Philips HQ9160/16 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z instrukcją jego obsługi i zachowaj ją na

przyszłość, do ewentualnej konsultacji.

◗ W celu naładowania akumulatorów używaj

wyłącznie załączonej do urządzenia ładowarki.

◗ Zasilacz przekształca napięcie 100-240 V na

bezpieczne niskie napięcie niższe niż 24 V.

◗ Wtyczka zasilacza zawiera transformator.

Odcięcie wtyczki celem wymiany jej na nową

może spowodować niebezpieczeństwo.

◗ Nie używaj uszkodzonego zasilacza.

◗ Jeśli uszkodzona jest wtyczka przewodu

zasilającego, wówczas, aby uniknąć

niebezpieczeństwa należy zawsze zastąpić ją

wtyczką oryginalną

◗ Sprawdź, czy zasilacz jest zupełnie suchy.

◗ Ładuj i przechowuj urządzenie w

temperaturze pomiędzy 5c a 35cC.

C

◗ Nigdy nie zanurzaj podstawki ładującej w

wodzie ani nie spłukuj jej pod kranem.

◗ Nie ładuj golarki w zamkniętej saszetce.

◗ Zanim zaczniesz czyścić golarkę pod kranem,

zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

C

◗ Niniejsze urządzenie spełnia międzynarodowe,

zatwierdzone normy bezpieczeństwa IEC i

można je myć pod kranem.

Postępuj ostrożnie z gorącą wodą. Zawsze

sprawdzaj, czy jej temperatura jest odpowiednia

dla kontaktu z rękami.

◗ Poziom hałasu: Lc = 64 dB [A]

POLSKI 19

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 19

Ładowanie

Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić,

czy urządzenie jest wyłączone.

Normalne ładowanie trwa ok. 1 godziny.

Możesz także używać golarki bez ładowania,

podłączając ją bezpośrednio do sieci.

Wskaźniki ładowania

Ładowanie

C

◗ W momencie rozpoczęcia ładowania golarki

zaświeci się w kolorze czerwonym lampka

umieszczona w jej dolnej części. Gdy

akumulator dysponuje pojemnością

wystarczającą tylko na jedno golenie, zaczynają

kolejno migotać wszystkie lampki.

Ładowanie

C

◗ Po pełnym naładowaniu akumulatora świecą

się wszystkie zielone lampki.

Kilka godzin po ładowaniu golarki wszystkie

lampki zgasną.

POLSKI20

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 20

Pozostała pojemność akumulatora

C

◗ Liczba świecących się lampek wskazuje na

ilość zmagazynowanej w akumulatorze energii.

Pozostała pojemność akumulatora wyświetlana

jest po wyjęciu z gniazdka wtyczki lub po

wyłączeniu golarki.

- Gdy wszystkie lampki świecą się w kolorze

zielonym, akumulator jest naładowany w 100%.

- Gdy dolna lampka świeci się w kolorze

zielonym, oznacza to, że pozostało 20%

pojemności akumulatora.

Akumulatory wyczerpują się

C

◗ Gdy akumulator jest już niemal całkowicie

rozładowany, dolna lampka zaczyna świecić się

w kolorze czerwonym.

Po wyłączeniu golarki lampka ta kilkakrotnie

migocze.

Czas bezprzewodowej pracy

W pełni naładowana golarka może pracować

bezprzewodowo nie dłużej niż 80 minut.

Ładowanie urządzenia

C

1 Włóż małą wtyczkę przewodu zasilającego

do golarki.

2 Podłącz ładowarkę do sieci.

POLSKI 21

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 21

3 Gdy akumulator jest całkowicie

naładowany wyjmij wtyczkę z gniazdka

sieciowego i odłącz urządzenie.

Podstawka ładująca

Urządzenie można naładować również,

umieszczając je w podstawce ładującej, jeśli jest

ona dołączona do kompletu.

Nigdy nie zanurzaj podstawki ładującej w wodzie

ani nie spłukuj jej pod kranem.

C

◗ Umieść prawidłowo golarkę w podłączonej do

sieci elektrycznej podstawce ładującej.

Dolna lampka zaczyna świecić się w kolorze

czerwonym.

C

◗ Wyjmij golarkę z podstawki ładującej, nie

przechylając jej.

Wyjmowanie i zakładanie zegara.

C

1 Obróć zegarem w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara (1)

("kliknięcie") i wyjmij go (2).

C

2 Wsuń zegar (1) i obróć nim zgodnie z

ruchem wskazówek zegara (2)

("kliknięcie").

POLSKI22

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 22

Ustawianie godziny

C

◗ Ustaw godzinę, wciskając mały przycisk z tyłu

zegara.

Ustawienie godziny polega na przesuwaniu

godziny wyłącznie naprzód.

Wymiana baterii

C

1 Zdejmij nakładkę. Korzystając z małego

wkrętaka, wyjmij akumulator.

C

2 Włóż nowy akumulator i załóż nakładkę na

swoje miejsce.

Golenie

Regulacja komfortu golenia

C

◗ System Personal Comfort Control

dopasowuje golarkę do rodzaju skóry.

- Możesz ustawić golarkę w pozycji "Normal" w

celu szybkiego, dokładnego i wygodnego

golenia.

- Możesz ustawić golarkę w pozycji "Sensitive", co

zapewni ci wygodne, dokładne golenie z

zachowaniem optymalnego komfortu dla skóry.

POLSKI 23

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 23

C

◗ Najlepszym ustawieniem dla skóry wrażliwej

jest pozycja "S".

C

◗ Najlepszym ustawieniem dla skóry mniej

wrażliwej jest pozycja "N".

◗ Pozycje pośrednie odpowiadają rodzajom

skóry pomiędzy skórą normalną a skórą

wrażliwą.

Golenie

1 Włącz golarkę, wciskając włącznik.

Po wyłączeniu lub włączeniu golarki zaczynają się

świecić wszystkie lampki i symbole, a następnie na

kilka sekund wyświetlona zostaje pozostała

pojemność akumulatora.

C

2 Przesuwaj głowice po skórze, wykonując

zarówno proste, jak i okrężne ruchy.

- Najlepsze efekty golenia osiąga się na skórze

suchej.

- Skóra Twojej twarzy potrzebuje pewnego czasu

(2-3 tygodni), by przyzwyczaić się do nowego

systemu golenia.

3 Wyłącz golarkę przez jednokrotne

wciśnięcie przycisku off/on.

C

4 Po każdym użyciu załóż na golarkę

ochronną osłonkę, zabezpieczającą głowice

golące przed uszkodzeniem mechanicznym.

POLSKI24

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 24

Trymer

Służy do przystrzygania wąsów i bokobrodów.

C

1 Otwórz trymer, wciskając suwak ku

dołowi.

Trymer może być używany po uprzednim

włączeniu urządzenia.

C

2 Zamknij trymer palcem wskazującym.

Czyszczenie i konserwacja

C

◗ Po każdym goleniu zaczyna migotać symbol

kranu, przypominający, że należy golarkę

oczyścić (oprócz sytuacji, w której dolna

lampka świeci się w kolorze czerwonym).

Regularne oczyszczanie golarki gwarantuje lepsze

efekty golenia.

Normalnym sposobem czyszczenia urządzenia

jest opłukanie gorącą wodą, po każdym użyciu

golarki, modułu golącego i komory na ścięte

włosy.

POLSKI 25

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 25

Postępuj ostrożnie z gorącą wodą. Zawsze

sprawdzaj, czy jej temperatura jest odpowiednia

dla kontaktu z rękami.

Codziennie: część goląca i komora na ścięty

zarost

1 Wyłącz golarkę, wyjmij ładowarkę z

gniazdka ściennego oraz wtyczkę z golarki.

C

2 Wciśnij przycisk blokujący, aby otworzyć

element golący.

C

3 Przez jakiś czas płucz moduł golący i

komorę na ścięty zarost pod gorącą

bieżącą wodą.

Upewnij się, czy wnętrze części golącej oraz

komora na ścięty zarost zostały dobrze

wypłukane.

C

4 Spłucz zewnętrzną powierzchnię golarki.

5 Zamknij moduł golący i strząśnij pozostałą

wodę.

Nidy nie wycieraj modułu golącego ręcznikiem lub

chusteczką - możesz uszkodzić głowice golące.

C

6 Otwórz ponownie część golącą i pozostaw

ją tak do wyschnięcia.

Komorę na ścięty zarost można też czyścić na

sucho, używając specjalnej załączonej szczoteczki.

POLSKI26

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 26

Co sześć miesięcy: głowice golące

C

1 Otwórz moduł golący, obróć blokadą w

kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (1) i wyjmij obsadę (2).

2 Za pomocą dołączonej szczoteczki oczyść

nożyki i osłonki.

Nie myj jednorazowo więcej niż jednego ostrza i

jednej głowicy, ponieważ tworzą one dopasowane

zestawy. Jeśli przypadkowo pomieszasz ostrza i

głowice, potrwa kilka tygodni, zanim ponownie

przywrócisz optymalną skuteczność golenia.

3 Ponownie załóż głowice golące na moduł

golący. Następnie załóż obsadę na moduł

golący i obróć nią w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara.

4 Zamknij część golącą.

Trymer

Oczyszczaj trymer po każdym użyciu.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij ładowarkę z

gniazdka ściennego oraz wtyczkę z golarki.

C

2 Trymer oczyść dołączoną do golarki

szczoteczką.

POLSKI 27

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 27

C

3 Co 6 miesięcy należy naoliwić ząbki

trymera kroplą oleju maszynowego.

Podstawka ładująca

Możesz oczyścić podstawkę ładującą wilgotną

szmatką.

Przechowywanie

C

◗ Załóż na golarkę ochronną pokrywę, by

uniknąć uszkodzenia.

C

◗ Golarkę przechowuj w pokrowcu lub w

podstawce do suszenia.

Wymiana

C

◗ Wymieniaj głowice golące, gdy tylko zacznie

migotać symbol modułu golącego.

Uszkodzone lub zużyte głowice golące wymieniaj

jedynie na oryginalne głowice golące HQ9.

POLSKI28

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 28

1 Wyłącz golarkę, wyjmij zasilacz z gniazda

ściennego oraz wtyczkę z golarki.

C

2 Wciśnij przycisk blokujący, aby otworzyć

element golący.

C

3 Obróć blokadą w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara (1) i wyjmij

obsadę (2).

C

4 Zdejmij głowice golące z modułu golącego

i załóż nowe.

Upewnij się, czy części wystające głowic pasują

dokładnie w zagłębienia.

C

5 Następnie załóż obsadę na moduł golący

(1) i obróć blokadą (2) w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

6 Zamknij część golącą.

◗ Po wciśnięciu na 6 sekund przycisku on/off

symbol modułu golącego zgaśnie.

Akcesoria

Dostępne są następujące akcesoria:

- Zasilacz HQ8500/HQ8000

- Głowice golące HQ9 Philips

- HQ110 Philips spray do czyszczenia głowic

POLSKI 29

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 29

- Ładowarka samochodowa HQ8010

Ochrona środowiska

C

◗ Nie wyrzucaj zużytego urządzenia wraz ze

zwykłymi odpadkami/śmieciami. Zanieś je do

specjalnego punktu zbierającego odpadki do

utylizacji w celu ich utylizacji.W ten sposób

pomożesz chronić środowisko naturalne.

◗ Podstawka ładująca

Nie wyrzucaj zużytego akumulatora razem z

innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego, lecz oddaj go do punktu skupu

przyjmującego tego typu odpady.

◗ Golarka

Wbudowany akumulator zawiera substancje,

które mogą zanieczyścić środowisko.

Usuwanie akumulatora golarki

Przed wyrzuceniem wyeksploatowanego

urządzenia wyjmij z niego akumulator. Nie

wyrzucaj akumulatora z odpadami gospodarstwa

domowego, lecz oddaj go do oficjalnego punktu

skupu. Możesz również zwrócić się z urządzeniem

do serwisu Philipsa, gdzie personel pomoże ci

wyjąć baterię i pozbyć się jej w sposób przyjazny

dla środowiska.

Wyrzucaj akumulatory tylko wtedy, gdy są

kompletnie wykorzystane.

POLSKI30

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 30

1 Wyjmij zasilacz z gniazdka ściennego oraz

wyjmij małą wtyczkę z golarki.

C

2 Uruchom golarkę i poczekaj, aż przestanie

pracować, odkręć śrubki i otwórz golarkę.

3 Wyjmij akumulator

Po wyjęciu akumulatora nie podłączaj golarki do

sieci.

Gwarancja i serwis

Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz

informacji, bądź jeśli masz jakiś problem, odwiedź

naszą stronę w Internecie: www.philips.com lub

skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta firmy

Philips (numer telefonu znajdziesz w ulotce

gwarancyjnej).

Rozwiązywanie problemów

1 Zmniejszona wydajność golenia

B

Przyczyna 1: głowice golące są zanieczyszczone.

B

Golarka nie była dostatecznie długo płukana lub

woda nie była wystarczająco ciepła.

◗ Zanim przystąpisz do golenia, dokładnie

oczyść golarkę. Patrz: rozdział "Czyszczenie i

konserwacja".

B

Przyczyna 2: długie włoski blokują głowice golące.

POLSKI 31

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 31

◗ Za pomocą dołączonej szczoteczki oczyść

nożyki i osłonki. Patrz: rozdział "Czyszczenie i

konserwacja", punkt "Co sześć miesięcy:

głowice golące".

B

Przyczyna 3: głowice golące są uszkodzone lub

zużyte.

◗ Wymień głowice golące. Patrz: rozdział

"Wymiana".

2 Golarka nie działa, gdy wciśnięty jest

przycisk on/off.

B

Przyczyna 1: rozładowany jest akumulator.

◗ Naładuj akumulator. Patrz: rozdział

"Ładowanie".

B

Przyczyna 2: Golarka nie jest podłączona do sieci.

◗ Podłącz ładowarkę do sieci.

C

3 Moduł golący zsunął się z golarki.

B

Przyczyna: Nie został założony prawidłowo moduł

golący.

◗ Jeśli moduł golący odłączył się od golarki,

ponownie umięśc go na miejscu ("kliknięcie").

POLSKI32

4222 002 48152 08-11-2006 14:32 Pagina 32

Strona jest ładowana ...

Philips HQ9160/16 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HQ9160/16 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty