Perel LEDA7001NW-BM Instrukcja obsługi

Perel
Marka
Perel
Model
LEDA7001NW-BM
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LEDA7001NW-BM
LEDA7002NW-BM
LEDA7003NW-BM
LEDA7005NW-BM
USER MANUAL 2
HANDLEIDING 8
MODE D'EMPLOI 13
MANUAL DEL USUARIO 18
BEDIENUNGSANLEITUNG 23
INSTRUKCJA OBSŁUGI 28
MANUAL DO UTILIZADOR 33
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 2 ©Velleman nv
RED Declaration of Conformity
Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type LEDA7001NW-BM + LEDA7002NW-BM +
LEDA7003NW-BM + LEDA7005NW-BM is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.velleman.eu.
RED Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur LEDA7001NW-BM + LEDA7002NW-BM +
LEDA7003NW-BM + LEDA7005NW-BM conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: www.velleman.eu.
Déclaration de conformité RED
Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement radioélectrique du type LEDA7001NW-BM +
LEDA7002NW-BM + LEDA7003NW-BM + LEDA7005NW-BM est conforme à la directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
www.velleman.eu.
Declaración de conformidad RED
Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico LEDA7001NW-BM +
LEDA7002NW-BM + LEDA7003NW-BM + LEDA7005NW-BM es conforme con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.velleman.eu.
RED Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlagentyp LEDA7001NW-BM + LEDA7002NW-BM +
LEDA7003NW-BM + LEDA7005NW-BM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.velleman.eu.
RED Deklaracja zgodności
Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego LEDA7001NW-BM + LEDA7002NW-BM
+ LEDA7003NW-BM + LEDA7005NW-BM jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.velleman.eu.
Declaração de conformidade RED
O(a) abaixo assinado(a) Velleman NV declara que o presente tipo de equipamento de rádio
LEDA7001NW-BM + LEDA7002NW-BM + LEDA7003NW-BM + LEDA7005NW-BM está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
www.velleman.eu.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this
device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and
contact your dealer.
2. Safety Instructions
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.
This device is not suitable for ordinary lighting in household room illumination.
Respect a minimum distance of 1 m between the device’s light output and any
illuminated surface.
IP65
IP class 65. This appliance is suitable for outdoor use.
This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of
the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
For non-replaceable light sources:
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches
its end of life the whole luminaire shall be replaced.
If the external flexible cable or cord of this device is damaged, it shall be exclusively
replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in
order to avoid a hazard.
Do not use the luminaire with a cracked or broken protective shield. Disconnect
immediately from the power source. The protective shield is not replaceable.
Do not use the appliance in explosive atmospheres or in the presence of flammable
materials, liquids, gases and dust.
Protect this appliance from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other appliances (including amplifiers) that produce heat.
Keep a switched-on appliance at a distance of at least 1 m from walls and other
objects.
Do not look directly into the light source and do not shine directly into the eyes.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 4 ©Velleman nv
3. General Guidelines
Refer to the Velleman
®
Service and Quality Warranty on the last pages of this
manual.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by
user modifications to the device is not covered by the warranty.
Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised
way will void the warranty.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by
the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or
problems.
Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage
(extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising
from the possession, use or failure of this product.
Keep this manual for future reference.
4. Installation
Guidelines
The construction to which the device is attached should be able to support 4 times
the weight of the device for one hour without deformation.
Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or
serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before
you bring it into service.
Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits,
determining the installation material to be used… Have the material and the device
itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack
these qualifications as improper installation may result in serious injuries.
This device is not suitable for dimming.
Distances
Keep at least 20 cm distance at the top and 30 cm on either side.
Respect a minimum distance of 1 m between the device’s light output and any
illuminated surface.
Location
You can adjust the detection area according to your needs: turn the device to the
left or right and aim it up or down. Note that the detector is much more sensitive to
objects moving across the detection area than it is to objects coming straight at it.
This is a very important consideration when selecting the mounting location.
Please avoid installing the floodlight upside-down in order to ensure its
watertightness.
The floodlight should be fixed to a stable outdoor wall made of a non-flammable
material approximately between 0.5-3.0 m above the ground and at an angle of
± 60°, preferably in a location under eaves where the unit is protected from the
elements and shielded from direct sunlight.
Do not block the front of the detection window and make sure the detection area
holds no moving objects.
Do not install the device close to air conditioning vents, radiators, etc.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 5 ©Velleman nv
Mounting
1. This luminaire does not have a built-in device to disconnect it from the electric
mains. Make sure to electrically isolate the luminaire before installation or
maintenance activities are performed.
Use the mounting bracket to determine the location of the mounting holes.
2. Drill the holes and secure the bracket using screws and wall plugs.
3. Connect the power cable to the screw terminal. Make sure there is no strain on the
cable; leave sufficient slack.
N = neutral, blue
E = earth, yellow/green
L = line, brown
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his service
agent, or a similar qualified person in order to avoid any hazard.
4. To point the lamp in the desired direction: loosen the hinges using a screwdriver.
5. Tilt the lamp in the desired angle and tighten the hinges.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 6 ©Velleman nv
Sensor Controls
LUX:
The device can distinguish between day and night thanks to the adjustable ambient light
setting. The device can work in the daytime when the “sun” (max.) position is selected
with the selector. When set to “moon”, the sensor remains inactive during daylight. To
set the sensitivity level, wait until it gets darker and set the sensitivity you want.
TIME:
Use the time adjustment control to set how long the floodlight will stay on after the
motion has been detected (10 seconds (+/- 3 seconds) to 9 minutes (+/- 3 minutes)).
SENS:
Use the sensitivity adjustment control to set the sensitivity of the floodlight. Turn to the
left to decrease the sensitivity, turn to the right to increase.
Remote Control
ON/OFF
Press the on-off button to switch the light on permanently or to switch it off.
Detection area. Press to set the detection range to 50 % or 100 %.
Daylight threshold. Press to set the threshold to 2, 10, 50 lux or disabled. If disabled,
the light will switch on after motion detection, regardless of the ambient light.
Hold time. Press to set the hold time to 5 s, 1 min, 5 min or 10 min.
RESET
Press to reset to factory settings (100 % detection range, 5 s hold time, daylight
threshold disabled).
5. Care and Maintenance
Storage
Store the appliance and its accessories in a clean and dry area.
Cleaning
Before starting any cleaning or maintenance activities, unplug the appliance from its
power source and let it cool down.
Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a soap
and water solution. Do not immerse or submerge any part of the appliance in water or
any other liquid. Never use solvents or cleaning agents containing petroleum (petrol,
kerosene, oil), paint thinner, turpentine, alcohol, or ammonia.
Maintenance
All repairs should only be carried out by qualified service personnel. Do not open
exterior casing of the appliance. There are no user-serviceable parts inside. Opening or
visible attempts to open or repair the appliance may void any guarantee and/or cause
damage to the product or personal injury.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 7 ©Velleman nv
6. Technical Specifications
LEDA7001NW-BM
LEDA7002NW-BM
black
10 W
20 W
220-240 V~, 50 Hz
> 0.9
0.01 kWh/1000 h
0.02 kWh/1000 h
neutral white
4000 K
120°
700 lm
1400 lm
> 80
< 0.5 s
< 1 s
25000 h
< 1 s
127.9 x 113.4 x 52 mm
147.1 x 130.8 x 52.2 mm
LEDA7003NW-BM
LEDA7005NW-BM
black
30 W
50 W
220-240 V~, 50 Hz
> 0.9
0.03 kWh/1000 h
0.05 kWh/1000 h
neutral white
4000 K
120°
2100 lm
3500 lm
> 80
< 0.5 s
< 1 s
25000 h
< 1 s
166.3 x 147.6 x 56.3 mm
188 x 166.8 x 56.3 mm
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of
this device. For more info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual
is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights
reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to
any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright
holder.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 8 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus
wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel
(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw
verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan
niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname.
Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte.
Houd een minimumafstand van 1 m tussen de lichtuitgang en het belichte oppervlak.
IP65
Beschermingsgraad IP65. Dit toestel is geschikt voor gebruik buitenshuis.
Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met
fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan
ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe
zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik
van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door
kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
Voor niet-vervangbare lichtbronnen:
De lichtbron is niet vervangbaar; vervang het toestel aan het einde van zijn levensduur.
Indien de externe, flexibele kabel beschadigd is, dan moet deze door de fabrikant,
diens servicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden, om
gevaar te vermijden.
Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat gebarsten of gebroken is. Trek de
stekker uit het stopcontact. De beschermplaat is niet vervangbaar.
Gebruik het toestel niet in een omgeving met explosiegevaar of waar zich brandbare
vloeistoffen, brandbare gassen of stoffen bevinden.
Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (incl. versterkers) die
warmte produceren.
Houd een ingeschakeld toestel op minstens 1 m afstand van muren en andere
voorwerpen.
Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron en richt deze nooit direct op de ogen.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 9 ©Velleman nv
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman
®
service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door
wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de
garantie.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch
bij ongeoorloofd gebruik.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in
deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of
problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor
schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook
(financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
4. Montage
Richtlijnen
De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 4 x het
gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt.
Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik
neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
Vermijd brute kracht tijdens de bediening. u moet de maximumbelasting van de
draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt
gebruiken, … Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het
toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan
leiden tot verwondingen.
Dit toestel is niet geschikt om te dimmen.
Afstanden
Laat minstens 20 cm vrij aan de bovenkant en 30 cm aan weerszijden.
Houd een minimumafstand van 1 m tussen de lichtuitgang en het belichte
oppervlak.
Montageplaats
U kunt het detectiebereik naar eigen wens instellen: draai het toestel naar links,
rechts, boven of onder. De detector is gevoeliger voor voorwerpen die het
detectiebereik doorkruisen dan voor voorwerpen die recht op de detector afgaan.
Dit is een zeer belangrijk element bij de keuze van de montageplaats.
Installeer het toestel nooit ondersteboven, om de waterdichtheid te garanderen.
Bevestig het toestel aan een niet-ontvlambare buitenwand (0.5-3.0 m), in een hoek
van ± 60° en bij voorkeur onder een dak, waar het toestel waar het beschut is
tegen regen en direct zonlicht.
Plaats geen voorwerpen voor het detectievenster en verwijder alle bewegende
voorwerpen uit het detectiebereik.
Installeer het toestel niet in de buurt van airco, radiatoren, enz.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 10 ©Velleman nv
Montage
1. Dit toestel is niet uitgerust met een aan/uit-schakelaar om het van het lichtnet los
te koppelen. Isoleer het toestel elektrisch voor de installatie of onderhoud.
Gebruik de montagebeugel om de plaats van de montagegaten te bepalen.
2. Boor de gaten en bevestig de beugel met schroeven en muurpluggen.
3. Schuif de voedingskabel door de rubberpakking en sluit aan op de lusterklem. Zorg
ervoor dat de kabel niet te strak vast zit; laat voldoende speling;
N = neutraal, blauw
E = aarding, geel/groen
L = fasedraad, bruin
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, technieker of een
andere bevoegde persoon vervangen worden om elk mogelijk risico te vermijden.
4. Om de lamp in de gewenste stand te richten: draai de scharnieren los met een
schroevendraaier.
5. Draai het toestel in de gewenste positie en zet de scharnieren vast.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 11 ©Velleman nv
Sensorinstellingen
LUX:
Dankzij de ingebouwde lichtsensor kan het toestel dag en nacht onderscheiden.
Selecteert u "sun" (max.), dan functioneert het toestel ook overdag. Selecteert u
"moon", dan functioneert het toestel niet overdag. Wacht tot het donker wordt, om het
gevoeligheidsniveau in te stellen.
TIME:
Gebruik deze instelknop om in te stellen hoelang het licht blijft branden na het
detecteren van een beweging (10 seconden (+/- 3 seconden) tot 9 minuten (+/-
3 minuten)).
SENS:
Gebruik deze instelknop om de gevoeligheid van de lichtsensor in te stellen. Draai naar
links om de gevoeligheid te verlagen, draai aar rechts om te verhogen.
Afstandsbediening
ON/OFF
Druk op de aan/uit-knop om het licht te laten branden of om het licht uit te schakelen.
Detectiebereik. Druk op deze knop om het detectiebereik in te stellen op 50 % of
100 %.
Drempelwaarde omgevingslicht. Druk op deze knop om de drempelwaarde in te stellen
op 2, 10, 50 lux of om de functie uit te schakelen. Is de functie uitgeschakeld, dan zal
het licht inschakelen als er beweging gedetecteerd wordt (ongeacht het
omgevingslicht).
Wachttijd. Druk op deze knop om de wachttijd in te stellen op 5 s, 1 min, 5 min of
10 min.
RESET
Druk op deze knop om de fabrieksinstellingen te herstellen (100 % detectiebereik, 5 s
wachttijd, lichtniveau uitgeschakeld).
5. Reiniging en onderhoud
Opslag
Bewaar het toestel en de accessoires op een propere en droge plaats.
Reiniging
Ontkoppel het toestel en laat het afkoelen voordat u het reinigt.
Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde
zeepoplossing. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik
nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum (benzine, kerosine, olie),
verfverdunner, wasbenzine, alcohol of ammoniak bevatten.
Onderhoud
Laat het toestel herstellen door een vakman. Open nooit de behuizing van het toestel.
De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Het openen of zichtbare pogingen tot
het openen of het repareren van het toestel kan leiden tot het vervallen van de garantie
en/of schade aan het toestel of letsels.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 12 ©Velleman nv
6. Technische specificaties
LEDA7001NW-BM
LEDA7002NW-BM
zwart
10 W
20 W
220-240 V~, 50 Hz
> 0.9
0.01 kWh/1000 u
0.02 kWh/1000 u
neutraalwit
4000 K
120°
700 lm
1400 lm
> 80
< 0.5 s
< 1 s
25000 u
< 1 s
127.9 x 113.4 x 52 mm
147.1 x 130.8 x 52.2 mm
LEDA7003NW-BM
LEDA7005NW-BM
zwart
30 W
50 W
220-240 V~, 50 Hz
> 0.9
0.03 kWh/1000 u
0.05 kWh/1000 u
neutraalwit
4000 K
120°
2100 lm
3500 lm
> 80
< 0.5 s
< 1 s
25000 u
< 1 s
166.3 x 147.6 x 56.3 mm
188 x 166.8 x 56.3 mm
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet
aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze
handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen
tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde
rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten
ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een
elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 13 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de
vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et
des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une
déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à
un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection
de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi
avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le
transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser
l'appareil.
Cet appareil ne convient pas à l'éclairage d'une pièce d'un ménage.
Respecter une distance minimum de 1 m entre la sortie lumière de l’appareil et la
surface illuminée.
IP65
Indice de protection IP65. Ce produit est destiné à une utilisation à l'extérieur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes
manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant
à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus.
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Pour sources lumineuses non remplaçables :
La source lumineuse n'est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa
fin de vie, remplacer l'appareil entier.
Si le câble flexible externe est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service technique ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger.
Ne pas utiliser l'appareil si la plaque de protection est fissurée ou cassée.
Débrancher l'appareil du réseau électrique. La plaque de protection n'est pas
remplaçable.
Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement présentant des risques d'explosion
et où se trouvent des liquides, des gaz ou poussières inflammables.
Protéger l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs,
poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la
chaleur.
Maintenir l'appareil allumé à une distance d'au moins de 1 m des murs ou d'autres
objets.
Ne pas regarder directement dans la source lumineuse et ne pas diriger vers les
yeux.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 14 ©Velleman nv
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman
®
en fin de ce mode
d'emploi.
Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages
occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la
garantie.
La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines
directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité
pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des
dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature
(financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le
dysfonctionnement de ce produit.
Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
4. Installation
Directives
La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 4 x le poids de
l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.
Éviter de se positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage
ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en
service et ensuite une fois par an.
L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la
charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis,… Un technicien
qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l’appareil même. Ne
pas essayer d’installer cet appareil si vous n’avez pas les qualifications requises ;
une installation incorrecte peut entraîner des blessures.
Cet appareil ne convient pas à l'utilisation avec un variateur.
Distances
Garder une distance d'au moins 20 cm de la partie supérieure et 30 cm de chaque
côté.
Respecter une distance minimum de 1 m entre la sortie lumière de l’appareil et la
surface illuminée.
Emplacement
Il est possible d'ajuster la zone de détection selon vos besoins : tourner l'appareil
vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas. Le détecteur est
beaucoup plus sensible aux objets traversant la zone de détection parallèle au
détecteur qu’aux objets qui s’approchent du détecteur en ligne droite. Ceci est un
élément primordial pour déterminer l'emplacement de montage.
Ne pas installer l'appareil à l'envers pour assurer l'étanchéité.
Fixer l'appareil à un mur extérieur stable incombustible à une hauteur d'environ
0.5-3.0 m, sous un angle de 60°, de préférence sous un toit à l'abri des intempéries
et de la lumière solaire directe.
Ne pas bloquer la fenêtre de détection et enlever tout objet bougeant de la zone de
détection.
Ne pas installer l'appareil près de climatiseurs, radiateurs, etc.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 15 ©Velleman nv
Montage
1. Cet appareil n'est pas équipé d'un interrupteur on/off pour le déconnecter du
réseau électrique. Veiller à isoler électriquement le luminaire avant toute opération
d'installation ou d'entretien.
Utiliser le support de montage pour déterminer l'emplacement des trous de
montage.
2. Percer les trous et fixer l’étrier à l’aide de vis et des chevilles murales.
3. Faire passer le câble d'alimentation par le joint et connecter au serre-fils. S'assurer
que le câble ne soit pas trop tendu ; laisser suffisamment de jeu.
N = neutre, bleu
E = terre, jaune/vert
L = fil de phase, marron
Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, un technicien
ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger.
4. Pour pointer l'appareil dans la direction souhaitée : desserrer les charnières avec
un tournevis.
5. Incliner l'appareil dans la position souhaitée et serrer les charnières.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 16 ©Velleman nv
Réglages du capteur
LUX:
L’appareil est capable de faire la différence entre le jour et la nuit grâce au réglage de
sensibilité lumineuse. L'appareil fonctionne le jour si vous sélectionnez “sun” (max.).
L'appareil ne fonctionne pas le jour si vous sélectionnez "moon". Attendre jusqu'à
l'obscurité pour ajuster le niveau de la sensibilité.
TIME:
Utiliser ce bouton afin de régler la durée pendant laquelle la lumière doit rester allumée
après la détection d'un mouvement (10 secondes (+/- 3 secondes) à 9 minutes (+/-
3 minutes)).
SENS:
Utiliser ce bouton pour régler la sensibilité du capteur. Tourner vers la gauche pour
diminuer la sensibilité, tourner vers la droite pour l’augmenter.
Télécommande
ON/OFF
Appuyer sur le bouton on/off pour allumer la lumière en permanence ou pour éteindre la
lumière.
Zone de détection. Appuyer pour régler la zone de détection sur 50 % ou 100 %.
Seuil de luminosité ambiante. Appuyer pour régler le seuil sur 2, 10, 50 lux ou pour
désactiver la fonction. Si désactivé, la lumière s'allumera lorsqu'un mouvement est
détecté (quelque soit la luminosité ambiante).
Temps de maintien. Appuyer pour régler le temps de maintien sur 5 s, 1 min, 5 min ou
10 min.
RESET
Appuyer sur ce bouton pour réinitialiser les paramètres d'usine (plage de détection
100 %, temps de maintien 5 s, fonction seuil de luminosité désactivée).
5. Entretien
Stockage
Ranger l'appareil et ses accessoires dans un endroit propre et sec.
Nettoyage
Débrancher et laisser refroidir l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien.
Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux imprégné d'un détergent doux. Ne
jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne jamais utiliser de
solvants ou de détergents contenant du pétrole (essence, kérosène, huile), diluant,
térébenthine, alcool ou ammoniaque.
Entretien
Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Ne jamais ouvrir le
boîtier de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
L'ouverture ou des tentatives visibles d'ouverture ou de réparation pourraient annuler
toutes les garanties ou endommager l'appareil ou provoquer des blessures corporelles.
6. Spécifications techniques
LEDA7001NW-BM
LEDA7002NW-BM
noir
10 W
20 W
220-240 V~, 50 Hz
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 17 ©Velleman nv
> 0.9
0.01 kWh/1000 h
0.02 kWh/1000 h
blanc neutre
4000 K
120°
700 lm
1400 lm
> 80
< 0.5 s
< 1 s
25000 h
< 1 s
127.9 x 113.4 x 52 mm
147.1 x 130.8 x 52.2 mm
LEDA7003NW-BM
LEDA7005NW-BM
noir
30 W
50 W
220-240 V~, 50 Hz
> 0.9
0.03 kWh/1000 h
0.05 kWh/1000 h
blanc neutre
4000 K
120°
2100 lm
3500 lm
> 80
< 0.5 s
< 1 s
25000 h
< 1 s
166.3 x 147.6 x 56.3 mm
188 x 166.8 x 56.3 mm
N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne
peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des
dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de
cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière
version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Les
spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans
notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous
droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion,
intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout
support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant
droit.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 18 ©Velleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este
producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles,
podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la
basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este
aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en
relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el
aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto
con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el
aparato.
El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminación de una
habitación.
Respete una distancia de mín. 1 m entre la salida de luz y el área iluminada.
IP65
Grado de protección IP65. Este aparato es apto para el uso tanto en exteriores.
Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta
de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una
persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen
con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin
supervisión.
Para fuentes de luz no reemplazables:
No es posible reemplazar la bombilla. si fuera necesario, reemplace el aparato
entero.
Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, la reparación de un cable flexible
externo o del cable del aparato mismo debe ser realizada por el fabricante, su
técnico u otro técnico cualificado.
No utilice el aparato si la placa de protección está rota o agrietada. Desenchufe
inmediatamente el aparato. No se puede reemplazar la placa de protección.
No utilice el aparato en atmósferas explosivas o en la presencia de materiales
inflamables, líquidos, gases y polvo.
No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores,
hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen calor.
Mantenga el aparato encendido a una distancia de mín. 1 m de la pared y otros
objetos.
No mire directamente a la fuente de luz y no la apunte directamente a los ojos.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 19 ©Velleman nv
3. Normas generales
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del
usuario.
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están
prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están
cubiertos por la garantía.
Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso
incorrecto anula la garantía completamente.
Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual
invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros
problemas resultantes.
Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños
extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física,
etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.
4. Instalación
Normas generales
El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 4 veces el peso de éste
durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte.
Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico
especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe
revisarlo una vez al año.
La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder
calcular la carga máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la
instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato
mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este
aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; una instalación incorrecta puede
causar lesiones.
No es posible ajustar la intensidad de luz de este aparato.
Distancia
Mantenga una distancia de mín. 20 cm de la parte superior y de mín. 30 cm de
ambos laterales.
Respete una distancia de mín. 1 m entre la salida de luz y el área iluminada.
Lugar de montaje
Es posible ajustar le rango de detección según sus necesidades: gire el aparato
hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba o hacia abajo. El detector es mucho
más sensible a objetos que atraviesan la zona de detección de manera paralela al
detector que a objetos que se acercan en línea recta. Esto es una consideración
muy importante seleccionando un lugar de montaje.
No instale el proyector al revés para asegurar la impermeabilidad.
Fije este aparato a una pared estable ininflamable (0.5-3.0 m) y en un ángulo de
± 60°, preferentemente debajo de un alero donde no esté expuesto a la lluvia ni la
luz solar directa.
No bloquee la pantalla de detección y asegúrese de que no pueda detectar
continuamente objetos móviles.
No instale el aparato cerca de aparatos que ajustan la temperatura, como
acondicionadores o aparatos de calefacción.
LEDA7001NW-BM/LEDA7002NW-BM/LEDA7003NW-BM/LEDA7005NW-BM
V. 02 – 01/04/2019 20 ©Velleman nv
Instalar el aparato
1. Este aparato no está equipado con un interruptor ON/OFF para desconectarlo de la
red eléctrica. Aísle el aparato eléctricamente antes de su instalación o de cualquier
actividad de mantenimiento.
Utilice el soporte para determinar el lugar de los agujeros de montaje.
2. Taladre los orificios e fije el soporte con los tornillos y tacos.
3. Conecte el cable de alimentación a la clema. Asegúrese de que el cable no esté
demasiado tenso. Déjelo bastante suelto
N = el neutro, azul
E = la toma de tierra, amarillo/verde
L = la fase, marrón
Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el distribuidor, un técnico u
otra persona cualificada para evitar cualquier peligro.
4. Para instalar el proyector en la posición deseada: Suelte las bisagras con un
destornillador.
5. Ponga el proyector en la posición deseada y vuelva a apretar las bisagras.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Perel LEDA7001NW-BM Instrukcja obsługi

Perel
Marka
Perel
Model
LEDA7001NW-BM
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty