Philips DCM3175/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: DCM3175/12

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Felhasználói kézikönyv 85

Instrukcja obsługi 107

Руководство пользователя 127

Príručka užívateľa 153

Příručka pro uživatele 1

Brugervejledning 21

Εγχειρίδιο χρήσης 41

Käyttöopas 65

DCM3175

Question?

Contact

Philips

107

Polski

Spis treści

1 Informacje dotyczące

bezpieczeństwa 86

Bezpieczeństwo 86

Uwaga 88

2 Mikrowieża 89

Wstęp 89

Zawartośćopakowania 89

Opisurządzenia 90

3 Czynności wstępne 93

Podłączaniezasilania 93

Przygotowaniepilota 93

Ustawianiezegara 94

Automatycznezapisywaniestacji

radiowych 94

Włączanie 94

Prezentacjafunkcjizestawu 95

4 Odtwarzanie 95

Odtwarzaniepłyty 95

OdtwarzaniezurządzeniaUSB 96

5 Odtwarzanie z urządzenia iPod/

iPhone/iPad 97

ZgodneurządzenieiPod/iPhone/iPad 97

OdtwarzaniezurządzeniaiPod/

iPhone/iPad 97

ŁadowanieurządzeniaiPod/iPhone/iPad 97

6 Słuchanie stacji radiowych 98

Dostrajaniestacjiradiowej 98

Automatyczneprogramowaniestacji

radiowych 98

Ręczneprogramowaniestacjiradiowych 98

Wybórzaprogramowanejstacjiradiowej98

Wybórtransmisjistereo-lub

monofonicznej 99

WyświetlanieinformacjiRDS 99

7 Regulacja dźwięku 100

Regulacjagłośności 100

Wybórzaprogramowanegoefektu

dźwiękowego 100

Wyciszaniedźwięku 100

8 Inne funkcje 100

Ustawianiewyłącznikaczasowego 100

Ustawianiebudzika 100

Odtwarzaniezzewnętrznego

urządzeniaaudio 101

Regulacjajasnościwyświetlacza 102

9 Informacje o produkcie 102

Danetechniczne 102

Informacjeoodtwarzaniuurządzenia

USB 103

ObsługiwaneformatypłytMP3 103

Czyszczenieurządzeniaipłyt 104

10 Rozwiązywanie problemów 104

Spis treści

108 PL

1 Informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

należyzapoznaćsięzwszystkimiinstrukcjami.

Gwarancjanieobejmujeuszkodzeńpowstałych

naskutekpostępowanianiezgodnego

zinstrukcjami.

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie

• Niezdejmujobudowytegourządzenia.

• Niesmarujżadnejczęściurządzenia.

• Nigdyniestawiajurządzenianainnymurządzeniu

elektronicznym.

• Nigdyniewystawiajurządzenianadziałaniepromieni

słonecznych,źródełotwartegoognialubciepła.

• Niepatrzbezpośrednionawiązkęlaseraurządzenia.

• Upewnijsię,żezawszemaszłatwydostępdoprzewodu

zasilającego,wtyczkilubzasilaczawceluodłączenia

urządzeniaodźródłazasilania.

a Przeczytaj tę instrukcję.

b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

d Postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

f Czyść urządzenie suchą ściereczką.

g Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj urządzenie

zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych

źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty

ciepłego powietrza, kuchenki i inne

urządzenia (w tym wzmacniacze), które

wytwarzają ciepło.

i Zabezpiecz przewód zasilający w taki

sposób, aby nie mógł być deptany

ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach,

gniazdach oraz w miejscach, w których

przewód wychodzi z urządzenia.

j Korzystaj wyłącznie z dodatków

oraz akcesoriów wskazanych przez

producenta.

k Korzystaj wyłącznie z wózka, stojaka,

trójnoga, wspornika lub stołu wskazanego

przez producenta lub sprzedawanego

wraz z urządzeniem. Przy korzystaniu z

wózka zachowaj ostrożność przy jego

przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w

przypadku jego przewrócenia.

l Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie

podczas burzy i gdy nie jest używane

przez dłuższy czas.

m Naprawę urządzenia należy zlecić

wykwalikowanym serwisantom.

Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie

zostało uszkodzone w dowolny sposób,

na przykład w przypadku uszkodzenia

przewodu zasilającego, wylania na

urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś

przedmiot, zostało narażone na działanie

deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie

lub zostało upuszczone.

n Nie narażaj urządzenia na kontakt z

kapiącą lub pryskającą wodą.

o Nie wolno stawiać na urządzeniu

potencjalnie niebezpiecznych

przedmiotów (np. naczyń wypełnionych

płynami, płonących świec).

p Jeśli urządzenie jest podłączone

do gniazdka za pomocą przewodu

zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą

być łatwo dostępne.

109

Polski

q W celu zapewnienia właściwej wentylacji

upewnij się, że z każdej strony urządzenia

zachowany jest odpowiedni odstęp.

r Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć

przed wysokimi temperaturami (światłem

słonecznym, ogniem itp.).

Dbanie o produkt

• Wkieszeninapłytęnienależyumieszczać

przedmiotówinnychniżpłyty.

• Niewkładajwygiętychlubporysowanych

płytdokieszeninapłytę.

• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzez

dłuższyczas,wyjmijpłytyzkieszeninapłyty.

• Doczyszczeniaurządzeniaużywaj

wyłącznieściereczekzmikrobry.

Ochrona środowiska

Tourządzeniezostałozaprojektowane

iwykonanezmateriałóworazkomponentów

wysokiejjakości,którenadająsiędoponownego

wykorzystania.

Dołączonydoproduktusymbolprzekreślonego

pojemnikanaodpadyoznacza,żeprodukt

objętyjestdyrektywąeuropejską2002/96/WE.

Informacjenatematwydzielonychpunktów

składowaniazużytychproduktówelektrycznych

ielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscu

zamieszkania.

Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymi

miejscowychwładziniewyrzucaćtego

typuurządzeńwrazzinnymiodpadami

pochodzącymizgospodarstwadomowego.

Prawidłowautylizacjastarychproduktów

pomagazapobiegaćzanieczyszczeniu

środowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.

Produktzawierabaterieopisanewtreści

dyrektywy2006/66/WE,którychnie

możnazutylizowaćzpozostałymiodpadami

domowymi.Należyzapoznaćsięzlokalnymi

przepisamidotyczącymiutylizacjibaterii,

ponieważichprawidłowautylizacjapomaga

zapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiska

naturalnegoorazutraciezdrowia.

Zgodność z przepisami

NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUnii

Europejskiejdotyczącymizakłóceńradiowych.

Urządzenie zawiera następującą etykietę:

Uwaga

• Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzie

urządzenia.

Ochrona słuchu

Ostrzeżenie

• Abyzapobiecuszkodzeniusłuchu,niesłuchajgłośno

muzykiprzezdługiczas.

110 PL

Głośność dźwięku podczas odtwarzania

powinna być umiarkowana.

• Korzystaniezesłuchawekprzydużej

głośnościmożespowodowaćuszkodzenie

słuchu.Tenproduktmożegenerować

dźwiękonatężeniugrożącymutratąsłuchu

użytkownikowizezdrowymsłuchem,

nawetprzyużytkowaniutrwającymnie

dłużejniżminutę.Wyższenatężenie

dźwiękujestprzeznaczonedlaosóbz

częściowouszkodzonymsłuchem.

• Głośnośćdźwiękumożebyćmyląca.

Zczasemsłuchdostosowujesiędo

wyższejgłośnościdźwięku,uznawanejza

odpowiednią.Dlategoprzydługotrwałym

słuchaniudźwiękuto,cobrzmi„normalnie”

wrzeczywistościmożebrzmiećgłośno

istanowićzagrożeniedlasłuchu.Aby

temuzapobiec,należyustawiaćgłośność

nabezpiecznympoziomie,zanimsłuch

dostosujesiędozbytwysokiegopoziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

• Ustawgłośnośćnaniskimpoziomie.

• Stopniowozwiększajgłośność,ażdźwięk

będzieczysty,dobrzesłyszalnyibez

zakłóceń.

Nie słuchaj zbyt długo:

• Długotrwałesłuchaniedźwięku,nawetna

„bezpiecznym”poziomie,równieżmoże

powodowaćutratęsłuchu.

• Korzystajzurządzeniawsposób

umiarkowanyiróbodpowiednieprzerwy.

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się

do poniższych zaleceń.

• Niesłuchajzbytgłośnoizbytdługo.

• Zachowajostrożnośćprzyzmianie

głośnościdźwiękuzewzględuna

dostosowywaniesięsłuchu.

• Niezwiększajgłośnościdotakiego

poziomu,przyktórymniesłychać

otoczenia.

• Wpotencjalnieniebezpiecznychsytuacjach

używajsłuchawekzrozwagąlubprzestań

ichużywaćnajakiśczas.Nieużywaj

słuchawekpodczasprowadzeniapojazdu

silnikowego,jazdynarowerze,deskorolce

itp.,gdyżmożetospowodowaćzagrożenie

dlaruchuulicznego,aponadtojestto

niedozwolonenawieluobszarach.

Uwaga

Wszelkiezmianylubmodykacjetego

urządzenia,któreniezostanąwyraźnie

zatwierdzoneprzezrmęWOOXInnovations,

mogąunieważnićpozwolenienajegoobsługę.

Ochrona środowiska

Producentdołożyłwszelkichstarań,aby

wyeliminowaćzbędneśrodkipakunkowe.

Użyteśrodkipakunkowemożnazgrubsza

podzielićnatrzygrupy:tektura(karton),pianka

polistyrenowa(boczneelementyochronne)i

polietylen(workifoliowe,foliaochronna).

Urządzeniezbudowanozmateriałów,

któremogązostaćpoddaneutylizacji

orazponownemuwykorzystaniuprzez

wyspecjalizowaneprzedsiębiorstwa.Prosimy

zapoznaćsięzobowiązującymiwPolsce

przepisamidotyczącymiutylizacjimateriałów

pakunkowych,rozładowanychbateriioraz

zużytychurządzeńelektronicznych.

Wykonywanienieautoryzowanych

kopiimateriałówzabezpieczonych

przedkopiowaniem,wtymprogramów

komputerowych,plików,audycjiinagrań

dźwiękowych,możestanowićnaruszeniepraw

autorskichbędąceprzestępstwem.Nienależy

używaćniniejszegourządzeniadotakichcelów.

„MadeforiPod”,„MadeforiPhone”oraz

„MadeforiPad”oznaczają,żedaneakcesorium

elektronicznezostałozaprojektowanedo

podłączaniaodpowiedniodoodtwarzaczaiPod,

111

Polski

telefonuiPhoneluburządzeniaiPadorazżema

onocertykatodproducentapotwierdzający

spełnianiestandardówrmyApple.FirmaApple

nieodpowiadazadziałanietegourządzenialub

jegozgodnośćzwymogamidot.bezpieczeństwa

izinnymiprzepisami.Należypamiętać,że

używanietegoakcesoriumzodtwarzaczem

iPod,telefonemiPhoneluburządzeniemiPad

możemiećwpływnapoprawnedziałanie

bezprzewodowe.

iPad,iPhone,iPod,iPodnanoiiPodtouch

sąznakamitowarowymirmyAppleInc.,

zastrzeżonymwStanachZjednoczonychi

innychkrajach.

2 Mikrowieża

Gratulujemyzakupuiwitamywśródklientów

rmyPhilips!Abywpełniskorzystaćzobsługi

świadczonejprzezrmęPhilips,należy

zarejestrowaćzakupionyproduktnastronie

www.philips.com/welcome.

Wstęp

Zapośrednictwemtegozestawumożnasłuchać

muzykizpłyt,urządzeńpamięcimasowejUSB,

urządzeńiPod/iPhone/iPadiinnychurządzeń

zewnętrznych,atakżesłuchaćstacjiradiowych.

Urządzenieobsługujenastępująceformaty

multimedialne:

Zawartość opakowania

Pootwarciuopakowanianależysprawdzićjego

zawartość:

• Jednostkacentralna

• Pilotzdalnegosterowania

• 1bateriaAAA

• Przewódzasilający

• Krótkainstrukcjaobsługi

• Arkuszzawierającyinformacjedotyczące

bezpieczeństwa

112 PL

Opis urządzenia

a AUDIO IN

• Podłączaniezewnętrznychurządzeń

audio.

b Podstawka dokująca do urządzenia iPod/

iPhone/iPad

c Kieszeń na płytę

• Włączaniezestawu,przełączaniewtryb

gotowościlubtrybEcoPower.

e SRC

• Wybórźródła:DISC,USB,TUNER,

IPODIPHONEIPADlubAUDIOIN.

113

Polski

• Wysuwaniepłyty.

• Zatrzymywanieodtwarzania.

• Usuwanieprogramu.

• DostępdomenuurządzeniaiPod/

iPhone.

• Wtrybiegotowości—włączanielub

wyłączaniedemonstracjifunkcji.

• Rozpoczynanielubwstrzymywanie

odtwarzania.

i Wskaźnik LED

j /

• Przechodzeniedopoprzedniejlub

następnejścieżki.

• Dostrajaniestacjiradiowej.

• Naciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku

umożliwiawyszukanieżądanego

fragmentuwutworze,napłycielubw

urządzeniuUSB/iPod/iPhone/iPad.

k Panel wyświetlacza

• Wyświetlaniebieżącegostanu.

l VOL -/+

• Regulacjapoziomugłośności.

• Ustawianiegodziny.

• GniazdoUSB.

n FM AERIAL

o AC ~ MAINS

• Gniazdozasilaniaelektrycznego.

Opis pilota zdalnego sterowania

• Włączaniezestawu,przełączaniewtryb

gotowościlubtrybEcoPower.

• Wysuwaniepłyty.

c DOCK

• WybórźródłaIPODIPHONEIPAD.

d CD/FM

• Wybórpłytyjakoźródła.

• WybórradiaFMjakoźródła.

e OK

• Zatwierdzaniewyboru.

• Przełączaniemiędzytrybemstereoi

mono,gdyźródłemjesttuner.

f /

• Przechodzeniedopoprzedniejlub

następnejścieżki.

• Dostrajaniestacjiradiowej.

• Naciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku

umożliwiawyszukanieżądanego

fragmentuwutworze,napłycielubw

urządzeniuUSB/iPod/iPhone/iPad.

114 PL

g PRESET/ALBUM /

• Przechodzeniedopoprzedniegolub

następnegoalbumu.

• Wybórzaprogramowanejstacji

radiowej.

• Poruszaniesiępomenuurządzenia

iPod/iPhone.

• Ustawianiegodziny.

h VOL -/+

• Regulacjapoziomugłośności.

• Ustawianiegodziny.

i MUTE

• Wyciszanielubprzywracaniegłośności.

j SOUND/WOOFER

• Wybórustawieńefektudźwiękowego.

• Włączanieregulacjigłośności

subwoofera.

k CLOCK

• Ustawianiezegarawtrybiegotowości.

• Wyświetlanieczasuwdowolnym

trybieźródła.

l SLEEP/TIMER

• Ustawianiewyłącznikaczasowego.

• Ustawianiebudzika.

m REPEAT/SHUFFLE

• Wybórtrybupowtarzania.

• Wybórtrybuodtwarzanialosowego

(jeśliniewybranoźródłaIPOD

IPHONE IPAD).

n PROG

• Programowanieutworównapłycielub

wurządzeniuUSB.

• Programowaniestacjiradiowych.

o RDS/DISPLAY

• WybórinformacjiRDS.

• SynchronizacjazegarazestacjąRDS.

• Wybórwyświetlanychinformacji

podczasodtwarzania.

• Regulacjajasnościwyświetlaczaw

trybiegotowości.

• Rozpoczynanielubwstrzymywanie

odtwarzania.

q /MENU

• Zatrzymywanieodtwarzania.

• Usuwanieprogramu.

• DostępdomenuurządzeniaiPod/

iPhone.

• Wtrybiegotowości—włączanielub

wyłączaniedemonstracjifunkcji.

r USB/AUDIO IN

• WybórurządzeniaUSBjakoźródła

sygnału.

• Wybórzewnętrznegourządzeniaaudio

jakoźródła.

115

Polski

3 Czynności

wstępne

Przestroga

• Obsługaurządzeniawsposóbniezgodnyzinstrukcją

obsługigrozinarażeniemużytkownikanadziałanie

niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.

Instrukcjeztegorozdziałuzawszewykonujw

podanejtukolejności.

WprzypadkukontaktuzrmąPhilipsnależy

podaćnumermodeluinumerseryjny

urządzenia.Numermodeluinumerseryjny

możnaznaleźćztyłuurządzenia.Zapisznumery

tutaj:

Nrmodelu__________________________

Nrseryjny___________________________

Podłączanie zasilania

Przestroga

• Ryzykouszkodzeniaproduktu!Upewnijsię,żenapięcie

źródłazasilaniajestzgodnezwartościązasilaniapodaną

naspodzielubnatylnejścianceurządzenia.

• Ryzykoporażeniaprądem!Powyłączeniuzasilania

zawszepamiętajowyjęciuwtyczkizgniazdka.Nigdynie

ciągnijzaprzewód.

• Przedpodłączeniemprzewoduzasilającegoupewnijsię,

żewykonanezostaływszystkiepozostałepołączenia.

Podłączprzewódzasilającydo:

• gniazdaAC ~ MAINSjednostki

centralnej,

• gniazdkaelektrycznego.

Przygotowanie pilota

Przestroga

• Niebezpieczeństwowybuchu!Baterienależytrzymaćz

dalekaodciepła,promienisłonecznychlubognia.Baterii

nigdynienależywrzucaćdoognia.

Aby włożyć baterie do pilota zdalnego

sterowania:

1 Otwórzkomorębaterii.

2 WłóżbaterięAAAzzachowaniem

wskazanej,prawidłowejbiegunowości(+/-).

3 Zamknijkomorębaterii.

116 PL

Uwaga

• Jeślipilotniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,wyjmij

zniegobaterię.

• Bateriezawierająsubstancjechemiczne,należyotym

pamiętaćprzyichwyrzucaniu.

Ustawianie zegara

Uwaga

• Zegarmożnaustawićjedyniewtrybiegotowości.

1 Abyuaktywnićtrybnastawianiazegara,

wtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymaj

przyciskCLOCK.

2 NaciśnijkilkakrotnieprzyciskPRESET/

ALBUM / ,abywybraćformat12-lub

24-godzinny.

3 NaciśnijprzyciskCLOCK,abypotwierdzić.

» Cyfrygodzinzacznąmigać.

4 ZapomocąprzyciskówPRESET/ALBUM

/ ustawgodzinę.

5 NaciśnijprzyciskCLOCK,abypotwierdzić.

» Cyfryminutzacznąmigać.

6 ZapomocąprzyciskówPRESET/ALBUM

/ ustawminuty.

7 NaciśnijprzyciskCLOCK,abypotwierdzić.

Uwaga

• MożnarównieżnacisnąćprzyciskVOL -/+napilocie

zdalnegosterowanialubnajednostcecentralnej,aby

ustawićformatgodziny/godzinę/minuty.

• Abywyjśćztrybuustawianiazegarabezzapisywania

zmian,naciśnijprzycisk /MENU.

• Jeśliprzez90sekundniezostanienaciśniętyżaden

przycisk,trybustawianiazegarazostanieautomatycznie

zamknięty.

Wskazówka

• MożesznacisnąćprzyciskCLOCK,abywyświetlićzegar

wdowolnymtrybieźródła.

Automatyczne zapisywanie

stacji radiowych

Jeśliżadnestacjeradioweniesązapisane,mogą

onezostaćzapisaneautomatycznie.

1 Włączanieurządzenia.

2 NaciśnijprzyciskSRC,abywybraćźródło

TUNER.

» Zostaniewyświetlonykomunikat

[AUTOINSTALL--PRESSPLAY--

STOPCANCEL](naciśnijprzycisk ,

abyuruchomićautomatycznąinstalację,

lubnaciśnijprzycisk ,abyanulować).

3 Naciśnijprzycisk .

» Stacjeradiowenadającewystarczająco

silnysygnałzostanązaprogramowane

automatycznie.

» Pozapisaniuwszystkichdostępnych

stacjiautomatyczniewybranazostanie

ta,którazostałazapisanajakopierwsza.

Włączanie

• Naciśnijprzycisk .

» Urządzenieprzełączysięnaostatnio

wybraneźródło.

Przełączanie w tryb gotowości

• Naciśnijprzycisk ponownie,aby

przełączyćurządzeniewtrybgotowości.

» Napaneluwyświetlaczapojawisię

zegar(jeżelijestustawiony).

Przełączanie w tryb Eco Power:

• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk przez

ponadtrzysekundy.

» Nachwilęzostaniewyświetlony

komunikat[ECOPOWER](Eco

Power).

117

Polski

Wskazówka

• ZestawprzełączysięwtrybECOPower,jeśliwciągu

15minutwtrybiegotowościniezostaniezadokowane

urządzenieApple.

• Naciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku niepowoduje

przełączeniazestawuwtrybgotowościEco,jeśliw

zestawiezadokowanourządzeniermyApple.

• Naciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku powoduje

przełączeniezestawuwtrybgotowościtylkowtedy,gdy

zestawjestwtrybiepracy.

Przełączanie między trybem gotowości a

trybem Eco Power:

• Wtrybiegotowości/trybieEcoPower

naciśnijiprzytrzymajprzycisk ,aby

przełączyćzestawwtrybEcoPower/tryb

gotowości.

Prezentacja funkcji zestawu

• Wtrybiegotowościnaciśnijprzycisk /

MENU.Nawyświetlaczuprzewiniesię

wlewokomunikat[WELCOME TO

PHILIPS](witamywśródklientówrmy

Philips),anastępnienachwilęzostanie

wyświetlonykomunikat[DEMO ON](tryb

demonstracyjnywłączony).

» Funkcjetegozestawuzostaną

wyświetlonejednapodrugiej.

• Abywyłączyćprezentację,ponownie

naciśnijprzycisk /MENU.

Uwaga

• Możnarównieżnacisnąćprzycisk najednostce

centralnej,abywłączyćlubwyłączyćprezentację.

4 Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty

1 NaciśnijkilkakrotnieprzyciskSRC,abyjako

źródłowybraćpłytę.

2 Włóżpłytęnadrukiemdoprzodu.

3 Odtwarzanierozpoczniesięautomatycznie.

Jeślinie,naciśnijprzycisk .

Wstrzymanie/wznawianie odtwarzania

• Podczasodtwarzanianaciśnijprzycisk

wceluwstrzymania/wznowienia

odtwarzania.

Przejście do ścieżki

W trybie płyty CD:

• Zapomocąprzycisków / wybierz

innąścieżkę.

W trybie płyt MP3 i USB:

1 ZapomocąprzyciskówPRESET/ALBUM

/ wybierzalbumlubfolder.

2 Zapomocąprzycisków / wybierz

ścieżkęlubplik.

Wyszukiwanie w utworze

1 Podczasodtwarzanianaciśnijiprzytrzymaj

przyciski / .

2 Zwolnijprzyciski,abywznowić

odtwarzanie.

Programowanie utworów

Uwaga

• Możeszzaprogramowaćutworyjedyniepozatrzymaniu

odtwarzania.

118 PL

Możnazaprogramowaćodtwarzaniemaksimum

20utworów.

1 NaciśnijprzyciskPROG,abywłączyćtryb

programowania.

» Zostaniewyświetlonynapis[PROG]

(program).

2 WprzypadkuutworówwformacieMP3/

WMAnaciskajprzyciskiPRESET/ALBUM

/ ,abywybraćalbum.

3 Zapomocąprzycisków / wybierz

utwór,anastępnienaciśnijprzyciskPROG,

abypotwierdzić.

4 Powtórzczynnościod2do3,aby

zaprogramowaćwięcejutworów.

5 Naciśnijprzycisk ,abyodtworzyć

zaprogramowaneutwory.

» Podczasodtwarzanianawyświetlaczu

jestwyświetlanynapis[PROG]

(program).

• Abyusunąćprogram,naciśnijprzycisk

/MENU,gdyodtwarzaniejest

zatrzymane.

Wyświetlanie informacji odtwarzania

• Podczasodtwarzanianaciśnijkilkakrotnie

przyciskRDS/DISPLAY,abywyświetlić

różneinformacjenatematodtwarzania.

• PłytyCD:czasodtwarzaniabieżącego

utworu,pozostałyczasodtwarzania

bieżącegoutworu,czasodtwarzania

wszystkichutworów,pozostałyczas

odtwarzaniawszystkichutworów.

• PłytyMP3/WMAiurządzeniaUSB:

informacjeID3,takiejak[TITLE](tytuł),

[ARTIST](wykonawca),[ALBUM]

(album).

Wybór funkcji powtarzania/

odtwarzania losowego

1 Podczasodtwarzanianaciśnijkilkakrotnie

przyciskREPEAT/SHUFFLE,abywybrać

opcjępowtarzanialubtrybodtwarzania

losowego.

• REP:powtarzanieodtwarzania

bieżącegoutworu.

• REP ALL:powtarzanieodtwarzania

wszystkichutworów.

• REP ALB:powtarzanieodtwarzania

wszystkichutworówwalbumie.

• SHUF:odtwarzanielosowewszystkich

utworów.

2 Abywznowićnormalneodtwarzanie,

naciśnijkilkakrotnieprzyciskREPEAT/

SHUFFLEażzniknąwszystkieopcje.

Odtwarzanie z urządzenia USB

Uwaga

• Sprawdź,czyurządzenieUSBzawierazawartośćaudio

nadającąsiędoodtwarzania.

1 PodłączurządzeniepamięcimasowejUSB

dogniazda .

2 NaciśnijkilkakrotnieprzyciskSRC,aby

wybraćUSBjakoźródłodźwięku.

» Odtwarzanierozpoczniesię

automatycznie.Jeślinie,naciśnijprzycisk

• Abywybraćfolder,naciśnijprzycisk

PRESET/ALBUM / .

• Abywybraćutwór,naciśnijprzycisk

/ .

119

Polski

5 Odtwarzanie z

urządzenia iPod/

iPhone/iPad

GdyurządzenieiPod/iPhone/iPadjest

zadokowanewjednostcecentralnej,muzyki

możnasłuchaćprzezgłośniki.

Zgodne urządzenie iPod/

iPhone/iPad

ModeleurządzeńiPod,iPhoneiiPadrmy

ApplezezłączemdokującymLightning:

• iPodtouch5.generacji

• iPodnano7.generacji

• iPhone5

• iPadMini

• iPad4

Odtwarzanie z urządzenia

iPod/iPhone/iPad

1 UmieśćurządzenieiPod/iPhone/iPadw

podstawcedokującej.Naciśnijkilkakrotnie

przyciskSRC,abywybraćźródłoIPOD

IPHONEIPAD.

2 Włączodtwarzaniemuzykiwurządzeniu

iPod/iPhone/iPad.

• Abywznowićlubwstrzymać

odtwarzanie,naciśnijprzycisk .

• Abypominąćutwór,naciśnijprzycisk

/ .

• Abyprzeszukiwaćścieżkipodczas

odtwarzania,naciśnijiprzytrzymaj

przyciski / ,anastępniezwolnij

przyciski,abykontynuowaćnormalne

odtwarzanie.

• Abyporuszaćsiępomenu,naciśnij

przycisk /MENUizapomocą

przyciskówPRESET/ALBUM /

wybierzdanąpozycję,anastępnie

naciśnijprzyciskOK,abypotwierdzić

(dotyczytylkourządzeńiPod/iPhone).

Wskazówka

• Abyprzeszukiwaćutworypodczasodtwarzania,możesz

równieżnacisnąćiprzytrzymaćprzycisk / na

jednostcecentralnej.

Ładowanie urządzenia iPod/

iPhone/iPad

Powłączeniuzestawurozpoczniesięładowanie

zadokowanegourządzeniaiPod/iPhone/iPad.

Uwaga

• JeślizestawprzejdziewtrybECOPowerwcelu

oszczędzeniaenergii,naciśnijprzycisk ,aby

najpierwprzełączyćzestawwtrybgotowości,tak

abyzadokowaneurządzenieiPod/iPhone/iPadmogło

normalniesięładować.

120 PL

6 Słuchanie stacji

radiowych

Wskazówka

• Abyuzyskaćoptymalnyodbiór,rozłóżantenęidostosuj

jejpołożenie.

Dostrajanie stacji radiowej

1 NaciśnijkilkakrotnieprzyciskSRC,abyjako

źródłowybraćtuner.

2 Naciśnijiprzytrzymajprzyciski /

przezponad2sekundy.

» Zostaniewyświetlonykomunikat

[SEARCH](szukanie).

» Tunerautomatyczniedostroisiędo

stacjionajsilniejszymsygnale.

3 Powtórzczynność2,abydostroićtunerdo

większejliczbystacji.

Wskazówka

• Wceludostrojeniatuneradostacjiradiowejosłabym

sygnalenaciśnijkilkakrotnieprzyciski / ,ażdo

momentuuzyskaniaoptymalnegoodbioru.

Automatyczne programowanie

stacji radiowych

Możnazaprogramowaćodtwarzaniemaksimum

20stacjiradiowych(FM).

• Wtrybietuneranaciśnijiprzytrzymaj

przyciskPROGprzezponad2sekundy,

abywłączyćtrybautomatycznego

programowania.

» Zostaniewyświetlonykomunikat

[AUTO] (automatycznie).

» Wszystkiedostępnestacjesą

programowanewkolejnościod

najsilniejszegopasmaodbioru.

» Stacjazaprogramowanajakopierwsza

zostaniewybranaautomatycznie.

Ręczne programowanie stacji

radiowych

Możnazaprogramowaćodtwarzaniemaksimum

20stacjiradiowych(FM).

1 Dostrajaniestacjiradiowej.

2 NaciśnijprzyciskPROG,abywłączyćtryb

programowania.

» Zostaniewyświetlonynapis[PROG]

(program).

3 ZapomocąprzyciskówPRESET/ALBUM

/ przypiszstacjiodpowiedninumer,

anastępnienaciśnijprzyciskPROG,aby

zatwierdzić.

4 Wceluzaprogramowaniainnychstacji

powtórzpowyższeczynności.

Wskazówka

• Abynadpisaćzaprogramowanąstację,zapiszwjej

miejscuinnąstację.

Wybór zaprogramowanej

stacji radiowej

• Uaktywnijtrybtunera,anastępniewybierz

żądanynumerzapomocąprzycisków

PRESET/ALBUM / .

Wskazówka

• UmieśćantenęjaknajdalejododbiornikaTV,

magnetowiduczyinnychźródełpromieniowania

elektromagnetycznego.

• Abyuzyskaćoptymalnyodbiór,rozłóżantenęidostosuj

jejpołożenie.

121

Polski

Wybór transmisji stereo- lub

monofonicznej

Wprzypadkustacjiosłabymsygnalewcelu

poprawyodbioruzmieńustawienienadźwięk

monofoniczny.

• WtrybietuneranaciśnijOK,abywybrać

ustawienie:

• [STEREO]:transmisjastereofoniczna.

• [MONO]:transmisjamonofoniczna.

Wyświetlanie informacji RDS

RDS(RadioDataSystem)tosystem

umożliwiającystacjomFMnadawanie

dodatkowychinformacji.Podczasodbiorustacji

RDSwyświetlanajestjejnazwaiikonaRDS.

1 NastawstacjęRDS.

2 Naciśnijkilkakrotnieprzycisk

RDS/DISPLAY,abywyświetlićnastępujące

informacje(jeżelisądostępne):

» Nazwastacji

» Rodzajprogramu,takijak[NEWS]

(wiadomości),[SPORT](sport),[POP

M](muzykapop)...

» RDSRT

» ZegarRDS

» Częstotliwość

Synchronizacja zegara z systemem

RDS

Możnazsynchronizowaćczaswyświetlonyna

zestawiezczasemstacjiRDS.

1 SpróbujdostroićdostacjiradiowejRDS

nadającejsygnałczasu.

2 NaciskajprzyciskiRDS/DISPLAYprzez

ponad2sekundy.

» Zostaniewyświetlonynapis[CT

SYNC],azestawrozpocznie

automatycznyodczytczasuRDS.

» Jeślinieodebranosygnałuczasu,

zostaniewyświetlonynapis[NO CT].

Uwaga

• Dokładnośćtychinformacjijestzależnaodnadających

sygnałczasustacjiRDS.

122 PL

7 Regulacja

dźwięku

Regulacja głośności

• PodczasodtwarzanianaciśnijprzyciskVOL

+/-,abyzwiększyćlubzmniejszyćpoziom

głośności.

Regulacja głośności subwoofera

1 Podczasodtwarzanianaciśnijiprzytrzymaj

przyciskSOUND/WOOFER,abywłączyć

regulacjęgłośnościsubwoofera.

2 NaciśnijprzyciskVOL +/-,abyzwiększyć

lubzmniejszyćgłośnośćsubwooferaw

ciągu5sekund.

Wybór zaprogramowanego

efektu dźwiękowego

• Podczasodtwarzanianaciśnijkilkakrotnie

przyciskSOUND/WOOFER,abywybrać:

• [BALANCED](zrównoważony)

• [WARM] (ciepły)

• [BRIGHT](jasny)

• [POWERFUL](głośneodtwarzanie)

• [CLEAR](wyraźny)

Wyciszanie dźwięku

• Podczasodtwarzanianaciśnijprzycisk

MUTEwceluwyciszenia/przywrócenia

dźwięku.

8 Inne funkcje

Ustawianie wyłącznika

czasowego

Urządzeniejestwyposażonewfunkcję

umożliwiającąsamoczynnewyłączeniepo

ustawionymczasie.

• Powłączeniuurządzenianaciśnij

kilkakrotnieprzyciskSLEEP/TIMER,

abywybraćustawionyokresczasu(w

minutach).

• [SLEEP OFF]

• [SLEEP -- 120]

• [SLEEP -- 90]

• [SLEEP -- 60]

• [SLEEP -- 45]

• [SLEEP -- 30]

• [SLEEP -- 15]

» Jeśliwyłącznikczasowyjestwłączony,

naekraniewyświetlanyjestsymbol .

Wyłączanie wyłącznika czasowego

• NaciśnijkilkakrotnieprzyciskSLEEP/TIMER,

ażzostaniewyświetlonykomunikat[SLEEP

OFF](wyłącznikwył.).

» Podezaktywacjiwyłącznikaczasowego

oznaczenie niebędziejużwidoczne.

Ustawianie budzika

Zestawumożnaużywaćjakobudzika.

OdtwarzaniezeźródełDISC,USB,TUNER,

IPODIPHONEIPADlubPLAYLISTmoże

sięrozpocząćogodziniewybranejprzez

użytkownika.

1 Naciśnijprzycisk ,abyprzełączyć

urządzeniewtrybgotowości.

2 Sprawdź,czyzegarzostałustawiony

prawidłowo.

3 NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSLEEP/TIMER.

» Wyświetlisięmonitowybranieźródła.

123

Polski

4 NaciśnijkilkakrotnieprzyciskSRC,aby

wybraćźródło:DISC,USB,TUNER,IPOD

IPHONEIPADlubPLAYLIST.

5 NaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,aby

potwierdzić.

» Cyfrygodzinzacznąmigać.

6 ZapomocąprzyciskówPRESET/ALBUM

/ ustawgodzinę.

7 NaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,aby

potwierdzić.

» Cyfryminutzacznąmigać.

8 ZapomocąprzyciskówPRESET/ALBUM

/ ustawminuty.

9 NaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,aby

potwierdzić.

» Zaczniemigaćkomunikat[VOL]

(głośność).

10 NaciśnijprzyciskPRESET/ALBUM /

,abyustawićgłośność,anastępnie

naciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,aby

potwierdzić.

» Budzikzostałustawionyijestwłączony.

Wskazówka

• Dowyboruźródłamożeszrównieżużyćprzycisku

VOL -/+,PRESET/ALBUM / napilociezdalnego

sterowanialubprzyciskuVOL -/+najednostce

centralnej.

• Abyzmienićgodzinę/minuty/głośność,możeszrównież

nacisnąćprzyciskVOL -/+napilocielubnajednostce

centralnej.

Włączanie i wyłączanie budzika

1 Naciśnijprzycisk ,abyprzełączyć

urządzeniewtrybgotowości.

2 Abywłączyćlubwyłączyćbudzik,naciśnij

kilkakrotnieprzyciskSLEEP/TIMER.

» Jeślijestonwłączony,naekranie

wyświetlasięoznaczenie .

» Powyłączeniubudzikaoznaczenie

znikniezwyświetlacza.

Uwaga

• WtrybieAUDIOINniemożnaustawićbudzika.

• Jeślijakoźródłowybranopłytę,urządzenieUSBlub

podstawkędokującą,aodtwarzanieutworuniejest

możliwe,automatyczniezostaniewybranytrybtunera.

• Jeślijakoźródłoalarmuwybranolistęodtwarzania

urządzeniaiPod/iPhone/iPad,należyutworzyćlistę

odtwarzaniaonazwie„PHILIPS”wurządzeniuiPod/

iPhone.

• JeśliwurządzeniuiPod/iPhone/iPadniezostanie

wykrytalistaodtwarzaniaonazwie„PHILIPS”lub

jeślilistaodtwarzanianiezawierażadnychutworówz

możliwościąodtworzenia,jakoźródłosygnałubudzika

zostanieustawionabibliotekaurządzeniaiPod/iPhone/

iPad.

Odtwarzanie z zewnętrznego

urządzenia audio

Zapomocątegozestawumożeszodtwarzać

zawartośćzewnętrznegourządzeniaaudio,

takiegojakodtwarzaczMP3.

1 Podłączurządzenieaudio.

PodłączprzewódAUDIOIN(niedołączony

dozestawu)dogniazdaAUDIO IN i

gniazdasłuchawekwurządzeniuaudio.

124 PL

2 NaciśnijprzyciskSRC,abywybraćźródło

AUDIO IN.

3 Odtwarzaniezzewnętrznegourządzenia

audio.

Regulacja jasności

wyświetlacza

Uwaga

• Jasnośćwyświetlaczamożnadostosowaćtylkowtrybie

gotowości.

NaciśnijkilkakrotnieprzyciskRDS/DISPLAY

wtrybiegotowości,abywyregulowaćjasność

wyświetlacza.

• Pełnajasność(100%)

• Średniajasność(70%)

• Niskajasność(40%)

9 Informacje o

produkcie

Uwaga

• Informacjeoprodukciemogąuleczmianiebez

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Maksymalnamoc

wyjściowa

2x15W+30WRMS

Pasmoprzenoszenia 45Hz–20kHz,±3dB

Odstępsygnałuod

szumu

>77dBA

WejścieAudioIn 600mVRMS,22k

Płyta

Typlasera Półprzewodnikowy

Średnicapłyty 12cm

Obsługiwanepłyty CD-DA,CD-R,CD-RW,

MP3-CD,WMA-CD

PrzetwornikC/A

dźwięku

24-bitowy/44,1kHz

Całkowite

zniekształcenia

harmoniczne

<0,8%(1kHz)

Pasmoprzenoszenia 45Hz–20kHz

(44,1kHz)

Odstępsygnałuod

szumu

>77dBA

125

Polski

Tuner

Zakresstrojenia FM:87,5–108MHz

Siatkastrojenia (50kHz)

Liczbaprogramowanych

stacji

Czułość

-Mono—odstęp

sygnałuodszumu:26dB

-Stereo—odstęp

sygnałuodszumu:46dB

<22dBf

<43dBf

Selektywność

wyszukiwania

<28dBf

Całkowitezniekształcenia

harmoniczne

<2%

Odstępsygnałuodszumu >55dB

Głośniki

Impedancjagłośnika 8omów

Przetwornik 65mm,

pełnozakresowy

Czułość >84dB/m/W

Informacje ogólne

Zasilanieprądem

przemiennym

110–240V~,

50/60Hz

Pobórmocypodczas

pracy

45W

Pobórmocywtrybie

gotowościEcoPower

<0,5W

Bezpośrednie

połączenieUSB

Wersja2.0HS

Wymiary

-jednostkacentralna

(szer.xwys.xgłęb.)

234x920x239mm

Waga

-jednostkacentralna

9,0kg

Informacje o odtwarzaniu

urządzenia USB

Zgodne urządzenia USB:

• KartapamięciashUSB(USB1.1iUSB

2.0)

• OdtwarzaczeashUSB(USB1.1iUSB

2.0)

• kartypamięci(wymaganejestpodłączenie

dourządzeniadodatkowegoczytnikakart).

Obsługiwane formaty:

• USBlubsystemplikówFAT12,FAT16,

FAT32(rozmiarsektora:512bajtów)

• SzybkośćkompresjiMP3(przepustowość):

32–320kb/sizmienna

• WMAwersja9lubwcześniejsza

• Maksymalnie8poziomówkatalogów

• Maksymalnaliczbaalbumów/folderów:99

• Maksymalnaliczbaścieżek/tytułów:999

• ZnacznikID3:v2.0dov2.3

• NazwaplikuwstandardzieUnicodeUTF8

(maksymalnadługość:16bajtów)

Obsługiwane formaty płyt MP3

• ISO9660,Joliet

• Maksymalnaliczbatytułów:999(zależyod

długościnazwypliku)

• Maksymalnaliczbaalbumów:99

• Dźwiękoczęstotliwościpróbkowania:

32kHz,44,1kHz,48kHz

• Dźwiękoszybkościkompresji:32~320

(kb/s),zmienneszybkościkompresji(VBR)

Strona jest ładowana ...

Philips DCM3175/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: DCM3175/12

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Philips DCM3175/12 Instrukcja obsługi

Philips DCM3175/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty