Sony HAP-Z1ES instrukcja

HAP-Z1ES

HDD AUDIO PLAYER

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referenzhandbuch

DE

Naslaggids

NL

Guida di riferimento

IT

Przewodnik

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni,

takich jak półka na książki lub zabudowana szafka.

Aby zredukować ryzyko pożaru, nie należy przykrywać płyty górnej

urządzenia gazetami, ścierkami, zasłonami itp.

Urządzenia nie należy wystawiać na działanie otwartych źródeł ognia (np.

takich jak świeczki).

Aby zredukować ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać

urządzenia na kapanie lub rozbryzgi cieczy, a także nie należy stawiać na

nim przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.

Urządzenie pozostaje podłączone do gniazda ściennego, dopóki nie

zostanie odłączony przewód zasilający, nawet jeśli samo urządzenie jest

wyłączone.

Ponieważ urządzenie wyłącza się poprzez wyciągnięcie wtyczki ze źródła

zasilania, należy podłączyć je do łatwo dostępnego gniazdka zasilającego.

Jeśli urządzenie nie pracuje poprawnie, należy natychmiast odłączyć

wtyczkę zasilającą z gniazdka.

Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi bateriami nie należy narażać na

działanie zbyt wysokich temperatur, na przykład na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych i ognia.

Zbyt wysokie ciśnienie akustyczne w słuchawkach może spowodować

utratę słuchu.

Tylko do użytku wewnątrz budynków.

W wyniku testów opisywanego sprzętu stwierdzono, że jest on zgodny z

ograniczeniami określonymi w Dyrektywie EMC, gdy używany kabel

połączeniowy nie przekracza 3 metrów.

Kable zalecane do użycia

Do połączenia z komputerami i/lub urządzeniami peryferyjnymi należy

stosować prawidłowo ekranowane i uziemione kable oraz złącza.

Uwaga dla klientów: poniższe informacje mają

zastosowanie wyłącznie do urządzeń, które zostały

wprowadzone do sprzedaży w krajach stosujących

dyrektywy Unii Europejskiej.

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania

dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej

należy kierować do Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. W kwestiach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów kontaktowych

podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych

lub gwarancji.

Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

OSTRZEŻENIE

3

PL

Pozbywanie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach europejskich

stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,

że produkt nie może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu

zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić

środowisko naturalne.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających własne systemy

zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że

bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z

tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W

przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo,

poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że

bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

4

PL

Gracenote®, logo oraz logotyp Gracenote i logo „Powered by Gracenote”

są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi

organizacji Gracenote, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® i Wi-Fi Alliance® są zastrzeżonymi znakami

Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi Protected Setup™ są znakami

Wi-Fi Alliance.

„ATRAC” oraz ATRAC Advanced Lossless to znaki towarowe Sony

Corporation.

Technologia i patenty kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji

Fraunhofer IIS i Thomson.

Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem

towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

Produkt jest chroniony określonymi prawami własności intelektualnej firmy

Microsoft Corporation. Zabrania się użytkowania lub dystrybucji takiej

technologii oddzielnie od produktu bez licencji firmy Microsoft lub

autoryzowanego podmiotu zależnego firmy Microsoft.

Pozostałe znaki towarowe i nazwy towarowe stanowią własność

odpowiednich firm.

Umowa licencyjna dla użytkownika oprogramowania

Gracenote®

Urządzenie lub program, którego dotyczy ta umowa, zawiera

oprogramowanie firmy Gracenote, z siedzibą w Emeryville, Kalifornia

(„Firma Gracenote”). Oprogramowanie dostarczane przez firmę Gracenote

(„Oprogramowanie”) umożliwia urządzeniu lub programowi, z którym

współpracuje, identyfikację płyty i/lub pliku oraz uzyskanie informacji

muzycznych: nazwy albumu, wykonawcy, numeru i nazwy utworu („Dane”)

z serwerów internetowych lub wbudowanych baz danych (nazywanych

zbiorczo „Serwerami”), jak również działanie innych funkcji programu lub

urządzenia. Użytkownik może używać Danych wyłącznie za

pośrednictwem przeznaczonych do tego funkcji urządzenia lub programu,

z którym Oprogramowanie współpracuje.

Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Danych, Oprogramowania i

S

erwer

ów wyłącznie na użytek prywatny, niekomercyjny. Oprogramowania

ani Danych nie wolno przekazywać na własność, kopiować, przenosić ani

transmitować dla żadnej strony trzeciej. DANE, OPROGRAMOWANIE I

SERWERY NIE MOGĄ BYĆ UŻYWANE W ŻADEN SPOSÓB, NA KTÓRY NIE

WYRAŻONO WYRAŹNEJ ZGODY W TEJ UMOWIE.

Licencja na korzystanie z Danych, Opr

ogramowa

nia i Serwerów wygasa w

przypadku naruszenia jej ograniczeń. W przypadku wygaśnięcia umowy

licencyjnej użytkownik zobowiązuje się do całkowitego zaprzestania

użytkowania Danych, Oprogramowania i Serwerów. Firma Gracenote

posiada wszelkie prawa do Danych, Oprogramowania i Serwerów, łącznie

ze wszystkimi prawami własności. Firma Gracenote nie będzie w żadnym

wypadku zobowiązana do wypłaty jakichkolwiek należności za informacje

dostarczone przez użytkownika. Wynikających z niniejszej umowy praw

firma Gracenote może dochodzić bezpośrednio przeciwko użytkownikowi

i w swoim własnym imieniu.

Usługa Gracenote używa unikatowego identyfikatora pozwalającego

ś

ledz

ić dla celów statystycznych wysyłane przez Oprogramowanie

zapytania o informacje. Zadaniem tego generowanego losowo

identyfikatora jest umożliwienie zliczania zapytań bez gromadzenia

jakichkolwiek informacji dotyczących użytkownika. Więcej informacji na ten

temat znajduje się na stronach internetowych Gracenote w dziale

Gracenote Privacy Policy.

Prawa autorskie

5

PL

Oprogramowanie i Dane podlegają niniejszej umowie licencyjnej w stanie

„TAKIM, JAKIE SĄ”. Firma Gracenote nie daje żadnej wyrażonej

bezpośrednio ani też wynikającej pośrednio gwarancji na poprawność

jakichkolwiek Danych pochodzących z Serwerów i nie uznaje z tego tytułu

żadnych roszczeń. Firma Gracenote zastrzega sobie prawo usuwania

danych z Serwerów i do modyfikacji kategorii danych z dowolnych

powodów uznanych przez firmę za istotne. Firma Gracenote nie

gwarantuje bezbłędności Oprogramowania ani Serwerów ani też ich

funkcjonowania bez żadnych przerw. Firma Gracenote nie jest

zobowiązana do dostarczania aktualnym użytkownikom danych nowych,

ulepszonych lub dodatkowych typów lub kategorii, które firma będzie

oferować w przyszłości. Świadczenie usług może zostać w każdej chwili

przerwane.

FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE ŻADNYCH ZOBOWIĄZAŃ

GWARA

NCYJNY

CH, BEZPOŚREDNICH ANI POŚREDNICH, W

SZCZEGÓLNOŚCI W ZAKRESIE GWARANCJI MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY,

MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU, POSIADANIA

PRAWA WŁASNOŚCI LUB NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH. FIRMA

GRACENOTE NIE GWARANTUJE UZYSKANIA ŻADNYCH REZULTATÓW

UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA LUB SERWERÓW. FIRMA GRACENOTE

W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

ŻADNE WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIA, STRATĘ

DOCHODÓW ANI PRZYCHODÓW.

6

PL

Zalecenia dotyczące eksploatacji

Bezpieczeństwo

Jeśli jakikolwiek twardy przedmiot lub płyn dostanie się do wnętrza

obudowy, odłącz urządzenie od sieci zasilającej i przekaż je do

sprawdzenia przez wykwalifikowany personel przed dalszym jego

użytkowaniem.

Zasilanie

 Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie robocze jest

identyczne z lokalnym napięciem zasilania.

Napięcie robocze jest podane na tabliczce znamionowej z tyłu

ur

ządzenia.

 Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania prądem zmiennym,

dopóki jest podłączone do gniazda ściennego, nawet jeśli samo

urządzenie zostało wyłączone.

 Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, odłącz

urządzenie od gniazda ściennego. Odłączając przewód zasilający, należy

chwytać za wtyczkę; nigdy za przewód.

 Przewód zasilania należy wymieniać wyłącznie w specjalistycznym

punkcie serwisowym.

Usytuowanie

 Umieść urządzenie w miejscu z odpowiednią wentylacją, aby uniknąć

gromadzenia się ciepła i wydłużyć okres eksploatacji urządzenia.

 Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach

narażonych na bezpośrednie światło słoneczne, nadmierne zapylenie lub

wstrząsy mechaniczne.

 Na obudowie nie należy umieszczać niczego, co może spowodować

uszkodzenia.

 W razie ustawiania urządzenia na powierzchniach, które zostały

specjalnie obrobione (były woskowane, olejowane, polerowane itd.),

należy zachować ostrożność, ponieważ może to powodować plamy lub

odbarwienia.

 Nie kładź odtwarzacza na urządzeniu wydzielającym ciepło, np. na

wzmacniaczu.

Działanie

Przed podłączeniem innych urządzeń należy pamiętać o wyłączeniu i

odłączeniu zasilania urządzenia.

Czyszczenie

Obudowę, panel i elementy sterowania można czyścić przy użyciu miękkiej

ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Nie należy używać

materiałów ściernych, proszków do czyszczenia ani rozpuszczalników,

takich jak alkohol czy benzyna.

Jeśli masz pytania lub problemy dotyczące urządzenia, skonsultuj się z

najbliższym sprzedawcą firmy Sony.

Odtwarzacz HDD AUDIO PLAYER ma wbudowaną antenę obsługującą

bezprzewodową sieć lokalną. Odtwarzacz HDD AUDIO PLAYER powinien

znajdować się w odpowiednio dalekiej odległości od głośników i innych

urządzeń, które mogą oddziaływać na antenę.

Dysk twardy umożliwia nagranie dużej ilości danych lub multimediów o

d

ługim c

zasie odtwarzania oraz łatwe odtwarzanie danego fragmentu

nagrania. Zachowaj następujące środki ostrożności:

 Nie potrząsaj odtwarzaczem i chroń go przed drganiami. Nie ustawiaj

urządzenia w niestabilnym miejscu.

 Chroń urządzenie przed nagłą zmianą temperatury (10°C lub więcej /

godzinę). Nagła zmiana temperatury może spowodować kondensację

wilgoci.

 Przed przeniesieniem urządzenia odłącz wtyk zasilania od gniazdka

naściennego.

 Przed odłączeniem wtyku zasilania spełnij następujące warunki.

 Od momentu wyłączeni

a urządzenia powinna minąć co najmniej

1 minuta.

 Ekran LCD został wyłączony.

 Nie wymieniaj ani nie dodawaj dysków twardych do odtwarzacza. Może

to spowodować zakłócenie funkcjonowania urządzenia.

 Przywrócenie danych jest niemożliwe w razie uszkodzenia dysku

twardego z jakiegokolwiek powodu.

Uwagi dotyczące wewnętrznego dysku twardego

7

PL

 Ze względu na charakter dysku twardego nie zalecamy przechowywania

na nim danych przez długi okres czasu.

 Podczas przeprowadzania napraw lub kontroli diagnostycznych może

wystąpić konieczność uzyskania dostępu do danych w celu

przeprowadzenia testów, aby określić, w jaki sposób doszło do problemu

i wskazać możliwe środki naprawcze. Firma Sony nie skopiuje jednak ani

nie zapisze nazw plików.

 W razie potrzeby wymiany lub inicjalizacji twardy dysk zostanie

sformatowany, jeżeli uznamy to za konieczne. Należy pamiętać, że

wszystkie dane znajdujące się na twardym dysku zostaną usunięte (dane

objęte prawami do własności intelektualnej).

 Jeżeli chodzi o przechowywanie i niszczenie wymienianych dysków

twardych, firma Sony stosuje w uzasadnionym stopniu rygorystyczne

mechanizmy kontroli i przyjmuje pełną odpowiedzialność za

zapewnienie, by osoby trzecie, włączając w to współpracujących

partnerów, którym zlecono przechowywanie i niszczenie dysków

twardych nie postępowały w niewłaściwy sposób z zawartymi na nich

danymi.

Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności ani też nie dokona

r

ekomp

ensaty z tytułu wszelkich utraconych nagrań lub powiązanych z

tym strat, włączając w to straty spowodowane uszkodzeniem urządzenia,

zewnętrznego nośnika/urządzenia nagrywającego lub utraty danych

wskutek naprawy urządzenia. Firma Sony w żadnym przypadku nie

przywróci, nie odzyska ani nie powieli danych w żadnej sytuacji.

Zaleca się stworzenie przy pomocy komputera kopii zapasowej danych

przechowywanych na dysku twardym urządzenia.

Jeżeli użytkownik nie ma oryginalnych danych w komputerze, zalecamy

wykonanie kopii danych na dysku twardym komputera oraz wykonanie

kopii zapasowej.

Przed wysłaniem urządzenia do naprawy konieczne jest wykonanie kopii

danych w opisany powyżej sposób.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących kopiowania danych z dysku

twardego urządzenia na komputer, patrz Przewodnik pomocniczy.

Usługi oferowane przez podmioty trzecie mogą zostać zmienione,

zaw

ieszone lub p

rzerwane bez wcześniejszego powiadomienia. Firma

Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie wystąpienia takich

sytuacji.

Naprawa wewnętrznego dysku twardego

Zastrzeżenie prawne dotyczące utraty

zarejestrowanych nagrań

Zrzeczenie się odpowiedzialności w zakresie usług

oferowanych przez podmioty trzecie

8

PL

Dane techniczne

Parametry odtwarzania

Charakterystyka częstotliwościowa

2 Hz - 80 kHz (–3 dB)

Zakres dynamiczny

105 dB lub więcej

THD

0,0015% lub mniej

Przekrój sieci

LAN przewodowy

1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T

LAN bezprzewodowy

Zgodne standardy

IEEE 802.11 b/g/n

Pasmo/kanał częstotliwości

Pasmo 2,4 GHz: kanały 1-13

Sekcja dysku twardego

Pojemność

1 TB*

* Niektóre części pojemności dysku są przeznaczone na zarządzanie

da

nymi

.

Z tego względu użytkownik może nie mieć dostępu do pełnych 1 TB

po

jemn

ości dysku.

Obsługiwane formaty odtwarzania

DSD (

DSF, DSDI

FF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, ATRAC Advanced

Lossless, ATRAC, MP3, AAC, WMA (2 kanały)

Sekcja wtyków jack

Wyjścia

WYJŚCIE NIEZRÓWNOWAŻONE

Poziom wyjściowy: 2,0 Vrms (wartość skuteczna) przy

50 kiloomach, impedancja: 10 kiloomów lub więcej

WYJŚCIE ZRÓWNOWAŻONE

Poziom wyjściowy: 2,0 Vrms (wartość skuteczna) przy

50 kiloomach, impedancja: 600 omów lub więcej

Port EXT

Typ A USB, Hi-Speed USB, do podłączenia dysku zewnętrznego

Gniazdo wyjścia dla zdalnego sterowania IR

do podłączenia mini-wtyczki monofonicznej (w zestawie) lub

nadajnika IR (w zestawie)

Informacje ogólne i inne

Wymagania dotyczące zasilania

AC 230 V 50/60 Hz

Zużycie energii

Włączony: 35 W

W trybie czuwania (gdy [Network Standby] znajduje się w pozycji [Off]):

0,3 W

W trybie czuwania (gdy [Network Standby] znajduje się w pozycji [On]

oraz używana jest sieć przewodowa LAN): 2,6 W

W trybie czuwania (gdy [Network Standby] znajduje się w pozycji [On]

oraz używana jest sieć bezprzewodowa LAN): 2,8 W

Wymiary (ok.) (szerokość/wysokość/głębokość)

430 mm × 130 mm × 390 mm

(wliczając w to wystające części i pokrętła)

Masa (ok.)

14,5 kg

Dostarczone akcesoria:

Przewód zasilania (1)

Pilot zdalnego sterowania (RM-ANU183) (1)

Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)

Kabel LAN (1)

Mini-wtyczka monofoniczna (1)

Kabel audio (1)

Nadajnik IR (1)

Instrukcja szybkiego uruchamiania (1)

Przewodnik (niniejsza instrukcja) (1)

Dane techniczne oraz konstrukcja zestawu mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Strona jest ładowana ...

Sony HAP-Z1ES instrukcja

Sony HAP-Z1ES instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty