Samsung BD-H8500 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: BD-H8500

Kategoria: Odtwarzacze Blu-Ray

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BD-H8900

E-MANUAL

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest Produs Samsung.

Pentru service mai complet, înregistraţi

produsul la adresa

www.samsung.com/register

imaginaţi-vă posibilităţile

BD-HDD Combo

manual de utilizare

BD-H8500

BD-H8900

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 1 2014-05-22 오전 10:18:23

Pentru informaţii suplimentare despre

modul de utilizare a manualului

electronic (P. 9)

Figurile din acest manual al utilizatorului sunt

furnizate doar ca referinţă şi pot diferi de aspectul

aparatului. Specificaţiile tehnice şi de design pot fi

modificate fără înştiinţare prealabilă.

Durata de înregistrare disponibilă

pentru unitatea HDD internă

Puteţi înregistra transmisiuni digitale pe unitatea HDD

internă, aşa cum se indică mai jos.

În funcţie de transmisiunea efectivă, durata de

înregistrare disponibilă poate diferi de cea menţionată

în tabelul de mai jos.

Puteţi verifica durata de înregistrare disponibilă,

consultând meniul de pe ecran.

Tip de

transmisiune

Rata de biţi

estimată

Durata de înregistrare

BD-H8500 BD-H8900

8 Mbps

(Normal)

124 ore

257 ore

20 Mbps (High)

49 ore

102 ore

5 Mbps

(Normal)

199 ore

411 ore

10 Mbps (High)

99 ore

205 ore

| NOTĂ |

Deoarece funcţia Timeshift şi alte funcţii implementate

necesită un anumit spaţiu HDD alocat intern, este

posibil ca dimensiunea afişată în Manager dispozitive

de stocare din meniul Setări să difere de capacitatea

unităţii HDD indicată în manual.

Cod regiune

Aparatele şi discurile sunt codificate în funcţie de

regiune. Aceste coduri regionale trebuie să corespundă

pentru a putea fi redat discul. În cazul în care codurile

nu corespund, discul nu va putea fi redat.

Aparatul are afişat numărul de regiune pe panoul

posterior.

Tip disc

Cod

regiune

Zonă

Disc Blu-ray

Europa, Groenlanda, Teritoriile

franceze, Orientul mijlociu, Africa,

Australia şi noua Zeelandă

DVD-VIDEO

Europa, Japonia, Orientul

Mijlociu, Egipt, Africa,

Groenlanda

Mexic, America de sud, America

Centrală, Australia, Noua

Zeelandă, Insulele Pacifice,

Caraibe

Sigle ale discurilor care pot fi

redate cu ajutorul aparatului

Disc Blu-ray Disc Blu-ray 3D

BD-Live DivX

Sistem de transmisie PAL

în Marea Britanie, Franţa,

Germania etc.

Accesorii

În continuare sunt enumerate accesoriile livrate.

• Cablu RF pentru TV

• Telecomandă

• Baterii pentru telecomandă (tip AAA)

• Cablu de alimentare

• Manualul utilizatorului

2 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 2 2014-05-22 오전 10:18:24

Panoul frontal sau panoul din spate

SERTAR PENTRU DISCURI

SENZOR DE TELECOMANDĂ

BUTONUL OPRIRE

BUTON DESCHIDERE / ÎNCHIDERE

BUTONUL ALIMENTARE

GAZDĂ USB

BUTONUL REDARE/PAUZĂ

ANT OUT (TO TV)

ANT IN

DIGITAL AUDIO OUT

HDMI OUT

POWER

LAN

GAZDĂ USB

3 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 3 2014-05-22 오전 10:18:24

| NOTĂ |

Dacă telecomanda nu funcţionează corespunzător:

- Verificaţi polaritatea +/– a bateriilor.

- Verificaţi dacă nu s-au descărcat bateriile.

- Asiguraţi-vă că senzorul telecomenzii nu este obturat de

obstacole.

- Verificaţi dacă în raza telecomenzii există sisteme de

iluminat fluorescente.

| ATENŢIE |

Reciclaţi bateriile conform reglementărilor locale

referitoare la mediu. Nu aruncaţi bateriile împreună cu

gunoiul menajer.

Introducerea bateriilor

Telecomandă

Prezentarea generală a telecomenzii

Apăsaţi acest buton pentru a acţiona TV-ul.

Porneşte şi opreşte aparatul.

Apăsaţi acest buton pentru a utiliza meniul

de instrumente.

Reveniţi la meniul anterior.

Apăsaţi butoanele numerice pentru a utiliza

funcţii sau pentru a accesa canalele în mod

direct.

Utilizaţi acest buton pentru a intra în meniul

discului.

Apăsaţi acest buton pentru a acţiona

aparatul.

Apăsaţi pentru a vă deplasa la ecranul principal.

Utilizaţi acest buton pentru a selecta elemente

de meniu şi schimba valoarea din meniu.

Porneşte şi opreşte TV-ul.

Apăsaţi acest buton pentru a ieşi din meniu.

Selectează în mod alternativ opţiunile de

Teletext, Dublu sau Mixt.

Utilizaţi pentru a intra în meniul Popup/

meniul Titlu.

După setare, vă permite să setaţi sursa de

intrare pe televizor.

Apăsaţi acest buton pentru a afişa

informaţiile de redare în timpul redării unui de

pe Disc/USB sau pentru a afişa informaţiile

despre canalul TV.

Apăsaţi pentru a derula înapoi sau înainte.

Opreşte redarea sau înregistrarea.

Pentru reglarea volumului TV-ului.

Dezactivează difuzoarele TV-ului.

Afişează lista de canale pe ecran.

Apăsaţi pentru a întrerupe redarea sau

funcţia Timeshift.

Apăsaţi acest buton pentru a reda sau

pentru a porni funcţia Timeshift.

Apăsaţi pe acest buton pentru a selecta un

canal TV.

Afişează EPG (Electronic Programme Guide

- Ghidul electronic de programe.).

Aceste butoane sunt utilizate atât pentru

meniurile aparatului, cât şi pentru câteva

funcţii ale discurilor Blu-ray.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

REC TV

LIST

Apăsaţi pe acest buton pentru a deschide

şi închide sertarul pentru discuri.

Apăsaţi pentru a utiliza aplicaţiile.

Apăsaţi pentru a căuta conţinuturi.

Apăsaţi pentru a utiliza funcţia Web Browser.

Apăsaţi aici pentru a afişa lista programelor TV

înregistrate.

Apăsaţi acest buton dacă doriţi să utilizaţi

funcţia 3D.

Apăsaţi pentru a accesa manualul electronic.

Utilizaţi acest buton pentru a întrerupe

înregistrarea.

Apăsaţi acest buton pentru a efectua o

înregistrare.

4 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 4 2014-05-22 오전 10:18:25

Configurarea telecomenzii în vederea

utilizării împreună cu TV-ul



Pentru a stabili dacă televizorul dvs. este

compatibil, urmaţi instrucţiunile de mai jos.

1. Porniţi televizorul.

2. Îndreptaţi telecomanda către televizor.

3. Apăsaţi butonul TV pentru a seta modul TV.

4. Ţineţi apăsat pe butonul TV POWER şi

apoi introduceţi codul format din două

cifre din tabelul aflat în partea dreaptă care

corespunde mărcii televizorului dvs., apăsând

butoanele numerice corespunzătoare.

Dacă televizorul dvs. este compatibil cu

telecomanda, acesta se va stinge.

Acum, telecomanda este programată să

funcţioneze împreună cu TV-ul.

| NOTĂ |

Dacă pentru marca televizorului aveţi la dispoziţie

mai multe coduri, încercaţi toate codurile până îl

găsiţi pe cel care corespunde televizorului dvs.

Dacă înlocuiţi bateriile telecomenzii, trebuie să setaţi

din nou codul pentru marcă.

Cu ajutorul telecomenzii, puteţi controla anumite

funcţii ale TV-ului dvs.

Buton Funcţie

TV POWER

Utilizat pentru a porni şi a opri

televizorul.

Number

Butoane utilizate pentru a introduce

numerele direct.

TV VOL +/–

Utilizat pentru a regla volumul

televizorului.

TV MUTE

Utilizat pentru a activa şi a dezactiva

sunetul.

PROG (

)

Utilizat pentru a selecta canalul dorit.

TV SOURCE

Utilizat pentru a selecta o sursă externă

conectată la TV.

| NOTĂ |

Funcţiile de mai sus nu vor funcţiona neapărat pe

toate televizoarele. Dacă întâmpinaţi probleme, utilizaţi

telecomanda TV.

CODURI DE CONTROL TV

Marcă Cod

SAMSUNG

TV POWER+01, +02,

+03, +04, +05, +06,

+07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM

TV POWER+10, +11,

+12, +13, +14, +15,

+16, +17, +18

BANG &

OLUFSEN

TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL

EDISON

TV POWER+75

DAEWOO

TV POWER+19, +20,

+23, +24, +25, +26,

+27, +28, +29, +30,

+31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX

TV POWER+06,

+49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG

TV POWER+49,

+52, +71

HITACHI

TV POWER+60,

+72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

TV POWER+06, +19,

+20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI

TV POWER+06,

+48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

Marcă Cod

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE

TV POWER+72,

+73, +75

PANASONIC

TV POWER+53,

+54, +74, +75

PHILIPS

TV POWER+06,

+55, +56, +57

PHONOLA

TV POWER+06,

+56, +57

PIONEER

TV POWER+58,

+59, +73, +74

RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA

TV POWER+57,

+72, +73, +74,

+75

SALORA TV POWER+74

SANYO

TV POWER+41,

+42, +43, +44,

+48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP

TV POWER+36,

+37, +38, +39,

+48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN

TV POWER+67,

+73, +75, +76

THOMSON

TV POWER+72,

+73, +75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA

TV POWER+47,

+48, +49, +50,

+51, +52

WEGA TV POWER+57

YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

5 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 5 2014-05-22 오전 10:18:25

Conexiuni

Conectarea la TV

Conectarea la un sistem audio

Metoda 1

Conectarea la un receiver AV compatibil HDMI

• Utilizaţi un cablu HDMI (nu este inclus)

Metoda 2

Conectarea la un receiver AV cu intrare optică

• Utilizaţi un cablu optic (nu este inclus)

• Atunci când Ieşire digitală este setată la PCM veţi auzi sunetul doar prin cele două boxe frontale.

Audio

Video

Către mufa ANT IN

Către televizor

Cablu RF

Către ANT IN

Metoda 2

Metoda 1

Audio/Video

Audio

6 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 6 2014-05-22 오전 10:18:25

Conectarea la reţea

Puteţi conecta aparatul la routerul dvs. de reţea

utilizând una din metodele ilustrate mai jos.

Reţea prin cablu

| NOTĂ |

S-ar putea ca accesul la server-ul cu actualizări Samsung

să nu fie permis, în funcţie de routerul utilizat sau de

politica furnizorului de servicii Internet. Pentru informaţii

suplimentare, contactaţi ISP (Internet Service Provider).

Utilizatorii de conexiuni DSL sunt rugaţi să utilizeze un

router pentru realizarea conexiunii de reţea.

Pentru a utiliza funcţia AllShare pe PC, trebuie să vă

conectaţi PC-ul.

Reţea fără fir

| NOTĂ |

Dacă routerul acceptă protocolul DHCP, aparatul dvs.

poate utiliza o adresă DHCP sau o adresă cu IP static

pentru a se conecta la reţeaua wireless.

Setaţi routerul wireless la modul Infrastructură.

Modul Ad-hoc nu este acceptat.

Aparatul acceptă numai următoarele protocoale de

securitate wireless cheie:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK(TKIP/AES)

Selectaţi un canal neutilizat pentru routerul wireless. Dacă

acel canal setat pentru routerul wireless este utilizat de

un dispozitiv din apropiere, vor fi generate interferenţe şi

comunicarea va eşua.

Dacă este selectat modul de înalt randament (Greenfield)

802.11n şi tipul de criptare este setat la WEP, TKIP sau

TKIP-AES (WPS2Mixed) pentru router, aparatul nu va

accepta conexiunea în conformitate cu noile specificaţii de

certificare Wi-Fi.

Dacă routerul dvs. acceptă WPS (Wi-Fi Protected

Setup), vă puteţi conecta la reţea prin PBC (Push Button

Configuration) sau PIN (Personal Identification Number).

WPS va configura automat cheile SSID şi WPA în oricare

dintre moduri.

Wireless LAN, prin natura sa, poate genera interferenţe, în

funcţie de condiţiile de utilizare (performanţele routerului,

distanţa, obstacolele, interferenţa cu alte dispozitive radio

etc.).

Pentru a utiliza funcţia AllShare pe PC, trebuie să vă

conectaţi PC-ul.

Serviciu

Broadband

Router wireless

Serviciu

Broadband

Serviciu

Broadband

Modem Broadband

(cu router integrat)

Modem

Broadband

Router

7 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 7 2014-05-22 오전 10:18:26

Procedura de configurare

• Ecranul principal nu va fi afişat dacă nu configuraţi

setările iniţiale.

•

Afişajul de pe ecran pentru acest aparat se poate modifica

după actualizarea versiunii de software.

• Etapele de acces pot diferi în funcţie de meniul

selectat.

Porniţi televizorul după conectarea playerului.

Când conectaţi pentru prima dată playerul la un

televizor, playerul porneşte automat şi este afişat

ecranul de configurare iniţială.

Lansaţi procedura de configurare iniţială.

| NOTĂ |

Atunci când aparatul este conectat pentru prima dată

la TV, acesta va porni în mod automat. Aceasta este

funcţionarea normală a aparatului.

Parolă: Introduceţi o parolă formată din 4 cifre, cu ajutorul

butoanelor numerice.

- Franţa, Italia: Nu puteţi seta parola la "0000". Alegeţi

alte cifre pentru parolă.

- Altele: În mod prestabilit, parola setată este 0000.

Meniul Ordonare canale poate fi afişat atunci când ţara

este setată la Italia.

Ecranul principal

REDARE DISC FILME ŞI EMISIUNI TV MULTIMEDIA

WebBrowser

e-Manual

Manager

programare

Screen

Mirroring

Setări

SAMSUNG APPS

1 2 3

Inregistrari

No Disc

1 2 3 6

4 5

RECOMANDAT APL. MELE

7 8 9 0 ! @

REDARE DISC : Vă permite să redaţi fotografii,

videoclipuri sau muzică de pe disc.

FILME ŞI EMISIUNI TV : Vă permite să descărcaţi

filme şi emisiuni TV de pe Internet.

| NOTĂ |

În funcţie de ţară, este posibil ca această funcţie

să nu fie acceptată.

MULTIMEDIA : Vă permite să redaţi fotografii,

videoclipuri şi muzică de pe dispozitive USB, PC-uri

sau dispozitive mobile.

Conectaţi-vă : Vă permite să vă conectaţi cu contul

Samsung.

Căutare : Vă permite să căutaţi conţinuturi în

categoriile Filme şi Emisiuni TV, Aplicaţii şi YouTube,

introducând termenii de căutare corespunzători.

SAMSUNG APPS : Vă oferă acces la diverse

aplicaţii, contra cost sau gratuite, pe care le puteţi

descărca.

RECOMANDAT : Vă oferă acces direct la aplicaţiile

recomandate.

APL. MELE : Aplicaţiile descărcate din My Apps

sunt afişate.

Inregistrari TV : Accesaţi direct programele TV

înregistrate.

Manager programare : Rezervaţi programele TV

dorite.

Screen Mirroring : Vă permite să vizualizaţi ecranul

smartphone-ului sau tabletei dvs. pe un televizor la

care aţi conectat produsul.

Setări : Deschide meniul produsului. În acest meniu

puteţi seta diverse funcţii conform preferinţelor dvs.

personale.

| NOTĂ |

În ecranul de meniu principal, se va realiza comutarea

în modul DTV Channel după 3 minute. Când accesaţi

meniul Setări, screen saver-ul va fi activat după 5 minute.

Economiseşte energie electrică, oprind automat aparatul

dacă acesta nu este utilizat timp de 4 ore. Dacă meniul

Oprire autom. este setat la Dezactivat, aparatul se va

opri automat.

8 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 8 2014-05-22 오전 10:18:26

Accesarea meniului de setări

1. Selectaţi opţiunea Setări din ecranul principal

şi apoi apăsaţi pe butonul

Va apărea ecranul Setări.

Setări

Imagine

Sunet

Se difuzează

Reţea

Smart Hub

Sistem

Asistenţă

Imagine

Ieşire UHD Automat

Setări 3D

Raport de aspect TV 16:9 Original

BD Wise Dezactivat

Rezoluţie Automat

Rezoluţie intelig. DTV Dezactivat

Cadru film (24Fs) Automat

2. Pentru a accesa meniurile, submeniurile

şi opţiunile de Setări, consultaţi ilustraţia

telecomenzii şi tabelul privind setările.

Butoane de pe telecomandă utilizate

pentru meniul Setări

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

RECEIVER

DIGITAL

SUBTITLE

INPUT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PANDORA SUBTITLE

SUBTITLE

INPUT

DISC MENU TITLE MENU

POPUP

A B C D

BD TV

TV MUTE

TV SOURCE

TTX/MIX

REC

REC PAUSEWEB BROWSER

CH LIST HOME GUIDE

SMART HUB SEARCH E-MANUAL

SOCIAL

2 4

Butonul HOME : Apăsaţi pentru a vă deplasa la

ecranul principal.

Butonul RETURN : Reveniţi la meniul anterior.

Butoanele (Enter) / DIRECTION :

• Apăsaţi ▲▼◄► pentru a deplasa cursorul sau

pentru a selecta un element.

• Apăsaţi butonul

pentru a activa elementul

selectat sau pentru a confirma o setare.

Butonul EXIT : Apăsaţi acest buton pentru a ieşi din

meniul curent.

Modul de utilizare a manualului

electronic

E-MANUAL

În manualul electronic al produsului

puteţi găsi instrucţiuni referitoare la

funcţiile aparatului. Pentru utilizare,

apăsaţi butonul E-MANUAL de pe

telecomandă.

Apăsaţi butoanele ▲▼◄► pentru

a selecta o categorie, apoi apăsaţi

butonul

Ecranul Manual electronic

Index

Opened page

Connections

Settings

Media Play

DTV Functions

Advanced Function

Connecting to a TV

v X.XXX

Connecting to an Audio System

Connecting to a Network Router

Appendix

Set whether to play 3D Blu-ray disc in 3D or 2D image.

• Auto : Automatically detect if a connected TV has 3D capability and play a Blu-ray 3D disc in 3D or 2D

accordingly or a 3D only disc in 3D if the TV supports 3D. 3D only discs will not be played if your TV does

not support 3D.

• 3D

;

3D : Play 3D only and Blu-ray 3D discs in 3D mode at all times.

• 3D

;

2D : Play Blu-ray 3D discs in 2D mode at all times. 3D only discs will not be played.

✎ For some 3D discs, to stop a movie during 3D playback, press the @ button once. The movie stops and

the 3D mode option is de-activated. To change a 3D option selection when you are playing a 3D movie,

press the @ button once. The Home Screen menu appears. Press the @ button again, then select 3D

Settings in the Blu-ray menu.

✎ Depending on the content and the position of the picture on your TV screen, you may see vertical black

bars on the left side, right side, or both sides.

Screen Size

✎ If you move to the Home or Apps screen while in 3D mode, the product will switch to 2D automatically.

3D Blu-ray Playback Mode

Try Now

Căutare : Vă permite să căutaţi informaţii prin

introducerea de cuvinte.

Index : Afişează indexul.

Pagini deschise : Vor apărea conţinuturile care au

fost căutate cel puţin o dată în ecranul E-manual.

Încercaţi acum : Vă permite să vă deplasaţi la

meniul OSD corespunzător.

| NOTĂ |

Această funcţie nu este activată în unele meniuri.

Dacă pagina din manualul electronic afişată pe ecranul

televizorului este incompletă şi ascunsă parţial, setaţi

Potrivire dimensiune ecran la Dimens. 1.

9 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 9 2014-05-22 오전 10:18:27

Depanare

Dacă suspectaţi probleme cu BD-HDD, consultaţi mai întâi lista următoare de probleme şi soluţii.

Dacă nu se aplică niciunul dintre aceste sfaturi de depanare, accesaţi “www.samsung.com”, apoi faceţi

clic pe Asistenţă sau apelaţi centrul de asistenţă Samsung.

PROBLEMĂ SOLUŢIE

Ecranul este blocat • Dacă semnalul HDMI de ieşire este setat la o rezoluţie care nu este

acceptată de televizorul dvs. (de ex., 1080p), nu veţi putea viziona imaginea

pe televizor.

• Menţineţi apăsat butonul

(de pe panoul superior) mai mult de 5

secunde în ecranul principal, fără disc în aparat. Toate setările vor reveni la

cele din fabrică.

• Când sunt restabilite setările din fabrică, toate datele utilizatorilor BD

stocate sunt şterse.

Dacă aţi uitat parola • Menţineţi apăsat butonul

(de pe panoul superior) mai mult de 5

secunde în ecranul principal, fără disc în aparat. Toate setările, inclusiv PIN-

ul, vor reveni la configuraţia din fabrică. Nu utilizaţi aceste măsuri decât

dacă este absolut necesar.

• Când sunt restabilite setările din fabrică, toate datele utilizatorilor BD

stocate sunt şterse.

Reparaţii

Dacă ne contactaţi pentru a vă repara aparatul, este posibilă aplicarea unui comision administrativ, în

cazurile următoare:

1. Un inginer este chemat la domiciliul dvs., la solicitarea dvs., iar produsul nu prezintă nicio defecţiune.

2. Aduceţi unitatea la un centru de reparaţii, iar produsul nu prezintă nicio defecţiune.

Vă vom înştiinţa cu privire la cuantumul comisionului administrativ înainte de a efectua vizita la domiciliu

sau de a începe orice lucrare asupra aparatului.

Vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest manual, să căutaţi soluţii online la adresa www.samsung.com

sau să contactaţi centrul Samsung de relaţii cu clienţii la numărul de telefon 1-800-SAMSUNG (726-7864)

înainte de a încerca să reparaţi aparatul.

10 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 10 2014-05-22 오전 10:18:27

Compatibilitatea discurilor şi formatelor

Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda aparatul dvs.

Cuprins Suport Detalii

VIDEO

Blu-ray Disc

Disc Blu-ray 3D

Disc BD-ROM sau BD-RE/R înregistrat în formatul BD-RE.

DVD-VIDEO

DVD±RW/±R

CD-RW/R

Discuri DVD-VIDEO, DVD±RW/±R care au fost înregistrate şi finalizate.

Suporturi care conţin fişiere DivX, MKV sau MP4.

MUZICĂ

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

Muzică înregistrată pe suport CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R cu MP3 sau WMA.

FOTO

CD-RW/R

DVD±RW/±R

BD-RE/R

Muzică înregistrată pe suport CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R cu JPEG.

VIDEO

MUZICĂ

FOTOGRAFII

HDD

USB

Clipuri video, melodii şi fotografii stocate pe HDD sau USB.

Tipuri de discuri pe care aparatul dvs. nu le poate reda

• HD DVD

• Discuri DVD-ROM/PD/

MV etc.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(cu excepţia stratului

CD)

• DVD-RW (modul VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(discurile CD-G redau

doar pista audio, nu şi

imaginile.)

• Disc DVD-R de 3,9 GB

creat pe calculator.

| NOTĂ |

Este posibil ca aparatul să nu poată reda anumite discuri CD-RW/R şi DVD±RW/±R, din cauza condiţiilor de înregistrare.

Dacă un disc DVD±RW/±R nu a fost înregistrat corespunzător în format video DVD, acesta nu va putea fi redat.

Aparatul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc DVD±RW/±R la o rată de biţi mai mare de 10 Mbps.

Aparatul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc BD-RE/R la o rată de biţi mai mare de 25 Mbps.

Este posibil ca operaţiile de redare să nu fie disponibile pe anumite tipuri de discuri sau în cazul efectuării anumitor operaţii,

cum ar fi modificarea unghiului şi a proporţiilor dimensiunilor. Informaţiile suplimentare despre discuri sunt afişate pe carcasa

acestora. Consultaţi-le dacă este cazul.

Când este redat un titlu BD-J, încărcarea poate dura mai mult decât la un titlu normal, sau unele funcţii pot opera mai lent.

Protecţia la copiere

• Deoarece AACS (Advanced Access Content System) este acceptat ca sistem de protecţie a

conţinutului, pentru formatul de disc Blu-ray, similar cu utilizarea CSS (Content Scramble System)

pentru formatul DVD, sunt impuse anumite restricţii asupra redării, asupra ieşirii semnalului analog, etc.,

pentru materialele protejate de AACS.

Operarea acestui produs şi restricţiile asupra acestui produs pot varia în funcţie de data achiziţionării,

deoarece aceste restricţii pot fi adoptate şi/sau modificate de AACS după fabricarea acestui produs. În

plus, marca BD-ROM şi BD+ sunt utilizate suplimentar ca sisteme de protecţie pentru formatul de disc

Blu-ray, care impune anumite restricţii, inclusiv restricţii de redare pentru materialele protejate de Marca

BD-ROM şi/sau BD+. Pentru informaţii suplimentare despre AACS, Marca BD-ROM, BD+ sau acest

produs, contactaţi serviciul de asistenţă clienţi SAMSUNG.

11 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 11 2014-05-22 오전 10:18:27

•

Multe discuri Blu-ray/DVD sunt codate cu

protecţie la copiere. Din cauza acestei protecţii,

trebuie să conectaţi aparatul direct la TV, nu la un

videocasetofon. Conectarea la un videocasetofon

duce la afişarea unei imagini distorsionate de pe

discurile Blu-ray/DVD protejate la copiere.

•

Conform Legii dreptului de autor din S.U.A. şi din

alte ţări, înregistrarea, utilizarea, afişarea, distribuirea

sau revizuirea neautorizată a programelor de

televizor, a casetelor video, a discurilor Blu-ray, a

DVD-urilor, a CD-urilor şi a altor materiale poate fi

subiectul unei răspunderi civile şi/sau penale.

•

Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează

tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor

copii neautorizate ale unor filme sau materiale

video produse spre comercializare, precum şi a

coloanelor sonore asociate acestora. Atunci când

se detectează o utilizare interzisă a unei copii

neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea sau

copierea va fi întreruptă.

Mai multe informaţii despre tehnologia Cinavia

sunt oferite de către centrul online de informaţii

pentru consumatori, disponibil la adresa http://

www.cinavia.com. Pentru a solicita informaţii

suplimentare despre Cinavia prin e-mail, trimiteţi

o carte poştală cu adresa dvs. de corespondenţă

la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, SUA.

Acest aparat încorporează tehnologie de

proprietate sub licenţă de la Verance Corporation

şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677 şi

de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume

emise şi în curs de emitere, precum şi de către

legea drepturilor de autor şi a secretului comercial

privind anumite aspecte ale acestei tehnologii.

Cinavia este o marcă comercială a Verance

Corporation. Toate drepturile sunt rezervate

de Verance. Este interzisă demontarea sau

dezasamblarea produsului.

Declinare a responsabilităţii pentru

serviciile de reţea

Toate conţinuturile şi serviciile accesibile prin

intermediul acestui dispozitiv aparţin unor terţi

şi sunt protejate prin dreptul de autor, brevete,

mărci comerciale şi/sau alte legi ale proprietăţii

intelectuale. Asemenea tipuri de conţinuturi şi

servicii sunt furnizate exclusiv pentru uz personal,

necomercial. Nu puteţi folosi conţinuturile sau

serviciile într-o manieră care nu a fost autorizată

de către proprietarul conţinutului sau de către

furnizorul de servicii. Fără a limita cele de mai sus,

cu excepţia cazurile expres autorizate de către

proprietarul de conţinut sau furnizorul de servicii

respectiv, nu puteţi modifica, copia, republica,

încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea

lucrări derivate, exploata sau distribui în nici un

mod sau mediu, orice conţinut sau serviciu afişata

prin intermediul acestui dispozitiv.

CONŢINUTURILE ŞI SERVICIILE TERŢILOR

SUNT FURNIZATE „CA ATARE”. SAMSUNG

NU GARANTEAZĂ, EXPRES SAU IMPLICIT,

CONŢINUTURILE SAU SERVICII FURNIZATE

ASTFEL, PENTRU NICIUN SCOP. SAMSUNG

DECLINA ÎN MOD EXPRES ORICE GARANŢIE

IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA

LA GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU

POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.

SAMSUNG NU GARANTEAZĂ ACURATEŢEA,

VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA,

SAU COMPLETITUDINEA CONŢINUTURILOR

SAU SERVICIILOR PUSE LA DISPOZIŢIE

PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV

ŞI ÎN NICIO CIRCUMSTANŢĂ, INCLUSIV ÎN

CAZURILE DE NEGLIJENŢĂ, SAMSUNG NU VA

FI RĂSPUNZĂTOARE, PRIN CONTRACT SAU

CULPĂ, PENTRU ORICE DAUNE DIRECTE,

INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE SAU

ULTERIOARE, ONORARIILE AVOCAŢILOR,

CHELTUIELI SAU ORICE ALTE DAUNE

REZULTATE DIN, SAU ÎN LEGĂTURĂ CU TOATE

INFORMAŢIILE DIN CONŢINUTURI SAU SERVICII,

ORI CA URMARE A UTILIZĂRII CONŢINUTULUI

SAU SERVICIULUI DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ

SAU ORICE TERŢ, CHIAR ÎN CAZUL INFORMĂRII

CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL

DE DAUNE.

Serviciile terţilor pot fi reziliate sau întrerupte

în orice moment, iar Samsung nu garantează

că serviciile şi conţinuturile vor rămâne

disponibile pentru o anumită perioadă de timp.

Conţinutul şi serviciile sunt transmise de către

terţi prin intermediul unor reţele şi unităţi de

transmisie asupra cărora Samsung nu are nici

un control. Fără a limita generalitatea acestei

declinări, Samsung declină în mod expres orice

responsabilitate sau răspundere pentru orice

întrerupere sau suspendare al oricărui conţinut sau

serviciu pus la dispoziţie prin intermediul acestui

dispozitiv.

Samsung nu este responsabilă, nici răspunzătoare

pentru serviciile către clienţi legate de conţinuturi

şi servicii. Orice întrebare sau cerere de service

cu privire la conţinut sau serviciile ar trebui să

fie adresată direct furnizorilor conţinuturilor şi

serviciilor respective.

12 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 12 2014-05-22 오전 10:18:27

Licenţă

• Produs sub licenţa Dolby

Laboratories. Dolby şi simbolul

dublu-D sunt mărci comerciale

ale Dolby Laboratories.

• Produs sub licenţă, sub

brevetul SUA nr.: 5.956.674;

5.974.380; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195;

7.272.567 şi alte brevete din SUA şi

internaţionale, emise şi în aşteptarea emiterii.

DTS-HD, Simbolul şi DTS-HD şi Simbolul

reprezintă mărci comerciale înregistrate, iar

DTS-HD Master Audio este o marcă comercială

a DTS, Inc. Aparatul include componenta

software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

• DivX

- DESPRE DIVX VIDEO: DivX

este un format video digital

creat de către DivX, LLC, o subsidiară a Rovi

Corporation. Acesta este un dispozitiv original

DivX Certified

care a trecut prin proceduri de

testare riguroase pentru a ne asigura că redă

fişiere video DivX. Vizitaţi divx.com pentru mai

multe informaţii şi instrumente de conversie

software cu care puteţi converti fişierele dvs.

video în fişiere DivX.

- DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest

dispozitiv DivX Certified

trebuie înregistrat

pentru a putea reda filme DivX Video-on-

Demand (VOD). Pentru a genera codul de

înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD în

meniul de configurare a dispozitivului. Accesaţi

vod.divx.com pentru informaţii suplimentare

despre procesul de înregistrare.

- DivX Certified

pentru redarea materialelor video

DivX

până la HD 1080p, inclusiv conţinuturi

premium.

DivX

, DivX Certified

şi siglele asociate sunt

mărci înregistrate ale Rovi Corporation şi ale

filialelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă.

Acest aparat este protejat de unul sau mai

multe dintre următoarele brevete SUA:

7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274

• Termenii HDMI, HDMI

High-Definition Multimedia

Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale

sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI

Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi în

alte ţări.

• Oracle şi Java sunt mărci

comerciale înregistrate ale

Oracle şi/sau afiliaţilor acesteia.

Alte nume pot reprezenta mărci

comerciale ale proprietarilor

respectivi.

• Termenii licenţei (termenii de utilizare) pentru

Rovi Flow-Down

- Această aplicaţie încorporează software

şi tehnologie aparţinând Rovi Corporation

(„Rovi”). Software-ul şi tehnologia Rovi

(colectiv, „tehnologia Rovi”) permite

utilizatorilor finali să acceseze date muzicale

(„date Rovi”) prin Internet şi prin intermediul

bazelor de date proprietare Rovi („baze de

date Rovi”) localizate pe servere Rovi („servere

Rovi”) şi să îndeplinească alte funcţii. Puteţi

accesa şi utiliza datele Rovi doar în scopurile

destinate utilizatorilor finali ai acestui software.

- Sunteţi de acord că veţi utiliza datele Rovi,

tehnologia Rovi şi serverele Rovi doar pentru

propriul dvs. uz personal, necomercial. Sunteţi

de acord să nu atribuiţi, copiaţi, transferaţi sau

transmiteţi datele Rovi către orice terţă parte.

Sunteţi de acord să nu utilizaţi sau exploataţi

datele Rovi, tehnologia Rovi, bazele de date

Rovi sau serverele Rovi, decât în limitele

expres specificate în prezentul.

- Sunteţi de acord că licenţa dvs. ne-exclusivă

de a accesa bazele de date Rovi şi de a folosi

datele Rovi, tehnologia Rovi şi serverele Rovi

va înceta, dacă încălcaţi aceste restricţii. În

cazul în care licenţa dvs. încetează, sunteţi

de acord să întrerupeţi orice utilizare a datelor

Rovi, tehnologiei Rovi şi serverelor Rovi.

Rovi îşi rezervă toate drepturile cu privire la

datele Rovi, tehnologia Rovi şi serverele Rovi,

inclusiv toate drepturile de proprietate. Sunteţi

de acord că Rovi poate îşi valorifica drepturile

în temeiul prezentului acord împotriva dvs.,

direct şi în nume propriu.

- Rovi îşi rezervă dreptul de a şterge datele

din bazele de date Rovi sau de a modifica

categoriile de date din orice motiv considerat

suficient de către Rovi. Nu există garanţii

conform cărora tehnologia Rovi sau serverele

Rovi sunt lipsite de erori sau că funcţionarea

tehnologiei Rovi sau a serverelor Rovi va

fi neîntreruptă. Rovi nu este obligată să vă

furnizeze niciun tip sau categorie nouă sau

îmbunătăţită de date suplimentare pe care

Rovi poate alege să o ofere în viitor şi este

liberă să întrerupă serviciile oferite online în

orice moment.

13 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 13 2014-05-22 오전 10:18:28

- Datele pe care le transmiteţi pentru utilizare

nu vor fi date personale sau date care pot

duce la identificarea personală, ci numai

date referitoare la albume de muzică si date

asociate acestora, care nu apar în baza de

date Rovi cu funcţii de căutare. Certificaţi

că, după cunoştinţele dvs., albumul căruia îi

corespund datele transmise este disponibil în

comerţ şi că dvs., în calitate de utilizator final,

aveţi permisiunea legală de a transmite aceste

date.

- În măsura în care dvs., utilizatorul final,

furnizaţi orice informaţii sau opere originale

de autor în vederea adăugării în bazele de

date Rovi, declaraţi si garantaţi ca sunteţi

singurul autor al acestor opere şi atribuiţi Rovi

toate drepturile de autor cu privire la operele

respective, inclusiv dreptul de a înregistra

drepturile de autor asupra operelor, ca parte a

bazei de date Rovi.

- ROVITECHNOLOGY ŞI FIECARE

COMPONENTĂ A DATELOR ROVI ESTE

LICENŢIATĂ „CA ATARE”. ROVI NU

OFERĂ DECLARAŢII SAU GARANŢII,

EXPLICITE SAU IMPLICITE, CU PRIVIRE LA

CORECTITUDINEA ORICĂREI INFORMAŢII

ROVI AFLATĂ PE SERVERELE ROVI. ROVI

NEAGĂ TOATE GARANŢIILE EXPRESE

SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A

SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE

COMERCIALIZARE, POTRIVIRE PENTRU UN

ANUMIT SCOP, TITLU ŞI NEÎNCĂLCARE.

ROVI NU GARANTEAZĂ REZULTATELE

CARE VOR FI OBŢINUTE PRIN UTILIZAREA

TEHNOLOGIEI ROVI SAU A ORICĂRUI

SERVER ROVI. ÎN NICI UN CAZ ROVI NU

VA FI RĂSPUNZĂTOARE CĂTRE DVS. SAU

CĂTRE ORICE TERŢ PENTRU ORICE DAUNE

ULTERIOARE SAU ACCIDENTALE SAU

PENTRU ORICE PROFITURI SAU VENITURI

PIERDUTE PRIN UTILIZAREA DATELOR

ROVI, TEHNOLOGIEI ROVI SAU DIN ALTE

CAUZE.

• Notificare de licenţă tip Open Source

- În cazul utilizării unui software tip open

source, licenţele open source sunt disponibile

în meniul aparatului.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ şi siglele sunt mărci

comerciale ale Blu-ray Disc Association.

• Prin prezenta, Samsung

Electronics, declară că

acest sistem respectă

cerinţele de bază şi alte

prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Declaraţia oficială de conformitate poate fi găsită

la adresa http://www.samsung.com. Accesaţi

Asistenţă > Căutare asistenţă pentru produs şi

introduceţi numele modelului.

Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările

din Uniunea Europeană.

Acest echipament poate fi utilizat numai în

interior.

Toate drepturile rezervate; Acest manual de

utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial

sau integral fără permisiunea prealabilă în scris a

Samsung Electronics Co.,Ltd.

14 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 14 2014-05-22 오전 10:18:28

• Fantele şi deschiderile din carcasă, din spate

sau de dedesubt sunt prevăzute în scopul

ventilării. Pentru funcţionarea corespunzătoare a

acestui aparat şi pentru protejarea sa împotriva

supraîncălzirii, aceste deschideri nu trebuie să

fie niciodată blocate sau acoperite.

- Nu plasaţi aparatul într-un spaţiu închis, cum

ar fi o bibliotecă sau o nişă, decât dacă puteţi

asigura ventilaţia corespunzătoare a acestuia.

- Nu plasaţi aparatul în apropierea unui radiator,

a unei surse de căldură sau în lumina directă

a soarelui.

- Nu aşezaţi vase cu apă pe aparat. În cazul

unei scurgeri de lichid, se pot produce

electrocutări sau scurtcircuite.

• Nu expuneţi acest aparat la ploaie şi nu îl plasaţi

în apropierea surselor de umezeală (lângă

cadă, chiuvetă de baie sau de bucătărie, lângă

piscină etc.). Dacă acest aparat se udă în mod

accidental, scoateţi-l din priză şi contactaţi

imediat un distribuitor autorizat.

• Acest aparat utilizează baterii. Este posibil ca,

în comunitatea dvs., să există reglementări de

protecţie a mediului care să impună casarea şi

reciclarea corespunzătoare a acestor baterii.

Pentru informaţii referitoare la casare şi reciclare,

contactaţi autorităţile locale.

• Nu supraîncărcaţi prizele, prelungitoarele

sau adaptoarele. Riscaţi producerea unor

scurtcircuite sau incendii.

• Aşezaţi cablurile de alimentare astfel încât

să evitaţi călcarea acestora în picioare şi

deteriorarea prin presare sau strivire între două

obiecte. Acordaţi atenţie cablurilor în special la

ieşirea din aparat şi în apropierea ştecherului.

• Pentru a proteja acest aparat împotriva

descărcărilor electrice produse în timpul

furtunilor, sau în timpul perioadelor lungi de

neutilizare, deconectaţi cablul de alimentare

şi antenă. Astfel, veţi împiedica deteriorarea

aparatului în urma descărcărilor electrice şi a

fluctuaţiilor de tensiune din reţea.

• Înainte de a conecta cablul CA la adaptorul CC,

asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe adaptorul

CC corespunde cu cea furnizată de reţeaua

electrică locală.

• Nu introduceţi niciodată componente metalice

în deschizăturile aparatului. Riscaţi să vă

electrocutaţi sau să produceţi un scurtcircuit.

• Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi

niciodată componentele din interiorul aparatului.

Acest aparat trebuie deschis doar de către un

tehnician calificat.

• Conectaţi cablul de alimentare asigurându-vă

că este fixat ferm. La deconectarea cablului de

alimentare de la priză, trageţi întotdeauna doar

de ştecher. Nu deconectaţi niciodată aparatul

trăgând direct de cablu. Nu atingeţi cablul de

alimentare cu mâinile ude.

• Dacă acest aparat nu funcţionează normal

- în special, dacă emite sunete sau mirosuri

neobişnuite - deconectaţi aparatul imediat

şi contactaţi un distribuitor sau un centru de

service autorizat.

• Întreţinerea carcasei.

- Înainte de a conecta alte componente la acest

aparat, asiguraţi-vă în prealabil că le-aţi oprit.

- Dacă mutaţi brusc aparatul dintr-un loc rece

într-unul cald, se poate crea condens pe

piesele funcţionale şi pe lentile, ducând la

o redare anormală a discului. Dacă apare

această situaţie, aşteptaţi două ore înainte de

a conecta cablul de alimentare la priză. Apoi

introduceţi discul şi încercaţi să-l redaţi din

nou.

Avertisment

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE. NU DESCHIDEŢI

ATENŢIE : PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU

SCOATEŢI CAPACUL (SAU SPATELE). NU EXISTĂ ÎN INTERIOR PIESE

CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest simbol indică existenţa tensiunii

înalte. Contactul cu orice parte internă a

acestui aparat este periculos.

Acest simbol indică faptul că aparatul este

însoţit de documentaţie importantă pentru

funcţionare şi întreţinere.

15 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 15 2014-05-22 오전 10:18:28

• Deconectaţi aparatul de la priză dacă va rămâne

neutilizat mai mult timp sau dacă părăsiţi casa

pentru o perioadă mai lungă de timp (în special

dacă în casă vor rămâne copii, bătrâni sau

persoane cu handicap nesupravegheate).

- Praful acumulat poate cauza electrocutări,

scurtcircuite sau chiar incendii; cablurile de

alimentare pot genera scântei şi căldură, iar

izolaţia se poate deteriora.

• Contactaţi un centru de service autorizat

pentru informaţii suplimentare, dacă intenţionaţi

să instalaţi produsul într-un loc cu praf mult,

temperaturi prea ridicate sau prea scăzute,

umiditate ridicată, substanţe chimice sau într-

un loc unde va funcţiona non-stop, de ex. într-

un aeroport sau o gară. Nerespectarea acestei

recomandări poate determina deteriorarea gravă

a produsului.

• Utilizaţi doar cabluri şi prize împământate

corespunzător.

- Împământarea necorespunzătoare poate

cauza electrocutări sau deteriorări ale

echipamentului. (doar echipamente de clasa I)

• Pentru a opri complet acest aparat, trebuie să îl

deconectaţi de la priza de alimentare. De aceea,

priza şi ştecherul trebuie să fie accesibile în orice

moment.

• Nu permiteţi copiilor să se agaţe de produs.

• Depozitaţi accesoriile (bateria, etc.) într-un loc

aflat în afara accesului copiilor.

• Nu instalaţi produsul în locuri instabile, de

ex: rafturi instabile, podele înclinate sau zone

expuse vibraţiilor.

• Nu scăpaţi pe jos şi nu loviţi produsul. Dacă

produsul este deteriorat, deconectaţi cablul de

alimentare şi conectaţi un centru de service.

• Pentru a curăţa acest aparat, deconectaţi

cablul de alimentare de la priză şi ştergeţi

produsul cu o cârpă moale, uscată. Nu utilizaţi

produse chimice (ceară, benzen, alcool, diluanţi,

insecticid, produse odorizante, lubrifianţi sau

detergenţi) pe suprafaţa produsului. Aceste

substanţe pot afecta aspectul produsului sau

şterge textul imprimat.

• Nu expuneţi acest aparat la lichide (scurgere

sau împroşcare). Nu aşezaţi obiecte pline cu

lichid, cum ar fi vazele, pe aparat.

• Nu aruncaţi bateriile în foc.

• Nu introduceţi mai multe dispozitive electrice în

aceeaşi priză. Supraîncărcarea unei prize poate

duce la încălzire excesivă şi ar putea cauza un

incendiu.

• Există pericolul de explozie dacă înlocuiţi

bateriile uzate din telecomandă cu baterii de un

tip necorespunzător. Înlocuiţi bateriile numai cu

baterii de acelaşi tip sau un tip echivalent.

• AVERTISMENT – PENTRU A

NU FAVORIZA APARIŢIA UNOR

INCENDII, NU AŞEZAŢI LUMÂNĂRI

APRINSE SAU ALTE SURSE DE

FOC DESCHIS ÎN APROPIEREA ACESTUI

PRODUS.

• AVERTISMENT – Acest produs conţine

substanţe chimice cunoscute autorităţilor din

California ca favorizând cancerul şi toxicitatea

reproductivă.

Produs LASER DE CLASA 1

Acest player de CD-uri este clasificat ca produs

LASER DE CLASA 1. Utilizarea comenzilor, a

reglajelor sau executarea altor proceduri decât

cele specificate în prezentul document poate

cauza expunerea la radiaţii periculoase.

ATENŢIE :

• ACEST APARAT UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER

INVIZIBILĂ, CARE POATE GENERA RADIAŢII

PERICULOASE. NU VĂ EXPUNEŢI LA

ACESTEA. UTILIZAŢI APARATUL CORECT,

CONFORM INSTRUCŢIUNILOR.

• ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.

UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR

SAU PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI

DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL

DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA

LA RADIAŢII PERICULOASE. NU DESFACEŢI

CAPACELE ŞI NU REPARAŢI PERSONAL

APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest produs respectă normele CE, dacă

sunt utilizate cabluri şi mufe ecranate pentru

conectarea la alte echipamente. Pentru a preveni

interferenţele electromagnetice cu aparatele

electrice, cum ar fi radiouri şi televizoare, utilizaţi

cabluri şi mufe ecranate pentru conectarea la

alte echipamente.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

| NOTĂ |

Dacă numărul regiunii unui disc Blu-ray/DVD nu

corespunde cu numărul regiunii acestui player, playerul

nu poate reda discul.

16 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 16 2014-05-22 오전 10:18:28

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

Conductorul de alimentare de la reţea al acestui

echipament este prevăzut cu un ştecher încapsulat,

care conţine o siguranţă. Valoarea siguranţei este

afişată pe partea cu pini a ştecherului.

Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie să utilizaţi

o siguranţă de acelaşi voltaj, în conformitate cu

BS1362.

Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei

(în cazul în care acesta este detaşabil) nu

este montat. Dacă trebuie să înlocuiţi capacul

siguranţei, trebuie ca acesta să aibă aceeaşi

culoare ca partea cu pini a conectorului. Capacele

de schimb sunt disponibile de la furnizorul dvs.

Dacă ştecherul nu este compatibil cu prizele din

casă sau dacă cablul nu este suficient de lung

pentru a ajunge la o priză, trebuie să obţineţi un

prelungitor aprobat sau să vă adresaţi furnizorului

pentru asistenţă.

Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să

schimbaţi ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi

casaţi ştecherul conform reglementărilor în vigoare.

Nu conectaţi ştecherul la o priză de curent dacă

există risc de electrocutare din cauza unui cablu

deteriorat.

Pentru a deconecta aparatul de la reţea, trebuie

să scoateţi ştecherul din priză. Priza trebuie să fie

funcţională şi uşor accesibilă.

Produsul care însoţeşte acest manual de utilizare

este licenţiat sub anumite drepturi de proprietate

intelectuală ale anumitor terţi.

Măsuri de precauţie

Instrucţiuni importante privind

siguranţa

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare

înainte de a utiliza aparatul. Respectaţi toate

instrucţiunile de siguranţă de mai jos.

Păstraţi la îndemână aceste instrucţiuni de

utilizare, pentru a le putea consulta în viitor.

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Reţineţi aceste instrucţiuni.

3. Reţineţi toate avertismentele.

4. Respectaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi acest aparat în apropierea apei.

6. Curăţaţi doar cu o cârpă uscată.

7. Nu obturaţi orificiile de aerisire. Instalaţi în

conformitate cu instrucţiunile producătorului.

8. Nu instalaţi aparatul lângă surse de căldură,

cum ar fi radiatoare, cuptoare, plite sau alte

aparate (inclusiv receivere AV) generatoare de

căldură.

Nu încălcaţi restricţiile impuse de ştecherul

polarizat sau cu împământare. Un ştecher

polarizat are două borne, dintre care una mai

lată şi cealaltă mai subţire. Un ştecher cu

împământare are două borne şi un al treilea

contact. Borna lată sau al treilea contact

sunt destinate siguranţei dvs. Dacă ştecherul

furnizat nu corespunde cu tipul dvs. de priză,

adresaţi-vă unui electrician pentru înlocuirea

prizei vechi.

10.

Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi aveţi grijă

să nu deterioraţi cablul în dreptul prizelor,

prelungitoarelor sau la ieşirea acestuia din

aparat.

11.

Utilizaţi doar echipamente suplimentare/

accesorii recomandate de producător.

12.

Fixaţi aparatul doar pe un

stativ, trepied sau suport

indicat de fabricant sau

furnizat împreună cu aparatul.

Atunci când utilizaţi o masă

mobilă, aveţi grijă când mutaţi

aparatul împreună cu aceasta, pentru a evita

rănirea cauzată de o eventuală alunecare a

acestora.

13.

Deconectaţi aparatul de la priză în timpul

furtunilor cu descărcări electrice sau atunci

când nu este utilizat pentru perioade mari de

timp.

14.

Pentru orice chestiuni referitoare la service,

adresaţi-vă personalului calificat. Service-ul este

obligatoriu atunci când aparatul s-a defectat

în orice fel, ca în cazul defecţiunii cablului de

alimentare sau a prizei, dacă a intrat lichid sau

au căzut obiecte în aparat, dacă aparatul a fost

expus la ploaie sau umezeală, nu funcţionează

normal sau a fost scăpat.

17 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 17 2014-05-22 오전 10:18:28

Stocarea şi utilizarea discurilor

• Manevrarea discurilor

- Amprentele sau zgârieturile de

pe disc pot reduce calitatea

sunetului sau a imaginii sau poate duce la

omiterea unor conţinuturi înregistrare pe disc.

- Evitaţi să atingeţi suprafaţa discului pe care au

fost înregistrate date.

- Manevraţi discul utilizând marginile acestuia,

astfel încât să nu rămână amprente pe

suprafaţa discului.

- Nu lipiţi hârtie sau bandă adezivă pe disc.

• Curăţarea discurilor

- Dacă există amprente sau praf pe

disc, curăţaţi-l cu un detergent

diluat în apă, ştergând suprafaţa

discului cu o cârpă moale.

- Atunci când curăţaţi discul, ştergeţi cu atenţie

dinspre interior către exterior.

• Stocarea pe disc

Feriţi discul de razele soarelui.

Păstraţi într-un loc uscat şi aerisit.

Păstraţi-l într-un suport de protecţie curat şi

depozitaţi-l în poziţie verticală.

Note cu privire la conexiunea USB

• Aparatul dvs. acceptă suporturile de stocare

USB, aparate MP3, camere digitale şi cititoare

de carduri USB.

• Este posibil ca anumite dispozitive USB/camere

digitale să nu fie compatibile cu aparatul.

• Aparatul dvs. acceptă sistemele de fişiere (doar

pentru citire) FAT16, FAT32 şi NTFS.

• Conectaţi dispozitivele USB direct la portul

USB al aparatului. Conectarea prin intermediul

unui cablu USB poate genera probleme de

compatibilitate.

• Inserarea mai multor dispozitive de memorie într-

un cititor de carduri cu mai multe sloturi ar putea

determina funcţionarea necorespunzătoare a

cititorului.

• Aparatul acceptă protocolul PTP.

• Nu deconectaţi un dispozitiv USB în timpul unui

proces de „încărcare”.

• Cu cât rezoluţia imaginii este mai mare, cu atât

întârzierea afişării este mai mare.

• Acest aparat nu poate reda fişiere MP3 cu DRM

(Digital Rights Management) descărcate de pe

site-uri comerciale.

• Aparatul dvs. acceptă doar materiale video

înregistrate cu o rată mai mică de 30 de cadre

pe secundă.

• Aparatul dvs, acceptă doar dispozitivele USB

Mass Storage, cum sunt unităţile thumb,

cititoarele de carduri flash şi unităţi HDD prin

USB. (HUB nu este acceptat.)

• Anumite dispozitive HDD prin USB, cititoare

multi-card şi unităţi thumb ar putea să nu fie

compatibile cu acest aparat.

• Dacă pentru anumite dispozitive este necesară

alimentarea suplimentară, acestea ar putea

fi limitate de echipamentul de siguranţă al

circuitului.

• Dacă redarea dintr-o unitate HDD prin USB este

instabilă, asiguraţi o alimentare suplimentară

prin conectarea unităţii HDD la o priză.

Dacă problema persistă, contactaţi producătorul

dispozitivului HDD USB.

• Nu deconectaţi dispozitivul USB în timpul redării

sau al copierii.

• SAMSUNG nu îşi asumă responsabilitatea

pentru deteriorarea fişierelor sau pierderea

datelor.

• Aparatul dvs. nu acceptă fişierele comprimate,

cele combinate şi cele criptate în formatul NTFS.

- Puteţi repara sau formate un dispozitiv USB

utilizând PC-ul desktop. (doar pentru sistemul

de operare MS-Windows)

18 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 18 2014-05-22 오전 10:18:28

Conectaţi un dispozitiv USB înainte

de a utiliza funcţiile Timeshift şi TV

înregistrat

Nu utilizaţi un stick de memorie USB.

Stickurile de memorie USB nu sunt

acceptate.

Vă recomandăm să utilizaţi o unitate

HDD USB cu o viteză minimă de 5.400

rpm. Unităţile HDD USB de tip RAID

nu sunt acceptate.

• Pentru a utiliza modul Timeshift sau funcţia TV

înregistrat, trebuie să executaţi funcţia Formatare

disp. asupra unui dispozitiv USB conectat

pentru a obţine un format corespunzător în

vederea înregistrării.

- Nu deconectaţi dispozitivul în timpul formatării

dispozitivului. Dacă formataţi dispozitivul,

toate fişierele vor fi şterse.

- Înainte de a formata dispozitivul, realizaţi o

copie de siguranţă a fişierelor dvs. pentru a

preveni deteriorarea sau pierderea acestora.

SAMSUNG nu îşi asumă responsabilitatea

pentru deteriorarea fişierelor sau pierderea

datelor.

• Materialele video înregistrate sunt protejate prin

standardul DRM (digital rights management

- gestionarea drepturilor digitale) şi nu pot

fi redate pe un computer sau pe alt aparat.

Reţineţi că fişierele salvate pe TV nu vor putea fi

utilizate după schimbarea plăcii de bază.

•

Pentru înregistrare este nevoie de cel puţin 100 MB

spaţiu liber.

• Înregistrarea se va opri dacă spaţiul liber de

stocare este sub 50 MB.

• Dacă dispozitivul USB nu a trecut Test

performanţă disp., acesta trebuie supus funcţiei

Formatare disp. şi apoi trebuie efectuat din

nou Test performanţă disp. înainte de a putea

înregistra cu Ghid sau Manager canale.

Dacă dispozitivul nu a trecut testul de

performanţă, nu poate fi utilizat pentru

înregistrare.

Notă despre actualizarea firmware-

ului CAM

Unele sisteme CAM de pe piaţă, cu versiuni

firmware mai vechi, nu sunt compatibile cu acest

dispozitiv, care respectă specificaţiile v1.3.

Problema este datorată versiunilor CAM

anterioare, nu acestui dispozitiv compatibil CI

Plus.

În acest caz, problema poate fi rezolvată prin

actualizarea versiunii firmware CAM.

Contactaţi operatorul de reţea sau operatorul

CAM.

Verificaţi dacă firmware-ul sistemului CAM este

actualizat pentru a asigura compatibilitatea cu

versiunea CI+ 1.3.

Utilizarea funcţiei 3D

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI

SIGURANŢA ÎN CAZUL REDĂRII IMAGINILOR 3D

Citiţi şi înţelegeţi următoarele informaţii de

siguranţă înainte de a utiliza funcţia 3D.

•

Unii utilizatori pot simţi disconfort în timpul

vizualizării conţinuturilor 3D. Acest disconfort se

poate manifesta prin stări de ameţeală, greaţă

sau prin dureri de cap.

Dacă resimţiţi oricare din aceste simptome,

întrerupeţi vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi

ochelarii 3D activi şi odihniţi-vă.

•

Vizionarea imaginilor 3D pentru perioade

mai lungi de timp poate cauza deteriorarea

ochilor. Dacă simţiţi că vă dor ochii, întrerupeţi

vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi ochelarii

3D activi şi odihniţi-vă.

•

O persoană adultă responsabilă trebuie să

verifice frecvent starea copiilor atunci când

aceştia utilizează funcţia 3D.

Dacă se observă semne de oboseală a ochilor,

dureri de cap, ameţeală sau greaţă, solicitaţi

copiilor să întrerupă vizionarea materialului 3D şi

să se odihnească.

•

Nu utilizaţi ochelarii activi 3D în alte scopuri. (cum

ar fi ochelari de uz general, ochelari de soare,

ochelari de protecţie etc.)

•

Nu utilizaţi funcţia 3D sau ochelarii 3D activi

atunci când vă aflaţi în mişcare. Utilizarea funcţiei

3D sau a ochelarilor 3D activi atunci când vă aflaţi

în mişcare poate produce lovirea de obiectele din

jur, căderea şi rănirea personală gravă.

19 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 19 2014-05-22 오전 10:18:28

•

Atunci când afişaţi conţinut 3D cu ajutorul acestui model, ecranul efectiv poate arăta ca în imaginea de

mai jos:

Afişaj ecran Descriere

Alăturat

Acelaşi ecran este dublat, iar imaginile rezultate apar pe orizontală.

Sus şi jos

Acelaşi ecran este dublat, iar imaginile rezultate apar pe verticală.

• Este posibil ca recepţia, înregistrarea şi redarea conţinuturilor 3D ale acestui model să nu accepte

integral formatul 3D, deoarece acest format nu este încă standardizat la nivel global. Aceasta nu

reprezintă o defecţiune a aparatului.

• Dacă doriţi să vă bucuraţi de capacitatea 3D, conectaţi un dispozitiv 3D (receiver AV sau TV cu

compatibilitate 3D) la portul de ieşire HDMI al aparatului utilizând un cablu HDMI de mare viteză. Înainte

de a reda conţinutul 3D, asiguraţi-vă că purtaţi ochelari adecvaţi.

• Aparatul va emite semnale 3D doar printr-un cablu HDMI conectat la portul corespunzător.

• Rezoluţia video în modul 3D este determinată de rezoluţia înregistrării video 3D originale. Nu puteţi

schimba rezoluţia.

• Unele funcţii, cum ar fi BD Wise, reglarea dimensiunii ecranului sau reglarea rezoluţiei ar putea să nu

funcţioneze corect în modul de redare 3D.

• Pentru a emite un semnal 3D optim, trebuie să utilizaţi un cablu HDMI de mare viteză.

• Atunci când vizionaţi imagini 3D, păstraţi faţă de ecranul TV o distanţă de cel puţin trei ori mai mare

decât lăţimea ecranului. De exemplu, dacă aveţi un ecran de 46 inch. (117 cm), păstraţi o distanţă de

138 inch. (350 cm) faţă de ecran.

• Pentru o vizionare optimă, poziţionaţi ecranul video 3D la nivelul ochilor.

• Atunci când aparatul este conectat la anumite dispozitive 3D, este posibil ca efectul 3D să nu

funcţioneze corect.

• Siglele „Blu-ray 3D” şi „Blu-ray 3D” sunt mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association.

Specificaţii

General

Greutate 2,7Kg

Dimensiuni 430 (l) X 282 (L) X 55 (Î) mm

Intervalul funcţional de temperatură de la +5°C la +35°C

Intervalul funcţional de umiditate de la 10% la 75%

HDMI

Rezoluţie video

H8500 : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

H8900 : 2160p, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Audio PCM, Bitstream

Ieşire audio Digital TOS-Link optic

Reţea

Ethernet Bornă 100BASE - TX

LAN Wireless Încorporat

Securitate

WEP(OPEN/SHARED)

WPA-PSK(TKIP/AES)

WPA2-PSK(TKIP/AES)

WPS(PBC) Acceptat

Capacitate HDD

BD-H8500 500 GB

BD-H8900 1 TB

- Reţelele cu viteze mai mici sau egale cu 10 Mbps nu sunt acceptate.

- Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

- Pentru a afla sursa de alimentare necesară şi consumul de energie electrică, faceţi referire la eticheta

ataşată aparatului.

- Valorile de greutate şi dimensiunile sunt aproximative.

20 Română

02466D-01-BD-H8500,H8900-EN-ROM-.indd 20 2014-05-22 오전 10:18:28

Strona jest ładowana ...

Samsung BD-H8500 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: BD-H8500

Kategoria: Odtwarzacze Blu-Ray

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BD-H8900

ściągnij PDF

raport

w innych językach

română: Samsung BD-H8500 Ghid de inițiere rapidă

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Toshiba GONH104EU-V Instrukcja obsługi