Melissa 643-041 Instrukcja obsługi

SE Popcornmaskin..............................................................................2

DK Popcorn maskine ..........................................................................5

NO Popkornmaskin..............................................................................8

FI Popcorn-kone ..........................................................................11

UK Popcorn maker ............................................................................14

DE Popcornmaschine ......................................................................17

PL Urzàdzenie do robienia pra˝onej kukurydzy ............................21

RU Аппарат для попкорна ..............................................................25

643-041

IM 18/03/05 13:02 Side 1

Strona się ładuje...

WPROWADZENIE

Przed pierwszym u˝yciem nale˝y dok∏adnie

przeczytaç niniejszà instrukcj´, aby w pe∏ni

wykorzystaç mo˝liwoÊci nowego urzàdzenia

do robienia pra˝onej kukurydzy. Szczególnà

uwag´ nale˝y zwróciç na zasady

bezpieczeƒstwa. Instrukcj´ obs∏ugi warto

zachowaç na przysz∏oÊç, na wypadek

koniecznoÊci skorzystania z niej w

póêniejszym czasie.

WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT

BEZPIECZE¡STWA

• Do u˝ycia wy∏àcznie jako urzàdzenie do

robienia pra˝onej kukurydzy.

• Urzàdzenie nie jest przeznaczone do

celów komercyjnych, przemys∏owych ani

do u˝ytku na wolnym powietrzu.

• Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia, je˝eli

kabel zasilajàcy lub wtyczka ulegnà

zniszczeniu, urzàdzenie nie dzia∏a

prawid∏owo lub zosta∏o uszkodzone na

skutek silnego uderzenia lub innego

wstrzàsu.

• Nale˝y je pod∏àczaç jedynie do sieci

zasilania o napi´ciu 230 V i

cz´stotliwoÊci 50 Hz.

• Nie nale˝y w∏àczaç pustego urzàdzenia.

• Kiedy urzàdzenie jest pod∏àczone do

êród∏a zasilania, nie wolno zanurzaç go

w wodzie lub innych p∏ynach. Nie nale˝y

obs∏ugiwaç go mokrymi lub wilgotnymi

r´koma.

• Nie wolno nara˝aç urzàdzenia lub kabla

zasilajàcego na dzia∏anie ciep∏a,

bezpoÊredniego s∏oƒca, wilgoci, trzeba

je chroniç przed ostrymi przedmiotami i

tym podobnymi.

• Kabel zasilajàcy nie mo˝e zwisaç z blatu

sto∏u. Nale˝y umieÊciç go z dala od

goràcych przedmiotów i êróde∏

otwartego ognia.

• Urzàdzenie podczas u˝ywania powinno

byç stale kontrolowane. Dzieci

obs∏ugujàce urzàdzenie muszà byç

nadzorowane przez osob´ doros∏à.

• Podczas u˝ywania miska nagrzewa si´

do bardzo wysokiej temperatury. Nie

wolno dotykaç miski przed ca∏kowitym

och∏odzeniem!

• Nie nale˝y u˝ywaç metalowych

przyborów podczas korzystania z miski.

Nieprzywierajàca pow∏oka miski mo˝e

zostaç uszkodzona w wyniku

zarysowania lub zadrapania.

• Nale˝y od∏àczyç êród∏o zasilania po

u˝yciu, podczas czyszczenia i je˝eli

urzàdzenie nie dzia∏a prawid∏owo.

Urzàdzenie nale˝y wy∏àczaç

wy∏àcznikiem zasilania.

• Przy wyciàganiu wtyczki z gniazdka nie

nale˝y ciàgnàç za przewód. Trzeba

chwyciç za wtyczk´.

• Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiaç

urzàdzenia.

• Je˝eli urzàdzenie, kabel zasilajàcy lub

wtyczka wymagajà naprawy, nale˝y

skontaktowaç si´ z uprawnionym

elektrykiem. Nieautoryzowane naprawy

lub modyfikacje powodujà uniewa˝nienie

gwarancji. Informacje na temat napraw

gwarancyjnych mo˝na uzyskaç w

sklepie, w którym zakupiono urzàdzenie.

21

PL

IM 18/03/05 13:02 Side 21

G¸ÓWNE ELEMENTY SK¸ADOWE

1. Uchwyt

2. Miska

3. Mieszad∏o

4. ruba zabezpieczajàca

5. Dolna misa

6. Przycisk Start/Stop

7. Nak∏adka

8. Pokrywa

PRZYGOTOWANIE DO U˚YTKU

Przed opuszczeniem fabryki ka˝de

urzàdzenie jest dok∏adnie sprawdzane,

jednak w celach bezpieczeƒstwa, przed

pierwszym u˝yciem i po rozpakowaniu

nale˝y sprawdziç, czy nie wyst´pujà

jakiekolwiek uszkodzenia. Je˝eli urzàdzenie

ma widoczne uszkodzenia, nale˝y

skontaktowaç si´ ze sklepem, w którym

zosta∏o zakupione. Nie wolno u˝ywaç

urzàdzenia przed kontrolà przeprowadzonà

przez wykwalifikowanego elektryka.

Przed u˝yciem urzàdzenia nale˝y upewniç

si´, ˝e zosta∏y usuni´te opakowanie i

materia∏y transportowe, zarówno wewnàtrz,

jak i na zewnàtrz urzàdzenia.

Przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia

Przed u˝yciem wyczyÊç misk´ (2), pokryw´

(8), nak∏adk´ (7) i mieszad∏o (3). Patrz

sekcja „Czyszczenie".

Umiejscowienie urzàdzenia

Urzàdzenie nale˝y ustawiç na równej,

stabilnej powierzchni, na przyk∏ad na blacie

kuchennym. Ni˝sze cz´Êci urzàdzenia nie

nagrzewajà si´ podczas dzia∏ania, nie

uszkodzà wi´c powierzchni blatu.

OBS¸UGA

• UmieÊç wymaganà iloÊç oleju i ziaren

kukurydzy w misce (patrz poni˝ej zasady

dotyczàce porcji). Roz∏ó˝ sk∏adniki

równomiernie. Je˝eli chcesz dodaç

mas∏a do pra˝onej kukurydzy, weê 1–2

∏y˝ki sto∏owe mas∏a bezpoÊrednio z

lodówki i podziel na 6 równych cz´Êci.

Roz∏ó˝ je równomiernie w ca∏ej misce.

• UmieÊç pokryw´ na misce. Sprawdê, czy

uchwyty po obu stronach pokrywy

pokrywajà si´ z uchwytami miski. Nie

umieszczaj nak∏adki na pokrywie.

• Pod∏àcz urzàdzenie do zasilania i w∏àcz

je wy∏àcznikiem zasilania (6). Mieszad∏o

zacznie si´ obracaç, a misa b´dzie si´

nagrzewaç.

• Nie nale˝y potrzàsaç urzàdzeniem

podczas jego dzia∏ania! Podczas

otwierania si´ kukurydzy pokrywa mo˝e

pokryç si´ parà. Jest to normalne

zjawisko.

• Pra˝ona kukurydza jest gotowa, gdy z

wn´trza miski nie dobiega dêwi´k

p´kania. Zazwyczaj nast´puje to po 4–6

minutach (w zale˝noÊci od

przygotowywanej iloÊci).

• Wy∏àcz urzàdzenie wy∏àcznikiem

zasilania i wyjmij wtyczk´ z gniazda

sieciowego.

• Uwaga! Podczas u˝ywania miska

nagrzewa si´ do bardzo wysokiej

temperatury. Nie wolno dotykaç miski

przed ca∏kowitym och∏odzeniem!

• Pra˝onà kukurydz´ podawaj

bezpoÊrednio na pokrywie lub przesyp

do miski i posyp solà.

- Za∏ó˝ nak∏adk´ na pokryw´ i sprawdê,

czy jest dobrze zamocowana.

- Przytrzymaj uchwyty miski i obróç jà

tak, aby pokrywa znalaz∏a si´ na dole.

22

2.

6.

1.

8.

5.

4.

7.

3.

IM 18/03/05 13:02 Side 22

Podczas obracania obracaj misk´ w

kierunku od siebie!

- PodnieÊ misk´ z pokrywy. Pokrywa

mo˝e zawieraç goràcà par´. Podczas

podnoszenia miski nale˝y zachowaç

ostro˝noÊç.

Gotowa pra˝ona Olej Ziarna kukurydzy

kukurydza

1,5 litra 1 ∏y˝ka sto∏owa 50 ml (ok. 37 g)

3 litry 2 ∏y˝ki sto∏owe 100 ml (ok. 75 g)

4,5 litra 3 ∏y˝ki sto∏owe 150 ml (ok. 112 g)

Jednorazowo nie nale˝y przygotowywaç

wi´cej ni˝ 150 ml ziaren kukurydzy.

Uwaga! Oprócz oleju mo˝na stosowaç te˝

inne t∏uszcze, takie jak smalec lub

margaryna, które czasami sà sprzedawane

razem z ziarnami kukurydzy. W takim

wypadku nale˝y rozpuÊciç t∏uszcz przed

nasypaniem ziaren kukurydzy, poniewa˝

mogà one zablokowaç mieszad∏o. Mo˝e to

spowodowaç przecià˝enie silnika.

CZYSZCZENIE

Urzàdzenie wymaga czyszczenia po

ka˝dym u˝yciu.

• Przed przystàpieniem do czyszczenia

wy∏àcz urzàdzenie, wyciàgnij wtyczk´ z

gniazdka i poczekaj, a˝ urzàdzenie

ostygnie.

• Nie nale˝y czyÊciç urzàdzenia proszkiem

do czyszczenia, we∏nà stalowà ani

silnymi detergentami, gdy˝ mo˝e to

doprowadziç do powstania zadrapaƒ.

Nieprzywierajàca pow∏oka miski mo˝e

zostaç uszkodzona i straciç swoje

w∏aÊciwoÊci w wyniku zarysowania lub

zadrapania.

• Przytrzymaj mieszad∏o przy dnie misy i

poluzuj Êrub´ zabezpieczajàcà (4) w

kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara. PodnieÊ mieszad∏o z

kolumny.

• Umyj pokryw´ i nak∏adk´ ciep∏à wodà ze

Êrodkiem czyszczàcym, przetrzyj misk´ i

mieszad∏o wilgotnà szmatkà z odrobinà

detergentu.

• Osusz wszystkie cz´Êci. Ponownie

umieÊç mieszad∏o na kolumnie i dokr´ç

Êrub´ zabezpieczajàcà.

Po intensywnej eksploatacji warstwa

wewnàtrz miski mo˝e zmieniç kolor.

Przebarwienie mo˝na usunàç, wycierajàc

misk´ szmatkà nasàczonà sokiem

cytrynowym lub octem. Ponownie wytrzyj

misk´ wilgotnà szmatkà i osusz.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY

RODOWISKA

Je˝eli urzàdzenie elektryczne nie jest ju˝

zdatne do u˝ytku, nale˝y je zutylizowaç w

sposób jak najmniej szkodliwy dla

Êrodowiska, zgodnie z lokalnymi przepisami.

W wielu przypadkach urzàdzenie mo˝e byç

dostarczone do najbli˝szego zak∏adu

utylizacji odpadów.

23

IM 18/03/05 13:02 Side 23

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja mo˝e zostanie uniewa˝niona,

je˝eli:

• nie by∏y przestrzegane powy˝sze

zalecenia,

• przeprowadzono nieautoryzowane

naprawy lub modyfikacje,

• urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie

u˝ytkowane lub zosta∏o uszkodzone w

inny sposób,

• awaria urzàdzenia jest spowodowana

nieprawid∏owym dzia∏aniem êród∏a

zasilania.

Z uwagi na ciàg∏y rozwój naszych produktów

w zakresie ich funkcjonalnoÊci i wzornictwa,

firma zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian w produkcie bez

uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za

b∏´dy w druku.

24

IM 18/03/05 13:02 Side 24

Strona się ładuje...

Melissa 643-041 Instrukcja obsługi

Melissa 643-041 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty