Metabo B 32/3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI

49

POL

1 Oświadczenie zgodności

2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

3 Ogólne wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania

4 Specjalne wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania

5Przegląd

6Uruchomienie

6.1 Montaż uchwytu dodatkowego

7Użytkowanie

7.1 Włączanie i wyłączanie

7.2 Przekładnia trzystopniowa

7.3 Zabezpieczenie

przeciwprzeciążeniowe

7.4 Wkładanie i wyjmowanie wierteł

8Czyszczenie

9 Usuwanie usterek

10 Akcesoria

11 Naprawa

12 Ochrona środowiska

13 Dane techniczne

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

opisywane wiertarki spełniają normy i dyrektywy

wymienione na stronie 2.

Urządzenie przeznaczone jest do wiercenia

otworów w metalu, drewnie, tworzywach

sztucznych i podobnych materiałach.

Maksymalna dopuszczalna średnica wierteł przy

wierceniu otworów w stali za pomocą wierteł

spiralnych wynosi 32 mm.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność

ponosi wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać ogólnie uznanych przepisów

zapobiegania wypadkom oraz załączonych

wskazówek bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

– W celu zmniejszenia

ryzyka odniesienia obrażeń należy

przeczytać instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać

wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i

instrukcje.

Nieprzestrzeganie następujących

zaleceń bezpieczeństwa i instrukcji może

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

ciężkie obrażenia ciała.

Wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i

instrukcje należy zachować na przyszłość.

Przed użyciem elektronarzędzia należy uważnie

przeczytać wszystkie załączone wskazówki bhp

oraz instrukcję obsługi. Należy zachować te

dokumenty i udostępniać elektronarzędzie

wyłącznie z kompletną dokumentacją.

Dla własnego bezpieczeństwa oraz w

celu ochrony elektronarzędzia należy

zwracać szczególną uwagę na miejsca

w tekście oznaczone tym symbolem!

Należy nosić ochronę słuchu.

Oddziaływanie

hałasu może spowodować utratę słuchu.

Należy używać uchwytów dodatkowych

dostarczonych wraz z urządzeniem.

Utrata

kontroli nad narzędziem może stać się przyczyną

obrażeń.

W przypadku wykonywania prac, przy których

zamocowane narzędzie może natrafić na

ukryte przewody elektryczne lub własny

Instrukcja oryginalna

Szanowni Państwo,

Dziękujemy bardzo za zaufanie, jakim obdarzyliście nas, kupując nowe elektronarzędzie firmy Metabo.

Każde elektronarzędzie Metabo jest starannie testowane i podlega ścisłej kontroli jakości dokonywanej

przez dział kontroli jakości Metabo. Żywotność elektronarzędzia zależy jednak w dużej mierze od

Państwa. Proszę przestrzegać informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w załączonych

dokumentach. Im większa będzie staranność podczas obsługi elektronarzędzia firmy Metabo, tym dłużej

będzie ono niezawodnie spełniało swoje zadania.

Spis treści

1 Oświadczenie zgodności

2 Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

3 Ogólne przepisy

bezpieczeństwa

4 Specjalne wskazówki

dotyczące bezpiecznego

użytkowania

50

POLSKI

POL

przewód zasilający, urządzenie należy trzymać

wyłącznie za zaizolowane powierzchnie

gumowe.

Zetknięcie z przewodem prze-

wodzącym prąd może spowodować wystąpienie

napięcia również na metalowych częściach

urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycz-

nego.

Należy sprawdzić, czy w miejscu, w którym ma

być wykonany otwór,

nie znajdują się żadne

przewody elektryczne, wodociągowe lub

gazowe

(np. za pomocą wykrywacza metali).

Pracę należy wykonywać wyłącznie przy użyciu

prawidłowo zamocowanego uchwytu

dodatkowego.

Urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za

przewidziane do tego uchwyty, przyjąć

bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na

wykonywanej pracy.

Urządzenie musi być prowadzone podczas

wiercenia oburącz lub z wykorzystaniem kolumny

wiertniczej.

Jeśli wiertło zakleszczy się w otworze, wystąpią

wówczas duże siły. Z tego względu należy przyjąć

bezpieczną postawę i pracować w skupieniu,

trzymając urządzenie zawsze mocno oburącz za

uchwyt i dodatkowy uchwyt.

Należy nosić okulary ochronne.

Należy nosić rękawice robocze.

Nie należy wykonywać prac z użyciem drabin i tym

podobnych. Należy dbać o bezpieczną postawę

przy pracy i zawsze utrzymywać równowagę.

Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub

konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

Należy unikać niezamierzonego uruchomienia:

włącznik należy zawsze odblokowywać, gdy

wtyczka jest wyciągana z gniazda wtykowego lub

w przypadku przerwy w dopływie prądu.

Jeśli z jakiegokolwiek powodu urządzenie

zatrzyma się, należy je wyłączyć.

Nie wolno dotykać obracającego się wiertła!

Zwierciny i podobne zanieczyszczenia należy

usuwać wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest

wyłączone.

Mniejsze przedmioty obrabiane muszą być

zabezpieczone w taki sposób, aby przy

wierceniu nie zostały wyrwane przez wiertło

(np. poprzez zaciśnięcie w imadle lub

zamocowanie na ławie roboczej za pomocą

zacisków stolarskich).

Niewłaściwa obsługa może prowadzić do

odniesienia obrażeń ciała przez użytkownika oraz

uszkodzenia urządzenia. Nie wolno obciążać

maszyny w takim stopniu, aby doszło do jej

zatrzymania.

Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria

Metabo.

Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie

zawierające ołów, niektóre gatunki drewna,

minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może

wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu

oddechowego użytkownika lub osób znajdujących

się w pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów jak pył dębowy czy

buczynowy uważane są za rakotwórcze,

zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi

substancjami do używanymi przy obróbce drewna

(chromian, środki ochronne do drewna). Materiały

zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie

przez specjalistów.

- W miarę możliwości należy używać urządzeń do

odsysania pyłów.

- Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu

pracy.

- Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z

filtrem klasy P2.

Należy przestrzegać obowiązujących w danym

kraju przepisów dla obrabianych materiałów.

Patrz strona 3 (proszę rozłożyć).

1 Dodatkowy uchwyt

2 Gwint do wkręcania

uchwytu dodatkowego

3Uchwyt

4 Przycisk blokujący (tylko przy korzystaniu z

kolumny wiertniczej)

5Przycisk

6 Przycisk zmiany biegu

7 Szczelina szyjki urządzenia

8 Wybijak

9Wrzeciono wiertarki

10 Uchwyt narzędzia

Przed uruchomieniem urządzenia należy

sprawdzić, czy podane na tabliczce napięcie

sieciowe i częstotliwość sieciowa zgodne są z

napięciem sieciowym w miejscu pracy .

Przewody przedłużające muszą być odpowiednie

do wielkości poboru mocy urządzenia (por. dane

techniczne). W przypadku zastosowania bębna

przewodowego, przewód należy zawsze

całkowicie rozwijać.

5Przegląd

6Uruchomienie

POLSKI

51

POL

6.1 Montaż uchwytu dodatkowego

W przypadku zablokowania się wiertła

pojawić się mogą bardzo wysokie momenty

obrotowe. Dlatego ze względów bezpieczeństwa

koniecznie należy stosować załączony uchwyt

dodatkowy (1).

W razie zablokowania się wiertła nie da się

utrzymać urządzenia za sam uchwyt podstawowy

(3). Istnieje wówczas niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń przez użytkownika.

Należy wkręcić uchwyt dodatkowy (1) w gwint (2)

i dociągnąć go mocno ręcznie.

7.1 Włączanie i wyłączanie

Należy unikać obciążania maszyny aż do chwili

zatrzymania.

Włączanie chwilowe:

Włączanie:

nacisnąć na przycisk (5).

230 V:

Prędkość obrotową można zmieniać

poprzez naciskanie na przycisk.

Wyłączanie:

zwolnić przycisk włącznika (5).

Włączanie na stałe

(TYLKO przy korzystaniu z kolumny

wiertniczej):

Włączanie:

nacisnąć na przycisk (5) i zablokować

go za pomocą przycisku blokującego (4).

Wyłączanie:

ponownie nacisnąć przycisk (5) i

zwolnić go.

Przycisku blokującego (4) należy używać

tylko przy korzystaniu z kolumny wiertniczej.

Przy każdym zatrzymaniu spowodowanym

przez maszynę lub w razie przerwy w

dopływie prądu należy zwolnić przycisk blokujący

(4), aby zapobiec niezamierzonemu ponownemu

uruchomieniu maszyny (niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń)!

7.2 Przekładnia trzystopniowa

Przycisk (6) wolno wciskać wyłącznie

wówczas, gdy silnik jest zatrzymany.

Obracając przycisk (6) wybrać żądany bieg.

W razie potrzeby należy wspomóc zmianę biegu,

obracając nieco wrzeciono wiertarki.

7.3 Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe

W celu ochrony użytkownika, silnika i wiertła

urządzenie wyposażone jest w mechaniczne

zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe.

W razie nagłego zakleszczenia się wiertła sprzęgło

poślizgowe odłącza wrzeciono wiertarki od silnika.

Sprzęgło poślizgowe ma za zadanie

przechwytywanie uderzeń i nadmiernego

przeciążenia. Jest ono urządzeniem pomocniczym

i nie stanowi ochrony absolutnej, dlatego należy

wykonywać wiercenie ostrożnie. Aby

funkcjonalność sprzęgła została zachowana, może

się ono ślizgać maks. przez 2 sekundy. W razie

nadmiernego zużycia sprzęgło musi zostać

wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy.

7.4 Wkładanie i wyjmowanie wierteł

Wkładanie

wiertła

:

Nienaganne osadzenie wierteł we wrzecionie

wiertarki (9) zagwarantowane jest tylko

wówczas, gdy wewnętrzny stożek wrzeciona

wiertarki i uchwyt stożkowy wiertła są wolne od

zanieczyszczeń i smarów.

Uwaga! Nigdy nie należy wciskać wierteł na

siłę w wewnętrzny stożek wrzeciona

wiertarki!

Należy używać wyłącznie ostrych wierteł w

nienagannym stanie.

Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda.

Wiertła z uchwytem stożkowym MK3 mogą być

wkładane bezpośrednio w uchwyt narzędzia (10).

W przypadku wszystkich innych wierteł

wkładanych patrz rozdział 10 Akcesoria i ilustracja

na stronie 4.

Wyjmowanie

wiertła:

Wsunąć wybijak - ściętą stroną w kierunku

narzędzia - w szczelinę (7) szyjki urządzenia. Jeśli

nie da się wsunąć wybijaka przez wrzeciono

wiertarki, należy lekko obrócić je ręką. Wybić

wiertło, lekko uderzając młotkiem w wybijak.

W regularnych odstępach czasu należy czyścić

szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia.

Procesy włączania powodują krótkotrwałe spadki

napięcia. Przy niekorzystnych warunkach zasilania

sieciowego mogą wystąpić niekorzystne

oddziaływania na inne urządzenia. Przy

impedancjach sieciowych mniejszych niż 0,35 om

nie należy oczekiwać żadnych zakłóceń.

Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

7 Użytkowanie

8 Czyszczenie

9 Usuwanie usterek

10 Akcesoria

52

POLSKI

POL

Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych

akcesoriów, prosimy zwrócić się do sprzedawcy, u

którego zakupili Państwo swoje elektronarzędzie.

Aby umożliwić wybór właściwych akcesoriów,

prosimy poinformować dokładnie sprzedawcę,

jaki typ urządzenia Państwo posiadają.

Patrz strona 4.

A Wiertła do metalu z uchwytem stożkowym

Morse'a

B Trzpienie stożkowe do uchwytów wiertarskich

ze stożkiem wewnętrznym

C Uchwyty wiertarskie z wieńcem zębatym ze

stożkiem wewnętrznym

D Wiertła metalowe

E Wiertła kręte do drewna

F Wiertła płaskie

G Tuleje redukcyjne do wierteł ze stożkiem

Morse'a

HWybijak

IOsłona

Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com

lub katalog główny.

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być

dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych

elektryków!

Elektronarzędzia Metabo wymagające naprawy

można przesłać na jeden z adresów, podanych na

liście części zamiennych.

W razie wysyłki urządzenia do naprawy prosimy

opisać stwierdzone usterki.

Opakowania narzędzi Metabo w 100% podlegają

procesowi recyklingu.

Wysłużone elektronarzędzia i osprzęt zawierają

dużą ilość wartościowych surowców i tworzyw

sztucznych, które również mogą zostać poddane

procesowi recyclingu.

Niniejsza instrukcja obsługi została wydrukowana

na papierze bielonym bez użycia chloru.

Dotyczy tylko państw UE: Nie wolno

wyrzucać elektronarzędzi do odpadów

pochodzących z gospodarstwa domo-

wego! Zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2002/96/WE dot. zużytego

sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

oraz jej odpowiednikami w prawie

krajowym, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób niegroźny

dla środowiska.

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 2.

Prawo do zmian związanych z postępem

technicznym zastrzeżone.

T = moment obrotowy

d

1 maks

= maks. średnica wiercenia w stali

d

2 maks

= maks. średnica wiercenia w miękkim

drewnie

n

0

= prędkość obrotowa na biegu jałowym

n

1

= prędkość obrotowa przy obciążeniu

nominalnym

P

1

= znamionowy pobór mocy

P

2

= moc wyjściowa

D = średnica szyjki mocującej

G = stożek wewnętrzny wrzeciona

wiertarki

m = ciężar bez przewodu zasilającego

Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa w

trzech kierunkach) ustalona według normy

EN 60745:

a

h, D

= wartość emisji wibracji

(wiercenie w metalu)

K

h,D

= nieoznaczoność (wibracja)

Podany w tych instrukcjach poziom drgań

zmierzony został zgodnie z metodą pomiaru

ustaloną w normie EN 60745 i może zostać

wykorzystany przy porównywaniu elektronarzędzi.

Nadaje się również do tymczasowego

oszacowania obciążenia przez drgania.

Podany poziom drgań określony został dla

głównych zastosowań elektronarzędzia. Jeśli

jednak elektronarzędzie użyte zostanie do innych

zastosowań, z wykorzystaniem innych wierteł lub

będzie użytkowane bez należytej konserwacji,

wówczas poziom drgań może się różnić od

podanego. Może to znacznie zwiększyć

obciążenie drganiami na przestrzeni całego czasu

pracy.

W celu dokładnego oszacowania obciążenia

drganiami należy uwzględnić również ten czas, w

którym urządzenie jest wyłączone albo wprawdzie

pracuje, ale nie jest faktyczne wykorzystywane.

Może to znacznie zmniejszyć obciążenie

drganiami na przestrzeni całego czasu pracy.

Należy podjąć dodatkowe czynności

zabezpieczające użytkownika przed skutkiem

drgań jak na przykład: konserwacja

elektronarzędzia i wierteł, rozgrzewka rąk,

właściwa organizacja przebiegu pracy.

Typowy poziom ciśnienia akustycznego,

skorygowany charakterystyką

częstotliwościową A :

L

pA

= poziom ciśnienia akustycznego

L

WA

= poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= nieoznaczoność (poziom hałasu)

11 Naprawy

12 Ochrona środowiska

13 Dane techniczne

POLSKI

53

POL

Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć

wartość 80 dB(A).

Należy nosić ochraniacze słuchu!

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o

EN 60745.

Podane dane techniczne obarczone są błędem

tolerancji (odpowiednio do obowiązujących

standardów).

Strona jest ładowana ...

Metabo B 32/3 Instrukcja obsługi

Metabo B 32/3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty