3M Single Touch Displays instrukcja

Strona jest ładowana ...

TSD-30219 Wer. F

Ekran 3M™ MicroTouch™

C1500SS

Instrukcja montażu

Przed użyciem niniejszego urządzenia proszę przeczytać, zrozumieć i

postępować zgodnie ze wszystkimi informacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa znajdującymi się w „Skróconej instrukcji” na

www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Należy zachować „Skróconą instrukcję”

na przyszłość.

274 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

Spis treści

Rozdział 1

Ważne uwagi .......................................................................................................... 275

Wskazówki dotyczące serwisu i naprawy .............................................................. 275

Usługi wsparcia od firmy 3M Touch Systems ....................................................... 276

Kontakt z 3M Touch Systems ................................................................................ 276

Rozdział 2

Konfiguracja ekranu C1500SS

Wymagania systemowe .......................................................................................... 277

Rozpakowanie ekranu dotykowego ........................................................................ 277

Montaż ekranu C1500SS ........................................................................................ 277

Dostęp do przycisków regulacji obrazu ................................................................. 278

Odstępy i wentylacja .............................................................................................. 278

Podłączanie ekranu dotykowego ............................................................................ 278

Zabezpieczenie i ułożenie kabli ............................................................................. 279

Obsługiwane tryby wyświetlania obrazu oraz częstotliwości odświeżania ........... 279

Konfiguracja ustawień ekranu ............................................................................... 279

Testowanie ekranu C1500SS ................................................................................. 280

Instalacja oprogramowania MicroTouch ............................................................... 280

Kalibracja czujnika dotyku .................................................................................... 280

Rozdział 3

Regulacja obrazu wideo

Przyciski regulacji obrazu wideo ........................................................................... 281

Przyciski OSD ........................................................................................................ 281

Rozdział 4

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Obchodzenie się z ekranem dotykowym ................................................................ 285

Pielęgnacja i czyszczenie czujnika dotyku ............................................................. 285

Problemy z instalacją ekranu ................................................................................. 286

Rozwiązywanie problemów z czujnikiem dotyku .................................................. 287

Aprobaty urzędów regulacyjnych .......................................................................... 288

275 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

ROZDZIAŁ 1

Przeznaczenie

Ekrany dotykowe firmy 3M Touch Systems zostały zaprojektowane i sprawdzone

z myślą o wprowadzaniu dotykowym oraz w celu zastąpienia istniejącej wersji ekranu.

Te ekrany są przeznaczone do profesjonalnej instalacji i użytkowania w

pomieszczeniach. Nie zostały zaprojektowane ani przetestowane do stosowania w

niebezpiecznych miejscach. Inne zastosowania nie zostały ocenione przez firmę 3M i

mogą prowadzić do niebezpiecznych warunków.

Ważne uwagi

 Podłączyć przewód zasilający do odpowiednio źródła zasilania.

 Podłączyć przewód zasilający do uziemionego gniazda.

 Podczas odłączania przewodu zasilania nie ciągnąć za kabel. ale za wtyczkę.

 Nie podłączać i nie odłączać produktu w trakcie burzy z piorunami lub wyładowań

atmosferycznych.

 Ekran należy zainstalować w dobrze wentylowanym miejscu. Należy zawsze

utrzymywać dostateczną wentylację, która chroni ekran przed przegrzaniem i

zapewnia niezawodną, ciągłą pracę.

 Należy pamiętać, że temperatura robocza instalacji może być wyższa od temperatury

panującej w pomieszczeniu, a także zwrócić uwagę na to, aby zainstalować

urządzenie w otoczeniu zgodnym z maksymalną znamionową temperaturą roboczą.

 Podczas instalowania urządzenia upewnić się, że nie ogranicza ono przepływu

powietrza do żadnych innych sprzętów w ramach instalacji, jakiej wymaga

bezpieczna praca urządzenia.

 Nie wystawiać ekranu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła.

Bierne ciepło może uszkodzić metalową obudowę i inne części.

 Nie instalować ekranu w miejscach, w których mogą być wytwarzane ekstremalne

drgania. Na przykład znajdujący się w pobliżu sprzęt produkcyjny może wytwarzać

silne drgania. Z powodu drgań barwy ekranu mogą być zmienione lub wyświetlane

filmy mogą mieć słabą jakość.

 Metalowa obudowa nie powinna dotykać czujnika dotyku.

 Ekran powinien zawsze szczelnie przylegać do obudowy.

 Zwrócić uwagę na ergonomię:

Nie instalować ekranu w miejscach o utrudnionym dostępie.

Dłuższe używanie może wtedy spowodować nadwyrężenie mięśni, ścięgien lub złą

postawę. Zaleca się robienie przerw podczas dłuższego użytkowania.

Wskazówki dotyczące serwisu i naprawy

Nie należy próbować samodzielnie przeprowadzać serwisu urządzenia. Zdjęcie pokrywy

ekranu może narazić na niebezpieczne napięcie lub inne ryzyko. Należy odłączyć ekran

od sieci i zwrócić się do pracowników autoryzowanego serwisu, jeśli:

276 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

 płyn został rozlany na produkt lub produkt był narażony na deszcz lub wodę

 produkt nie działa prawidłowo pomimo przestrzegania instrukcji obsługi

 produkt został upuszczony lub metalowa obudowa została uszkodzona

 nastąpiła wyraźna zmiana właściwości użytkowych produktu, co wskazuje na

konieczność przeprowadzenia serwisu

 przewód zasilający lub wtyczka została uszkodzona lub postrzępiona.

Usługi wsparcia od firmy 3M Touch Systems

Na stronie firmy 3M Touch Systems pod adresem http://www.3m.com/touch/ można

pobrać oprogramowanie MT 7, sterowniki i dokumentację techniczną.

 Informacja telefoniczna: 978-659-9200

 Faks: 978-659-9400

 Linia bezpłatna: 1-866-407-6666 (opcja 3)

 E-mail: US-TS-techsupport@mmm.com

Kontakt z 3M Touch Systems

Dane kontaktowe wszystkich biur można znaleźć na stronie internetowej:

http://www.3m.com/touch/.

277 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

ROZDZIAŁ 2

Konfiguracja ekranu C1500SS

Konfiguracja ekranu:

 Rozpakować elementy.

 Podłączyć kabel wideo, kabel czujnika dotyku i kabel zasilający.

 Włączyć zasilanie ekranu i przetestować swoją konfigurację.

 Zainstalować oprogramowanie Touch

 Skalibrować czujnik dotyku

Wymagania systemowe

Wymagania dla komputera są następujące:

 Dostępny port szeregowy RS-232 (COM) lub port USB

 Unikalne żądanie przerwania (IRQ) w porcie COM dla czujnika dotyku — czujnik

dotyku nie może dzielić IRQ z innym urządzeniem

 W komputerze należy wcześniej zainstalować kartę graficzną oraz sterownik wideo

dla ekranu.

Blat roboczy powinien być stabilny i równy.

Rozpakowanie ekranu dotykowego

Ostrożnie rozpakować karton i sprawdzić jego zawartość:

 Kabel wideo SVGA

 Szeregowy kabel komunikacyjny RS-232 (lub USB, jeśli ma zastosowanie)

 Opcjonalne źródło zasilania AC/DC (wyjście 12 V DC)

 Kabel zasilający AC

 Płyta CD z oprogramowaniem Touch, dokumentacją i narzędziami

 Zestaw (uchwyty montażowe, wkręty, podkładki)

Montaż ekranu C1500SS

Maskownica ekranu jest już zamontowana i może służyć jako interfejs.

278 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

W skład zestawu akcesoriów C1500SS wchodzą dwa uchwyty montażowe, podkładki i

wkręty. Otwory montażowe znajdują się po bokach ekranu i mają gwint M4. Uchwyty

mają rowki, dzięki czemu można wsuwać i wysuwać obudowę. Można również obracać

uchwyty, ustawiając je w różnych pozycjach.

Z tyłu urządzenia znajdują się otwory montażowe w standardzie VESA 75 mm

umożliwiające zamocowanie uchwytu.

Ważne: Jednostki obudowy nie montować bezpośrednio z tyłu pokrywy. Zawsze

wykorzystywać udostępnione otwory i uchwyty. Nie nawiercać dodatkowych otworów

w urządzeniu w celu zamontowania uchwytów w innych miejscach.

Dostęp do przycisków regulacji obrazu

Przyciski służące do regulacji ekranu wideo znajdują się z tyłu ekranu C1500SS. Za

pomocą tych przycisków można wyświetlić menu ekranowe, aby wyregulować fazę,

pozycję obrazu, kontrast i jasność.

Odstępy i wentylacja

Z tyłu ekranu C1500SS należy pozostawić odstęp wynoszący co najmniej 2 cale, aby

zapewnić właściwą wentylację. Urządzenia mają otwory wentylacyjne na górze i na dole

tyłu obudowy — upewnić się, że podczas instalacji nie doszło do zatkania tych otworów.

Należy zawsze utrzymywać dostateczną wentylację, która chroni ekran przed

przegrzaniem i zapewnia niezawodną, ciągłą pracę. Należy sprawdzić maksymalną i

minimalną temperaturę i wilgotność pracy w opublikowanych specyfikacjach.

Podłączanie ekranu dotykowego

Aby podłączyć ekran C1500SS:

1. Wyłączyć komputer.

2. Podłączyć jeden koniec kabla wideo do złącza wideo na FPD. Podłączyć drugi

koniec do karty graficznej komputera.

3. Jeden koniec kabla czujnika dotyku (szeregowy lub USB) podłączyć do FPD. Drugi

koniec podłączyć do dostępnego portu komputera. Przed podłączeniem kabla

czujnika dotyku należy zainstalować sterowniki oprogramowania Touch.

279 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

4. Do FPD podłączyć kabel zasilający AC. Można też użyć opcjonalnego źródła

zasilania 3M.

5. Podłączyć kabel zasilający.

Zabezpieczenie i ułożenie kabli

Zabezpieczyć wszystkie połączenia kablowe:

 Dokręcić wszystkie wkręty.

 Wszystkie kable i przewody ułożyć z dala od źródeł ciepła, ostrych metalowych

krawędzi oraz zakłóceń elektromagnetycznych i radiowych.

Obsługiwane tryby wyświetlania obrazu oraz częstotliwości

odświeżania

Karta graficzna powinna obsługiwać jeden z trybów wyświetlania wymienionych w

tabeli 1. Wybór nieobsługiwanego trybu może spowodować przerwanie pracy ekranu lub

wyświetlanie niezadowalającego obrazu.

Tabela 1. Stosowane tryby wyświetlania i częstotliwość odświeżania

Tryb wyświetlania

Częstotliwość

odświeżania (Hz)

VGA (640 x 480)

50

60

75

SVGA (800 x 600)

50

56

60

75

XGA (1024 x 768)

50

60

75

Tabela 2. Zakres częstotliwości

Tryb

Zakres częstotliwości

Normalny

Poziomy 20-60 kHz

Pionowy 50-75 Hz

Konfiguracja ustawień ekranu

Po podłączeniu ekranu C1500SS i włączeniu komputera konieczne może być

skonfigurowanie ustawień ekranu. Idealne ustawienia dla tych ekranów to:

 Tryb wyświetlania (zwany także rozdzielczością wideo) 1024 x 768

 Częstotliwość odświeżania (zwana także pionowym skanowaniem lub pionową

synchronizacją) 60 Hz

 Głębia kolorów (zwana także paletą barw lub liczbą kolorów) co najmniej 16-bitowa

(high color)

280 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

Testowanie ekranu C1500SS

Po podłączeniu ekran uruchomi się automatycznie. Przed przystąpieniem do sprawdzania

działania ekranu upewnić się, czy przewody są prawidłowo połączone. Sprawdzić, czy

wszystkie śrubki mocujące przewodów są dobrze dokręcone.

Aby sprawdzić, czy ekran działa prawidłowo:

1. Włączyć komputer.

2. Upewnić się, czy wyświetla się obraz wideo. Jeżeli nie, sprawdzić, czy kolor diody

LED nie wskazuje, że ekran znajduje się w trybie oszczędzania energii (migający

pomarańczowy/czerwony). Jeśli dioda LED nie świeci się, włączyć ekran.

3. Upewnić się, czy obraz wideo jest wyśrodkowany. W razie potrzeby wyregulować

obraz przyciskami regulacji obrazu.

Ustawienia obrazu w poziomie i pionie oraz kontrast i jasność można regulować

i dostosowywać do karty graficznej i osobistych preferencji. Więcej informacji na temat

menu ekranowego i regulacji obrazu wideo patrz rozdziale 3.

Instalacja oprogramowania MicroTouch

Na płycie CD dołączonej do ekranu znajdują się dwie wersje oprogramowania touch.

Przed instalacją oprogramowania należy przeczytać plik README.TXT.

Windows Vista

Windows 2000

Windows XP

Windows 9x

Windows NT

Sterowniki

MT 7

X

Wszystkie bieżące sterowniki

(szeregowe i USB)

TouchWare

(Legacy)

X

Seria EX II

Szeregowe rezystancyjne

Oprogramowanie MicroTouch zawiera sterownik dotykowy i panel sterujący

umożliwiający czujnikowi dotyku współpracę z komputerem. Po zainstalowaniu

oprogramowania należy ponownie uruchomić komputer, aby załadować i aktywować

sterownik czujnika dotyku. Aby zakończyć konfigurację, skalibrować czujnik dotyku.

Kalibracja czujnika dotyku

Aby skalibrować czujnik dotyku, otworzyć panel sterowania czujnika dotyku i wybrać

Calibrate (Kalibracja). Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Więcej informacji na temat kalibracji można znaleźć w pomocy online lub w

dokumentacji użytkownika.

281 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

ROZDZIAŁ 3

Regulacja obrazu wideo

Przyciski regulacji obrazu wideo

Ekran C1500SS ma pięć przycisków regulacji służących do regulowania obrazu wideo.

 

MENU SELECT LEFT RIGHT LED POWER

 MENU – naciśnięcie przycisku menu spowoduje wyświetlenie menu ekranowego

(OSD). Drugie naciśnięcie spowoduje wejście do podmenu OSD. Kolejne naciskanie

umożliwi przechodzenie pomiędzy dostępnymi opcjami podmenu.

 SELECT (wybierz) — powrót do poprzedniego poziomu menu OSD Jeśli jest to

najwyższy poziom menu, spowoduje zamknięcie menu OSD.

 LEFT (w lewo) — zmniejszanie wartości

 RIGHT (w prawo) — zwiększanie wartości

 LED — wskazuje, czy ekran jest włączony

 POWER (zasilanie) — włączanie i wyłączanie ekranu

Przyciski OSD

Naciśnięcie przycisku MENU spowoduje wyświetlenie menu ekranowego, jak pokazano

poniżej.

282 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

Jasność

Regulacja jasności przy pomocy przycisków UP (w górę) i DOWN (w dół); aby

potwierdzić nowe ustawienie, nacisnąć EXIT (wyjście).

Kontrast

Aby zmieniać ustawienia, używać przycisków UP (w górę) i DOWN (w dół).

Nacisnąć EXIT (wyjście), aby powrócić do głównego menu.

Automatyczna regulacja

Ekran ustawi obraz wideo na optymalny poziom.

Pozycja pozioma i pionowa

Pozycję wyświetlanego obrazu można ustawiać zmieniając te dwa ustawienia.

283 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

Zegar pikseli

Należy wyregulować to ustawienie tak, aby albo pionowe kolumny szumów

wideo zostały zastąpione równą ilością szumów w poprzek całego ekranu, albo

szum całkowicie zniknął. Wyregulowanie fazy wyeliminuje pozostałe szumy.

Faza

Jeśli na brzegach okien na ekranie pojawiają się poziome linie szumów i

przesłuchy międzykanałowe. Wyregulowanie fazy wyeliminuje te szumy.

Ostrość

Opcja ostrości służy do regulacji ostrości obrazu, gdy są wyświetlane niższe

rozdzielczości.

Informacje

Ta opcja pozwala na wyświetlenie rozdzielczości monitora, częstotliwości

poziomej, częstotliwości pionowej i wersji.

Temperatura barw

Są trzy ustawienia temperatury barwowej oraz opcja zapisywania ustawień

użytkownika.

Regulując jeden kolor, można ustawić obraz w cieplejszych barwach (więcej

czerwieni) lub chłodniejszych (więcej niebieskiego). Regulacja wszystkich trzech

poziomów spowoduje, że kolory będą mniej lub bardziej ostre.

Podmenu OSD

Wybranie podmenu OSD umożliwia zmianę pozycji menu OSDna ekranie, języka

menu OSD oraz czasu jego wyświetlania na ekranu, gdy nie są naciskane żadne

przyciski.

284 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

Różne menu

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych.

285 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

ROZDZIAŁ 4

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Obchodzenie się z ekranem dotykowym

 Ekran i czujnik należy utrzymywać w czystości.

 Wyregulować przyciski regulacji obrazu. Więcej informacji patrz rozdziale 3.

 Nie instalować ekranu w miejscu bez właściwej wentylacji. Należy zawsze

utrzymywać dostateczną wentylację, która chroni ekran przed przegrzaniem i

zapewnia niezawodną, ciągłą pracę.

Pielęgnacja i czyszczenie czujnika dotyku

Firma 3M Touch Systems zaleca okresowe czyszczenie szklanej powierzchni czujnika.

Najlepszym środkiem do czyszczenia czujnika dotyku jest roztwór alkoholu

izopropylowego i wody w stosunku 50:50. Stosować się do instrukcji i ostrzeżeń

producenta rozpuszczalnika, jeśli jest używany.

 Na czujnik dotykowy nie stosować żadnych żrących chemikaliów. Nie używać

roztworów na bazie octu.

 Nawilżyć szmatkę, a następnie wyczyścić czujnik.

 Nakładać środek czyszczący przy użyciu miękkiej szmatki niepozostawiającej

kłaczków. Unikać używania szorstkich szmatek.

 Zawsze obchodzić się z czujnikiem delikatnie. Nie pociągać ani nie naciskać.

286 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

Problemy z instalacją ekranu

Nie jest wyświetlany

obraz (pusty ekran)

Czy do ekranu dociera zasilanie?

 Sprawdzić, czy kabel zasilający komputera został podłączony

prawidłowo i solidnie do uziemionego gniazda elektrycznego.

 Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa (jack) została pewnie wetknięta do

ekranu.

 Sprawdzić, czy kabel zasilający ekranu został podłączony prawidłowo

i solidnie do gniazda elektrycznego.

 Wypróbować inny kabel zasilający.

 Wypróbować inne gniazdo elektryczne.

Czy do ekranu dociera prawidłowy sygnał wideo z komputera?

 Sprawdzić, czy zasilanie komputera zostało włączone.

 Sprawdzić, czy kabel wideo został podłączony prawidłowo i solidnie

do ekranu i do komputera.

 Sprawdzić, czy dioda z tyłu ekranu świeci się na zielono.

 Sprawdzić, czy żadne piny w złączu kabla wideo nie są zgięte.

 Sprawdzić, czy karta graficzna jest dobrze włożona do gniazda

komputera.

 Sprawdzić, czy wejściowy sygnał wideo z karty graficznej mieści się

w granicach częstotliwości odświeżania ekranu. Więcej informacji

patrz Tabeli 1.

 Sprawdzić, czy w komputerze ustawiony jest obsługiwany tryb

wyświetlania. Więcej informacji patrz Tabeli 1.

Czy ekran jest w trybie zarządzania energią?

 Jeżeli dioda z tyłu ekranu miga na pomarańczowo/czerwono, dotknąć

ekranu, nacisnąć dowolny klawisz na klawiaturze lub poruszyć

myszką, aby powrócić do pracy.

Czy ustawienia jasności i kontrastu nie mają zbyt niskich wartości?

 Wyregulować te wartości za pomocą przycisków regulacji ekranu.

Nieprawidłowy obraz

 Sprawdzić, czy wejściowy sygnał wideo z karty graficznej mieści się

w granicach częstotliwości odświeżania ekranu. Więcej informacji

patrz Tabeli 1.

 Sprawdzić, czy kabel wideo został podłączony prawidłowo i solidnie

do ekranu i do komputera.

Nieprawidłowe kolory

obrazu

 Sprawdzić, czy kabel wideo został podłączony prawidłowo i solidnie

do ekranu i do komputera.

 Sprawdzić, czy żadne piny w złączu kabla wideo nie są zgięte.

Zakłócenia na ekranie

 Nieprawidłowo wyregulowano ustawienia obrazu Należy sprawdzić

procedury regulacji w rozdziale 3.

287 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

Rozwiązywanie problemów z czujnikiem dotyku

Jeśli pojawią się problemy z czujnikiem dotyku, należy sprawdzić poniższą listę

powszechnych błędów instalacji.

Tabela 3. Powszechne kwestie związane z instalacją czujnika dotyku

Powszechne kwestie

związane z instalacją

Możliwe rozwiązania

Czujnik dotyku nie reaguje

na dotyk

 Przejrzeć procedury instalacji. Czy wszystkie kable zostały

podłączone prawidłowo?

 Czy po zainstalowaniu oprogramowania Touch komputer został

ponownie uruchomiony, aby aktywować sterownik czujnika

dotyku?

 Czy ustawienia komunikacji są poprawne? Czy czujnik dotyku

korzysta z tego samego portu COM lub IRQ, co inne urządzenie

(na przykład myszka)? Jeśli tak, konflikt między urządzeniami

spowoduje, że czujnik dotyku nie będzie działał.

Czujnik dotyku nie jest

dokładny

Skalibrować czujnik dotyku dla obecnej rozdzielczości wideo i

systemu operacyjnego.

Kursor nie podąża za

ruchami palca lub nie

dociera do krawędzi

czujnika

Skalibrować czujnik dotyku dla obecnej rozdzielczości wideo i

systemu operacyjnego.

Kursor nie znajduje się

bezpośrednio pod palcem

użytkownika

 Otworzyć panel sterowania czujnikiem dotyku i upewnić się, że

wszystkie przesunięcia kursora (w pionie, do krawędzi/w

poziomie) są wyłączone.

 Skalibrować czujnik dotyku dla obecnej rozdzielczości wideo i

systemu operacyjnego.

Kursor bardzo się trzęsie i

jest chaotyczny

Ustabilizować kursor poprzez regulację częstotliwości sterownika

dotyku.

Kursor opóźnia się

względem palca

Obniżyć szybkość transmisji kontrolera dotyku i sterownika dotyku.

288 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

Aprobaty urzędów regulacyjnych

Ekran C1500SS spełnia wymagania następujących regulacji prawnych:

 FCC-B

 CE

 UL/cUL

 C-Tick

Niniejsze urządzenie poddano próbom i stwierdzono, że jest zgodne z wartościami

granicznymi dla urządzenia cyfrowego Klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC

(Federal Communications Commission — amerykańska Federalna Komisja Łączności.

Te wartości graniczne opracowano z myślą o zapewnieniu odpowiedniego

zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji domowych.

Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje lub może promieniować energię fal

radiowych i może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej, jeżeli nie

zostanie zainstalowane lub nie będzie użytkowane zgodnie z instrukcjami. Nie ma jednak

gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeżeli urządzenie

faktycznie zakłóci odbiór w urządzeniach radiowych lub telewizyjnych, co można

stwierdzić włączając je i wyłączając, zachęcamy, aby użytkownik spróbował wówczas

skorygować zakłócenia za pomocą jednego lub kilku następujących środków:

 przekierowanie lub przeniesienie anteny odbiorczej,

 odsunięcie urządzenia od odbiornika,

 skonsultowanie się z dealerem lub z doświadczonym technikiem zajmującym się

urządzeniami radiowo-telewizyjnymi, aby uzyskać dodatkowe sugestie.

 Ostrzegamy, że wszelkie zmiany lub modyfikacje sprzętu wprowadzone bez wyraźnej

zgody osoby odpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować utratę uprawnień do

obsługi urządzenia.

 Niniejsze urządzenie Klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów

dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur

le matériel brouilleur du Canada.

 Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC: Eksploatacja podlega

następującym dwóm warunkom: (1) niniejsze urządzenie nie może powodować

szkodliwych zakłóceń oraz (2) niniejsze urządzenie musi przyjmować wszelkie

odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą spowodować niepożądane

działanie.

 W celu zapewnienia zgodności z limitami emisji FCC należy stosować odpowiednio

ekranowane i uziemione kable. Firma 3M Touch Systems nie jest odpowiedzialna za

żadne zakłócenia radiowe ani telewizyjne spowodowane użyciem kabli i złączy

innych niż zalecane lub nieuprawnionymi zmianami lub modyfikacjami niniejszego

urządzenia. Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje mogą spowodować utratę

uprawnień do obsługi urządzenia przez użytkownika.

289 Ekran 3M™ MicroTouch™ C1500SS – instrukcja montażu

TSD-30219 Wer. F

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Powielanie lub przekazywanie jakiejkolwiek

części niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie i jakąkolwiek metodą, w tym metodą elektroniczną lub mechaniczną,

w jakimkolwiek celu bez pisemnej zgody firmy 3M Touch Systems, Inc jest zabronione. Firma 3M może znajdować się

w posiadaniu patentów lub oczekujących wniosków patentowych, znaków towarowych lub praw autorskich lub innych praw

własności intelektualnej do przedmiotu niniejszego dokumentu. Przekazanie niniejszego dokumentu użytkownikowi nie jest

równoznaczne z przekazaniem użytkownikowi prawa do takich patentów, znaków towarowych, praw autorskich lub własności

intelektualnej, o ile pisemna umowa licencyjna od firmy 3M Touch Systems, Inc. wyraźnie nie stanowi inaczej.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mają charakter wyłącznie informacyjny. Aby uzyskać najnowsze, szczegółowe specyfikacje

techniczne proszę skontaktować się z inżynierem ds. zastosowań firmy 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. nieustannie

pracuje nad doskonaleniem swoich produktów, w związku z czym specyfikacje mogą ulegać zmianie bez uprzedzenia.

Ekran i jego komponenty należy zutylizować zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami lokalnymi i państwowymi.

„Zgodny z RoHS 2011/65/EU” oznacza, że produkt lub część nie zawiera żadnej substancji w ilości przekraczającej jej

maksymalne dopuszczalne stężenie określone w unijnej dyrektywie 2011/65/UE, jeśli substancja nie ma zastosowania, które jest

wyłączone z EU RoHS. Maksymalne wartości stężenia określane są jako wartość wagowa w materiałach jednorodnych. Podane

informacje są zgodne z wiedzą i przekonaniem firmy 3M, które mogą w całości lub w części opierać się na informacjach

przekazanych przez zewnętrznych dostawców firmy 3M.

UWAGA: Ze względu na różnorodność czynników, które mogą wpływać na użytkowanie i działanie produktu firmy 3M Touch

Systems, Inc. („Produkt”), w tym ze względu na fakt, że charakterystyka działania urządzeń półprzewodnikowych różni się od

charakterystyki działania urządzeń elektromechanicznych, oraz że o niektórych z tych czynników może wiedzieć wyłącznie

użytkownik lub tylko użytkownik może mieć nad nimi kontrolę, kluczowe znaczenie ma przeprowadzenie przez użytkownika

oceny przydatności produktu i oprogramowania firmy 3M Touch Systems, Inc. do określonego celu oraz do planowanego

sposobu jego wykorzystania przez użytkownika. Oświadczenia, informacje techniczne i zalecenia firmy 3M Touch Systems, Inc.

podawane są dla wygody użytkownika, ale firma 3M Touch Systems, Inc. nie gwarantuje ich dokładności i kompletności.

Produkty i oprogramowanie 3M Touch Systems, Inc. nie są przeznaczone do stosowania w urządzeniach medycznych według ich

definicji zawartej w przepisach prawa federalnego Stanów Zjednoczonych. Produkty i oprogramowanie 3M Touch Systems, Inc.

nie powinny być wykorzystywane do takich zastosowań bez wyraźniej pisemnej zgody firmy 3M Touch Systems, Inc.

W przypadku gdy użytkownik chciałby stosować produkt lub oprogramowanie firmy 3M Touch Systems, Inc. w połączeniu

z urządzeniem medycznym, powinien skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy.

WażNA INFORMACJA DLA KUPUJĄCEGO: Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma 3M Touch Systems, Inc.

gwarantuje zgodność produktów i usług, o których mowa w niniejszym dokumencie z opublikowaną specyfikacją od daty wysyłki

przez okres wskazany w specyfikacji. Firma 3M Touch Systems, Inc. nie udziela żadnych dodatkowych gwarancji, wyraźnych

lub domniemanych, w tym domniemanych gwarancji zgodności z przeznaczeniem lub przydatności do określonego celu. Za

ustalenie, czy produkty i oprogramowanie firmy 3M Touch Systems, Inc. są przydatne dla określonego celu użytkownika oraz

odpowiednie do stosowanej przez użytkownika metody produkcji odpowiada użytkownik, włączając odpowiedzialność z tytułu

naruszenia praw własności intelektualnej w wyniku korzystania przez użytkownika z produktu lub usługi. W przypadku gdy produkt,

oprogramowanie lub nośnik oprogramowania nie spełniają zapewnień gwarancyjnych firmy 3M Touch Systems, Inc., wyłącznym

obowiązkiem firmy 3M Touch Systems, Inc. i wyłącznym środkiem prawnym przysługującym użytkownikowi i kupującemu

będzie, wedle uznania firmy 3M Touch Systems, Inc., naprawa lub wymiana odnośnej ilości produktu lub nośnika oprogramowania

albo zwrot ceny zakupu. Firma 3M Touch Systems, Inc. nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu gwarancji za produkty,

oprogramowanie lub nośniki oprogramowania, które zostały zmodyfikowane lub uszkodzone wskutek niewłaściwego użytkowania,

wypadku, zaniedbania lub późniejszych działań produkcyjnych lub montażowych prowadzonych przez jakąkolwiek osobę lub

podmiot inny niż 3M Touch Systems, Inc.W postępowaniu przeciwko 3M Touch Systems, Inc. związanym z produktami lub

oprogramowaniem firma 3M Touch Systems, Inc. nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za straty lub szkody

bezpośrednie, nieokreślone pośrednie, szczególne, nieprzewidziane lub wtórne (w tym za przestój, utratę zysków lub wartości

przedsiębiorstwa), niezależnie od podstawy prawnej, na jaką powołuje się druga strona.

Tytuł dokumentu: Ekran 3M

TM

MicroTouch

TM

C1500SS — Instrukcja montażu

Numer dokumentu: TSD-30219, wersja F

3M, logo 3M, MicroTouch i logo MicroTouch są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy 3M w Stanach

Zjednoczonych lub w innych krajach.

Windows i/lub inne produkty firmy Microsoft wymieniane w niniejszym dokumencie są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Strona jest ładowana ...

3M Single Touch Displays instrukcja

3M Single Touch Displays instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty