DeWalt D21520 Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: D21520

Typ: Instrukcja obsługi

D21520

505101-72 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

78 6

31 2 5

12 11

Gratulacje!







  





Dane techniczne

D21520

Napięcie Vprądu zmiennego 230

Wielka Brytania i Irlandia Vprądu zmiennego 230/115

Typy 1/2

Moc elektryczna W 710

Obroty bez obciążenia min-1 0–550

Maksymalna średnica wiercenia

w stali/miękkim drewnie mm 13/40

Rozmiar gwintu wrzeciona UNF 5/8" × 16

Średnica kołnierza mm 43

Maks. rozwarcie szczęk mm 13

Do mieszania - maks. średnica

mieszadła mm 140

Ciężar kg 3,4

Wartości hałasu i wartości drgań (sumy wektorowe

przyspieszeń) zgodnie z

EN60745-2-1:

LPA (poziom emisji ciśnienia

akustycznego) dB(A) 91

LWA (poziom mocy akustycznej) dB(A) 95

K (niepewność dla danego

poziomu dźwięku) dB(A) 3

Wartość emisji drgań a

=m/s² < 2,5

Niepewność K = m/s² 1,5













OSTRZEŻENIE: Podany poziom



WIERTARK A

D21520





















  

















  













Bezpieczniki:

Europa Narzędzia 230 V 10 Amperów, zasilanie

Wielka Brytania

i Irlandia

Narzędzia 230 V 13 Amperów,

we wtyczce

Denicje: Wytyczne dotyczące

bezpieczeństwa









NIEBEZPIECZEŃSTWO: 





grozi doznaniem śmiertelnych lub

ciężkich obrażeń ciała

OSTRZEŻENIE:





może grozić doznaniem

śmiertelnych lub ciężkich obrażeń

ciała



PRZESTROGA:



może

obrażenia ciała

niskiego lub średniego stopnia

U W A G A : 

nie powodujących obrażeń ciała

mogącychszkód

materialnych

 



 

Deklaracja zgodności WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

WIERTARKA

D21520



dane techniczne













  









 .









  

OSTRZEŻENIE:





Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpiecznego użytkowania

elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE: Zapoznać się

ze wszystkimi ostrzeżeniami

dotyczącymi bezpiecznej pracy

oraz z instrukcją obsługi.









ZACHOWAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

I INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZNEJ PRACY, ABY MÓC

KORZYSTAĆ Z NICH W PRZYSZŁOŚCI











1) BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

 Utrzymywać porządek w miejscu pracy

i dobrze je oświetlać. 





 Nie używać elektronarzędzi

w otoczeniu zagrożonym wybuchem,

gdzie występują łatwopalne płyny,

gazy lub pyły.





 Nie dopuszczać dzieci ani osób

postronnych do miejsca pracy. 





2) BEZPIECZNA PRACA

Z ELEKTRYCZNOŚCIĄ

 Gniazdo musi być dostosowane do

wtyczki elektronarzędzia. Nie wolno

przerabiać wtyczek. Nie używać

żadnych łączników lub rozdzielaczy

elektrycznych z uziemionymi

elektronarzędziami. 







 Unikać dotykania uziemionych

elementów, jak na przykład rury,

grzejniki, piece i chłodziarki. 





 Nie wystawiać elektronarzędzi na

działanie deszczu ani wilgoci. 





i przyrządy nastawcze. 









 Nie pochylać się za bardzo do

przodu. Przez cały czas zachowywać

solidne oparcie nóg i równowagę.







 Zakładać odpowiednią odzież

ochronną. Nie nosić luźnych ubrań

ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie

i rękawice z dala od ruchomych

elementów. 





 Gdy producent przewidział możliwość

podłączenia urządzenia do odsysania

lub gromadzenia pyłu, dopilnować aby

były one przyłączone i prawidłowo

użytkowane.





4) OBSŁUGA I KONSERWACJA

ELEKTRONARZĘDZI

 Nie przeciążać elektronarzędzia.

Używać elektronarzędzi odpowiednich

do rodzaju wykonywanej pracy. 









 Nie używać elektronarzędzia

z uszkodzonym wyłącznikiem.









 Przed rozpoczęciem jakichkolwiek

prac nastawczych, przed wymianą

akcesoriów lub odłożeniem

elektronarzędzia zawsze wyjmować

wtyczkę kabla z gniazda sieciowego

i/lub odłączać akumulator od

narzędzia.





 Nieużywane w danej chwili

elektronarzędzia przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie pozwalać używać elektronarzędzi

osobom, które nie są z nimi obeznane

lub nie przeczytały niniejszej

instrukcji. 





 Ostrożnie obchodzić się z kablem. Nie

wolno ciągnąć, podnosić ani wyciągać

wtyczki z gniazda, poprzez ciągnięcie

za kabel zasilający narzędzia. Chronić

kabel zasilający przed kontaktem

z gorącymi elementami, olejami,

ostrymi krawędziami i ruchomymi

częściami. 





 Przy pracy na wolnym powietrzu

stosować tylko przeznaczone do

tego celu przedłużacze. 







 W razie konieczności użycia

elektronarzędzia w wilgotnym

otoczeniu, zabezpieczyć

obwód zasilania wyłącznikiem

ochronnym różnicowoprądowym

(RCD). 





3) BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

 Zawsze utrzymywać uwagę,

koncentrować się na swojej

pracy i rozsądnie postępować

z elektronarzędziem. Nie używać

elektronarzędzia w stanie zmęczenia,

pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub leków. 







 Stosować środki ochrony osobistej.

Zawsze zakładać okulary ochronne.













 Unikać niezamierzonego załączania.

Przed przyłączeniem do zasilania

i/lub włożeniem akumulatorów oraz

przed podniesieniem i przenoszeniem

narzędzia, upewnić się, że wyłącznik

znajduje się w pozycji „wyłączone”.









 Przed załączeniem elektronarzędzia

sprawdzić, czy zostały wyjęte klucze







Pozostałe zagrożenia





– 













  

  



  





  





  





Oznakowanie na narzędziu









POŁOŻENIE KODU DATY (RYS. A)











Zawartość opakowania



  

  

  

  

  





  









 Utrzymywać elektronarzędzia

w nienagannym stanie technicznym.

Sprawdzić, czy ruchome części są

właściwie połączone i zamocowane,

czy części nie są uszkodzone

oraz skontrolować wszelkie inne

elementy mogące mieć wpływ na

pracę elektronarzędzia. Wszystkie

uszkodzenia należy naprawić przed

rozpoczęciem użytkowania.





 Ostrzyć i utrzymywać w czystości

narzędzia tnące. 









 Elektronarzędzi, akcesoriów,

narzędzi roboczych, końcówek

itp. używać zgodnie z tą instrukcją

i przeznaczeniem, biorąc pod uwagę

warunki pracy i zadanie do wykonania.







5) SERWIS

 Naprawy elektronarzędzi mogą być

wykonywane tylko przez uprawnionych

specjalistów przy użyciu oryginalnych

części zamiennych. 



Dodatkowe instrukcje

bezpieczeństwa dla wiertarek

• W czasie wiercenia korzystać

z ochronników słuchu.



• Używać dostarczonych razem

z narzędziem dodatkowych uchwytów.





• Trzymać elektronarzędzie tylko za

izolowane uchwyty, jeśli wykonuje się

pracę w miejscu, gdzie może dojść do

zetknięcia z ukrytymi przewodami lub

kablem zasilającym elektronarzędzia.









OSTRZEŻENIE:





















.

Wymiana wtyczki sieciowej

(dotyczy tylko Wielkiej Brytanii

i Irlandii)





  

  



  



OSTRZEŻENIE: 











Użycie przedłużacza







dane techniczne









MONTAŻ I REGULACJA

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć

ryzyko zranienia, przed

przystąpieniem do regulacji

lub montażem/demontażem

akcesoriów wyłączyć narzędzie

i odłączyć je od źródła zasilania.









Wkładanie i wyjmowanie

końcówek/wierteł (Rys. A)

  





Opis (Rys. A)

OSTRZEŻENIE: Nigdy









  

  

  

  

  

  

  

  

  

PRZEZNACZENIE









NIE UŻYWAĆ 





NIE DOPUSZCZAĆ





  Małe dzieci i osoby niedołężne.







  

















Ochrona przeciwporażeniowa















OSTRZEŻENIE:





przystąpieniem do regulacji

lub montażem/demontażem

akcesoriów wyłączyć narzędzie

i odłączyć je od źródła zasilania.









PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY:

  

  

  



  







Prawidłowa pozycja ręki

(Rys. A)

OSTRZEŻENIE: 



ZAWSZE





OSTRZEŻENIE: 



ZAWSZE















Włączanie i wyłączanie

(Rys. A)

  







  











  

  







  







  



Zakładanie uchwytu bocznego

(Rys. A)





OSTRZEŻENIE:



Zakładanie uchwytu

szpadlowego (Rys. A)

  







OSTRZEŻENIE:





Przełącznik kierunku obrotów

(Rys. C)

  





OSTRZEŻENIE:







Demontaż uchwytu (Rys. B)

  

  







  



OBSŁUGA

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: 







OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć

ryzyko zranienia, przed









OSTRZEŻENIE: 























Akcesoria dodatkowe

OSTRZEŻENIE:                

 nie



















Ochrona środowiska

 



















www.2helpU.com.



























  



Gwintowanie i mieszanie





  

  

  



OSTRZEŻENIE:

 







 



KONSERWACJA

  









OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć

ryzyko zranienia, przed

przystąpieniem do regulacji

lub montażem/demontażem

akcesoriów wyłączyć narzędzie

i odłączyć je od źródła zasilania.









Smarowanie





Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:













Warunki i Zasady Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi (PT) DEWALT

Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo wysoką jakość,

dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta

wynikających z polskich regulacji ustawowych lecz są ich

uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terytorium państw

członkowskich Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru

Wolnego Handlu.

1. JEDEN ROK Gwarancji Profesjonalnych Elektronarzędzi

DEWALT

Jeżeli elektronarzędzie marki DEWALT w ciągu 12 miesięcy

od daty zakupu ulegnie uszkodzeniu z powodu wad

materiałowych lub wad produkcyjnych DEWALT wymieni

bezpłatnie uszkodzone części lub całe elektronarzędzie

według własnej oceny (z zastrzeżeniem warunków

wymienionych w punktach 2 i 4):

2. Warunki ogólne

2.1 Europejska gwarancja DEWALT (PT) dotyczy

użytkowników orginalnych produktów DEWALT, którzy

nabyli narzędzie od autoryzowanego dystrybutora marki

DEWALT do stosowania w związku z ich działalnością

gospodarczą lub zawodową. Europejska gwarancja

DEWALT (PT) nie dotyczy osób nabywających produkty

DEWALT w celu odsprzedaży lub wynajęcia.

2.2 Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Obowiązuje

tylko użytkowników oryginalnych produktów DEWALT,

nabytych według warunków określonych w punkcie 2.1.

2.3 Gwarancja ma zastosowanie do profesjonalnych

elektronarzędzi marki DEWALT, z wyłączeniem

elektronarzędzi wyraźnie określonych.

2.3 Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

2.4 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy roszczeń

wynikających z niniejszej gwarancji, które w opinii

upoważnionego przedstawiciela serwisu nie są skutkiem

wady materiałowej lub produkcyjnej oraz nie wynikają

zwarunków europejskiej gwarancji DEWALT (PT).

2.5 Koszty transportu pomiędzy użytkownikiem

iautoryzowanym punktem serwisowym nie są objęte

gwarancją.

3. Produkty nie objęte europejską gwarancją DEWALT PT

Gwarancją DEWALT PT nie są objęte.

3.1 Produkty DEWALT, których specyfikacja nie jest

przewidziana na rynek europejski, importowanych przez

nieautoryzowanego dystrybutora spoza obszaru krajów

UE i EFTA.

3.2 Akcesoria i osprzęt eksploatacyjny dołączony do

urządzenia oraz elementy ulegające naturalnemu

zużyciu, np wiertła, brzeszczoty, tarcze ścierne.

3.3 Produkty dostarczane do firm wynajmujących w ramach

umów o świadczenie usług lub umów B2B są wyłączone

i podlegaja gwarancji określonej w szczegółowych

warunkach umów dostaw.

3.4 Produkty oznaczone logo DEWALT dostarczane przez

naszych partnerów, podlegające określonym przez

nich warunkom gwarancji. Informacje w dokumentacji

dostarczonej z produktem.

3.5 Produkt dostarczany jako część zestawu, który należy

dostarczyć jako komplet do naprawy gwarancyjnej,

gdzie kod daty produkcji nie jest zgodny z innymi

produktami tego zestawu i/lub datą zakupu.

3.6. Narzędzia ręczne, odzież robocza, oprzyrządowanie.

3.7 Produkty wykorzystywane w produkcji lub

procesach produkcyjnych, jeśli nie zaakceptowane

windywidualnym planie DEWALT.

4. Odrzucenie roszczenia gwarancyjnego

Roszczenie z tytułu niniejszej gwarancji mogą zostać

odrzucone, jeżeli:

4.1 Autoryzowany serwis DEWALT stwierdzi i racjonalnie

uzasadni, że awaria produktu nie jest wynikiem wady

materiałowej lub fabrycznej.

4.2 Awaria lub uszkodzenia są wynikiem zużycia/

wyeksploatowania w trakcie normalnego użytkowania.

Zobacz punkt

4.14. Wszystkie produkty podlegają zużyciu podczas

użytkowania. Bardzo ważny jest więc odpowiedni

dobór do wykonywanych prac.

4.3 Jeśli nie można zweryfikować kodu daty i numeru

seryjnego.

4.4 Jeśli narzędzie przesłane do naprawy nie posiada

oryginalnego dowodu zakupu.

4.5 Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem, zamoczeniem, uszkodzeniem

mechanicznym lub innymi czynnościami niezgodnymi

zinstrukcją obsługi.

4.6 Uszkodzenia spowodowane przez stosowanie

nieodpowiednich akcesoriów lub oprzyrządowania

nieokreślonych w instrukcji obsługi.

4.7 Urządzenie zostało przerabiane lub zmodyfikowane

względem oryginału.

4.8 Urządzenie było naprawiane przez osoby przypadkowe

lub serwis nieautoryzowany oraz jeśli użyte do naprawy

części zamianne nie są oryginalne.

4.9 Produkt został przeciążony lub dalej użytkowany po

wykryciu częściowej awarii

4.10 Stosowano w warunkach odbiegających od normy,

w tym wnikaniu do wewnątrz nadmiernych pyłów

iinnych materiałów.

4.11 W wyniku braku konserwacji lub naprawy części

podlegających naturalnemu zużyciu.

4.12 Produkt jest niekompletny lub wyposażony

wnieoryginalne oprzyrządowanie



4.13 Defekt produktu spowodowany nieodpowiednim

dopasowaniem, nieprawidlowej regulacji lub montażu

wykonanego przez użytkownika, które są opisane

w instrukcji. Wszystkie produkty są kontrolowane i

sprawdzane w trakcie produkcji. Wszelkie uszkodzenia

lub zidentyfikowane nieprawidłowości powinny być

zgłoszone bezpośrednio do sprzedawcy.

4.14 Ze względu na zużycie lub uszkodzenie części

ulegającej naturalnemu zużyciu podczas normalnego

użytkowania. Poniżej element objęte, ale nie

ograniczone tym warunkiem

Typowe podzespoły

• Szczotki węglowe • Przewody

• Obudowy • Uchwyty

• Kołnierze • Uchwyty brzeszczotów

• Uszczelki • O-Ringi

• Oleje, smary

Specjalistyczne podzespoły produktów

• Zestawy serwisowe

Narzędzia łączące

• O-Ringi • Szyny napędowe

• Sprężyny • Ograniczniki

Młotowiertarki

• Pobijaki • Cylindry

• Uchwyty narzędziowe • Zapadki

Impact Tools

• Zabieraki • Uchwyty

• Kowadło

5. Roszczenie gwarancyjne

5.1 W celu złożenia reklamacji należy skonataktować się ze

sprzedawcą, lub najbliższym autoryzowanym serwisem

DEWALT, który można znaleźć na www.2helpU.com.

5.2 Kompletne narzędzie DEWALT wraz z oryginalnym

dowodem zakupu należy dostarczyć do sprzedawcy lub

autoryzowanego serwisu.

5.3 Autoryzowany serwis DEWALT po oględzinach

potwierdzi możliwość wykonania naprawy gwarancyjnej

lub ją odrzuci.

5.4 W przypadku gdy w takcie naprawy gwarancyjnej

zajdzie konieczność wymiany podzespołów nie

objętych gwarancją, serwis ma prawo dostarczyć

kosztorys dotyczący naprawy lub wymienionych części

zamiennych.

5.5 Bark przawidlowego utrzymania i konserwacji produktu

może skutkować odrzuceniem przyszłych roszczeń.

5.6 Po zakończeniu naprzawy product zostanie zwrócony

do miejsca, z którego został dostarczony w ramach

niniejszej gwarancji

6. Nieprawidłowe roszczenia gwarancyjne

6.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy

jakichkolwiek roszczeń wynikających z niniejszej

gwarancji, które w opinii autoryzowanego dystrybutora

nie są zgodne z warunkami Europejskiej Gwarancji

DEWALT.

6.2 Jeżeli roszczenie gwarancji jest odrzucone przez

autoryzowany punkt serwisowy DEWALT, powody

odmowy zostaną przekazane wraz z wyceną naprawy

narzędzia. Jeżeli roszczący odmówił opłaty za

wykonanie naprawy, narzędzie może być zwrócone jako

niesprawne/wadliwe.

7. Zmiany Warunków i Zasad

7.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do zmian i korekt

swojej polityki gwarancyjnej, terminów i kwalifikowania

produktów bez uprzedzenia jeśli uzna konieczne zmiany

za właściwe.

7.2 Aktualne zasady i warunki Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi DEWALT są dostepne na

www.2helpU.com, u lokalnego sprzedawcy DEWALT

lubw lokalnym biurze marki DEWALT.

7.3 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

(22) 431-05-05; [email protected]





CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 12

miesięcy

mesiacov

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

PL SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc

Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system:

http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázkyZávada Razítko

Podpis

HSorszámBejelentés időpontja Javítási időpontJavitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravyČíslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

DeWalt D21520 Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: D21520

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

DeWalt D21520 Instrukcja obsługi

DeWalt D21520 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty