Whirlpool K6G52.A (W)/U instrukcja

Strona się ładuje...

PL

KUCHENKA I PIEKARNIK

K6G56S.A /U

K6G52.A /U

Spis treci

Instalacja, 15-18

Ustawienie i wypoziomowanie

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Pod³¹czenie gazu

Dostosowanie do ró¿nych rodzajów gazu

Tabela charakterystyk palników i dysz

Dane techniczne

Opis urz¹dzenia, 19

Widok ogólny

Panel sterowania

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 20-24

U¿ytkowanie p³yty grzejnej

U¿ytkowanie piekarnika

Stosowaæ regulator czasowy koñca pieczenia

Programy pieczenia

Praktyczne porady dotycz¹ce pieczenia

Programowanie pieczenia z u¿yciem programatora

elektronicznego

Tabela pieczenia

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 25

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Zalecenia dotycz¹ce odpadów

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Konserwacja i utrzymanie, 26

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Czyszczenie urz¹dzenia

Sprawdzaæ uszczelki piekarnika

Wymiana ¿arówki owietleniowej w piekarniku

Konserwacja kurków gazowych

Serwis Techniczny

Instrukcja obs³ugi

English, 1

PL

Polski, 14

GB

PL

15

 Zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji by móc j¹

konsultowaæ w przysz³oci w dowolnej chwili. W

przypadku sprzeda¿y, odst¹pienia lub przeniesienia

urz¹dzenia, nale¿y upewniæ siê, czy instrukcja

zosta³a przekazana wraz z nim.

 Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê: zawiera ona

wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji, u¿ytkowania i

bezpieczeñstwa.

 Instalacja urz¹dzenia powinna zostaæ wykonana

zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przez

wykwalifikowany personel.

 Wszelkie dzia³ania w zakresie regulacji lub

konserwacji musz¹ byæ wykonywane przy kuchence

od³¹czonej od zasilania elektrycznego.

Wentylacja pomieszczeñ

Urz¹dzenie mo¿e zostaæ zainstalowane wy³¹cznie w

pomieszczeniach ze sta³¹ wentylacj¹, zgodnie z

obowi¹zuj¹cymi normami krajowymi. W

pomieszczeniu, w którym jest instalowane urz¹dzenie,

musi byæ zapewniony taki dop³yw powietrza, jaki jest

niezbêdny dla prawid³owego spalania gazu (natê¿enie

przep³ywu powietrza nie powinno byæ ni¿sze od 2 m

3

/h

na kW zainstalowanej mocy).

Wloty powietrza, zabezpieczone przez kratki,

powinny mieæ przewód o przekroju u¿ytkowym co

najmniej 100 cm

2

i powinny zostaæ rozmieszczone

tak, aby nie mog³y ulec nawet czêciowemu zatkaniu

(patrz rysunek A).

Wymiar tych wlotów powinien zostaæ zwiêkszony o

100%  do minimum 200 cm

2

 jeli p³yta robocza

urz¹dzenia nie posiada urz¹dzenia zabezpieczaj¹cego

przed brakiem p³omienia i kiedy dop³yw powietrza

nastêpuje w sposób niebezporedni z przyleg³ych

pomieszczeñ (patrz rysunek B)  o ile nie s¹ one

czêciami wspólnymi budynku, pomieszczeniami

zagro¿onymi po¿arem lub sypialniami 

wyposa¿onych w przewód wentylacyjny z wyjciem

na zewn¹trz, jak opisano powy¿ej.

Pomieszczenie przyleg³e

Pomieszczenie przeznaczone do przewietrzania

A. B

 Po d³u¿szym u¿ytkowaniu urz¹dzenia zaleca siê

otwarcie okna lub zwiêkszenie prêdkoci

ewentualnych wentylatorów.

Odprowadzanie spalin

Odprowadzanie spalin musi byæ zapewnione przez

okap po³¹czony z kominem o ci¹gu naturalnym i o

sprawnym dzia³aniu lub przez wentylator elektryczny,

który w³¹cza siê automatycznie przy ka¿dym

uruchomieniu urz¹dzenia (patrz rysunki).

 Skroplone gazy pochodne ropy naftowej, ciê¿sze od

powietrza, opadaj¹ w dó³, dlatego pomieszczenia, w

których znajduj¹ siê butle GPL, powinny byæ

wyposa¿one w otwory wychodz¹ce na zewn¹trz,

umo¿liwiaj¹ce odp³yw do³em ewentualnych wycieków

gazu.

Butle GPL, niezale¿nie od tego czy s¹ puste, czy

czêciowo nape³nione, nie powinny byæ instalowane

ani sk³adowane w pomieszczeniach lub wnêkach

po³o¿onych poni¿ej poziomu pod³ogi (piwnice, itp.).

W pomieszczeniu nale¿y przechowywaæ jedynie

aktualnie u¿ytkowan¹ butlê, z dala od róde³ ciep³a

(piece, kominki, piecyki), mog¹cych doprowadziæ do

wzrostu jej temperatury powy¿ej 50°C.

Ustawienie i wypoziomowanie

 Mo¿liwe jest zainstalowanie urz¹dzenia obok mebli,

których wysokoæ nie przekracza poziomu

roboczego.

 Nale¿y upewniæ siê, czy ciana stykaj¹ca siê z

ty³em urz¹dzenia wykonana jest z materia³u

niepalnego i odpornego na ciep³o (T 90°C).

Dla zapewnienia prawid³owej instalacji:

 ustawiæ urz¹dzenie w kuchni, w jadalni lub w

innym pomieszczeniu (nie w ³azience);

 jeli p³aszczyzna kuchenki jest wy¿sza w

stosunku do p³aszczyzny mebli, powinny one

zostaæ umieszczone w odleg³oci co najmniej 600

mm od urz¹dzenia;

 jeli kuchenka jest instalowana pod szafk¹ wisz¹c¹,

powinna ona znajdowaæ siê w odleg³oci minimum

Instalacja

A

Otwarcie wentylacji dla

powietrza do spalania

Zwiêkszenie szczeliny

pomiêdzy drzwiami a pod³og¹

Odprowadzanie

bezporednio na

zewn¹trz

Odprowadzanie przez komin lub

rozga³êziony kana³ dymowy

(wy³¹cznie do urz¹dzeñ

kuchennych)

16

PL

420 mm od p³yty

kuchenki.

Odleg³oæ ta powinna

wynosiæ 700 mm, jeli

szafki wisz¹ce s¹

³atwopalne (patrz

rysunek);

 nie umieszczaæ

zas³on za kuchenk¹,

ani w odleg³oci

mniejszej ni¿ 200 mm

od jej krawêdzi;

 ewentualne okapy powinny zostaæ zainstalowane

wed³ug zaleceñ odpowiedniej instrukcji.

Wypoziomowanie

Jeli konieczne jest

wypoziomowanie urz¹dzenia,

nale¿y przykrêciæ nó¿ki

regulacyjne, dostarczane jako

wyposa¿enie, w odpowiednich

gniazdach umieszczonych w

rogach podstawy kuchenki

(patrz rysunek).

Nó¿ki* mocowane s¹ w

otworach pod podstaw¹

kuchenki.

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Zamocowaæ na przewodzie znormalizowan¹ wtyczkê

dostosowan¹ do obci¹¿eñ wskazanych na tabliczce

znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu (patrz

tabela Dane techniczne).

W przypadku bezporedniego pod³¹czenia do sieci

koniecznym jest zainstalowanie pomiêdzy

urz¹dzeniem a sieci¹ wy³¹cznika polowego z

otwarciem minimalnym pomiêdzy stykami 3 mm

przeznaczonego do obci¹¿eñ i odpowiadaj¹cego

obowi¹zuj¹cym normom (przewód uziemienia nie

powinien byæ przerywany przez wy³¹cznik). Przewód

zasilania powinien byæ umieszczony tak, aby w

¿adnym punkcie jego temperatura nie przekracza³a

temperatury otoczenia o 50°C.

Przed wykonaniem pod³¹czenia nale¿y upewniæ siê, czy:

 gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i jest

zgodne z obowi¹zuj¹cymi przepisami;

 gniazdko jest w stanie wytrzymaæ maksymalne

obci¹¿enie mocy urz¹dzenia, wskazane na

tabliczce znamionowej;

 napiêcie zasilania odpowiada wartociom podanym

na tabliczce znamionowej;

HOOD

420

Min.

min. 650 mm. with hood

min.

700 mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

 gniazdko jest kompatybilne z wtyczk¹ urz¹dzenia.

Jeli gniazdko nie jest kompatybilne, wymieniæ

gniazdko lub wtyczkê; nie stosowaæ przed³u¿aczy

ani rozga³êników.

 Po zainstalowaniu urz¹dzenia przewód elektryczny

i gniazdko pr¹du powinny byæ ³atwo dostêpne.

 Kabel nie powinien mieæ zgiêæ, ani nie powinien

byæ zgnieciony.

 Przewód musi byæ okresowo sprawdzany i

wymieniany wy³¹cznie przez autoryzowany personel

techniczny.

 W przypadku nie przestrzegania powy¿szych

warunków producent zwolniony zostanie z

wszelkiej odpowiedzialnoci.

Pod³¹czenie gazu

Pod³¹czenie do sieci gazowej lub do butli gazowej

mo¿e byæ wykonane przy pomocy przewodu

giêtkiego gumowego lub stalowego, zgodnie z

obowi¹zuj¹cymi normami krajowymi oraz po

upewnieniu siê czy urz¹dzenie jest wyregulowane

odpowiednio dla typu gazu, którym bêdzie zasilane

(patrz etykieta kalibracyjna na pokrywie: w

przeciwnym razie patrz ni¿ej). W przypadku

zasilania p³ynnym gazem z butli, stosowaæ

regulatory cinienia zgodne z obowi¹zuj¹cymi

normami krajowymi. Dla u³atwienia pod³¹czenia

zasilanie gazem mo¿e byæ skierowane bocznie*:

zast¹piæ z³¹czkê przewodu giêtkiego zatyczk¹ i

wymieniæ uszczelkê, dostarczan¹ jako wyposa¿enie.

 Dla zapewnienia bezpieczeñstwa pracy,

odpowiedniego zu¿ycia energii i zwiêkszenia trwa³oci

urz¹dzenia, nale¿y siê upewniæ czy cinienie

zasilania mieci siê w granicach wskazanych w tabeli

Charakterystyka palników i dysz (patrz ni¿ej).

Pod³¹czenie gazu przy pomocy przewodu

gumowego

Sprawdziæ czy przewód odpowiada obowi¹zuj¹cym

normom krajowym. Wewnêtrzna rednica przewodu

powinna wynosiæ: 8 mm przy zasilaniu gazem

p³ynnym; 13 mm przy zasilaniu metanem.

Po wykonaniu pod³¹czenia upewniæ siê czy przewód:

 nie styka siê w ¿adnym punkcie z czêciami,

które osi¹gaj¹ temperatury przekraczaj¹ce 50°C;

 nie jest nara¿ony na naci¹gniêcie ani poskrêcanie

i nie ma na nim zagiêæ lub przewê¿eñ;

 nie ma stycznoci z przedmiotami tn¹cymi,

ostrymi krawêdziami, ruchomymi czêciami i nie

jest przygnieciony;

 jest ³atwo dostêpny na ca³ej d³ugoci dla

umo¿liwienia wykonywania kontroli jego stanu;

PL

17

 jego d³ugoæ wynosi mniej ni¿ 1500 mm;

 jest dobrze umocowany na dwóch koñcach za

pomoc¹ odpowiednich zacisków mocuj¹cych,

zgodnych z obowi¹zuj¹cymi normami krajowymi.

 Jeli nie mo¿e byæ spe³niony jeden z tych

warunków lub ich wiêksza liczba, albo jeli kuchenka

jest instalowana zgodnie z warunkami klasy 2 -

podklasy 1 (urz¹dzenie umiejscowione pomiêdzy

dwoma meblami), nale¿y zastosowaæ przewód giêtki

stalowy (patrz ni¿ej).

Pod³¹czenie gazu przy pomocy przewodu

giêtkiego ze stali nierdzewnej o pe³nych

ciankach z gwintowanymi z³¹czami.

Sprawdziæ czy przewód i uszczelki odpowiadaj¹

obowi¹zuj¹cym normom krajowym.

Aby zamontowaæ przewód nale¿y usun¹æ z³¹czkê

przewodu giêtkiego znajduj¹c¹ siê na urz¹dzeniu

(z³¹cze wejciowe gazu do urz¹dzenia jest

gwintowane gwintem gazowym 1/2 walcowym

mêskim).

 Wykonaæ pod³¹czenie tak, aby ca³kowita d³ugoæ

przewodów nie przekracza³a 2 metrów oraz upewniæ

siê czy przewód nie styka siê z ruchomymi

czêciami i czy nie jest przygnieciony.

Kontrola szcze

lnoci

Po zakoñczeniu instalacji sprawdziæ szczelnoæ

wszystkich z³¹cz stosuj¹c w tym celu roztwór

mydlany, nigdy p³omieñ.

Dostosowanie do ró¿nych rodzajów gazu

Urz¹dzenie mo¿e byæ dostosowane do innego

rodzaju gazu ni¿ ten, którym jest aktualnie zasilane

(wskazany na etykiecie kalibracyjnej na pokrywie).

Dostosowanie p³yty grzejnej

Wymiana dysz palników p³yty:

1. zdj¹æ kratki i wykrêciæ

palniki z gniazd;

2. odkrêciæ dysze, pos³uguj¹c

siê kluczem rurowym 7 mm

(patrz rysunek) i wymieniæ je

na te, które s¹ przystosowane

do nowego rodzaju gazu (patrz

tabela Charakterystyka

palników i dysz);

3. przywróciæ na swoje miejsce wszystkie

komponenty wykonuj¹c czynnoci w kolejnoci

odwrotnej w stosunku do powy¿szej sekwencji.

 Palniki p³yty nie wymagaj¹ regulacji powietrza

pierwotnego.

 Po wykonaniu regulacji dla gazu innego ni¿

oryginalnie przewidziany, nale¿y wymieniæ

poprzedni¹ etykietê kalibracyjn¹ na etykietê

odpowiadaj¹c¹ nowemu gazowi, dostêpn¹ w naszych

Autoryzowanych Centrach Obs³ugi Technicznej.

 W sytuacji, gdy cinienie gazu jest inne (lub

zmienne) od przewidzianego, konieczne jest

zainstalowanie na przewodach doprowadzaj¹cych

regulatora cinienia, zgodnie z obowi¹zuj¹c¹ norm¹

krajow¹ dotycz¹c¹ kana³owych regulatorów gazu.

18

PL

Tabela charakterystyk palników i dysz

S

R

A

K6G56S.A /U

K6G52.A /U

Tabela 1 (dla Polski)

G20 (GZ50)

G2-350 (G2-350)

G30 (GPB)

Palnik rednica

(w mm)

Moc cieplna

(p.c.i.*)

kW

Dysza

1/100

(w mm)

Przep³yw*

l/godz

Dysza

1/100

(w mm)

Przep³yw*

l/godz

Dysza

1/100

(w mm)

Przep³yw*

g/godz

Du¿y (R) 100 2.70 116 285 183 398 86 225

Pó³szybki (redni) (S) 75 1,70 106 180 143 251 70 142

Pomocniczy (ma³y) (A) 55 0,90 79 95 106 133 50 75

Cinienia zasilania

minimalne (mbar)

nominalne (mbar)

maksymalne (mbar)

16

20

25

10

13

16

29

36

44

* A 0°C e 1013 mbar – gaz suchy

G20 (GZ50) p.c.i. = 35.9 MJ/m³

G2-350 (G2-350) p.c.i. = 25.8 MJ/m³

G30 (GPB) p.c.i. = 123.6 MJ/m³

DANE TECHNICZNE

Wymiary

piekarnika W x D

x G

40x43,5x32 cm

Objêtoæ

(l) 56

Wymiary

u¿ytkowe

szuflady do

podgrzewania

potraw

szerokoæ (cm) 46

g³êbokoæ (cm) 44

wysokoæ (cm) 8,5

Palniki

mog¹ byæ dostosowane do

wszystkich rodzajów gazu

wskazanych na tabliczce

znamionowej

Napiêcie i

czêstotliwoæ

zasilania

elektrycznego

patrz tabliczka znamionowa

ENERGY LABEL

Dyrektywa 2002/40/WE na

etykiecie piekarników elektrycznych

Norma EN 50304 Zu¿ycie energii

konwekcja naturalna — funkcja

ogrzewania: Tradycyjne;

Zu¿ycie energii deklaracja Klasa

konwekcji wymuszona — funkcja

ogrzewania: Pieczenie ciasta

Dyrektywy unijne: 2006/95/CEE z

dnia 12/12/06 (niskie napiêcie) z

póniejszymi zmianami -

89/336/CEE z dnia 3/05/89

(zgodnoæ elektromagnetyczna) z

póniejszymi zmianami -

93/68/CEE z dnia 22/07/93 z

póniejszymi zmianami,

90/369/CEE z dnia 29/06/90 (gaz)

z póniejszymi zmianami, -

93/68/CEE z dnia 22/07/93 z

póniejszymi zmianami, -

2002/96/EC.

PL

19

Opis urz¹dzenia

Widok ogólny

Panel sterowania

*

Tylko w niektórych modelach.

Pokrętło

REGULATORA CZASOWEGO KOŃCA PIECZENIA*

Kontrolka

TERMOSTATU

Pokrętła PALNIK

ALNIK

ÓW

płyty grzejnej

Elektroniczny programator*

Kontrolka

TERMOSTATU

Pokrętła

PALNIK

ALNIK

ÓW

płyty grzejnej

Ruszt

Szklana pokrywa*

Panel sterujący

Kratka piekarnika

Tacka na kapiący tłuszcz

lub do pieczenia

Prowadnice do wsuwania

rusztu i tacy

pozycja 3

pozycja 2

pozycja 1

Palnik gazowy

Płyta podpalnikowa

Regulowane nóżki

pozycja 5

pozycja 4

20

PL

Uruchomienie i u¿ytkowanie

U¿ytkowanie p³yty grzejnej

W³¹czanie palników

Dla ka¿dego pokrêt³a PALNIKA jest wskazany

wype³nionym kó³kiem odpowiadaj¹cy mu palnik.

W celu w³¹czenia palnika na p³ycie grzejnej:

1. zbli¿yæ do palnika p³omieñ lub zapalarkê;

2. nacisn¹æ i równoczenie przekrêciæ pokrêt³o PALNIK

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na

symbol maksymalnego p³omienia E.

3. ustawiæ ¿¹dany p³omieñ, obracaj¹c pokrêt³em

PALNIK w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara: na minimum C, na maksimum E lub na pozycjê

poredni¹.

Jeli urz¹dzenie jest wyposa¿one w zap³on

elektroniczny* (patrz rysunek)

wystarczy nacisn¹æ i

równoczenie przekrêciæ

pokrêt³o PALNIK w kierunku

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara na symbol

maksymalnego p³omienia, a¿

do zapalenia siê palnika. Mo¿e

siê zdarzyæ, ¿e palnik zganie

w chwili zwolnienia pokrêt³a. W takim przypadku

powtórzyæ czynnoæ, trzymaj¹c pokrêt³o naciniête

przez d³u¿sz¹ chwilê.

 W razie przypadkowego zganiêcia p³omienia

wy³¹czyæ palnik i odczekaæ przynajmniej 1 minutê

przed ponowieniem próby jego zapalenia.

Jeli palnik wyposa¿ony jest w urz¹dzenie

zabezpieczaj¹ce* przed brakiem p³omienia, nale¿y

przytrzymaæ naciniête pokrêt³o PALNIKA przez oko³o

2-3 sekundy, aby utrzymaæ zapalony p³omieñ i

uruchomiæ urz¹dzenie.

W celu wy³¹czenia palnika przekrêciæ pokrêt³o a¿ do

zatrzymania .

Praktyczne rady dotycz¹ce u¿ytkowania palników

Dla uzyskania lepszej wydajnoci palników oraz

zminimalizowania zu¿ycia gazu nale¿y stosowaæ

naczynia o p³askim dnie, wyposa¿one w pokrywkê i o

rozmiarach proporcjonalnych w stosunku do rozmiarów

palnika:

W celu zidentyfikowania rodzaju palnika nale¿y

zapoznaæ siê z rysunkami znajduj¹cymi siê w

paragrafie Charakterystyki palników i dysz.

U¿ytkowanie piekarnika

 Przy pierwszym w³¹czeniu nale¿y uruchomiæ pusty

piekarnik na przynajmniej jedn¹ godzinê, z termostatem

ustawionym na maksimum i z zamkniêtymi

drzwiczkami. Nastêpnie wy³¹czyæ, otworzyæ drzwiczki

piekarnika i przewietrzyæ pomieszczenie. Zapach, jaki

siê wytworzy, jest wynikiem parowania substancji

stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

 Przed u¿ytkiem nale¿y obowi¹zkowo usun¹æ foliê

plastikow¹ ze cianek urz¹dzenia!

 Aby skorzystaæ z elektrycznego piekarnika w

urz¹dzeniach wyposa¿onych w programator

elektroniczny nale¿y równoczenie nacisn¹æ przyciski

i (na wywietlaczu pojawia siê wówczas

symbol

), a nastêpnie wybraæ ¿¹dan¹ funkcjê

pieczenia.

1. Wybraæ ¿¹dany program pieczenia obracaj¹c

pokrêt³em PROGRAMY.

2. Wybraæ odpowiedni¹ temperaturê obracaj¹c

pokrêt³em TERMOSTAT. Wykaz potraw z

zalecanymi dla nich temperaturami znajduje siê w

Tabeli (patrz Programy).

3. Zapalona lampka kontrolna TERMOSTAT

wskazuje fazê rozgrzewania do zaprogramowanej

temperatury.

4. Podczas pieczenia mo¿na zawsze wykonaæ

nastêpuj¹ce czynnoci:

- zmieniæ program pokrêt³em PROGRAMY;

- zmieniæ temperaturê pokrêt³em TERMOSTAT;

- przerwanie pieczenia przez przestawienie pokrêt³a

PROGRAMY w po³o¿enie 0.

 Nie stawiaæ nigdy ¿adnych przedmiotów na dnie

piekarnika, aby nie uszkodziæ emalii.

 Naczynia do pieczenia stawiaæ zawsze na ruszcie

znajduj¹cym siê na wyposa¿eniu piekarnika.

Kontrolka TERMOSTAT

Jej zawiecenie siê sygnalizuje, ¿e piekarnik

wytwarza ciep³o. Ganie, kiedy wewn¹trz piekarnika

osi¹gniêta zostaje ustawiona temperatura. W tym

momencie kontrolka zapala siê i ganie

naprzemiennie, wskazuj¹c, ¿e termostat pracuje i

utrzymuje sta³¹ temperaturê.

*

Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

Palnik ¸ Úrednica naczy ñ (cm)

Szybki (R) 24 – 26

rednio szybki (S) 16 – 20

Pomocniczy (A) 10 – 14

PL

21

Program GRILL

W³¹cza siê górny element grzejny oraz ro¿no (jeli jest w

danym modelu). Wysoka temperatura jest skierowana na

grill i zalecana dla potraw wymagaj¹cych wysokiej

temperatury na powierzchni. Drzwiczki piekarnika maj¹ byæ

zamkniête podczas pieczenia

Program GRILL WENTYLOWANY

Uruchamia siê górny element grzewczy i rozpoczyna swa

prace wentylator i ro¿en (w modelach, które go posiadaj¹)

£¹czy wymuszon¹ cyrkulacjê powietrza wewn¹trz

piekarnika z jednokierunkowym promieniowaniem

cieplnym.

Zapobiega

to przypaleniu powierzchni potraw, zwiêkszaj¹c

moc penetracji cieplnej. Drzwiczki piekarnika maj¹ byæ

zamkniête podczas pieczenia

Program PIEKARNIK DLA PIZZY

W³¹cza siê dolny i obwodowy element grzejny oraz

wentylator. Ta kombinacja umo¿liwia szybkie ogrzewanie

piekarnika z szybkim rozgrzaniem siê piekarnika i z

dop³ywem ciep³a zw³aszcza od do³u. W przypadku, gdy

u¿ywa siê jednoczenie wiêcej

ni¿ jedn¹ pó³kê koniecznym

jest zamienianie ich miejscami w po³owie wypiekania.

Program PIEKARNIK DO WYPIEKU CIAST

W³¹cza siê tylny element grzejny oraz funkcja wentylatora,

zapewniaj¹c wewn¹trz piekarnika delikatne i jednorodne

ciep³o . Ta funkcja jest przeznaczona do pieczenia

delikatnych potraw, w szczególnoci ciast, które musz¹

wyrosn¹æ i

do pieczenia niektórych dañ mignon

jednoczenie na 3 poziomach .

Praktyczne porady dotycz¹ce pieczenia

! Podczas pieczenia z wentylatorem nie u¿ywaæ pó³ek

1 i 5: gor¹ce powietrze dzia³a³oby bezporednio na

pó³ki, co mog³oby spowodowaæ przypalenie delikatnych

potraw.

! Przy programach GRILL i GRILL WENTYLOWANY,

szczególnie jeli s¹ one wykonywane z ro¿nem,

ustawiæ blachê w po³o¿eniu 1, aby zebraæ pozosta³oci

po pieczeniu (sosy i/lub t³uszcze).

MULTIPIECZENIE

 Wykorzystywaæ pozycje 2 i 4, na pozycji 2 nale¿y

ustawiaæ potrawy wymagaj¹ce wy¿szej temperatury.

 Ustawiaæ brytfannê na dole, a ruszt na górze.

Owietlenie piekarnika

Zapala siê je wybieraj¹c

& przy pomocy pokrêt³a

PROGRAMY. Pozostaje za³¹czone, gdy wybiera siê

program pieczenia.

Stosowaæ regulator czasowy koñca

pieczenia*

1. Nale¿y przede wszystkim nakrêciæ dzwonek

obracaj¹c pokrêt³o REGULATOR CZASOWY KOÑCA

PIECZENIA o pe³ny obrót w kierunku ruchu wskazówek

zegara.

2. Cofaj¹c siê w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek ustawiæ ¿¹dany czas uzgadniaj¹c minuty

wskazane na pokrêtle REGULATORA CZASOWEGO

KOÑCA PIECZENIA z oznaczeniem sta³ym na panel.

3. Po up³ywie czasu wydaje sygna³ akustyczny i

wy³¹cza piekarnik.

4. Gdy piekarnik jest wy³¹czony regulator czasowy

koñca pieczenia mo¿e zostaæ wykorzystany jako

zwyk³y minutnik.

 W celu u¿ytkowania piekarnika w trybie rêcznym, to

znaczy z wy³¹czeniem regulatora czasowego koñca

pieczenia, nale¿y obróciæ pokrêt³o REGULATORA

CZASOWEGO KOÑCA PIECZENIA do symbolu 9.

Programy pieczenia

 Dla wszystkich programów pieczenia mo¿na ustawiæ

temperaturê od 60 oC do MAX za wyj¹tkiem:

 GRILL (zaleca siê ustawienie jedynie na MAX);

 GRILL WENTYLOWANY

(zaleca siê, aby nie przekraczaæ temperatury 200 oC).

Program PIEKARNIK TRADYCYJNY

Uruchamiane s¹ dwa elementy grzewcze: górny i dolny.

Przy tradycyjnym piekarniku lepiej stosowaæ tylko jedn¹

pó³kê: przy wiêkszej liczbie pó³ek niekorzystny jest rozk³ad

temperatur.

Program MULTIPIECZENIE

Uruchamiane s¹ wszystkie elementy grzewcze (górny,

dolny i obiegowe) i rozpoczyna swe dzia³anie wentylator.

Poniewa¿ temperatura jest równomierna w ca³ym

piekarniku powietrze piecze i rumieni ¿ywnoæ w sposób

równomierny. Mo¿na

u¿ywaæ jednoczenie dwie pó³ki .

22

PL

*

Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

Regulowanie g³onoci sygna³u akustycznego

Po dokonaniu wyboru i zatwierdzeniu ustawieñ zegara,

przy pomocy przycisku -, mo¿liwe jest wyregulowanie

g³onoci sygna³u akustycznego.

Programowanie czasu trwania pieczenia z

opónionym rozpoczêciem

Przede wszystkim nale¿y wybraæ ¿¹dany program

pieczenia oraz temperaturê, pos³uguj¹c siê pokrêt³ami

PROGRAMY i TERMOSTAT piekarnika.

Teraz mo¿liwe jest zaprogramowanie czasu trwania

pieczenia:

1. wcisn¹æ przycisk CZAS TRWANIA PIECZENIA

;

2. w ci¹gu 4 sekund ustawiæ ¿¹dany czas trwania

pieczenia wciskaj¹c przyciski + oraz -. Jeli, na

przyk³ad,czas trwania pieczenia zostanie zaprogramowany

na 30 minut, na wywietlaczu pojawi siê:

N

3. po zwolnieniu przycisków i up³ywie 4 sekund na

wywietlaczu ponownie pojawi siê aktualny czas (na

przyk³ad 10.00) wraz z symbolem

m

oraz liter¹ A (AUTO):

Nastêpnie nale¿y zaprogramowaæ godzinê zakoñczenia

pieczenia:

4. wcisn¹æ przycisk KONIEC PIECZENIA

;

5. w ci¹gu 4 sekund ustawiæ ¿¹dan¹ godzinê zakoñczenia

pieczenia wciskaj¹c przyciski + oraz -. Jeli, na przyk³ad,

zamierza siê zakoñczyæ pieczenie o godzinie 13.00, na

wywietlaczu pojawi siê:

O

6. po zwolnieniu przycisków i up³ywie 4 sekund na

wywietlaczu ponownie pojawia siê aktualny czas (na

przyk³ad 10.00) wraz z liter¹ A (AUTO):

P

Zgodnie z przedstawionym przyk³adem, piekarnik

w³¹czy siê automatycznie o godzinie 12.30 i zakoñczy

pracê po 30 minutach, o godzinie 13.00.

Programowanie czasu trwania pieczenia z

natychmiastowym rozpoczêciem

Postêpowaæ wed³ug procedury programowania czasu

pieczenia opisanej powy¿ej (punkty 1  3).

 W³¹czona litera A przypomina o dokonanym

zaprogramowaniu czasu trwania pieczenia oraz jego

zakoñczenia w trybie AUTO. W celu przywrócenia

pracy piekarnika w trybie rêcznym, po ka¿dym

pieczeniu AUTO nale¿y wcisn¹æ jednoczenie

przyciski CZAS TRWANIA PIECZENIA

oraz

KONIEC PIECZENIA

.

 Symbol

m

pozostaje w³¹czony wraz z piekarnikiem

przez ca³y czas trwania pieczenia.

W ka¿dej chwili mo¿liwe jest wywietlenie ustawionego

GRILL

 Ustawiæ ruszt w pozycji 3 lub 4, a ¿ywnoæ umieciæ

na rodku rusztu.

 Zaleca siê ustawiaæ poziom energii na wartoæ

maksymaln¹. Nie nale¿y siê niepokoiæ, jeli górny

grzejnik nie bêdzie stale w³¹czony: jego prac¹ steruje

termostat;

PIEKARNIK DO PIZZY

 Stosowaæ blachê z lekkiego aluminium, stawiaj¹c j¹

na ruszcie znajduj¹cym siê w wyposa¿eniu kuchenki.

Korzystanie z brytfanny wyd³u¿a czas pieczenia, a

pizza rzadko jest chrupi¹ca.

 W przypadku pizzy z wieloma dodatkami zaleca siê

dodanie mozzarelli dopiero w po³owie pieczenia.

Programowanie pieczenia z u¿yciem

programatora elektronicznego*

Ustawianie zegara

Po pod³¹czeniu do sieci elektrycznej lub po black-out na

wywietlaczu pojawiaj¹ siê pulsuj¹ce cyfry 0.00.

W celu ustawienia godziny:

1. wcisn¹æ jednoczenie przyciski CZAS TRWANIA

PIECZENIA

oraz KONIEC PIECZENIA ;

2. w ci¹gu 4 sekund ustawiæ dok³adn¹ godzinê

wciskaj¹c przyciski + oraz - Za pomoc¹ przycisku +

zwiêksza siê wartoæ czasu; za pomoc¹ przycisku -

zmniejsza siê j¹ .

Po ustawieniu godziny programator przechodzi

automatycznie w tryb rêczny.

Ustawianie minutnika

Przy pomocy minutnika mo¿na ustawiæ odliczanie

wsteczne, po którego zakoñczeniu emitowany jest

sygna³ akustyczny.

W celu ustawienia minutnika:

1. wcisn¹æ przycisk MINUTNIK

. Na wywietlaczu pojawia

siê:

N.

2. wcisn¹æ przyciski + oraz - w celu ustawienia

¿¹danego czasu;

3. po zwolnieniu przycisków rozpoczyna siê odliczanie

wsteczne, a na wywietlaczu pojawia siê aktualna

godzina:

R

4. po up³ywie ustawionego czasu emitowany jest sygna³

akustyczny, który mo¿na wy³¹czyæ wciskaj¹c dowolny

przycisk (z wyj¹tkiem przycisków + e -): symbol

wy³¹cza siê.

 Minutnik nie kontroluje w³¹czania i wy³¹czania

piekarnika.

PL

23

*

Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

czasu trwania pieczenia poprzez wciniêcie przycisku

CZAS TRWANIA PIECZENIA

oraz wywietlenie

godziny zakoñczenia pieczenia poprzez wciniêcie

przycisku KONIEC PIECZENIA

. Po zakoñczeniu

pieczenia w³¹cza siê sygna³ akustyczny. Aby go

przerwaæ, nale¿y wcisn¹æ dowolny przycisk, z

wyj¹tkiem przycisków + oraz -.

Anulowanie zaprogramowanego pieczenia

Wcisn¹æ jednoczenie przyciski CZAS TRWANIA

PIECZENIA

oraz KONIEC PIECZENIA .

Skorygowaæ lub skasowaæ wprowadzone dane

Wprowadzone dane mog¹ byæ zmieniane w ka¿dej

chwili poprzez wciniêcie odpowiedniego przycisku

(MINUTNIK, CZAS TRWANIA PIECZENIA lub KONIEC

PIECZENIA) oraz wciniêcie przycisku + lub -.

Skasowanie czasu trwania pieczenia powoduje tak¿e

automatyczne skasowanie czasu zakoñczenia

pieczenia i odwrotnie.

Podczas programowania dzia³ania urz¹dzenia nie

mo¿na wprowadziæ czasu zakoñczenia pieczenia

wczeniejszego ni¿ czas rozpoczêcia pieczenia,

proponowany przez samo urz¹dzenie.

24

PL

Tabela pieczenia

Programy Potrawy

Waga

(kg)

Po³o¿enie

pó³ce

Wstêpne

podgrzewanie

(minuty)

Temperatura

zalecana

Czas

gotowania

(minuty)

Piekarnik

tradycyjny

Kaczka

Pieczeñ cielêca lub wo³owa

Pieczeñ wieprzowa

Biszkopty (z kruchego ciasta)

Kruche ciasta

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Multipieczenie

Pizza (na 2 rusztach)

Lasagne

Cielêcina

Kurczê pieczone + ziemniaki

Makrela

Ciasto z owocami

Herbatniki (na 2 rusztach)

Ciasto biszkoptowe (na jednym ruszcie)

Ciasto biszkoptowe (na 2 rusztach)

S³one tarty

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 i 4

3

2

2 i 4

2

2 i 4

2

2 i 4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Grill

Sole i omiorniczki

Kalma ry i raki z ro¿na

Filet z dorsza

Jarzyny na ro¿nie

Befsztyk cielêcy

Kotlet

Hamburger

Makrela

Tost

1

n. 4

4

3 lub 4

4

5

MAKS.

8-10

6-8

10

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

Grill

wentylowany

Kurczak z ro¿na

Owoce morza

1.5

2

5

200

55-60

30-35

Piekarnik Pizza

Pizza

Pieczeñ cielêca lub wo³owa

Kurczak

0.5

1

3

2

2 lub 3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

Piekarnik do

wypieku ciast

Kruche ciasta

Tort z owocami

Ciasto z owocmi

Biszkopt

Naleniki nadziewane (na 2 rusztach)

Ma³e ciastka (na 2 rusztach)

Ciasto francuskie s³one z serem (na 2

rusztach)

Herbatniki (na 3 rusztach)

Bezy (na 3 rusztach)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 lub 3

3

2 i 4

1 i 3 i 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

PL

25

Zalecenia i rodki

ostro¿noci

 Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami

bezpieczeñstwa.

Poni¿sze zalecenia dotycz¹ zasad bezpieczeñstwa i

nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

 Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku

domowego.

 Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia poza domem,

nawet jeli miejsce to jest zadaszone, poniewa¿

wystawienie urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i burz

jest bardzo niebezpieczne.

 Nie dotykaæ urz¹dzenia stoj¹c przy nim boso lub gdy

rêce czy stopy s¹ mokre lub wilgotne.

 Urz¹dzenie s³u¿y do gotowania potraw i powinno byæ

u¿ywane wy³¹cznie przez osoby doros³e, zgodnie z

zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.

 Instrukcja dotyczy urz¹dzenia klasy 1

(wolnostoj¹cego) lub klasy 2  podklasa 1

(zabudowanego pomiêdzy dwoma meblami).

 Podczas u¿ytkowania urz¹dzenia elementy

grzejne oraz niektóre czêci drzwi piekarnika

mocno siê nagrzewaj¹. Uwa¿aæ, aby nie

dotkn¹æ

tych czêci i by dzieci nie zbli¿a³y siê

do piekarnika.

 Nale¿y uwa¿aæ, aby przewody zasilaj¹ce pozosta³e

urz¹dzenia domowe nie styka³y siê z rozgrzanymi

elementami urz¹dzenia.

 Nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych i

odprowadzaj¹cych ciep³o.

 Do wyjmowania i wk³adania naczyñ do/z piekarnika

nale¿y zawsze u¿ywaæ rêkawic ochronnych.

 Nie stosowaæ p³ynów ³atwopalnych (alkohol,

benzyna, itp.) w pobli¿u urz¹dzenia, kiedy jest ono

u¿ywane.

 Nie umieszczaæ materia³ów ³atwopalnych w dolnej

komorze depozytowej lub w piekarniku; jeli

urz¹dzenie zosta³oby niespodziewanie uruchomione,

mog³oby siê zapaliæ.

 Wewnêtrzne powierzchnie szuflady (jeli jest w

danym modelu) mog¹ siê nagrzewaæ.

 Nale¿y zawsze sprawdziæ, czy pokrêt³a znajduj¹ siê

w pozycji



, kiedy urz¹dzenie nie jest u¿ywane.

 Nie nale¿y wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka trzymaj¹c

za kabel: zaleca siê trzymanie za wtyczkê.

 Nie czyciæ urz¹dzenia ani nie wykonywaæ

czynnoci konserwacyjnych bez uprzedniego

od³¹czenia wtyczki od sieci elektrycznej.

 W razie awarii nie nale¿y w ¿adnym wypadku

ingerowaæ w wewnêtrzne mechanizmy urz¹dzenia

próbuj¹c je naprawiæ. Skontaktowaæ siê z Serwisem.

 Nie stawiaæ ciê¿kich przedmiotów na otwartych

drzwiczkach piekarnika.

 Nie dopuciæ aby dzieci bawi³y siê urz¹dzeniem.

 Nie jest przewidziane aby urz¹dzenie by³o u¿ywane

przez osoby (równie¿ dzieci) niesprawne fizycznie i

umys³owo, przez osoby bez dowiadczenia lub bez

znajomoci urz¹dzenia chyba, ze pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za jego bezpieczeñstwo jak

równie¿ bez otrzymania instrukcji wstêpnych co do

jego u¿ytku.

 Unikaæ zamykania pokrywy dopóki palniki s¹

w³¹czone lub jeszcze ciep³e.

Zalecenia dotycz¹ce odpadów

 Usuwanie opakowania: Nale¿y stosowaæ siê do

zaleceñ dotycz¹cych segregacji odpadów. Dziêki

temu opakowania bêd¹ mog³y zostaæ ponownie

wykorzystane.

 Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie

odpadów w postaci urz¹dzeñ elektrycznych oraz

elektronicznych (RAEE) przewiduje, ¿e domowe

urz¹dzenia elektryczne nie mog¹ podlegaæ

zwyk³emu cyklowi zagospodarowywania sta³ych

odpadów miejskich. Wycofane z u¿ytku urz¹dzenia

powinny byæ gromadzone oddzielnie w celu

optymalizacji stopnia odzysku i recyklingu

materia³ów, z których s¹ wykonane, oraz aby

zapobiec potencjalnym szkodom dla zdrowia i

rodowiska. Symbol przekrelonego kosza

umieszczony na wszystkich produktach przypomina

o obowi¹zku zbiórki selektywnej.

W celu uzyskania bli¿szych informacji dotycz¹cych

prawid³owego z³omowania sprzêtu domowego,

u¿ytkownicy mog¹ siê zwróciæ do w³aciwych s³u¿b

miejskich lub do skupuj¹cych go sprzedawców.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

 Korzystaj¹c z piekarnika w godzinach od pónego

popo³udnia do pierwszych godzin porannych mo¿na

przyczyniæ siê do zmniejszenia obci¹¿enia zak³adów

energetycznych. Opcje programowania, w

szczególnoci tryb opónione pieczenie (patrz

Programy) i opónione czyszczenie automatyczne

(patrz Konserwacja i utrzymanie), pomagaj¹

zorganizowaæ w ten sposób pracê piekarnika.

 Przy programach GRILL i ZAPIEKANKI zaleca siê

pieczenie przy zamkniêtych drzwiczkach: w ten

sposób mo¿na uzyskaæ zarówno lepsze wyniki

pieczenia, jak i znaczn¹ oszczêdnoæ energii

elektrycznej (oko³o 10%).

 Nale¿y utrzymywaæ sprawnoæ i czystoæ

uszczelek, tak aby dok³adnie przylega³y do

drzwiczek i nie powodowa³y utraty ciep³a.

26

PL

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Przed ka¿d¹ operacj¹ nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od

sieci zasilania elektrycznego.

Czyszczenie urz¹dzenia

 Do czyszczenia urz¹dzenia nie nale¿y nigdy

u¿ywaæ oczyszczaczy parowych lub

wysokocinieniowych.

 Czêci zewnêtrzne emaliowane lub ze stali inox

oraz uszczelki gumowe mog¹ byæ czyszczone

przy pomocy g¹bki nas¹czonej letni¹ wod¹ i

neutralnym myd³em. Jeli plamy s¹ trudne do

usuniêcia, nale¿y stosowaæ specjalne produkty

przeznaczone do tego typu urz¹dzeñ. Zaleca siê

obficie sp³ukaæ i dok³adnie osuszyæ urz¹dzenie po

umyciu. Nie nale¿y stosowaæ proszków ciernych

ani substancji wywo³uj¹cych korozjê.

 Kratki, pokrywki, separatory p³omienia oraz palniki

p³yty grzejnej s¹ zdejmowalne dla u³atwienia ich

czyszczenia; nale¿y je myæ w ciep³ej wodzie z

dodatkiem nie ciernego proszku, usuwaj¹c z nich

wszelkie osady, a nastêpnie dok³adnie je susz¹c.



Dla p³yt z elektroniczn¹ zapalark¹, widoczne

cz

êci zapalnika nale¿y czyciæ jak najczêciej.

R

ównie¿ otwory wylotowe gazu powinny byc

sprawdzane odpowiednio cz

êsto, by nie dopucic

do ich zapchania.

 Wnêtrze piekarnika powinno byæ czyszczone po

ka¿dym u¿yciu, gdy jest jeszcze ciep³e. Nale¿y

u¿yæ do tego celu ciep³ej wody i rodka

czyszcz¹cego, sp³ukaæ i osuszyæ miêkk¹

szmatk¹. Unikaæ rodków ciernych.

 Szybê drzwiczek nale¿y czyciæ przy pomocy

g¹bki i rodków nieciernych, a nastêpnie

osuszyæ j¹ miêkk¹ szmatk¹; nie nale¿y u¿ywaæ

szorstkich materia³ów ciernych lub ostrych,

metalowych skrobaków, które mog¹ zarysowaæ

powierzchniê i spowodowaæ pêkniêcie szyby.

 Akcesoria mog¹ byæ myte jak zwyk³e sztuæce,

tak¿e w zmywarkach.

Sprawdzaæ uszczelki piekarnika

Kontrolowaæ okresowo stan uszczelek wokó³

drzwiczek piekarnika. Gdyby okaza³o siê, ¿e

uszczelka jest uszkodzona, nale¿y zwróciæ siê do

najbli¿szego Autoryzowanego Centrum Serwisowego.

Nie nale¿y u¿ywaæ piekarnika do chwili zakoñczenia

naprawy.

Wymiana ¿arówki owietleniowej w

piekarniku

W celu wymiany ¿arówki w piekarniku:

1. Odkrêciæ szklan¹ pokrywê obudowy

¿arówki.

2. Wykrêciæ ¿arówkê i wymieniæ na

analogiczn¹ : moc 25 W, z³¹cze E 14.

3. wyj¹æ i otworzyæ pokrywkê (patrz

ilustracja ).

Konserwacja kurków gazowych

Z czasem, mo¿e siê zdarzyæ, pokrêt³o zaworka gazu

zablokuje siê lub jego obrót bêdzie utrudniony.

Wówczas zaworek nale¿y wymieniæ.

 Czynnoæ ta powinna byæ wykonywana przez

technika posiadaj¹cego autoryzacjê producenta.

Serwis Techniczny

 Nigdy nie nale¿y siê zwracaæ do

nieautoryzowanych punktów serwisowych.

Nale¿y podaæ:

 Rodzaj anomalii;

 Model urz¹dzenia (Mod.)

 Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacje mo¿na znaleæ na tabliczce

znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu.

Konserwacja i utrzymanie

*

Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

Strona się ładuje...

Whirlpool K6G52.A (W)/U instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Whirlpool K6G52.A (W)/U instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty