Candy FLG 202 N Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC

om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE).

Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik

at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med

det, viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering

av elektrisk og elektronisk utstyr.

Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene.

For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering

av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller

forretningen der du anskaffet det.

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om

Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man

med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og

folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig

bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager

produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation

for elektrisk og elektronisk udstyr.

Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for

bortskaffelse af affald.

For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af

dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder,

renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and

Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan

auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat

aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia

jätehuoltomääräyksiä

Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa

kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai

liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia

przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które

mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego

dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako

odpad z gospodarstwa domowego.

Urządzenie, w celu jego złomowania, należy zdać w odpowiednim

punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów

elektrycznych i elektronicznych.

Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dot.

utylizacji odpadów.

Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu

opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta,

w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym

produkt został zakupiony.

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/

ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným

negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by

nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku

udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je

nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně

životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou

2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom,

pomôžete predchádzat' potenciálnym negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút' pri

nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku.

Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch

znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s

domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom stredisku

na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.

Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu

životného prostredia pre likvidáciu odpadov.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto

výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách

alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben

(WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni

a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges

negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő

hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus

berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell

leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi

környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával

kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti

polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző

társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской

директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и

электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могли бы иметь место в противном случае.

Символ на самом изделии или сопроводительной

документации указывает, что при утилизации данного изделия

с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами

Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт

приемки электрического и электронного оборудования для

последующей утилизации.

Сдача на слом должна производиться в соответствии с

местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с

такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь

в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или

в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива

2002/96/ЕО "Електрическо и електронно оборудване за

отпадъци" (WEEE).

Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по

правилен начин, вие ще помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия за околната среда и

здравето на хората, което в противен случай може да бъде

предизвикано от неправилно изхвърляне на това изделие.

Символът върху изделието или върху документите,

приложени към изделието, показва, че това изделие не бива да

се третира като битови отпадъци. Вместо това, то трябва да се

предава в специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване.

При изхвърлянето му спазвайте местните норми за изхвърляне

на отпадъци.

За по3подробна информация за третирането, възстановяването и

рециклирането на това изделие се обърнете към вашата местна

градска управа, към вашата служба за изхвърляне на битови

отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили изделието.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/

CE referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la

prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător

și sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea

necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoţesc

produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile

menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru

reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu

normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală,

serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi

cumpărat produsul.

N

DK

FIN

PL

CZ

SK

H

RUS

BG

RO

Strona jest ładowana ...

SPIS TRE CI

Strona

Instrukcje dla u ytkownika

Dane techniczne

Monta piekarnika

Pod

czenie i regulacja gazu

U

ywanie

i zapalenie piekarnika

U ywanie grilla

U

ywanie os ony ga ek

U

ywanie ro na

Tabela pieczenia

Czyszczenie i konserwacja

Przewodnik w poszukiwaniu awarii

Serwis obs ugi klienta

Przypis dotycz

cy poprawnego z omowania

elektrycznego sprz

tu gospodarst

wa domowego

85

Instrukcje dla u ytkownika

Dzi kujemy Pa stwu za wybór jednego z naszych produktów i mamy nadziej , e

urz

dzenie to spe ni Wasze wymagania.

Zach

camy Pa stwa do dok adnego zapoznania si z instrukcj izaleceniamiw

niej zawartymi w celu

poprawnego u ywania naszych produktów.

Firma Produkcyjna nie bierze na siebie

adnej odpowiedzialno ci za szkody

poniesione przez osoby lub rzeczy, spowodowane z

ym lub niew a ciwym

monta

em urz dzenia.

Firma Produkcyjna zastrzega sobie prawo do wprowadze

niawewasnych

wyrobach zmian, uwa

anych za konieczne lub u yteczne, bez jakiegokolwiek

uprzedzenia.

Przed u yciem piekarnika po raz pierwszy

Po odpakowaniu piekarnika, w o eniu go do mebla i wyj ciu akcesoriów

(brytfanny

ciekowe i ruszta) dobrze jest nagrza go do temperatury

maksymalnej na oko

o 20 minut tak, aby usun ewentualne oleiste

pozosta

o ci poprodukcyjne, które mog yby by powodem nieprzyjemnych

zapachów podczas pieczenia Podczas tej fazy wietrzy

pomieszczenie. Wymy

brytfanny ciekowe i ruszta p ynem do naczy .

WA

NE: podczas u ywania piekarnika, w urz dzeniu mocno nagrzewa si

czo o i zewn trzna szyba drzwi. St d zaleca si oddali dzieci, które mog yby

si

pos u y urz dzeniem do ich zabaw.

Podczas pierwszych minut dzia

ania piekarnika mo liwe jest tworzenie si na

panelu czo

owym skroplin, które nie wp ywaja na dzia anie urz dzenia.

86

Dane techniczne

Urz dzenie to jest zgodne z okólnikiem UE dotycz cym ograniczenia zak óce

radiowoelektrycznych. Cz ci urz dzenia, które przeznaczone s do kontaktu

ze

rodkami spo ywczymi s zgodne z D.E. 89/109/UE.

Wymiary:

Wysoko :591mm

Szeroko

:597mm

G

boko :445mm

Pojemno :

58 L

Napi cie zasilania:

220/230V a.c.

-

50/60hz

87

TABELA INJEKTORÓW

Przezn. UK/IT/RU

KATEGORIA II2H

3+

Ci nienie gazu (mbar) Typ u ywanego gazu

Typ

palnika

Regulacja

powietrza

Obej

cie

(By

-

pass)

cechowania

(100/mm)

Injektor

cechowania

(100/mm)

Nominalna

no no

termiczna

(kW)

Nominalne

zu ycie

Powietrze

konieczne do

sp

alanie m³/h

Nominalna

no no

termiczna

zmniejszona

(kW)

min.

nominalna

MAK

S.

Moc elektryczna

grilla

(230V 50Hz)

GAZ P YNNY

(Butan)

G30

Piekarnik

Otwarte

48 80

2,70

196 g/h

5,4

0,80

20 28

-

30 35

1900 W

GAZ P YNNY

(Pro

pan)

G31

Piekarnik

Otwarte

48 80

2,70

193 g/h

5,4

0,80

25 37 45

1900 W

GAZ ZIEMNY

(Metan)

G20

Piekarnik

Otwarte

48

regulowany

115

2,70

257 l/h

5,4

0,80

17 20 25

1900 W

TABELA INJEKTORÓW Przezn. PL

KATEGORIA II2ELwLs3B/P

Ci nienie gazu (

mbar)

Typ u ywanego

g

azu

Typ

palnika

Regulacja

powietrza

Obej

cie

(By

-

pass)

cechowania

(100/mm)

Injektor

cechowania

(100/mm)

Nominaln

a no

no

termiczna

(kW)

Nominalne

zu ycie

Powietrze

konieczne do

spalanie m³/h

Nominalna

no no

termiczna

zmniejszona

(kW)

min.

nominalna

MA

KS.

Moc elektryczna

grilla

(230V 50Hz)

GAZ P YNNY

(Butan)

G30

Piekarnik

Otwarte

48 75

2,70

196 g/h

5,4

0,80

29 36 44

1900 W

GAZ P YNNY

(Propan)

G31

Piekarnik

Otwarte

48 75

2,70

193 g/h

5,4

0,80

29 36 44

1900 W

GAZ

ZIEMNY

(Metan)

G20

Piekarnik

Otwarte

48

regulowany

115

2,70

257 l/h 5,4

0,80

17 20 25

1900 W

GAZ

GZ350

Piekarnik

Otwarte

48

regulowany

148

2,70

357 l/h 5,4

0,80

10 13 16

1900 W

GAZ

GZ410

Piekarnik

Otwarte

48

regulowany

125

2,70

310 l/h 5,4

0,80

16 20 25

1900 W

88

TABELA INJEKTORÓW

Przezn. HU

KATEGORIA II2H

S3B/P

Ci nienie gazu (mbar) Typ u ywanego

gazu

Typ

palnika

Regulacja

powietrza

Obej

cie

(By

-

pass)

cechowania

(100/mm)

Injektor

cechowania

(100/mm)

Nominalna

no no

termiczna

(kW)

Nominalne

zu ycie

Powietrze

konieczne do

spalanie m³/h

Nominalna

no no

termiczna

zmniejszona

(kW)

min.

nominalna

MA

KS.

Moc elektryczna

grilla

(230V 50Hz)

GAZ P YNNY

(Butan)

G30

Piekarnik

Otwarte

48 80

2,70

196 g/h

5,4

0,80

25 30 35

1900 W

GAZ P YNNY

(Propan)

G31

Piekarnik

Otwarte

48 80

2,70

193 g/h

5,4

0,80

25 30 35

1900 W

GAZ ZIEMNY

(Metan)

G20

Piekarnik

Otwarte

48

regulowany

115

2,70

257 l/h 5,4

0,80

20 25 33

1900 W

GAZ

G25.1

Piekarnik

Otwarte

48

regulowany

121

2,70

299 l/h 5,4

0,80

20 25 33

1900 W

89

MONTA

UWAG

A: To urz dzenie mo eby montowane i mo edziaa tylko w

pomieszczeniach ci

gle wietrzonych zgodnie z UNI 7129/UNI 7131.

WA

NE: monta musi zosta wykonany zgodnie z instrukcjami konstruktora

przez personel zawodowo wykwalifikowany. Jakakolwiek czynno

konserwacyjna musi zosta wykonana na urz dzeniu wy czonym z sieci

elektrycznej i z zamkni

tym zaworem gazu instalacji. Monta musi zosta

wykonany zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w krajach przeznaczenia.

Odniesienie do normy w

oskiej:

Normy UNI

-CIG 7129 monta przy gazie z sieci do u ytku domowego

Normy UNI

-CIG 7131 monta przy gazie p ynnym G.P.L. do u ytku domowego.

Pod czenie gazu

W celu pod czenia urz dzenia do sieci gazowej lub do butli, u ywa sztywnej

rurki metalowej miedzianej lub stalowej z odpowiednimi z

czkami zgodnymi

znorm

UNI-CIG 7129 lub rurki gi tkiej ze stali inox przy ci g ej cianie

zgodnie z norm

UNI-CIG 9891. U ywane regulatory ci nienia musz by

zgodne z norm UNI-

CIG 7432.

Po czenie elektryczne

Po czenie elektryczne musi by wykonane przez wykwalifikowanego technika

wed

ug instrukcji producenta i zgodnie z obowi zuj cymi normami lokalnymi.

Upewni

si czy napi cie odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce danych

technicznych po

o onej na jednym z bocznych brzegów wg bienia widocznego po

otwarciu drzwi. W przypadku gdy nie ma

atwego dost pu do wtyczki, monter musi

zainstalowa

wy cznik wielobiegunowy z odleg o ci otwarcia styków równ lub

wi

ksz od3mm.Urz dzenie jest dostarczone z kablem bez wtyczki. Wty

czka, która

ma by u yta, musi by typu znormalizowanego bior c pod uwag , e:

ó ty -

zielony = uziemienie

granatowy = zerowy

br zowy = faza

Pod

czenie do uziemienia urzadzenia jest obowi zkowe zgodnie z przepisami

prawnymi. Nie u

ywa wtyczek wielokrotnych lub przed u aczy.

90

Instrukcje dla montera

Monta le y w zakresie nabywcy i ewentualne interwencje wymagane od firmy

produkcyjnej, które wynikaj

zb dnego monta u, nie zostan wykonane w ramach

gwarancji. Wa

ne jest, aby wszystkie czynno ci dotycz ce monta u i regulacji, zosta y

wykonane przez personel wykwalifikowany, ze

cis ymi wymogami zawodowego

technika, który po zako

czeniu prac musi wyda za wiadczenie zgodno ci wykonanej

pracy. Technik b

dzie musia wzi na siebie odpowiedzialno za ew

entualne szkody

wyrz dzone rzeczom lub osobom, spowodowane pod czeniami niezgodnymi z

normami obowi

zuj cymi w kraju przeznaczenia.

91

Pomieszczenie do monta u(rys.1)

W celu dobrego dzia ania urz dzenia na gaz, konieczne jest, aby do lokalu

mog

onapywa powietrze, konieczne do spalania gazu, w sposób naturalny,

poprzez otwory wykonane w zewn

trznych cianach. Te otwory musz mie

przekrój wonego przej cia równy przynajmniej 100 cm2 (mo ezosta

wykonany jeden lub wi cej otworów

).

Odprowadzanie produktów spalania musi zachodzi poprzez okapy pod czone

do przewodów kominowych lub bezpo

rednio na zewn trz. W przypadku, gdy

niemo

liwe jest zamontowanie okapu, konieczne jest zastosowanie wentylatora

elektrycznego na

o onego na zewn trzn cian lub na okno pomieszczenia,

byleby istnia

y w lokalu otwory dla dop ywu powietrza zgodnie z

obowi

zuj cymi normami. Ten wentylator elektryczny musi mie taki

przep

yw, eby zagwarantowa w pomieszczeniu kuchennym, godzinn

wymian powietrza równ 3-5 razy jej pojemno ci.

Rys. 1

92

Montowanie piekarnika w meblu

Wa ne jest, aby wszystkie czynno ci dotycz ce monta uurzdzenia zosta y

wykonane przez personel wykwalifikowany.

Urz dzenie mo eby wsuni te pod blat lub do kolumny. W obydwu

przypadkach przestrzega

wskazane wymiary jak na rys. 2.2.

Po odpakowaniu piekarnika, w celu wykonania pod

czenia, oprze go na

podstawie bez jego uszkodzenia.

Nie podnosi

piekarnika bior c go za uchwyt lecz chwytaj czabrzegi.

Nie podnosi

piekarnika bior czaramp gazu.

Sprawdzi

czy urz dzenie nie zosta o uszkodzone podczas transportu.

Meble stykaj

ce si z piekarnikiem musz by odporne na wysok temperatur

(min. 100°C).

Ustawi piekarnik w otworze mebla, podnosz c go za brzegi i uwa aj c aby nie

zatrzasn

kabli zasilania.

Uwa

a ,aby ciany boczne mebla nie dotyka y przednich brzegów piekarnika.

Przymocowanie piekarnika do mebla wykonuje si

za pomoc 4 rub do

drewna

A wotworachpoo onych na ramie obwodowej (rys. 2.1).

Uwa

a , aby nie u ywa drzwi jako d wigni dla monta u piekarnika.

Nie wykonywa

zbyt du ego nacisku na drzwi piekarnika kiedy s otwarte.

Uwaga: nie zatyka

otworów lub szczelin ch odzenia czy odprowadzaj cych

produkty spalania.

Rys. 2.1

93

Strona jest ładowana ...

POD CZENIE DO ZASILANIA GAZEM

Instalacja zasilania musi by zgodna z lokalnymi normami obowi zuj cymi w

kraju przeznaczenia. Rodzaj gazu, dla którego zosta

uregulowany piekarnik,

jest wskazany na tabliczce znamionowej po

o onej na jednym z bocznyc

h

brzegów wg bienia (widocznej po otwarciu drzwi) i na opakowaniu. Przed

wykonaniem pod

czenia, dostosowa piekarnik do typu gazu w mieszkaniu.

Po

czenie pomi dzy z czk gazu, ramp irur,moezosta wykonane w

jeden z nast

puj cych sposobów (patrz

rysunek.3):

1.

Ze sprz eniem bez uszczelek (sprz enie piekarnika jest sto kowe:

ISO R 7).

2.

Nak adaj c dostarczon uszczelk .

Uwaga: po zako

czeniu czynno ci, sprawdzi czy nie ma ulatniania si gazu.

Sprawdzi

czy nie ma ulatniania si gazu za pomoc wody z mydlem lub

odpowiednio przystosowanych do tego celu p

ynów.

NIE U

YWA P OMIENI DLA POSZUKIWANIA ULATNIAJ CEGO

SI

GAZU.

Ostrze

enie: u ywanie gi tkiej rury gumowej przymocowanej do uchwytu

podtrzymuj

cego rur jest zabronione poniewa nie mo eby po

ddane inspekcji.

Rys. 3

RAMPA

USZCZELKA

GI TKA RURA

2)

1)

95

Przystosowanie do u ywanego gazu

Mo

liwe jest u ywanie innych rodzajów gazu, przystosowuj cregulacj palnika w

nast

puj cy sposób:

1)

upewni si czy piekarnik jest od czony od sieci elektrycznej.

2)

Ca kowicie otworzy dr

zwi piekarnika.

3)

Wyj dno piekarnika po wyj ciu rub mocuj cych (rys. 4).

4)

Wyj palnik odkr caj c rub .

5)

Odkr ci iniektor i wymieni go zgodnie z tabel iniektorów znajduj cej si na

oddzielnej karcie.

Zamontowa palnik i dno piekarnika, post puj cnaodw

rót .

Regulacja p omienia (je li obecna) -

(rys. 5 i 6)

W celu regulacji p omienia post powa wnast puj cy sposób:

poluzowa

rub C i przekr ci pier cie D na pozycj N

dla metanu lub gazu naturalnego, i

na pozycj

GPL

dla gazu z butli, tak, aby ruchomy wska nik na pier cieniu odpowiada

sta emu wska nikowi na palniku. Otrzyma si w ten sposób regularny p omie .

Rys. 4 Rys. 5

Rys. 6

NADMIAR POWIETRZA P OMIE REGULARNY BRAK POWIETRZA

96

Regulacja minimum (rys. 7a

-

7b)

Termostat piekarnika wyposa ony jest w obej cie (by-pass) dla minimum; zmieniaj c

rodzaj gazu nale

yprzystosowa regulacj wnast puj cy sposób:

Zdj ga k termostatu;

Je li czo o jest szklane, wyj je odkr caj cdwapiercienie mocuj ce

po

o one pod dwiema innymi ga kami (rys. 7a);

Je li czo o jest metalowe, regulacja mo ezosta wykonana poprzez otwór

po

o ony po lewej stronie obsady ga ki termostatu (rys. 7b);

W czy piekarnik i pozostawi go na maksymalnym dzia aniu przy

zamkni

tych drzwiach przez przynajmniej 30 minut;

Ustawi ga k termostatu na minimum i uregulowa obej cie( by-pass) na

minimum tak, aby otrzyma

zmniejszony lecz ustabilizowany p omie .

Wykona

t czynno przy zamkni tych drzwiach piekarnika;

Zadzia a rubokr tem z naci ciem na rub obej cia ( by-pass). Wystarczy

odkr

ci obej cie (by-pass) wykonuj c kilka obrotów dla uregulowania

minimum, przechodz

czgazupynnego na metan;

rys. 7a

rys. 7b);

WA NE: po uregulowaniu palnika, sprawdzi czy p omie utrzymuje si na

minimum, próbuj

cotworzy izamkn drzwi piekarnika. W razie zga ni cia

p

omienia przystosowa regulacj obej cia (by-

pass).

Przy dzia aniu z G30/G31 ruba regulowania obej cia (by-pass) musi by dokr cona

do oporu.

Po zako czeniu czynno ci (wymiana iniektora, regulacja powietrza na minium),

wy

czy piekarnik, na o y now tabliczk danych (wskazuj c u ywany gaz) na

miejscu poprzedniej.

97

U ywanie i w czenie piekarnika

U

YCIE: palnik piekarnika wyposa ony jest w zawór bezpiecze stwa, który

blokuje dop

yw gazu w nast puj cych przypadkach:

Je li przypadkowo zostanie przekr cona ga ka termostatu z

natychmiastowym dop

ywem gazu do palnika piekarnika.

W razie przypadkowego zgaszenia p omienia palnika.

W razie braku dostawy gazu z sieci.

W celu unikni

cia zgaszenia palnika podczas regulacji piekarnika z tempe

ratury

maksymalnej na minimaln , termostat jest wyposa ony w mechanizm

zatrzymania. W celu zgaszenia palnika z pozycji minimum, wystarczy lekko

nacisn

ga k i obróci ni do momentu, gdy wska nik ga ki bedzie odpowiadal

sta

emu wska nikowi po o onemu na

czole.

ZAPALENIE:

zapalenie palnika piekarnika odbywa si przy otwartych drzwiach

piekarnika. W przypaku, gdy drzwi s

tylko cz ciowo otwarte, urz dzenie

zabezpieczaj

ce blokuje automatyczne zapalenie palników.

98

FUNKCJE PIEKARNIKA

FLG 202

wiat o kontrolne ó te wiat o kontrolne zielone

Licznik minut 60 Prze cznik Termostat

FLG 203

wiat o kontrolne ó te wiat o kontrolne zielone

Licznik minut 60 Prze cznik Termostat

.

99

Lampka kontrolna

Przy jakiejkolwiek pozycji ga ki prze cznika innej od tej w stanie spoczynku

oznaczonej przez 0, za

wieci si zielona lampka kontrolna. Za wiecenie si ó tej

lampki oznacza dzia

anie elektrycznego grilla.

Ga

ka prze cznika

Jest to urz

dzenie, które pozwala wybra ró ne fun

kcje pieczenia.

U ycie prze cznika z elektrycznym grillem i oznakowanie

:

WIAT O PIEKARNIKA

:

GRILL

Ten rodzaj pieczenia jest szczególnie wskazany dla szybkiego opiekania potraw.

Poza tym konieczne jest podczas tego rodzaju pieczenia trzymanie otwartych drzwi

piekarnika i u

ywanie zabezpieczenia ga ek.

:

GRILL + RO NO

(tylko FLG 203)

Ten rodzaj pieczenia pozwala na opiekanie potraw. Podczas tego rodzaju pieczenia

konieczne jest trzymanie otwartych drzwi piekarnika i u

ywanie zabezpieczenia ga ek.

Prze

cznik w tej pozycji pozwala na automatyczne w czenie grilla oraz ro na.

:

RO NO (tylko FLG 203)

Po zako

czeniu pieczenia ta pozycja dzia ania pozwala utrzyma jednolicie ciep y

pieczony ro

en, kontynuuj cjegoobracaniesi .

Ostrze

enie: je li podczas dzia ania elektrycznego grilla przypadkowo przekr cona

zostanie ga

ka termostatu piekarnika, urz dzenie zabezpieczaj ce zablokuje funkcj

grilla. W celu jej przywrócenia wystarczy przekr ci ga k piekarnika do momentu

gdy ruchomy wska

nik0gaki b dzie odpowiada sta emu wska nikowi na czole.

100

Ga ka temostatu piekarnika

Pozwala na wybór jak najbardziej odpowiedniej temperatury dla ró

nych wymogów

potraw do pieczenia. Przekr

caj cgak w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara wybiera si

temperatur , doprowadzaj cj do danej warto ci

zawartej pomi

dzy 150° i maks. Wy czenie piekarnika zachodzi po doprowadzeniu

wska

nika ga ki do miejsca odpowiadaj cego sta emu wska nikowi na czole.

Mechaniczny licznik minut 60 minut

Licznik minut mo eby regulowany na maksymalny okres jednej godziny. Ga ka

regulacji musi by

przekr cona zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji 60

minut i pó

niej ustawiona, przekr caj cni w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, na

danym czasie. Po up ywie ustalonego czasu w cza si

sygna akustyczny i automatycznie ga nie. Licznik minut, w czasie dzia ania sygna u

akustycznego, nie przerywa dzia

ania piekarnika.

101

PRZED U YCIEM PIEKARNIKA

OGÓLNE RODKI OSTRO NO CI I PRZYPO

MNIENIA

Przed podj ciem jakiejkolwiek czynno ci konserwacji i/lub czyszczenia

od

czy urz dzenia z sieci elektrycznej.

Ewentualne naprawy lub interwencje na urz dzeniach musz zosta

wykonane wy

cznie przez technika wykwalifikowanego.

Upewni si , aby kable elektryczne innych urz dze uywanych na blacie

lub w pobli

u piekarnika nie dotyka y gor cych cz ci lub nie zatrzasn y si

w drzwiach piekarnika.

Nie pozwoli dzieciom zbli a sie do piekarnika w trakcie jego dzia ania i

tu

po jego wy czeniu.

U ywa rkawic kuchennych w celu wyj cia naczy i akcesoriów, kiedy

piekarnik jest rozgrzany.

Nie przykrywa dna piekarnika aluminiowymi arkuszami.

Nie wk ada materia ów atwopalnych do piekarnika. Je li urz dzenie zostaje

przypadkowo w

czone, mog yby si zapali .

Po u yciu piekarnika, upewni si czy wska nik ga ki znajduje si na pozycji

wy

czenia i zamkn gówny zawór przewodu doprowadzaj cego gaz lub

zawór butli.

Nie u ywa wn trza piekarnika jako miejsca na sk adowanie materia ów

atwopalnych

Pa stwa piekarnik wyposa ony jest w wentylator, który s u y do ch odzenia

wewn

trznych cz ci mebla, komponentów piekarnika i stwarza lekki

dop

yw powietrza, które wydostaje si ze szpary po o onej pod panelem

sterowania.

Wentylator zaczyna pracowa

natychmiast i wy cza si po 10-30 minutach

od wy

czenia piekarnika (w zale no ci od temperatur piekarnika).

W przypadku braku dzia

ania wentylatora, nie u ywa piekarnika i wezwa

o

rodek serwisu.

W przypadku braku energii elektrycznej, nie u

ywa urz dzenia;

W przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej podczas dzia

ania,

102

wy czy urz dzenie i nie u ywa go do momentu przywrócenia energii.

W funkcji grill wentylator w

cza si natychmiast tak przy drzwiach

otwartych jak zamkni

tych i zatrzymuje si jak w popr

zedniej funkcji.

Podczas pieczenia mo e doj do zaparowania wewn trznej szyby drzwi

piekarnika.

Dost pne cz ci piekarnika mog si nagrza podczas dzia ania,

przypominamy o oddaleniu dzieci, m

odzie y i osób niepe nosprawnych od

piekarnika w trakcie jego dzia

ania i tu po jego wy czeniu. Je eli jest to

niemo

liwe, wymagana jest obecno osoby doros ej podczas ca ego okresu

dzia

ania i ch odzenia piekarnika.

Nie ustawia ci kich przedmiotów na drzwiach w celu unikni cia

uszkodzenia wn

ki piekarnika i z

awiasów drzwi.

Nie zatyka otworów lub szczelin ch odzenia czy odprowadzaj cych

produkty spalania.

Je li stwierdzi si stopniow trudno w przekr caniu ga ki palnika

piekarnika, wezwa

o rodek serwisu, który zajmie si wymian zaworu.

Uwaga:

w celu zmniejszenia zu ycia, unikni cia nadmiernych przegrza , zaleca si

zamyka zawsze drzwi za wyj tkiem specyficznych wskazówek.

103

W CZENIE PIEKARNIKA

Piekarnik wyposa

ony jest w zap on elektryczny. W celu w czenia piekarnika

ca

kowicie otworzy drzwi. Lekko nacisn ga k termostatu i przekr ci ni w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do maksimum. Nacisn

do oporu

ga

k w celu uzbrojenia zap onu elektrycznego i trzyma j wci ni t przez kilka

sekund; urz

dzenie nie powinno by w czone przez wi cej ni 15 sekund;

Je

li palnik si nie zapali w ci gu 15 sekund, pozostawi drzwi ca kowicie otwarte i

odczeka

przynajmniej 1 minut przed ponownym w czeniem.

PRZYPIS: kiedy piekarnik jest w

czony po raz pierwszy, normalne jest kilkak

rotne

powtórzenie czynno ci z powodu obecno ci powietrza w rurze zasilania gazem. Po

zapaleniu p

omienia, utrzyma wci ni t ga k termostatu przez kilka sekund w celu

w

czenia termopary bezpiecze stwa, która w przeciwnym wypadku zablokowa aby

dop

yw gazu. Sprawdzi zapalenie si palnika poprzez szpary po o one z przodu tacy

piekarnika; je

li si nie zapali powtórzy czynno .

Poprawne dzia

anie palnika musi by kontrolowane przy zamkni tych drzwiach

piekarnika.

PODCZAS DZIA

ANIA

Przy zamkni

tych drzwiach, sprawdzi poprawne dzia anie wentylatora ch odzenia.

Je

li wentylator nie dzia a post powa w nast puj cy sposób:

1.

sprawdzi czy nie ma przerwy w dostawie energii; je eli do tego dosz o

przerwa

pieczenie, wy czy urz dzenie i odczeka a nast pi p

rzywrócenie

w dostawie energii.

2.

je li nie nast pi y przerwy w dostawie energii, nie u ywa piekarnika i

zwróci

si do serwisu technicznego.

Je

li drzwi piekarnika zostan otwarte podczas pieczenia, wentylator zatrzymuje si

a

eby unikn podmuchu gor cego powietrza skierowanego na u ytkownika; po

zamkni

ciu drzwi wentylator zaczyna dzia a ; je li do tego nie dojdzie wykona

sprawdzenia zawarte w punktach 1 i 2.

104

Strona jest ładowana ...

Candy FLG 202 N Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Candy FLG 202 N Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty