Sony BDV-E4100 instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL020REG.fm

masterpage: Left

Nie wolno instalować urządzenia w

przestrzeni zamkniętej, na przykład na

regale lub w zabudowanej szafce.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno

zakrywać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, serwetkami,

zasłonami itp.

Nie należy wystawiać urządzenia na

działanie źródeł otwartych płomieni (np.

zapalonych świec).

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać tego urządzenia na

działanie wody, ani stawiać na nim naczyń

wypełnionych płynem, na przykład

wazonów.

Nie wolno wystawiać baterii ani

urządzenia z zainstalowanymi bateriami

na działanie silnych źródeł ciepła, na

przykład światła słonecznego i ognia.

Aby zapobiec obrażeniom ciała, to

urządzenie należy pewnie przymocować

do podłogi/ściany, zgodnie z instrukcją

instalacji.

Do stosowania wyłącznie w

pomieszczeniach.

PRZESTROGA

Stosowanie przyrządów optycznych z tym

produktem powoduje zwiększenie

zagrożenia dla oczu.

Wiązka laserowa używana w tym zestawie

Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System

jest szkodliwa dla oczu, nie należy zatem

demontować obudowy.

Serwisowanie należy zlecać wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi.

Głowica odczytująca tego urządzenia jest

klasyfikowana jako produkt CLASS 3R

LASER. Po otwarciu osłony

zabezpieczającej emitowane jest widzialne

i niewidzialne promieniowanie laserowe,

należy zatem unikać bezpośredniego

wystawienia oka.

Oznaczenie jest umieszczone na osłonie

zabezpieczającej lasera, wewnątrz

obudowy.

Urządzenie jest klasyfikowane jako

produkt CLASS 1 LASER. Oznaczenie

jest umieszczone z tyłu obudowy

urządzenia.

Tabliczka znamionowa znajduje się na

spodzie obudowy urządzenia.

OSTRZEŻENIE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL020REG.fm

masterpage: Right

3

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

Uwagi dla klientów w Europie

Dotyczy wyłącznie BDV-E6100

Oznaczenie to ostrzega użytkownika przed

niebezpieczeństwem porażenia prądem

elektrycznym, nie należy zatem otwierać

urządzenia. Oznaczenie jest umieszczone z

tyłu obudowy urządzenia.

Dotyczy wyłącznie BDV-E4100/

BDV-E3100/BDV-E2100/

BDV-EF1100

Oznaczenie to ostrzega użytkownika przed

niebezpieczeństwem porażenia prądem

elektrycznym, nie należy zatem otwierać

urządzenia. Oznaczenie jest umieszczone z

tyłu obudowy urządzenia.

Pozbywanie się

zużytego sprzętu

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny,

lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomaga

chronić środowisko naturalne. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego

produktu, należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

4

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL020REG.fm

masterpage: Left

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na

jej opakowaniu oznacza, że nie może być

ona traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)

stosuje się jako dodatkowe oznaczenie,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się

z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca

się w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Uwaga dla klientów: poniższe informacje

odnoszą się tylko do wyposażenia

sprzedawanego w krajach stosujących

dyrektywy UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez

lub na zlecenie Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym

produkt do obrotu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony

Europe Limited, The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey

KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania

dotyczące zgodności produktu z

wymaganiami prawa Unii Europejskiej

należy kierować do Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. W

kwestiach dotyczących usług serwisowych

lub gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w oddzielnych

dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Niniejszym korporacja Sony Corp.

oświadcza, że niniejsze urządzenie zgodne

jest ze wszystkimi podstawowymi

wymaganiami oraz pozostałymi mającymi

zastosowanie punktami Dyrektywy

1999/5/EC.

Więcej szczegółów znajdziesz pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Środki ostrożności

Sprzęt został przetestowany i uznany za

zgodny z ograniczeniami określonymi w

Dyrektywie EMC (zgodności

elektromagnetycznej) z użyciem przewodu

połączeniowego o długości poniżej 3 m.

(Dotyczy wyłącznie modelu

europejskiego)

Europe Only

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL020REG.fm

masterpage: Right

5

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

zasilania

• Urządzenie pozostaje podłączone do

sieci, dopóki jest podłączone do gniazda

elektrycznego, nawet jeśli samo

urządzenie zostało wyłączone.

• Urządzenie jest odłączane od sieci

elektrycznej za pomocą głównej wtyczki,

dlatego należy je podłączyć do łatwo

dostępnego gniazda elektrycznego. W

przypadku zauważenia jakiejkolwiek

nieprawidłowości w pracy urządzenia,

należy natychmiast odłączyć główną

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Uwagi dotyczące oglądania

obrazów wideo 3D

Niektóre osoby mogą podczas oglądania

obrazów wideo 3D doświadczać

dyskomfortu (takiego jak zmęczenie

wzroku, zmęczenie ogólne lub nudności).

Firma Sony zaleca wszystkim widzom

robienie regularnych przerw podczas

oglądania obrazów wideo 3D. Długość i

częstotliwość niezbędnych przerw zależy

od osoby. Należy samodzielnie

zdecydować, jaki tryb działa najlepiej. W

przypadku doświadczenia dyskomfortu

należy zaprzestać oglądania obrazów

wideo 3D do czasu zaniku jego

symptomów. W razie uznania tego za

konieczne, należy skonsultować się w

lekarzem. Należy zapoznać się również z

(i) instrukcją obsługi i/lub komunikatami

ostrzegawczymi wszystkich innych

urządzeń używanych z produktem lub

zawartością odtwarzanego za jego pomocą

dysku Blu-ray (ii) z naszą stroną

internetową (http://esupport.sony.com/),

aby uzyskać najnowsze informacje. Wzrok

małych dzieci (szczególnie w wieku poniżej

sześciu lat) nadal podlega rozwojowi.

Przed zezwoleniem dzieciom na oglądanie

obrazów wideo 3D należy skonsultować

się z lekarzem (np. pediatrą lub okulistą).

Małe dzieci powinny znajdować się pod

nadzorem osób dorosłych, zapewniających

postępowanie zgodne z powyższymi

wytycznymi.

Zabezpieczenie przed

kopiowaniem

• Informujemy o stosowaniu na dyskach

Blu-ray i nośnikach DVD

zaawansowanych systemów ochrony

zawartości. Te systemy, noszące nazwy

AACS (Advanced Access Content

System) i CSS (Content Scramble

System), mogą nakładać pewne

ograniczenia na odtwarzanie, wysyłanie

sygnałów analogowych i inne zbliżone

funkcje. Działanie tego produktu i

nakładane ograniczenia mogą zależeć od

daty zakupu, ponieważ rada zarządzająca

AACS może wprowadzać lub zmieniać

reguły dotyczące ograniczeń po dacie

zakupu.

• Uwaga dotycząca technologii Cinavia

W produkcie zastosowano technologię

Cinavia, ograniczającą stosowanie

nieautoryzowanych kopii niektórych

komercyjnych filmów i nagrań wideo

oraz ich ścieżek dźwiękowych. W

przypadku wykrycia niedozwolonego

użycia nieautoryzowanej kopii zostanie

wyświetlony komunikat, a odtwarzanie

lub kopiowanie zostanie przerwane.

Więcej informacji na temat technologii

Cinavia można uzyskać w Centrum

Informacji dla Klientów Cinavia Online

pod adresem http://www.cinavia.com.

Aby zwrócić się o dodatkowe informacje

na temat technologii Cinavia droga

pocztową, należy wysłać kartkę pocztową

z własnym adresem pocztowym na adres:

Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,

USA.

6

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL020REG.fm

masterpage: Left

Prawa autorskie i znaki

towarowe

• (Dotyczy wyłącznie BDV-E6100/

BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100)

W zestawie zastosowano adaptacyjny

dekoder matrycy przestrzennej Dolby*

Digital i Dolby Pro Logic oraz DTS**

Digital Surround System.

* Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic,

oraz symbol podwójnej litery D są

znakami towarowymi Dolby

Laboratories.

**Wyprodukowano na licencji pod

następującymi numerami patentów

przyznanych w USA: 5 956 674;

5 974 380; 6 226 616; 6 487 535;

7 212 872; 7 333 929; 7 392 195;

7 272 567 oraz innymi przyznanymi

i oczekującymi na przyznanie

patentami w USA i na świecie.

DTS-HD, symbol oraz DTS-HD

wraz z symbolem są zastrzeżonymi

znakami towarowymi DTS, Inc.

Produkt obejmuje

oprogramowanie. © DTS, Inc.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

(Dotyczy wyłącznie BDV-EF1100)

W zestawie zastosowano technologię

Dolby* Digital i DTS** Digital Surround

System.

* Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. Dolby oraz symbol

podwójnej litery D są znakami

towarowymi Dolby Laboratories.

**Wyprodukowano na licencji pod

następującymi numerami patentów

przyznanych w USA: 5 956 674;

5 974 380; 6 226 616; 6 487 535;

7 212 872; 7 333 929; 7 392 195;

7 272 567 oraz innymi przyznanymi

i oczekującymi na przyznanie

patentami w USA i na świecie.

DTS-HD, symbol oraz DTS-HD

wraz z symbolem są zastrzeżonymi

znakami towarowymi DTS, Inc.

Produkt obejmuje

oprogramowanie. © DTS, Inc.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

• Zestaw zawiera technologię High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI

TM

).

Terminy HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface i logo HDMI są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi HDMI Licensing

LLC w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

• Java jest znakiem towarowym firmy

Oracle i/lub jej podmiotów zależnych.

• „Logo DVD” jest znakiem towarowym

firmy DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

• „Blu-ray Disc”, „Blu-ray”, „Blu-ray 3D”,

„BD-LIVE”, „BONUSVIEW” oraz logo

są znakami towarowymi stowarzyszenia

Blu-ray Disc Association.

• „Blu-ray Disc”, „DVD+RW”,

„DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-R”,

„DVD VIDEO” oraz logo „CD” są

znakami towarowymi.

• „BRAVIA” jest znakiem towarowym

Sony Corporation.

• „AVCHD 3D/Progressive” i logo

„AVCHD 3D/Progressive” są znakami

towarowymi firm Panasonic Corporation

i Sony Corporation.

• , „XMB”, i „xross media bar” są

znakami towarowymi firm Sony

Corporation i Sony Computer

Entertainment Inc.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL020REG.fm

masterpage: Right

7

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

• „PlayStation” jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Sony Computer

Entertainment Inc.

• „Logo Sony Entertainment Network”

oraz „Sony Entertainment Network” są

znakami towarowymi Sony Corporation.

• Technologia rozpoznawania muzyki i

wideo oraz powiązanych danych

pochodzi od organizacji Gracenote

®

.

Gracenote to branżowy standard w

zakresie technologii rozpoznawania

muzyki i dostarczania powiązanej

zawartości. Aby uzyskać więcej

informacji, należy odwiedzić witrynę

www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc i dane dotyczące

muzyki oraz wideo z Gracenote, Inc.,

Gracenote. Oprogramowanie Gracenote,

Gracenote. Tego produktu i usługi

dotyczy jeden lub więcej patentów,

będących własnością organizacji

Gracenote. Listę (niewyczerpującą)

stosownych patentów organizacji

Gracenote podano na jej stronie

internetowej. Gracenote, CDDB,

MusicID, MediaVOCS, logo oraz

logotyp Gracenote i logo „Powered by

Gracenote” są zastrzeżonymi znakami

towarowymi lub znakami towarowymi

organizacji Gracenote, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Access

®

i Wi-Fi

Alliance

®

są zastrzeżonymi znakami

Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™

i Wi-Fi Protected Setup™ są znakami

Wi-Fi Alliance.

• Znak N jest znakiem towarowym lub

zarejestrowanym znakiem towarowym

firmy NFC Forum, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

• Android jest znakiem towarowym

Google Inc.

• Słowo i logo Bluetooth

®

są zastrzeżonymi

znakami towarowymi, należącymi do

firmy Bluetooth SIG, Inc.; firma Sony

Corporation używa tych znaków na

licencji. Pozostałe znaki towarowe i

nazwy handlowe należą do

przedsiębiorstw, które je zarejestrowały.

• Technologia i patenty kodowania

dźwięku MPEG Layer-3 na licencji

Fraunhofer IIS i Thomson.

• W tym produkcie wykorzystano

opatentowane technologie, udostępnione

na mocy licencji przez firmę Verance

Corporation i jest on chroniony przez

przyznany w Stanach Zjednoczonych

patent 7 369 677 oraz inne przyznane oraz

oczekujące na przyznanie patenty w

Stanach Zjednoczonych i na świecie, a

także prawa autorskie i sekret handlowy

w zakresie niektórych aspektów tej

technologii. Cinavia jest znakiem

towarowym firmy Verance Corporation.

Corporation. Wszystkie prawa

zastrzeżone przez firmę Verance.

Inżynieria wsteczna i demontaż są

zabronione.

8

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL020REG.fm

masterpage: Left

• Windows Media jest zastrzeżonym

znakiem towarowym lub znakiem

towarowym firmy Microsoft Corporation

w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Produkt jest chroniony określonymi

prawami własności intelektualnej firmy

Microsoft Corporation. Zabrania się

użytkowania lub dystrybucji takiej

technologii oddzielnie od produktu bez

licencji firmy Microsoft lub

autoryzowanego podmiotu zależnego

firmy Microsoft.

Właściciele zawartości używają

technologii dostępu do zawartości

Microsoft

®

PlayReady™ w celu

zabezpieczenia swojej własności

intelektualnej, w tym zawartości

chronionej prawami autorskimi.

Urządzenie używa technologii

PlayReady w celu uzyskania dostępu do

zawartości chronionej za pomocą

technologii PlayReady i/lub WMDRM.

Jeśli urządzenie nie wymusi prawidłowo

ograniczeń dotyczących używania

zawartości, jej właściciele mogą domagać

się od firmy Microsoft wycofania

możliwości korzystania przez urządzenie

z zawartości zabezpieczonej za pomocą

technologii PlayReady. Wycofanie nie

powinno mieć wpływu na zawartość

niezabezpieczoną lub zabezpieczoną za

pomocą innych technologii dostępu do

zawartości. Właściciele zawartości mogą

domagać się od użytkownika aktualizacji

technologii PlayReady w celu uzyskania

dostępu do ich zawartości. W przypadku

odmowy dokonania aktualizacji

użytkownik nie będzie mógł uzyskać

dostępu do zawartości wymagającej

aktualizacji.

• DLNA™, Logo DLNA oraz DLNA

CERTIFIED™ są znakami towarowymi,

znakami usługowymi lub znakami

certyfikacyjnymi Digital Living Network

Alliance.

• Oprogramowanie Opera

®

Devices SDK

firmy Opera Software ASA. Copyright

1995-2013 Opera Software ASA.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

• Wszystkie inne znaki towarowe należą do

odpowiednich właścicieli.

• Nazwy innych systemów i produktów są

zazwyczaj znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

producentów. Znaki ™ i ® nie są

wskazane w niniejszym dokumencie.

Informacja na temat licencji

użytkownika końcowego

Umowa licencyjna dla

użytkownika końcowego

Gracenote

®

Niniejsza aplikacja lub urządzenie zawiera

oprogramowanie firmy Gracenote, Inc. z

Emeryville, Kalifornia („Gracenote”).

Oprogramowanie firmy Gracenote

(„Oprogramowanie Gracenote”)

umożliwia tej aplikacji wykonywanie

identyfikacji płyty i/lub pliku oraz

uzyskiwanie informacji dotyczących

muzyki, w tym dotyczących nazwy, artysty,

utworu i tytułu („Dane Gracenote”) z

serwerów online i wbudowanych baz

danych (zbiorczo „Serwery Gracenote”), a

także wykonywanie innych funkcji.

Danych Gracenote można używać

wyłącznie za pomocą specjalnych funkcji

użytkownika końcowego niniejszej

aplikacji lub urządzenia.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL020REG.fm

masterpage: Right

9

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

Użytkownik wyraża zgodę, na używanie

Danych Gracenote, Oprogramowania

Gracenote oraz Serwerów Gracenote

wyłącznie do celów własnych,

niekomercyjnych. Użytkownik wyraża

zgodę na powstrzymanie się od

przypisywanie, kopiowanie,

przekazywanie lub przesyłania

Oprogramowania Gracenote i wszelkich

danych Gracenote stronom trzecim.

UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ

NA POWSTRZYMANIE SIĘ OD

WYKORZYSTYWANIA DANYCH

GRACENOTE, OPROGRAMOWANIE

GRACENOTE LUB SERWERÓW

GRACENOTE DO CELÓW INNYCH

NIŻ TU OKREŚLONE.

Użytkownik zgadza się na wygaśnięcie

niewyłącznej licencji na korzystanie z

Danych Gracenote, Oprogramowania

Gracenote i Serwerów Gracenote w

przypadku naruszenia niniejszych

postanowień. Użytkownik wyraża zgodę

na zaprzestanie wszelkiego użytku Danych

Gracenote, Oprogramowania Gracenote i

Serwerów Gracenote w przypadku

wygaśnięcia niniejszej licencji. Firma

Gracenote zastrzega wszelkie prawa do

Danych Gracenote, Oprogramowania

Gracenote i Serwerów Gracenote, w tym

wszystkie prawa własności. Firma

Gracenote nie będzie w żadnych

okolicznościach zobowiązana do

dokonywania płatności na rzecz

użytkownika za dostarczane przez niego

informacje. Użytkownik wyraża zgodę na

wyegzekwowanie przez firmę Gracenote,

Inc. praw w ramach niniejszej Umowy

bezpośrednio przeciw niemu, w jej

imieniu.

Usługa Gracenote wykorzystuje

unikatowy identyfikator w celu śledzenia

zapytań do celów statystycznych. Celem

losowo przypisywanego identyfikatora

liczbowego jest umożliwienie zliczania

przez usługę Gracenote zapytań bez

uzyskiwania żadnych informacji na temat

użytkownika. Aby uzyskać więcej

informacji, należy zapoznać się z Zasadami

Prywatności Gracenote dla usługi

Gracenote na stronie internetowej.

Licencja jest udzielana użytkownikowi na

Oprogramowanie Gracenote i wszystkie

elementy danych Gracenote w stanie

„JAK JEST”. Firma Gracenote nie udziela

żadnych gwarancji, wyraźnych lub

dorozumianych, dotyczących dokładności

żadnych Danych Gracenote pochodzących

z Serwerów Gracenote. Firma Gracenote

zastrzega sobie prawo do usunięcia danych

z Serwerów Gracenote lub zmiany

kategorii danych z dowolnej przyczyny,

którą uzna za wystarczającą. Nie jest

udzielana żadna gwarancja braku błędów

Oprogramowania Gracenote lub

Serwerów Gracenote lub braku przerw w

ich działaniu. Firma Gracenote nie jest

zobowiązana do dostarczania

użytkownikowi nowych rozszerzonych

bądź dodatkowych typów danych lub

kategorii, które może zacząć dostarczać w

przyszłości, może też przerwać

świadczenie usług w dowolnej chwili.

10

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL100ADD.fm

masterpage: Left

FIRMA GRACENOTE NIE UDZIELA

ŻADNYCH GWARANCJI,

LUB

DOROZUMIANYCH, W TYM M.IN.

DOROZUMIANYCH GWARANCJI

PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,

PRZYDATNOŚCI DO DANEGO

ZASTOSOWANIA, TYTUŁU LUB

BRAKU NARUSZEŃ. FIRMA

GRACENOTE NIE UDZIELA

GWARANCJI DOTYCZĄCYCH

WYNIKÓW, JAKIE PRZYNIESIE

UŻYCIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA

OPROGRAMOWANIA GRACENOTE

LUB DOWOLNEGO SERWERA

GRACENOTE. FIRMA GRACENOTE

NIE PONOSI W ŻADNYM WYPADKU

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

SZKODY WYNIKOWE LUB

PRZYPADKOWE, ANI ZA UTRATĘ

ZYSKÓW PRZYCHODÓW.

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

• Jeśli do wnętrza zestawu dostanie się

przypadkowo obcy przedmiot lub

substancja płynna, należy odłączyć

przewód zasilający i przed ponownym

uruchomieniem zlecić sprawdzenie

urządzenia wykwalifikowanej osobie.

• Nie wolno dotykać przewodów

sieciowych prądu przemiennego

mokrymi rękoma. Może to

spowodować porażenie prądem

elektrycznym.

zasilania

Jeśli zestaw nie będzie używany przez

dłuższy czas, należy upewnić się, że

zostało odłączone od gniazda ściennego.

Aby odłączyć przewód sieciowy prądu

przemiennego od gniazda sieciowego,

należy chwycić za sam wtyk. Nigdy nie

należy ciągnąć za przewód.

Lokalizacja urządzenia

• Zestaw należy umieścić w lokalizacji

zapewniającej odpowiednią

wentylację, zapobiegającą

gromadzeniu się w nim ciepła.

• Nagrzewanie się urządzenia podczas

pracy nie jest usterką. Jeśli urządzenie

jest używane przez dłuższy czas przy

dużej głośności, temperatura górnej,

bocznej i dolnej części obudowy

zauważalnie wzrasta. Aby uniknąć

oparzeń, nie należy dotykać obudowy.

• Nie należy umieszczać urządzenia na

miękkich powierzchniach (dywaniki,

koce), ponieważ może to spowodować

zablokowanie otworów

wentylacyjnych.

11

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL100ADD.fm

masterpage: Right

• Nie należy instalować zestawu w

pobliżu źródeł ciepła, takich jak

grzejniki, przewody powietrzne lub

wystawiać go na działanie

bezpośredniego światła słonecznego,

nadmiernego zapylenia, drgań

mechanicznych lub wstrząsów.

• Nie należy instalować zestawu w

położeniu nachylonym. Jest ono

zaprojektowane do pracy wyłącznie w

położeniu poziomym.

• Zestaw i dyski należy utrzymywać z

dala od elementów wyposażonych w

silne magnesy, takich jak kuchenki

mikrofalowe lub duże głośniki.

• Na urządzeniu nie należy umieszczać

ciężkich przedmiotów.

• Nie należy umieszczać przedmiotów

metalowych przed panelem przednim.

Może to spowodować ograniczenie

odbioru fal radiowych.

• Zestawu nie należy umieszczać w

miejscu, w którym wykorzystywany

jest sprzęt medyczny. Może ono

spowodować usterkę sprzętu

medycznego.

• Osoby używające rozruszników serca

lub innych urządzeń medycznych

powinny przed rozpoczęciem

korzystania z funkcji sieci

bezprzewodowej LAN skonsultować

się z lekarzem lub producentem

urządzenia medycznego.

Obsługa

Przeniesienie zestawu bezpośrednio z

miejsca chłodnego do ciepłego lub

umieszczenie go w bardzo wilgotnym

pomieszczeniu może spowodować

kondensację na soczewkach w jego

wnętrzu. Jeśli to nastąpi, zestaw może

nie działać prawidłowo. W takim

przypadku należy wyjść płytę i

pozostawić zestaw włączony na około

pół godziny, aby usunąć wilgoć.

Regulacja głośności

Nie należy zwiększać głośności

słuchając części nagrania z danymi

wejściowymi bardzo niskiego poziomu

lub bez sygnałów audio. Może to

spowodować uszkodzenie głośników po

nagłym odtworzeniu części o

szczytowym poziomie.

Czyszczenie

Obudowę, panel i elementy sterowania

można czyścić przy użyciu miękkiej

ściereczki zwilżonej łagodnym

roztworem detergentu. Nie należy

używać materiałów ściernych, proszków

do czyszczenia ani rozpuszczalników,

takich jak alkohol czy benzyna.

Czyszczenie dysków, środki

do czyszczenia płyt/

soczewek

Nie należy stosować środków do

czyszczenia płyt lub płyt/soczewek (w

tym typów mokrych lub rozpylanych).

Może to spowodować nieprawidłowe

działanie urządzenia.

Wymiana części

W przypadku naprawy zestawu

naprawione części można zachować do

ponownego wykorzystania lub

recyklingu.

Kolory telewizora

Jeśli głośniki powodują powstawanie

nieregularności kolorów na ekranie

telewizora, należy wyłączyć go i włączyć

ponownie po 15–30 minutach. Jeśli

nieregularność kolorów będzie się

utrzymywać, należy umieścić głośniki w

większej odległości od telewizora.

12

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL100ADD.fm

masterpage: Left

Przemieszczanie zestawu

Przed przemieszczeniem zestawu należy

sprawdzić, czy nie jest włożona płyta i

przewód sieciowy prądu przemiennego

został odłączony od gniazda ściennego

(sieci).

Komunikacja

Bluetooth

• Urządzeń Bluetooth należy używać tak,

aby były rozmieszczone w odległości

około 10 m (bez przeszkód) od siebie.

Efektywny zasięg komunikacji może

ulec zmniejszeniu w następujących

warunkach:

– Jeśli między urządzeniami

wykorzystującymi połączenie

Bluetooth znajdzie się osoba, obiekt

metalowy lub inna przeszkoda.

– W lokalizacjach z zainstalowaną

siecią bezprzewodową siecią LAN.

– W pobliżu wykorzystywanych

kuchenek mikrofalowych.

– W lokalizacjach, w których

występują inne fale

elektromagnetyczne.

• Urządzenia Bluetooth i sieci

bezprzewodowe LAN

(IEEE 802.11b/g) wykorzystują to

samo pasmo częstotliwości (2,4 GHz).

W przypadku używania urządzenia

Bluetooth w pobliżu urządzenia z

funkcją sieci bezprzewodowej LAN

mogą wystąpić zakłócenia

elektromagnetyczne. Może to

spowodować mniejsze szybkości

przesyłania danych, szumy lub

niemożność połączenia. Jeśli to

nastąpi, należy spróbować zastosować

następujące środki zaradcze:

– Urządzenia należy używać w

odległości przynajmniej 10 metrów

od urządzenia sieci bezprzewodowej

LAN.

– Należy wyłączyć zasilanie urządzeń

sieci bezprzewodowej LAN, jeśli

urządzenie Bluetooth jest używane w

obrębie 10 metrów.

– Urządzenie niniejsze oraz

urządzenie Bluetooth należy

zainstalować jak najbliżej siebie.

• Transmisja fal radiowych pochodząca

z tego urządzenia może zakłócić pracę

niektórych urządzeń medycznych.

Ponieważ te zakłócenia mogą

spowodować usterki, zasilanie tego

urządzenia oraz urządzenia Bluetooth

należy zawsze wyłączać w

następujących miejscach:

– szpitale, pociągi, samoloty, stacje

benzynowe lub inne miejsca, w

których mogą występować gazy

łatwopalne

– w pobliżu drzwi automatycznych lub

alarmów przeciwpożarowych.

WAŻNA UWAGA

Przestroga: Zestaw może utrzymywać

zatrzymany obraz wideo lub obraz

wyświetlany na ekranie telewizora

przez czas nieokreślony.

Pozostawienie zatrzymanego obrazu

wideo lub obrazu wyświetlanego na

ekranie telewizora przez dłuższy czas

powoduje ryzyko trwałego

uszkodzenia ekranu telewizora.

Dotyczy to w szczególności

telewizorów z wyświetlaczami

plazmowymi i telewizorów

projekcyjnych.

13

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL100ADD.fm

masterpage: Right

• Urządzenie obsługuje funkcje

zabezpieczające zgodne ze

specyfikacją Bluetooth, aby zapewnić

bezpieczne połączenie podczas

komunikacji za pomogą technologii

Bluetooth. Te zabezpieczenia mogą

jednak w zależności od ustawień i

innych czynników okazać się

niewystarczające, dlatego prowadząc

komunikację za pomocą technologii

Bluetooth należy zawsze zachować

ostrożność.

• Firma Sony nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za szkody lub inne

straty wynikające z wycieków

informacji podczas komunikacji z

wykorzystaniem technologii Bluetooth.

• Nie ma gwarancji dotyczącej

możliwości komunikacji Bluetooth ze

wszystkimi urządzeniami Bluetooth o

tym samym profilu, co niniejsze

urządzenie.

• Urządzenia Bluetooth połączone z

niniejszym urządzeniem muszą być

zgodne ze specyfikacją Bluetooth,

określoną przez firmę Bluetooth SIG,

Inc., i mieć certyfikat zgodności.

Jednakże nawet jeśli urządzenie jest

zgodne ze specyfikacją Bluetooth,

mogą występować przypadki, w

których charakterystyki lub

specyfikacje urządzenia Bluetooth

uniemożliwiają połączenie lub

skutkują innymi metodami

sterowania, wyświetlania lub obsługi.

• W zależności od urządzenia Bluetooth

podłączonego do niniejszego

urządzenia, środowiska komunikacji

lub warunków otoczenia mogą

wystąpić szumy lub może nastąpić

odłączenie dźwięku.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących zestawu należy

skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży produktów firmy

Sony.

Uwagi dotyczące

dysków

Postępowanie z dyskami

• Aby zachować czystość płyt, należy

chwytać je za krawędzie. Nie należy

dotykać powierzchni.

• Nie należy przyklejać papieru lub

taśmy do płyty.

• Nie należy wystawiać płyty na

działanie bezpośredniego światła

słonecznego lub źródeł ciepła takich,

jak przewody gorącego powietrza ani

pozostawiać go w samochodzie

zaparkowanym bezpośrednio na

słońcu, ponieważ temperatura w

kabinie może znacznie się zwiększyć.

• Po odtworzeniu należy umieścić płytę

w pudełku.

14

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL100ADD.fm

masterpage: Left

Czyszczenie

• Przed odtworzeniem należy oczyścić

płytę szmatką do czyszczenia.

Płytę należy wycierać od środka na

zewnątrz.

• Nie należy stosować rozpuszczalników

takich, jak benzyna, komercyjnie

dostępne rozcieńczalniki lub spray

antystatyczny przeznaczony dla płyt

winylowych.

Zestaw jest przeznaczony wyłącznie do

odtwarzania standardowych płyt

okrągłych. Użycie płyt

niestandardowych lub o kształcie innym

niż okrągły (np. karty, serca lub

gwiazdy) może spowodować wadliwe

działanie.

Nie należy używać płyt z przyczepionym

komercyjnie dostępnym akcesorium,

takim jak etykieta lub pierścień.

Dane techniczne

Sekcja wzmacniacza

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100

BDV-E2100 (oprócz modeli dla

Wielkiej Brytanii i Irlandii)

MOC WYJŚCIOWA (znamionowa)

Przedni lewy/przedni prawy:

75 W + 75 W (przy 3 omach, 1 kHz,

całkowite zniekształcenia

harmoniczne 1%)

MOC WYJŚCIOWA (odniesienia)

Przedni lewy/przedni prawy/przestrzenny

lewy/przestrzenny prawy:

125 W (na kanał przy 3 omach, 1 kHz)

Centralny:

250 W (przy 6 omach, 1 kHz)

Subwoofer:

250 W (przy 6 omach, 80 Hz)

Wejścia (Analogowe)

AUDIO IN

Czułość: 1 V/400 mV

Wejścia (Cyfrowe)

TV (Kanał zwrotny audio/OPTICAL)

Obsługiwane formaty: LPCM 2CH

(do 48 kHz), Dolby Digital, DTS

BDV-E2100 (tylko modele dla

Wielkiej Brytanii i Irlandii)

MOC WYJŚCIOWA (znamionowa)

Przedni lewy/przedni prawy:

75 W + 75 W (przy 3 omach, 1 kHz,

całkowite zniekształcenia

harmoniczne 1%)

MOC WYJŚCIOWA (odniesienia)

Przedni lewy/przedni prawy/przestrzenny

lewy/przestrzenny prawy:

100 W (na kanał przy 3 omach, 1 kHz)

Centralny:

200 W (przy 6 omach, 1 kHz)

Subwoofer:

200 W (przy 6 omach, 80 Hz)

15

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL100ADD.fm

masterpage: Right

Wejścia (Analogowe)

AUDIO IN

Czułość: 1 V/400 mV

Wejścia (Cyfrowe)

TV (Kanał zwrotny audio/OPTICAL)

Obsługiwane formaty: LPCM 2CH

(do 48 kHz), Dolby Digital, DTS

BDV-EF1100

MOC WYJŚCIOWA (znamionowa)

Przedni lewy/przedni prawy:

40 W + 40 W (przy 3 omach, 1 kHz,

całkowite zniekształcenia

harmoniczne 1%)

MOC WYJŚCIOWA (odniesienia)

Przedni lewy/przedni prawy:

40 W (na kanał przy 3 omach, 1 kHz)

Subwoofer:

70 W (przy 6 omach, 80 Hz)

Wejścia (Analogowe)

AUDIO IN

Czułość: 2 V/700 mV

Wejścia (Cyfrowe)

TV (Kanał zwrotny audio/OPTICAL)

Obsługiwane formaty: LPCM 2CH

(do 48 kHz), Dolby Digital, DTS

Sekcja HDMI

Złącze

Typ A (19-wtykowe)

System BD/DVD/CD

System formatu sygnału

NTSC/PAL

Sekcja USB

Port (USB):

Typ A (do podłączania pamięci USB,

czytnika kart pamięci, aparatu

cyfrowego i cyfrowej kamery wideo)

Sekcja LAN

Zacisk LAN (100)

Zacisk 100BASE-TX

Sekcja sieci bezprzewodowej LAN

Zgodność ze standardami

IEEE 802.11 b/g/n

Częstotliwość i kanał

Pasmo 2,4 GHz: kanały 1–13

Sekcja Bluetooth

System komunikacji

Specyfikacja Bluetooth, wersja 3.0

Wyjście

Specyfikacja Bluetooth, zasilanie

klasy 2

Maksymalny zakres komunikacji

Na linii widzenia ok. 10 m

1)

Pasmo częstotliwości

Pasmo 2,4 GHz

Metoda modulacji

FHSS (Freq Hopping Spread

Spectrum)

Zgodne profile Bluetooth

2)

A2DP 1.2 (Advanced Audio

Distribution Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Obsługiwane kodeki

3)

SBC

4)

, AAC

Zakres przesyłania (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (Częstotliwość

próbkowania 44,1 kHz, 48 kHz)

1)

Rzeczywisty zasięg może być różny w

zależności od czynników takich, jak

przeszkody między urządzeniami, pola

magnetyczne wokół kuchenki

mikrofalowej, elektryczność statyczna,

telefon bezprzewodowy, czułość odbioru,

parametry anteny, system operacyjny,

oprogramowanie itp.

2)

Standardowe profile Bluetooth wskazują cel

komunikacji Bluetooth między

urządzeniami.

3)

Kodek: Kompresja sygnału audio i format

konwersji

4)

Kodek podpasma

Sekcja tunera FM

System

Cyfrowy syntezator z blokadą

kwarcową PLL

Zakres strojenia

87,5 MHz – 108,0 MHz (w odstępach

co 50 kHz)

Antena

Antena przewodowa FM

16

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL100ADD.fm

masterpage: Left

Głośniki

Przedni/przestrzenny (SS-TSB123)

dla BDV-E6100

Przedni (SS-TSB123) dla BDV-E4100

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

100 mm × 650 mm × 100 mm

(część montowana na ścianie)

260 mm × 1 200 mm × 260 mm (cały

głośnik)

Waga (ok.)

Przedni: 1,3 kg (część montowana na

ścianie z przewodem

głośnika)

2,9 kg (cały głośnik)

Przestrzenny: 1,4 kg (część

montowana na ścianie z

przewodem głośnika)

3,0 kg (cały głośnik)

Przedni/przestrzenny (SS-TSB122)

dla BDV-E3100

Przestrzenny (SS-TSB122) dla

BDV-E4100

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

90 mm × 205 mm × 91 mm

Waga (ok.)

Przedni: 0,53 kg (z przewodem

głośnika)

Przestrzenny: 0,62 kg (z przewodem

głośnika)

Przedni/przestrzenny (SS-TSB121)

dla BDV-E2100

Przedni (SS-TSB121) dla

BDV-EF1100

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

95 mm × 189 mm × 80 mm

Waga (ok.)

Przedni: 0,49 kg (z przewodem

głośnika)

Przestrzenny: 0,54 kg (z przewodem

głośnika)

Centralny (SS-CTB122) dla

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

240 mm × 90 mm × 85 mm

Waga (ok.)

0,58 kg (z przewodem głośnika)

Centralny (SS-CTB121) dla

BDV-E2100

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

225 mm × 84 mm × 75 mm

Waga (ok.)

0,5 kg (z przewodem głośnika)

Subwoofer (SS-WSB123) dla

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

225 mm × 365 mm × 345 mm

Waga (ok.)

5,8 kg (z przewodem głośnika)

Subwoofer (SS-WSB122) dla

BDV-E2100

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

220 mm × 305 mm × 255 mm

Waga (ok.)

3,8 kg (z przewodem głośnika)

Subwoofer (SS-WSB121) dla

BDV-EF1100

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

177 mm × 280 mm × 245 mm

Waga (ok.)

2,7 kg (z przewodem głośnika)

Ogólne

Wymagane zasilanie

220 V – 240 V (prąd zmienny),

50/60 Hz

Pobór mocy

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100:

Włączone: 95 W

W stanie czuwania:

0,3 W (W trybie oszczędzania

energii. Aby uzyskać więcej

szczegółów dotyczących ustawień,

należy zapoznać się z Instrukcją

obsługi na następującej stronie

internetowej:

http://support.sony-europe.com/)

1,5 W (Gdy opcja [Zdalne

uruchamianie] jest ustawiona na

[Włącz] i opcja [Tryb szybkiego

startu] jest ustawiona na

[Wyłącz].)

17

PL

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\PL100ADD.fm

masterpage: Right

BDV-EF1100:

Włączone: 60 W

W stanie czuwania:

0,3 W (W trybie oszczędzania

energii. Aby uzyskać więcej

szczegółów dotyczących ustawień,

należy zapoznać się z Instrukcją

obsługi na następującej stronie

internetowej:

http://support.sony-europe.com/)

1,5 W (Gdy opcja [Zdalne

uruchamianie] jest ustawiona na

[Włącz] i opcja [Tryb szybkiego

startu] jest ustawiona na

[Wyłącz].)

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.)

430 mm × 50,5 mm × 296 mm z

uwzględnieniem elementów

wystających

Waga (ok.)

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100:

2,7 kg

BDV-EF1100:

2,6 kg

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą

ulec zmianie bez powiadomienia.

•Pobór mocy w stanie czuwania: 0,3 W

•Ponad 85% skuteczności bloku

wzmacniacza jest uzyskana poprzez w

pełni cyfrowy wzmacniacz, S-master.

Strona jest ładowana ...

Sony BDV-E4100 instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony BDV-E4100 instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty