale
13 Entnahmewerkzeug
Anwendungshinweise
Standort
• Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste, ebene und
hitzebeständige Fläche.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät und das Netzkabel
nie auf heißen Oberächen oder in der Nähe von Wär-
mequellen platziert werden (z. B. Herd, Kochfeld).
Anschlusswert
Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 1600 W
aufnehmen. Bei diesem Anschlusswert empehlt sich eine
getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A
Haushaltsschutzschalter.
ACHTUNG: Überlastung!
• Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollten
diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens
1,5 mm² haben.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da dieses
Gerät zu leistungsstark ist.
Elektrischer Anschluss
1. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken,
prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen
wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben
dazu nden Sie auf dem Typenschild.
2. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig instal-
lierte Schutzkontakt-Steckdose an.
Gerät ein- / ausschalten
Den Ein- / Ausschalter nden Sie auf der Rückseite des
Gerätes:
O = ausgeschaltet
= eingeschaltet
Wenn Sie das Gerät einschalten, ertönt ein Signal und der
Ventilator schaltet sich für ca. 3 Sekunden ein. Im Display
leuchtet „ “ neben der Taste TEMP und „ “ neben
der Taste TIME. Außerdem leuchten alle Kontrollleuchten
kurz auf.
Standby (Bereitschaftszustand)
HINWEIS:
Das Gerät bendet sich im Bereitschaftszustand, wenn
der Netzstecker eingesteckt ist, der Schalter auf Position
steht und das Display nicht leuchtet.
• Das Gerät wechselt in den Bereitschaftszustand, wenn
ca. 3 Minuten kein Tastendruck erfolgt.
• Den Standby-Betrieb beenden Sie, indem Sie eine Taste
drücken oder den Drehregler bedienen.
Tasten und Regler am Bedienfeld
• Bei den Tasten TEMP und TIME am Gerät handelt es
sich um Touch-Tasten. Berühren Sie die Tasten leicht
mit einem Finger, um die Funktion auszuführen. Jeder
Tastendruck wird mit einem Signalton bestätigt.
• Der Drehregler hat eine Doppelfunktion.
Drehen:
- Auswahl der Automatikprogramme
- Änderung der Temperatur oder der Zeit
Drücken:
- Starten und Stoppen der Programme
8
PC-EBG1201_IM 05.09.19
Automatikprogramme
Wählen Sie mit dem Drehregler ein Automatikprogramm
aus. Die jeweilige Kontrollleuchte zeigt das ausgewählte
Programm an.
Modus Voreingestellte
Temperatur in °C
Voreingestellte
Zeit in Min.
(Entrecôte) 850 3
(Roastbeef) 850 5
(T-Bone) 850 7
(Filet) 800 4
(Hähnchen) 850 4
REST (Nachgaren) 300 5
HINWEIS:
• Hierbei handelt es sich lediglich um Richtwerte. Die
Zeit und Temperatur können je nach Größe und Ge-
wicht länger und höher bzw. kürzer und niedriger sein.
• Sie können die voreingestellte Temperatur und Zeit der
Automatikprogramme verändern. Bei dem Programm
„REST“ ist dies jedoch nicht möglich.
• Drehen Sie das Fleisch nach der Hälfte der Zeit um.
Änderung der Temperatur
Drücken Sie die Taste TEMP. Die Temperatur blinkt für ca.
3 Sekunden. Stellen Sie in dieser Zeit die Temperatur mit
dem Drehregler ein.
Änderung der Zeit
Drücken Sie die Taste TIME. Die Temperatur blinkt für ca.
3 Sekunden. Stellen Sie in dieser Zeit die Garzeit mit dem
Drehregler ein.
Programm starten
Drücken Sie den Drehregler, um das Programm zu starten.
Vor der ersten Benutzung
• Am Heizelement bendet sich eine Schutzschicht. Um
diese zu entfernen, betreiben Sie das Gerät ca. 10 Minu-
ten lang ohne Inhalt.
HINWEIS:
Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei diesem
Vorgang normal. Sorgen Sie für ausreichende Be-
lüftung.
• WARNUNG:
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen!
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Wischen Sie den Innenraum des Gerätes aus und rei-
nigen Sie das Zubehör, bevor sie das Gerät benutzen.
Verwendung des Entnahmewerkzeugs
WARNUNG: Verbrennungsgefahr!
Alle zugänglichen Teile werden während des Betriebs und
danach sehr heiß sein. Benutzen Sie feuerfeste Ofen-
handschuhe!
Vorbereitung des Fleisches
ACHTUNG:
• Würzen Sie das Fleisch immer erst nach dem Grill-
vorgang.
• Verwenden Sie keine Marinaden, da sie zu schnell
verbrennen.
• Bestreichen Sie das Fleisch nicht mit Öl, Butter oder
Schmalz. Dies würde zu einer starken Rauchentwick-
lung führen.
• Das Fleisch gelingt am besten, wenn es zuvor sous-vide
gegart wurde.
• Fleisch mit viel Fett wird saftiger.
Grillen bei hoher Temperatur
• Legen Sie das Fleisch auf ein nicht vorgeheiztes Grill-
rost. Für eine gleichmäßig verteilte Kruste legen Sie das
Fleisch auf den markierten Bereich des Grillrosts.
• Setzen Sie das Grillrost mit Hilfe des Entnahmewerk-
zeuges in einen oberen Einschub.
• Nutzen Sie den oberen Einschubbereich nur zum An-
braten.
• Setzen Sie immer die Fettauffangschale ein. Nutzen Sie
dafür den untersten Einschub.
• Die Grillzeit pro Seite darf nicht zu lange sein, da sonst
die Gefahr besteht, dass das Fleisch aufgrund der hohen
Temperaturen verbrennt.
• Dunkles und wenig reektierendes Fleisch erhitzt sich
schneller, als helles Fleisch.
• Die Grilldauer ist auch abhängig von der Art, der Reife
und der Dicke des Fleisches.
• Behalten Sie das Fleisch die ganze Zeit im Auge, um ein
Verbrennen zu vermeiden.
• Entnehmen Sie das Grillrost zum Wenden des Fleischs
immer vollständig. Um ein Ausießen des Garsaftes
zu vermeiden, nutzen Sie dafür eine Zange und keine
spitzen Gegenstände.
9
PC-EBG1201_IM 05.09.19
Nachgaren
• Lassen Sie das Fleisch mit dem Programm „REST“ auf
niedriger Temperatur ziehen. Schieben Sie das Grillrost
dafür in einen unteren Einschub.
• Wann das Grillgut gar ist, erkennen Sie an dessen
Kerntemperatur. Wir empfehlen den Einsatz eines Bra-
tenthermometers. Mit ihm kann die Kerntemperatur des
Fleisches überwacht werden.
Gratiniertes, Pizza, Gemüse, Brot
Benutzen Sie hierfür nur den unteren Einschub des Ein-
schubsystems.
Benutzung des Gerätes
HINWEIS:
• Der Countdown startet erst, wenn das Gerät auf die
eingestellte Temperatur aufgeheizt wurde. Beachten
Sie, dass die Nahrungsmittel erst bei Erreichen der
Temperatur eingesetzt werden sollen.
• Wichtiger Hinweis zum keramischen Heizelement:
Das keramische Heizelement weist während des
Heizbetriebes mittig eine sichtbare dunkle Stelle auf.
Konstruktionsbedingt können an dieser Stelle keine
Heizdrähte verlegt werden. Hierbei handelt es sich
nicht um einen Mangel.
1. Stellen Sie den Ein- / Ausschalter auf der Rückseite des
Gerätes auf Position .
2. Setzen Sie das Einschubsystem ein. Die Seite mit den
2 Querstreben des Einschubsystems muss nach vorne
zeigen. Setzen Sie die hintere untere Querstange in die
Befestigung im Innenraum des Gerätes ein. Achten Sie
auf den festen Sitz des Einschubsystems.
3. Wählen Sie mit dem Drehregler ein Automatikprogramm
aus.
4. Starten Sie das Programm, indem Sie den Drehregler
drücken.
HINWEIS:
• Das Gerät zeigt die aktuelle Temperatur im Display.
• Ist die eingestellte Temperatur erreicht, ertönt ein
Signal und der Countdown startet.
5. Befüllen Sie die Fettauffangschale mit Wasser. Schieben
Sie diese in den untersten Einschub.
6. Beachten Sie die Markierungen auf dem Grillrost. Legen
Sie die Nahrungsmittel mittig auf den markierten Bereich
des Grillrosts.
HINWEIS:
Wenn die Nahrungsmittel nicht in dem markierten Be-
reich aufgelegt werden, benden sich diese nicht unter
dem Heizelement. Somit kann kein optimales Ergebnis
erzielt werden.
7. Setzen Sie das Grillrost mit Hilfe des Entnahmewerk-
zeugs in einen Einschub ein.
8. Beobachten Sie den Grillvorgang und wenden Sie die
Nahrungsmittel bei Bedarf.
Betrieb beenden
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Betrieb zu beenden:
• Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit automatisch
aus.
• Sie drücken den Drehregler, um das Programm zu
beenden.
Ein Signalton bestätigt das Ende des Programms.
ACHTUNG:
Nach Ende des Betriebs laufen die Ventilatoren weiter,
um das Gerät abzukühlen. Trennen Sie das Gerät wäh-
rend dieser Zeit nicht vom Stromnetz!
WARNUNG: Verbrennungsgefahr!
• Seien Sie beim Entfernen des Grillrosts vorsichtig!
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Fettauf-
fangschale entnehmen.
1. Entnehmen Sie das Grillrost mit Hilfe des Entnahme-
werkzeugs. Legen Sie das Grillrost nur auf einer hitze-
beständigen Fläche ab!
2. Ziehen Sie die Fettauffangschale heraus.
3. Stellen Sie den Ein- / Ausschalter auf der Rückseite des
Gerätes auf Position O.
HINWEIS:
• Die Edelstahläche der Gerätefront kann sich durch
die hohen Temperaturen verfärben. Zusätzlich können
sich Fettspritzer ablagern.
• Reinigen Sie das Gerät, nachdem es sich abgekühlt
hat, zeitnah. So vermeiden Sie ein „Einbrennen“ dieser
Fettreste.
10
PC-EBG1201_IM 05.09.19
Reinigung
WARNUNG:
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und zie-
hen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt
ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es könnte zu einem
elektrischen Schlag oder Brand führen.
ACHTUNG:
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu-
ernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch!
HINWEIS:
Wenn Sie den Grill nach jedem Betrieb für ca. 15 Minuten
ohne Grillgut mit maximaler Hitze brennen lassen, werden
Ablagerungen fast vollständig weggebrannt.
Gehäuse
Zur äußeren Reinigung des Gehäuses benutzen Sie nur
einfeuchtes Spültuch mit ein wenig Handspülmittel.
Innenächen und Einschubsystem
1. Entnehmen Sie das Einschubsystem.
2. Reinigen Sie die Fläche gründlich mit starker, heißer
Seifenlauge.
3. Wischen Sie mit Wasser nach und lassen Sie die Fläche
trocknen.
4. Das Einschubsystem reinigen Sie in einem heißen
Spülbad mit milder Seifenlauge. Für hartnäckige Ver-
schmutzungen können Sie auch eine Nylonbürste zur
Hilfe nehmen.
5. Setzen Sie das Einschubsystem im trockenen Zustand
wieder in das Gerät.
Grillrost und Fettauffangschale
• Reinigen Sie diese Teile im heißen Spülwasser unter
Zusatz von etwas Spülmittel. Für hartnäckige Ver-
schmutzungen können Sie auch eine Nylonbürste zur
Hilfe nehmen.
• Trocknen Sie die Teile danach gut ab.
Aufbewahrung
• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie
es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung
aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit-
raum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite
von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.
Technische Daten
Modell: .............................................................. PC-EBG 1201
Spannungsversorgung: .............................. 230 V~, 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme:....................................................1600 W
Schutzklasse: .........................................................................
Nettogewicht: .........................................................ca. 10,6 kg
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger
Produktentwicklungen vorbehalten.
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät
PC-EBG 1201 in Übereinstimmung mit den folgenden
Anforderungen bendet:
• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit
2014 / 30 / EU
• Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG
• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863
Garantie
Garantiebedingungen
1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater
Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge-
währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät
eine Garantie von 12 Monaten.
11
PC-EBG1201_IM 05.09.19
Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf
12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung ge-
eignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der
Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Ver-
tragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des
Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.
3. Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls
im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur
Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt
werden.
4. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn-
barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.
Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir,
auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden
soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines
gleichwertigen Geräts.
5. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die
auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-
sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des
Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-
schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel
Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche
ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen
Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
6. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht
verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue
Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch
diese Garantie nicht berührt.
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel
aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste
Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -
Internet-Serviceportal zur Verfügung.
www.sli24.de
Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem
Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige
Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses
Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie
weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.
Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer
Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können
Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal
www.sli24.de online verfolgen.
Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die
Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und
das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen
Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos
an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.
So einfach kann Service sein!
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
Fertig, so einfach geht es!
Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres
Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga-
rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen
Garantieleistungen erbringen können.
Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere
Leistungen an:
• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kosten-
günstige Reparaturen zum Festpreis!
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung
Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns
nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche
Kosten.
Stand 06 2012
Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge-
hören nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro-
geräten vorgesehenen Sammelstellen und
geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht
mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch
falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten
Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.
PC-EBG1201_IM 05.09.19
12
Gebruiksaanwijzing
Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u
het gebruik van het apparaat zult genieten.
Symbolen in deze gebruiksaanwijzing
Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal
gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om
ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont
mogelijk letsel risico’s.
LET OP:
Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere
voorwerpen.
OPMERKING:
Kenmerkt tips en informatie voor u.
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ...........................3
Algemene opmerkingen ................................................... 12
Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat ........13
Beoogd gebruik .................................................................15
Uitpakken van het apparaat ............................................. 15
Overzicht van de bedieningselementen /
Omvang van de levering ..................................................15
Opmerkingen voor het gebruik .......................................15
Locatie ............................................................................ 15
Aansluitwaarde ...............................................................15
Elektrische aansluiting ...................................................15
Het apparaat in- / uitschakelen ....................................... 15
Standby (Stand-by modus) ............................................ 15
Toetsen en regelaars op het bedieningspaneel.............15
Automatische functies .................................................... 16
De temperatuur veranderen ...........................................16
De tijd veranderen ..........................................................16
Het programma starten .................................................. 16
Alvorens ingebruikname ................................................16
Gebruik van het verwijderhulpstuk.................................16
Voorbereiding van vlees .................................................16
Grillen bij hogere temperaturen .....................................16
Sudderen ........................................................................16
Gratin, pizza, groenten, brood .......................................17
Gebruik van het apparaat.................................................17
Einde van de werking .....................................................17
Reiniging ............................................................................ 17
Behuizing ........................................................................18
Binnenkant en inschuifsystem .......................................18
Grillrooster en opvangbak voor vet ................................18
Opslaan .............................................................................. 18
Technische gegevens .......................................................18
Verwijdering .......................................................................18
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” ................... 18
Algemene opmerkingen
Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei-
ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen
met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de
doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding
mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.
• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend
voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet
geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen
hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in
vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik
het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of
nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer
onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom-
toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer
u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt,
reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht
werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de
ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-
bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade
vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen
(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik
van uw kinderen liggen.
WAARSCHUWING:
Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.
Er bestaat gevaar voor verstikking!
PC-EBG1201_IM 05.09.19
13
Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
U vindt het volgende symbool met een waarschuwing aard op het
product:
WAARSCHUWING: Heet oppervlak!
Gevaar op brandwonden!
De toegankelijke oppervlakken kunnen tijdens en na de werking
erg heet worden.
• Raak het apparaat daarom alleen aan bij het bedieningspaneel.
Gebruik hittebestendige ovenhandschoenen bij het plaatsen of
verwijderen van accessoires!
• Het apparaat niet meedragen of optillen tijdens de werking.
Schakel het eerst uit en koppel de stekker los van het stopcon-
tact. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld.
• Laat het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebrui-
ken. Erg droog brood kan vlam vatten in het apparaat!
• Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak!
• Houd voldoende afstand (30 cm) van licht ontvlambare voorwer-
pen, zoals meubels, gordijnen, enz.! Plaats het apparaat nooit in
een kast!
• Plaats het apparaat nooit onder keukenkastjes vanwege rijzende
hitte en dampen.
• Dek de luchtinlaat en de -uitlaat openingen niet af om voldoende
luchtcirculatie te garanderen.
• Zet niets bovenop het apparaat.
• Het voedsel mag nooit in contact komen met het verwarmingsele-
ment.
• Laat nooit het verwijderhulpstuk in het grilrooster zitten, anders
wordt dit erg heet.
PC-EBG1201_IM 05.09.19
14
• Vul de vetopvangbak altijd met water om te voorkomen dat het
opgevangen vet in brand vliegt.
• Vet en olie kan ontbranden bij onjuist gebruik. Smoor in dat geval
de vlammen met een vochtige doek!
• Zorg ervoor dat de voedingskabel geen hete onderdelen van het
apparaat aanraakt wanneer werkzaam.
• Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk
afstandsbedieningsysteem.
• Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een
erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze
door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen
vervangen worden om gevaar te vermijden.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.
• Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen
houden.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met vermin-
derde fysieke, zintuiglijke en geestelijke vermogens, of gebrek
aan ervaring en / of kennis, mits onder toezicht of na aanwijzingen
met betrekking tot het veilige gebruik, en mits zij de gevaren die
gepaard gaan met het gebruik van een dergelijk apparaat begrij-
pen.
LET OP:
Dit apparaat mag niet in water ondergedompeld worden tijdens
het reinigen. Let op de voorschriften die we voor u hebben opge-
nomen in het hoofdstuk “Reiniging”.
PC-EBG1201_IM 05.09.19
15
Beoogd gebruik
Dit apparaat is bedoeld voor grillen (barbecues) en bakken
van toppings van vast voedsel.
Het is exclusief bedoeld voor dit doel en mag alleen op de
juiste wijze gebruikt worden.
Het mag alleen gebruikt worden zoals beschreven staat in
deze gebruikershandleiding.
U mag het apparaat niet voor commerciële doeleinden
gebruiken.
Gebruik voor enige andere toepassing wordt als onjuist
beschouwd en kan resulteren tot beschadigingen van uw
eigendommen of verwondingen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt
door onbeoogd gebruik.
Uitpakken van het apparaat
1. Haal het apparaat uit zijn verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals plastic folie,
opvulmateriaal, kabelbinders en kartonnen verpakking.
3. Controleer de inhoud op eventueel ontbrekende onder-
delen.
4. Als de inhoud van de verpakking niet compleet is of
wanneer beschadingen worden geconstateerd, het
apparaat niet gebruiken. Breng het apparaat terug naar
de leverancier.
Overzicht van de bedieningselementen /
Omvang van de levering
1 Luchtinlaat opening
2 Luchtuitlaat openingen
3 Inschuifsystem
4 Bedieningsknop / START / STOP toets (start / stop)
5 TEMP toets (temperatuur)
6 TIME toets (tijd)
7 Display
8 Luchtinlaat openingen
9 Behuizing
10 Aan / uit schakelaar ( / O)
11 Grillrooster
12 Opvangbak voor vet
13 Verwijderhulpstuk
Opmerkingen voor het gebruik
Locatie
• Zet het apparaat op een niet-gladde, vlakke en hittebe-
stendige ondergrond.
• Zorg dat het apparaat en het netsnoer nooit op een heet
oppervlak of in de buurt van hittebronnen (fornuis, oven)
terecht komen.
Aansluitwaarde
Het apparaat kan maximaal een vermogen van 1600 W op-
nemen. Bij een dergelijke aansluitwaarde is het raadzaam,
te voorzien in een gescheiden toevoer met een zekering via
een 16 A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik.
LET OP: Overbelasting!
• Wanneer u verlengsnoeren gebruikt, moeten deze
minimaal een diameter van 1,5 mm² hebben.
• Gebruik geen meervoudige contactdozen omdat dit
apparaat te veel vermogen heeft.
Elektrische aansluiting
1. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer
of de te gebruiken netspanning overeenkomt met die
van het apparaat. U vindt de benodigde informatie op het
typeplaatje.
2. Sluit het apparaat aan op een correct geaard stopcon-
tact.
Het apparaat in- / uitschakelen
De aan / uit schakelaar bevindt zich aan de achterkant van
het apparaat:
O = uitgeschakeld
= ingeschakeld
Wanneer u het apparaat inschakelt, klinkt er een signaal
en de ventilator gaat ongeveer 3 seconden draaien. Het
display geeft vervolgens “ ” naast de TEMP toets en
“ ” naast de TIME toets weer. Bovendien gaan alle
indicatorlampjes kort branden.
Standby (Stand-by modus)
OPMERKING:
Het apparaat staat in de stand-by modus als de stekker
in het stopcontact is gestoken, de schakelaar op stand
staat en het scherm niet aan is.
• Als er gedurende ongeveer 3 minuten geen toetsen
worden ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch in
stand-by modus.
• U kunt de stand-by modus afsluiten door een toets in te
drukken of de bedieningsknop te gebruiken.
Toetsen en regelaars op het bedieningspaneel
• De toetsen TEMP en TIME op het apparaat zijn aanraak-
toetsen. Raak de toetsen licht aan met een vinger om de
functie uit te voeren. Wanneer een toets wordt ingedrukt,
wordt dit bevestigd door een pieptoon.
• De bedieningsknop heeft twee verschillende functies.
Draaien:
- Selectie van de automatische programma’s
- Wijzigen van temperatuur of tijd
Indrukken:
- Starten en stoppen van de programma’s
PC-EBG1201_IM 05.09.19
16
Automatische functies
Gebruik de bedieningsknop om een automatisch
programma te selecteren. Het corresponderende indica-
tielampje geeft het geselecteerde programma aan.
Modus
Vooraf inge-
stelde tempera-
tuur in °C
Vooraf inge-
stelde tijd in
min.
(Entrecôte) 850 3
(Rosbief) 850 5
(T-bone) 850 7
(Varkenshaas) 800 4
(Kip) 850 4
REST (Sudderen) 300 5
OPMERKING:
• Deze zullen worden beschouwd als richtwaarden. Af-
hankelijk van de grootte en het gewicht kan de tijd en
temperatuur langer en hoger of korter of lager zijn.
• U kunt de vooraf ingestelde temperatuur en tijd van de
automatische programma’s naar wens wijzigen. Echter
is dit niet mogelijk bij het “ REST ” programma.
• Draai halverwege de bereidingstijd het vlees om.
De temperatuur veranderen
Druk op de TEMP toets. Het temperatuur scherm begint te
knipperen gedurende ongeveer 3 seconden. Gedurende
deze tijd gebruikt u de bedieningsknop om de temperatuur
in te stellen.
De tijd veranderen
Druk op de TIME toets. Het tijd scherm begint te knipperen
gedurende ongeveer 3 seconden. Gedurende deze tijd ge-
bruikt u de bedieningsknop om de bereidingstijd in te stellen.
Het programma starten
Druk op de bedieningsknop om het programma te starten.
Alvorens ingebruikname
• Het verwarmingselement heeft een beschermende
laag. Zet het apparaat ongeveer 10 minuten aan zonder
voedsel om dit te verwijderen.
OPMERKING:
Lichte rook- en stankontwikkeling zijn bij deze proce-
dure normaal. Zorg voor voldoende ventilatie.
• WAARSCHUWING:
Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoon-
maakt!
- Trek de netstekker uit de contactdoos.
- Veeg de binnenkant van het apparaat af en reinig de
accessoires voor gebruik.
Gebruik van het verwijderhulpstuk
WAARSCHUWING: Gevaar op brandwonden!
Alle toegankelijke onderdelen worden erg heet tijdens het
gebruik en daarna. Gebruik hittebestendige ovenhand-
schoenen!
Voorbereiding van vlees
LET OP:
• Kruid het vlees altijd na het grillen.
• Gebruik geen marinades omdat deze te snel verbran-
den.
• Wrijf het vlees niet in met olie, boter of vet. Dit geeft
te veel rook.
• Het is het best om het vlees eerst sous-vide te garen.
• Vlees dat veel vet bevat is malser.
Grillen bij hogere temperaturen
• Leg het vlees op een rooster dat niet is voorverwarmd.
Voor een gelijkmatige korst legt u het vlees op het ge-
markeerde deel van het grilrooster.
• Gebruik de verwijderhulpstuk om het rooster in een van
de bovenste sleuven te schuiven.
• Gebruik alleen de bovenste sleuven voor roosteren.
• Gebruik altijd de vetopvangbak. Gebruik hiervoor de
onderste geleiderail.
• De grilltijd per zijde mag niet te lang zijn, omdat het vlees
kan verbranden door de hoge temperaturen.
• Donker, minder reecterend vlees warmt sneller op dan
wit vlees.
• De grilltijd is afhankelijk van het soort, de leeftijd en de
dikte van het vlees.
• Houd het vlees de hele tijd in de gaten om verbranding
te voorkomen.
• Verwijder altijd het rooster volledig wanneer u het
vlees draait. Om te voorkomen dat er sappen uit het
vlees lopen, gebruikt u een tang in plaats van scherpe
voorwerpen.
Sudderen
• Stel het “ REST ” programma in en laat het vlees op een
lage temperatuur sudderen. Om dit te doen schuift u het
grilrooster in een van de onderste geleiderails.
• De binnentemperatuur van het voedsel geeft aan wan-
neer het klaar is. Wij adviseren het gebruik van een roos-
ter thermometer. Hiermee kan de binnentemperatuur van
het voedsel worden gecontroleerd.
PC-EBG1201_IM 05.09.19
17
Gratin, pizza, groenten, brood
Voor dit doel gebruikt u alleen de onderste van de gelei-
derails.
Gebruik van het apparaat
OPMERKING:
• Het aftellen begint niet voordat het apparaat is voorver-
warmd op de ingestelde temperatuur. Onthoud dat het
voedsel pas geplaatst mag worden als de ingestelde
temperatuur bereikt is.
• Belangrijke opmerking over het keramieken ver-
warmingselement:
Tijdens het verwarmen is er op het midden van het
keramieken verwarmingselement een donkere plek te
zien. Door het ontwerp kunnen er geen verwarmings-
draden langs deze plek geleid worden. Dit is geen
defect.
1. Zet de aan / uit schakelaar op de achterkant van het
apparaat op stand .
2. Plaats vervolgens het inschuifsystem. De zijde met de
2 dwarssteunen van het inschuifsystem moet naar voren
gericht zijn. Steek de achterste onderste dwarssteun
in het bevestigingspunt in het apparaat. Let op dat het
inschuifsystem goed vast zit.
3. Gebruik de bedieningsknop om een automatisch pro-
gramma te selecteren.
4. Druk op de bedieningsknop om het programma te
starten.
OPMERKING:
• Het apparaat toont de huidige temperatuur op het
scherm.
• Als de ingestelde temperatuur bereikt is klinkt er
een alarm en start het aftellen.
5. Vul de vetopvangbak met water. Schuif hem vervolgens
in de onderste geleiderail.
6. Let op de markeringen op het grilrooster. Leg het vlees
midden op het gemarkeerde deel van het grilrooster.
OPMERKING:
Als het voedsel niet op het gemarkeerde deel geplaatst
wordt,ligt het niet optimaal onder het verwarmings-
element. Er zal dus geen perfect resultaat verkregen
worden.
7. Plaats het grillrooster in een geleiderail met behulp van
het verwijderhulpstuk.
8. Houd het grilproces in de gaten en draai het voedsel om
als dat nodig is.
Einde van de werking
Er zijn twee opties om de bereiding te stoppen:
• Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als de
ingestelde tijd verlopen is.
• Druk op de bedieningsknop om het programma te
stoppen.
Een geluidssignaal is te horen om het eind van het pro-
gramma te bevestigen.
LET OP:
Na het einde van de handeling, blijven de ventilatoren
draaien om het apparaat af te koelen. Haal tijdens deze
periode de stekker niet uit het stopcontact!
WAARSCHUWING: Gevaar op brandwonden!
• Wees voorzichtig bij het verwijderen van het grilrooster!
• Laat het apparaat afkoelen alvorens u de vetopvang-
bak verwijdert.
1. Verwijder het grilrooster met behulp van het verwijder-
hulpstuk. Leg het grilrooster alleen op een hittebesten-
dige ondergrond!
2. Verwijder de vetopvangbak.
3. Zet de aan / uit schakelaar op de achterkant van het
apparaat op stand O.
OPMERKING:
• Het roestvrijstalen oppervlak van de voorzijde van het
apparaat kan door de hoge temperaturen verkleuren.
Bovendien kunnen vetspatten zich ophopen.
• Reinig het apparaat zodra het afgekoeld is. Op deze
manier voorkomt u “inbranden” van de vetresten.
Reiniging
WAARSCHUWING:
• Schakel het apparaat vóór de reiniging altijd uit en trek de
netstekker uit de contactdoos. Wacht totdat het apparaat volle-
dig is afgekoeld.
PC-EBG1201_IM 05.09.19
18
WAARSCHUWING:
• Dompel het apparaat niet onder in water! Het kan tot elektrische
schokken of brand leiden.
LET OP:
• Gebruik geen draadborstel of andere schurende
voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid-
delen.
• Maak de barbecue na elk gebruik schoon!
OPMERKING:
Als het rooster ongeveer 15 minuten op maximale warmte
blijft branden zonder voedsel dat wordt gegrild, zullen
eventuele ophopingen / afzettingen van vet bijna volledig
worden weggebrand.
Behuizing
Reinig de behuizing alleen met een vochtige doek en een
scheutje afwasmiddel.
Binnenkant en inschuifsystem
1. Verwijder het inschuifsystem.
2. Reinig het oppervlak grondig met een sterk geconcen-
treerd, heet sopje.
3. Veeg schoon met water en laat het oppervlak drogen.
4. Reinig het inschuifsystem in warm water met een mild
zeepsopje. Voor hardnekkige vlekken kunt u ook een
nylon borstel gebruiken.
5. Als het sleufsysteem droog is plaats het dan terug in het
apparaat.
Grillrooster en opvangbak voor vet
• Reinig deze onderdelen met heet water en een afwas-
middel. Voor hardnekkige vlekken kunt u ook een nylon
borstel gebruiken.
• De onderdelen daarna goed drogen.
Opslaan
• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat de accessoi-
res volledig drogen.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking
te bewaren als het voor een langere periode niet wordt
gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en
droge plaats buiten het bereik van kinderen.
Technische gegevens
Model:...............................................................PC-EBG 1201
Spanningstoevoer: ..................................... 230 V~, 50 / 60 Hz
Opgenomen vermogen: .............................................. 1600 W
Beschermingsklasse: .............................................................
Nettogewicht: ...................................................... ong. 10,6 kg
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma-
ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft
voorbehouden.
Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen,
zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de
laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest
recente veiligheidsvoorschriften.
Verwijdering
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
Bescherm ons milieu, elektrische apparaten
horen niet in het huisafval.
Maak voor het afvoeren van elektrische
apparaten gebruik van de voorgeschreven
verzamelpunten en geef daar de elektrische
apparaten af die u niet meer gebruikt.
Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen
die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke
gezondheid kunnen hebben.
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de
recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro-
nische en elektrische apparaten.
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten
kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead-
ministratie.
PC-EBG1201_IM 05.09.19
19
Mode d’emploi
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous
saurez proter votre appareil.
Symboles de ce mode d’emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont
particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces
indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-
magement de l’appareil :
AVERTISSEMENT :
Prévient des risques pour votre santé et des risques
éventuels de blessure.
ATTENTION :
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
NOTE :
Attire votre attention sur des conseils et informations.
Sommaire
Liste des différents éléments de commande ..................3
Notes générales ................................................................19
Conseils de sécurité spéciques à cet appareil ...........20
Utilisation prévue .............................................................. 22
Déballer l’appareil ............................................................. 22
Liste des différents éléments de commande /
Contenu de livraison ........................................................22
Notes d’utilisation ............................................................. 22
Emplacement .................................................................22
Puissance électrique ...................................................... 22
Connexion électrique .....................................................22
Allumer / éteindre l’appareil ............................................22
Standby (Mode veille) ....................................................22
Boutons et commandes du tableau de commande .......22
Fonctions automatiques .................................................23
Changement de température .........................................23
Changement de l’heure..................................................23
Démarrage du programme ............................................23
Avant première utilisation ...............................................23
Utiliser l’outil de retrait .................................................... 23
Préparation de la viande ................................................ 23
Griller à haute température ............................................ 23
Cuisson prolongée .........................................................24
Gratin, pizza, légume et pain .........................................24
Utiliser l’appareil ...............................................................24
Fin de fonctionnement ...................................................24
Nettoyage ...........................................................................24
Boîtier .............................................................................25
Surfaces intérieures et système de fentes ....................25
Grille et plateau de recueil de la graisse........................25
Stockage ............................................................................25
Données techniques .........................................................25
Élimination .........................................................................25
Signication du symbole « Poubelle » ........................... 25
Notes générales
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-
pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode
d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse
et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à
l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le
remettre avec son mode d’emploi.
• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour
les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est
pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur,
des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez
en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants.
N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il
arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil,
débranchez aussitôt le câble d’alimentation.
• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’ali-
mentation de la prise de courant (en tirant sur la che et
non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si
vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en
cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil-
lance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter
l’appareil. Débranchez la che de la prise.
• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation
régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-
magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,
l’appareil ne doit plus être utilisé.
• N’utilisez que les accessoires d’origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne
laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,
polystyrène) à leur portée.
AVERTISSEMENT :
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm
plastique. Il y a risque d’étouffement !
PC-EBG1201_IM 05.09.19
20
Conseils de sécurité spéciques à cet appareil
Vous trouverez le symbole suivant accompagné d’un avertissement
sur le produit :
AVERTISSEMENT : Surface chaude !
Danger de brûlure !
La température des surfaces accessibles devient très chaude
pendant et après utilisation.
• Par conséquent, ne touchez l’appareil qu’au panneau de com-
mande. Utilisez des gants de cuisine ignifuges lors de l’insertion
ou du retrait d’accessoires !
• Ne déplacez pas et ne soulevez pas l’appareil en fonctionne-
ment, il faut d’abord l’éteindre puis le débrancher du secteur.
Attendez que l’appareil refroidisse.
• Utilisez toujours l’appareil sous surveillance. Le pain très sec peut
prendre feu à l’intérieur de l’appareil !
• Posez toujours l’appareil sur une surface résistante à la chaleur !
• Éloignez l’appareil d’au moins 30 cm des objets facilement inam-
mables tels que les meubles, les rideaux, etc. Ne placez jamais
l’appareil dans un placard !
• En raison de la montée de la chaleur et des vapeurs, ne placez
pas l’appareil sous les placards muraux.
• Ne couvrez pas les ouvertures d’entrée et de sortie d’air, an
d’assurer une circulation d’air sufsante.
• Ne placez aucun objet au-dessus de l’appareil.
• Veillez à ce que les aliments n’entrent jamais en contact avec
l’élément chauffant.
• Ne laissez jamais l’outil de retrait dans la grille du grill, sinon il
deviendra très chaud.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
Profi Cook PC-EBG 1201 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Grille
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla