TSP-5050.
TROLLEY BLUETOOTH
SPEAKER
USER MANUAL
PL-1
OPIS ELEMENTÓW ................................................................................... 2
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ........................................................... 3
PODŁĄCZENIE ZASILANIA ...................................................................... 4
ŁADOWANIE ............................................................................................. 4
ZŁĄCZE BLUETOOTH .............................................................................. 5
RADIO FM .................................................................................................. 5
PORT USB ................................................................................................. 6
WEJŚCIE LINIOWE ................................................................................... 6
ŁADOWANIE SMARTFONÓW/TABLETÓW ............................................. 7
ŚPIEWANIE ............................................................................................... 7
EFEKTY DŹWIĘKOWE .............................................................................. 7
EFEKTY ŚWIETLNE .................................................................................. 8
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................ 8
OSTROŻNIE .............................................................................................. 9
Ś
PL-2
1. UCHWYT
2. RĄCZKA WÓZKA
3. WYTRZYMAŁA OBUDOWA
4. OBUDOWA Z METALOWEJ
SIATKI
5. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
6. WEJŚCIE LINIOWE
7. WEJŚCIE DC (15 V, 2A
)
8. PORT USB
9. ŁADOWARKA 1 A (5 V)
10. PORT MIKROFONU 1
11. PORT MIKROFONU 2
12. KÓŁKA
13. WSKAŹNIK ZASILANIA
14. WSKAŹNIK BLUETOOTH
15. WYŚWIETLACZ LED
16. WSKAŹ
NIK NISKIEGO STANU
AKUMULATORA
17. WSKAŹNIK PEŁNEGO
NAŁADOWANIA AKUMULATORA
18. CZERWONE ŚWIATEŁKO
19. ECHO (DÓŁ/GÓRA)
20. PRZYCISK GŁOŚNOŚCI
MIKROFONU (GÓRA/DÓŁ)
21. PAUZA/ODTWARZANIE/
PRZYCISK ŚWIATŁA (WŁ./WYŁ.)
22. POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI (+/-)
23. ŹRÓDŁO/PAROWANIE BT
24. DOSTRAJANIE DÓŁ/GÓRA
25. PRZYCISK
POWTARZANIA/KOREKTORA
26. CZERWONE ŚWIATEŁKO
13 14 15 16 17
181920
2122
23
24
2526
1
2
3
7
9
11
12
10
8
6
4
3
5
OPIS ELEMENTÓW
PL-3
Aby zapewnić prawidłowe działanie produktu i zapobiec pożarowi lub zagrożeniu
porażeniem, należy uważnie przeczytać wszystkie informacje zawarte w niniejszych
wskazówkach bezpieczeństwa.
Symbol błyskawicy
wpisany w trójkąt
równoboczny ma za
zadanie zwrócić uwagę
użytkownika na obecność
nieosłoniętego
niebezpiecznego
napięcia wewnątrz
obudowy produktu,
którego natężenie jest
wystarczające, by
stanowić zagrożenie
porażenia prądem
elektrycznym.
OSTRZEŻENIE: ABY
ZMNIEJSZYĆ
ZAGROŻENIE
PORAŻENIEM
ELEKTRYCZNYM, NIE
NALEŻY ZDEJMOWAĆ
OBUDOWY (ANI TYŁU). NIE
MA WEWNĄTRZ CZĘŚCI
PODLEGAJĄCYCH
SERWISOWI
UŻYTKOWNIKA. SERWIS
PROSZĘ POWIERZYĆ
WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI.
Wykrzyknik na trójkącie
równobocznym
informuje użytkownika
o ważnych instrukcjach
działania i konserwacji
(serwisowania) w
literaturze dołączonej
do urządzenia.
ROZPAKOWANIE:
Sprawdź, czy wszystkie poniższe elementy znajdują się w pudełku.
- Jednostka główna
- Adapter zasilania AC
- Podręcznik obsługi
WAŻNE INSTRUKCJE:
1. Upewnij się, że wtyczka jest w pełni wsunięta w gniazdo ścienne oraz że produkt
działa na źródle zasilania zgodnym z napięciem na tabliczce znamionowej.
2. Nigdy nie włączaj produktu, jeśli kabel zasilania lub adapter są uszkodzone lub
bardzo gorące.
3. Nie modyfikuj kabla zasilania oraz nie pozwól, by został uszkodzony przez
zaginanie, zakręcanie lub niepotrzebne ciągnięcie.
4. Nie próbuj modyfikować, naprawiać ani w żaden inny sposób rozmontowywać
produktu, chyba że podczas procesu likwidacji pod koniec jego żywotności.
5. Nigdy nie odłączaj produktu mokrymi rękoma.
6. Odłącz produkt od gniazda ściennego, zanim rozpoczniesz czyszczenie lub
konserwację. Nie używać ciekłych środków czystości lub aerozoli.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM
NIE OTWIERAĆ
PL-4
7. Jeśli produkt nie będzie używany przez długi czas, urządzenie powinno być
odłączone od źródła zasilania.
8. Przechowuj produkt w suchym miejscu, jeśli nie jest używany.
9. Nie korzystaj z produktu w pobliżu wody, źródeł gorąca lub innych urządzeń
wytwarzających ciepło.
10. Akumulator nie powinien być narażony na bezpośrednie światło słoneczne lub
ogień.
11. Nie należy próbować wymieniać akumulatora. W celu napraw i serwisu należy
skonsultować się ze sklepem, w którym produkt zakupiono, lub z centrum obsługi
klienta podanym przez sklep.
OSTROŻNIE: Przy niewłaściwej wymianie akumulatora istnieje niebezpieczeństwo
eksplozji.
12. Nie korzystaj z żadnego innego źródła zasilania poza tymi przeznaczonymi dla tego
produktu.
13. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.
14. W przypadku pytań na temat produktu skontaktuj się z autoryzowanym centrum
obsługi.
- Rozpakuj produkt, upewniając
się, że
WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK jest
w pozycji „OFF”.
- Podłącz załączony adapter AC
do produktu, podłącz adapter
AC do gniazda ściennego.
- CZERWONO wskaźnik LED
akumulatora zapali się na
ZIELONY.
- Urządzenie jest wyposażone we
wskaźnik stanu akumulatora.
- Jeśli wskaźnik LED akumulatora miga,
to znaczy, że stan naładowania jest
niski i konieczne jest ładowanie.
- Po podłączeniu zasilania AC, wskaźnik
LED akumulatora zmieni kolor na
czerwony, co będzzie oznaczać
ładowanie urządzenia.
POWER
LINE IN
DC JACK
USB 1A CHARGER
MIC 1
ON
OFF
MIC 2
POWER
LINE IN
DC JACK
USB 1A CHARGER
MIC 1
ON
OFF
MIC 2
ŁADOWANIE
PODŁĄCZENIE ZASILANIA
PL-5
- Gdy wskaźnik LED akumulatora zmieni
kolor na zielony, akumulator będzie w
pełni naładowany.
Przed pierwszym użyciem urządzenia zalecamy ładowanie akumulatora przez
6 godzin.
Oszczędzanie energii: Jeśli produkt nie pracuje przez 20 minut, to
automatycznie przejdzie w tryb gotowości. Automatycznie się wyłączy.
Ostrożnie: Aby zachować akumulator w dobrym
stanie, użytkownik powinien sprawdzać
urządzenie i pamiętać, by przełączyć włącznik
do pozycji „Off” na tylnym panelu za każdym
razem, gdy urządzenie nie jest już używane oraz
przed składowaniem. Zalecamy, by użytkownik
w pełni ładował akumulator przynajmniej raz na
dwa miesiące.
- Gdy włącznik jest ustawiony na „On”, tryb
Bluetooth „BT” włącza się jako domyślny.
- Niebieski wskaźnik LED będzie migać w trybie
parowania. Czerwony wyświetlacz LED pokaże
„BT”.
- Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu i
wyszukaj „7630.”, a następnie naciśnij,
bypołączyć.
- Rozlegnie się dźwięk oznaczający nawiązane
połączenie, a niebieski wskaźnik LED
połączenia przestanie migać i zapali się na
stałe.
- Łączenie Bluetooth zostało zakończone.
- Wybierz muzykę na swoim urządzeniu
Bluetooth i rozpocznij odtwarzanie.
- Przytrzymaj przycisk BT OFF, by odłączyć
sparowane urządzenie i przejść do trybu
parowania.
- Naciśnij przycisk „Source” i wybierz Radio. Na czerwonym wyświetlaczu LED pojawi
się częstotliwość radiowa FM.
- Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy, by automatycznie wyszukać i zapisać.
RADIO FM
ZŁĄCZE BLUETOOTH
Low
Battery
Full
PL-6
- Naciśnij i przytrzymaj przyciski TU
lub TU , by wybrać następną zapisaną
stację. Naciśnij na krótko, by dostroić.
- Naciśnij przycisk „Source” i wybierz USB.
Na czerwonym wyświetlaczu LED pojawi
się USB.
- Wsuń pamięć USB.
- Wybierz swoją ulubioną muzykę,
naciskając TU
lub TU .
- Naciśnij „REP”, by powtórzyć jeden raz
bieżącą piosenkę. Naciśnij ponownie
„REP”, by powtórzyć wszystkie piosenki.
Naciśnij przycisk trzy razy, by wejść do
trybu losowego odtwarzania.
Jeśli urządzenie odtwarza w trybie Bluetooth „BT”, to automatycznie przełączy
się do trybu USB, jeśli podłączony zostanie napęd USB.
Ważne: Port USB przeznaczony jest wyłącznie do przesyłania danych. Inne
urządzenia nie mogą być używane z tym złączem USB. Korzystanie z przedłużacza
USB nie jest zalecane.
- Naciśnij przycisk „Source” i wybierz
LINE. Na czerwonym wyświetlaczu LED
pojawi się LINE.
- Podłącz kabel 3,5 mm do wejścia
liniowego LINE z tyłu urządzenia, a
przejdzie ono do trybu LINE IN.
- Możesz podłączyć jakiekolwiek
urządzenie audio wyposażone we
wtyczkę wyjścia 3,5 mm i odtwarzać
jakiekolwiek audio z podłączonego
urządzenia.
REPTU-/
TU+/
1
2
3
SOURCE
POWER
LINE IN
DC JACK
USB 1A CHARGER
MIC 1
ON
OFF
MIC 2
WEJŚCIE LINIOWE
PORT USB
PL-7
- Ładowanie smartfona działa
zarówno na zasilanie AC, jak i DC.
OSTROŻNIE: Gdy zapali się
czerwony wskaźnik akumulatora, to
znaczy, że urządzenie musi być
naładowane, a ładowanie
smartfona może być
przeprowadzone wyłącznie przez
adapter zasilania AC.
- Podłącz adapter zasilania AC do
gniazda ściennego.
- Podłącz swój kabel ładowania przez USB od smartfona/tabletu do bocznego panelu
oznaczonego „Ładowarka 1 A”.
- Podłącz kabel ładowania do smartfona/tabletu. Rozpocznie się ładowanie.
- Odłącz kabel ładowania USB, gdy smartfon/tablet jest w pełni naładowany.
Wtyczka jest przeznaczona wyłącznie do ładowania urządzeń wymagających
5 V i 1 A. W przeciwnym razie może wystąpić uszkodzenie.
-
Niniejszy produkt umożliwia śpiewanie
z piosenkami odtwarzanymi przez BT,
USB lub WEJŚCIE LINIOWE i
pozwala na równoczesne podłączenie
2 mikrofonów.
- Podłącz kabel mikrofonu do bocznego
panelu oznaczonego „MIK 1” i/lub
„MIK 2”.
- Ustaw głośność MIKROFONU „MIC
+/MIC -” lub przy pomocy głównego
regulatora głośności na górnym
panelu.
- Ustaw poziom echa „EH +/EH -”.
- Zacznij śpiewać
OSTRZEŻENIE: - Jeśli poziom głośności MIKROFONU i ECHA jest zbyt
wysoki lub ustawiony na maksymalny, może być słyszalny wysoki dźwięk
sprzężenia zwrotnego. Szybko obniż głośność, by uniknąć uszkodzenia.
- „Model klienta” ma wbudowany korektor
- Naciśnij i wybierz zaprogramowany efekt dźwiękowy muzyki: PŁASKI, KLASYCZNY,
POP, ROCK i JAZZ.
POWER
LINE IN
DC JACK
USB 1A CHARGER
MIC 1
ON
OFF
MIC 2
MIC -
MIC +
EH+
EH-
EFEKTY DŹWIĘKOWE
ŚPIEWANIE
POWER
LINE IN
DC JACK
USB 1 A CHARGER
MIC 1
ON
OFF
MIC 2
1
2
ŁADOWAIE SMARTFONÓW/TABLETÓW
PL-8
- Naciśnij na krótko, by wł./wył. oświetlenie LED na panelu górnym. Naciśnij na długo,
by wł./wył. oświetlenie dyskotekowe.
Ogólne
Brak zasilania
- Sprawdź, czy adapter AC jest prawidłowo podłączony do urządzenia i gniazda
elektrycznego.
- Sprawdź, czy Włącznik jest ustawiony w pozycji On.
- Jeśli akumulator jest wyczerpany, podłącz adapter AC, by go naładować i włączyć
urządzenie.
Przyciski nie reagują
- Przestaw włącznik do pozycji Off, a następnie On, by zresetować urządzenie.
- Odłącz adapter AC i ponownie podłącz.
Brak dźwięku
- Upewnij się, że głośność urządzenia podłączonego do WEJŚCIA LINIOWEGO jest
ustawiona na odpowiednim poziomie.
- Upewnij się, że wyjście dźwięku podłączonego urządzenia Bluetooth jest wyjściem
BT.
- Upewnij się, że głośność podłączonego urządzenia Bluetooth jest ustawiona na
odpowiednim poziomie.
Obsługa Bluetooth
Słaba jakość dźwięku
- Słaby odbiór Bluetooth. Przesuń urządzenie Bluetooth bliżej głośnika.
Nie można sparować urządzenia Bluetooth
- Upewnij się, że urządzenie Bluetooth oraz głośnik nie są połączone z żadnym innym
urządzeniem Bluetooth.
- Upewnij się, że niebieski wskaźnik LED na głośniku szybko miga (tryb parowania).
- Przełącz wyłącznik na Off, następnie ponownie na On. Naciśnij i przytrzymaj na 2
sekundy przycisk BT Off, by wejść do trybu parowania.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PORT USB (ODTWARZANIE MP3)
EFEKTY ŚWIETLNE
PL-9
OSTROŻNIE:
- Adapter AC/DC oraz urządzenie nie mogą być narażone na kapanie wody lub jej
rozbryzgi, a przedmioty napełniane cieczą, jak wazony, nie powinny być na
urządzeniu ani adapterze AC/DC stawiane.
- Dla zachowania wystarczającej wentylacji urządzenie powinno mieć wolną
przestrzeń w odstępie około 10 cm.
- Wentylacja nie może być utrudniona przykryciem otworów wentylacyjnych takimi
przedmiotami jak gazety, serwetki, zasłony itd.;
- Na urządzeniu nie należy umieszczać otwartych źródeł ognia, takich jak palące się
świece.
- Jeśli wtyczka zasilania adaptera AC/DC służy do odłączania urządzenia i powinno
być zawsze możliwe jej łatwe wyjęcie.
Dla całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania zasilacz AC/DC powinien być
całkowicie odłączony od sieci zasilania.
- Adapter AC/DC nie powinien być zablokowany i podczas korzystania należy
zachować swobodny do niego dostęp.
- Nie należy korzystać z urządzenia w klimacie tropikalnym.
O hermetycznym akumulatorze ołowiowo-kwasowym:
To urządzenie działa na zasilaniu akumulatorowym (model nr: Tianchang
TC12-5.0，12V5.0AH). Odłącz adapter zasilania AC od gniazda wejściowego DC, by
urządzenia pracowało na akumulatorze (po pełnym naładowaniu). Podłączenie
adaptera zasilania AC, gdy akumulator jest zainstalowany, uruchomi ładowanie
akumulatora. Podczas ładowania zapali się czerwony wskaźnik LED. Gdy akumulator
jest w pełni naładowany, kolor wskaźnika zmienia się na zielony. Pełne naładowanie
rozładowanego akumulatora może zająć 3 godziny. W pełni naładowany akumulator
starcza na około 2 godziny nieprzerwanego odtwarzania. Ten czas odtwarzania może
być nierównomierny w zależności od otoczenia, poziomu głośności głośnika oraz stanu
akumulatora. Jeśli podczas pracy akumulator całkowicie się wyczerpie, zalecamy
odczekanie 10-20 minut przed ponownym jego ładowaniem.
PL-10
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER
ELECTRONICS A/S
Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i
substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi
materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami)
nie postępuje się właściwie.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym
symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia
elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi
odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.
Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i
przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają
procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić
środowisku.
We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie
urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź
innych miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowe
informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta.
Zakres częstotliwości pracy:
Radio: FM 87.5-108 MHz
BT: 2.4 GHz
Audio:20 Hz-20 KHz
Maks. moc wyjściowa: 50 W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dania
IDFHERRNFRPGHQYHUHOHFWURQLFV
Zastrzegamy sobie prawo do zamian
technicznych, błędów i braków w
instrukcji obsługi.
PL-11
Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TSP-505MK2 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ wyszukiwania na
górze strony. Wpisz number modelu: TSP-505MK2Teraz wejdź na stronę produktu.
Czerwona dyrektywa znajduje się w „do pobrania/inne do pobrania”
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
